Sony GTK-PG10 Manualul proprietarului

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1) GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

GTK-PG10

Wireless Speaker

Kezelési útmutató HU

Bruksanvisning NO

Instrucțiuni de utilizare RO

Οδηγίες λειτουργίας GR

Инструкции за експлоатация BG

4-747-379-51(1)

Printed in China

2

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély kockázatának a csökkentése

érdekében ne takarja le a készülék

szellőzőnyílását újságpapírral, abrosszal,

függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng

(például meggyújtott gyertya) hatásának.

Az egység táphálózatból történő

lekapcsolására a csatlakozódugó szolgál,

ezért dugja egy könnyen elérhető

váltakozó áramú csatlakozóaljzatba.

Ha bármilyen rendellenességet észlel

az egységgel kapcsolatban, azonnal

távolítsa el csatlakozódugót a fali

aljzatból.

Ha a készülék a fali csatlakozóaljzathoz

van csatlakoztatva, akkor nincs

lekapcsolva a tápellátásról akkor sem, ha

maga a készülék ki van kapcsolva.

Ne tegye a berendezést zárt helyre,

például könyvszekrénybe vagy beépített

faliszekrénybe.

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátort

vagy a benne lévő elemeket) erős hő,

például napsütés, tűz vagy hasonló

hőforrás tartós hatásának.

Ne tegye ki az elemeket szélsőségesen

alacsony hőmérsékletek hatásának,

amelyek túlmelegedést és

túlzott hőmérséklet-növekedést

eredményezhetnek.

Ne szerelje szét, nyissa fel vagy zúzza

össze az elemeket vagy akkumulátorokat.

Ha az elem folyik, ne engedje, hogy a

folyadék érintkezésbe kerüljön bőrével

vagy a szemével. Ha érintkezésbe kerül,

mossa meg az érintett területet bő vízzel,

és forduljon orvoshoz.

Az újratölthető elemeket és

akkumulátorokat használat előtt fel kell

tölteni. A helyes töltési módról olvassa

el a gyártó utasításait vagy a készülék

kézikönyvét.

Huzamosabb ideig történő tárolás

esetén szükséges lehet az elemek vagy

akkumulátorok többszöri feltöltése

és lemerítése, hogy elérjék maximális

teljesítményüket.

Selejtezze le megfelelő módon.

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elemek/

akkumulátorok, elektromos

és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása.

(Használható az Európai Unió

és egyéb országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/

akkumulátoron, a készüléken

vagy annak csomagolásán

található szimbólum jelzi,

hogy a termék nem

kezelhető háztartási

hulladékként. Egyes elemeken/

akkumulátorokon, vagy azok

csomagolásán ez a szimbólum együtt

szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével

akkor, ha az elem/akkumulátor 0,004%-

nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált

elemek/akkumulátorok és készülékek a

kijelölt gyűjtőhelyeken történő

leadásával segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását,

amely bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladékkezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

Az olyan berendezéseknél alkalmazott

elemeket/akkumulátorokat, ahol

biztonsági, üzemviteli, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen

az energiaellátás folyamatosságának

biztosítása, csak az arra felkészült szerviz

cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor

esetén, hogy biztosítható legyen az

akkumulátor megfelelő kezelése, a

termék elhasználódásakor jutassa el azt

egy arra kijelölt elektromos és

elektronikus hulladékgyűjtő helyre.

Minden más elem/akkumulátor esetén,

kérjük, tanulmányozza a termékhez

mellékelt útmutatót az elem/

akkumulátor a készülékből történő

biztonságos eltávolításának megfelelő

módjával kapcsolatban. Az elemet/

akkumulátort a használt elemek

gyűjtőhelyén adja le. A termék és az

elemek/akkumulátorok

újrahasznosításával kapcsolatos további

információkat illetően forduljon a

területileg illetékes hivatalhoz, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket

vásárolta.

3

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi

információ csak az Európai Unió

irányelveit alkalmazó országokban

eladott berendezésekre vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy

megbízottja gyártotta.

EU importőr: Sony Europe Limited.

Az EU importőrrel vagy az Európai

termékbiztonsággal kapcsolatos

kérdéseket a gyártó jogosult

képviselőjének kell küldeni, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgium.

A Sony Corporation igazolja, hogy ez

a készülék megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege elérhető a következő internetes

címen:

http://www.compliance.sony.de/

A CE-jelölés érvényessége csak azokra

az országokra vonatkozik – főként az EGT

(Európai Gazdasági Térség) területén és

Svájcban –, ahol ez jogszabályi előírás.

A berendezést tesztelték, és az

EMC irányelv korlátozásainak való

megfelelőségét igazolták 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata

esetén.

HU

Az egység hosszú ideig, jó

állapotban történő használatához

• Kerülje az egység oldalára fordított

állapotban történő használatát és

tárolását.

• Ha az egység nedves lesz, ne hagyja

nedvesen huzamosabb ideig. Azonnal

törölje meg száraz törlőkendővel.

• Kerülje az egység használatát esőben.

4

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Tartalomjegyzék

Részek és vezérlőelemek

ismertetése ................................ 5

Kezdőlépések

Az akkumulátor feltöltése .........8

A rendszer bekapcsolása ..........8

A rendszer szállítása .................. 9

A felső panel lehajtása ..............9

Energiagazdálkodás ................ 10

A hangszórórendszer

felszerelése

háromlábú állványra

.................. 11

USB eszköz

Az USB eszköz használata előtt

...12

Fájl lejátszása ............................12

Rádióvevő

Rádióhallgatás ......................... 14

Rádióállomások előbeállítása

... 14

Mono/sztereó beállítása ......... 14

BLUETOOTH kapcsolat

A rendszer párosítása Bluetooth

eszközzel ...................................15

Zenehallgatás BLUETOOTH

eszközön ...................................17

A BLUETOOTH vezeték nélküli

technológiáról ......................... 18

Lejátszás minőségi

hangkodekkel

(AAC/LDAC™)

........................... 18

A BLUETOOTH készenléti mód

beállítása ................................. 19

A BLUETOOTH jel be- vagy

kikapcsolása ............................20

A „Sony | MusicCenter” és

a „Fiestable” használata

BLUETOOTH-csatlakozással .....20

Hangbeállítás

A hang beállítása ..................... 22

Egyéb műveletek

Opcionális készülék

használata ............................... 23

Opcionális mikrofon

használata ............................... 23

Az egység gombjainak a

deaktiválása (gyermekzár) ......24

Az automatikus készenléti

funkció beállítása ....................24

Takarékoskodás az akkumulátor

energiájával ............................. 25

Szoftververzió ellenőrzése ...... 25

További információk

A kompatibilis eszközök

ismertetése .............................. 26

Hibaelhárítás ............................26

Óvintézkedések .......................29

Műszaki leírás ...........................31

Licencekkel és védjegyekkel

kapcsolatos kijelentések ......... 32

5

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Részek és vezérlőelemek ismertetése













     

Elölnézet

Hátoldal

6

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

  (tápellátás) gomb

Nyomja meg a rendszer be- vagy

kikapcsolásához.

CHARGE kijelző

A narancssárga fénnyel világít,

amíg az akkumulátor töltődik.

Villog, ha a rendszert a beépített

akkumulátorral használja, és

az akkumulátor töltése gyenge

(kevesebb, mint 10%).

Kialszik, ha a rendszert fali

aljzatba csatlakoztatott

tápkábellel használja, és az

akkumulátor teljesen fel van

töltve, vagy rendszert a beépített

akkumulátorral használja, és az

akkumulátor töltése 10% vagy

több).

 (lejátszás/szüneteltetés)*

gomb

— Nyomja meg a zene

lejátszásához/szüneteltetéséhez.

— Tartsa lenyomva a  gombot

megközelítőleg 3 másodpercre,

lejátszódik a beépített

hangbemutató.

/ (hátrafelé/előre) gomb

Nyomja meg egy sáv vagy fájl

kiválasztásához.

TUNING –/+ gombok

Megnyomásával ráhangol egy FM

rádióállomásra.

KEY CONTROL/ gombok

 MIC –/+ gombok

Nyomja meg a mikrofon

hangerejének a csökkentéséhez.



MIC ECHO gomb (8. oldal)

Tartsa lenyomva a beépített

hangbemutató leállításához.



MEGA BASS BATTERY gomb

— Megnyomásával felerősödnek a

basszusok, és erőteljesebb hang

jön létre (22. oldal).

— Nyomja meg az akkumulátor

töltöttségi szintjének

ellenőrzéséhez (10. oldal).

MEGA BASS kijelző

Világít, ha a MEGA BASS funkció be

van kapcsolva.



VOLUME –/+* gombok

Nyomja meg a hangerő

szabályozásához.



MIC csatlakozó

Mikrofon csatlakoztatására szolgál.



AUDIO IN L/R csatlakozók

Egy TV vagy hang/videóeszköz

hangkimeneti portjaihoz

csatlakozik. A rendszer a

kimenetére küldi a hangot.



(USB) port

USB eszköz csatlakoztatására

szolgál.



Képernyő



(BLUETOOTH) kijelző



FUNCTION PAIRING gomb

— Nyomja meg ismételten a

BLUETOOTH, USB vagy AUDIO IN

funkció kiválasztáshoz.

— Ha a BLUETOOTH funkció van

kiválasztva, tartsa lenyomva

a BLUETOOTH párosítás

aktiválásához (15. oldal).



Furat a háromlábú állvány

felerősítéséhez (az alsó részén)

Olyan (kereskedelmi forgalomban

kapható) háromlábú állványt

használjon, amely elbír legalább 5

kg tömeget.

A háromlábú állvány jellemzőitől

függően előfordulhat, hogy az

állványra erősített hangszóró nem

irányul megfelelő irányba.



Az FM rádió antennája



AC IN csatlakozó

* A (lejátszás/szüneteltetés) gombon

és a VOLUME + gombon kitapintható

pont található. A rendszer működtetése

során a tapintható pontot referenciaként

használhatja.

7

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Kijelzők állapotai

Az egység kijelzőinek az állapotait az

alábbi ábrák tartalmazzák.

Kijelző állapota Ábra

Villog

Világít

Kikapcsolva

8

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Kezdőlépések

Az akkumulátor feltöltése

A rendszer a fali aljzatba

csatlakoztatott tápkábel helyett a

beépített (újratölthető) akkumulátorral

is használható, ha az akkumulátor

megfelelően fel van töltve.

Csatlakoztassa (mellékelt)

tápkábelt az egység hátoldalán

lévő AC IN csatlakozóhoz, majd

egy fali aljzathoz.





 Tápkábel (mellékelve)

 A fali csatlakozóaljzathoz

A CHARGE kijelző narancssárga fénnyel

világítani kezd. A töltés körülbelül 8óra

elteltével befejeződik, ekkor a kijelző

kialszik.

Megjegyzés

• A használati feltételektől függően az

akkumulátor feltöltése hosszabb időt is

igénybe vehet.

• Töltse fel az akkumulátort teljesen hat

havonta akkor is, ha huzamosabb ideig

nem fogja használni a rendszert, hogy

megtartsa a teljesítményét.

• A töltés rendkívül hideg vagy meleg

környezetben biztonsági okokból leáll.

A rendszer töltése akkor is leáll, ha a töltés

túl sokáig tart.

A probléma elhárításához húzza ki

a tápkábelt, és dugja vissza, ha az

üzemhőmérséklet 5 °C és 30 °C közé kerül.

Tipp

A rendszert töltés közben is használhatja.

A rendszer bekapcsolása

A rendszert a  gomb

megnyomásával kapcsolhatja be.

Tipp

A rendszer a fali aljzatba csatlakoztatott

(mellékelt) tápkábel helyett a beépített

akkumulátorral is használható, ha előzőleg

feltöltötte. Részleteket „Az -akkumulátor

feltöltése” fejezetben találhat.

A bemutató deaktiválása

A bemutató mód

kikapcsolásához tartsa

lenyomva a bekapcsolt rendszer

MIC ECHO gombját legalább 3

másodpercig.

A képernyőn megjelenik a „DEMO

OFF” kijelzés.

A bemutató lejátszásához

csatlakoztassa a rendszert egy fali

csatlakozóaljzathoz aktívra beállított

bemutató mód mellett, majd kapcsolja

be.

Ha a rendszert a beépített

akkumulátorral használja, a bemutató

mód nem indul el.

9

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

A rendszer szállítása

A rendszer szállítása előtt húzzon ki

minden kábelt.

Ha az egység felső panelje le van

hajtva, a rendszer szállítása előtt

biztonságosan hajtsa be a felső

panelt.

Megjegyzés

A rendszer szállítása során fontos, hogy a

megfelelő helyen fogja, hogy megelőzze

a személyi sérüléseket és/vagy az anyagi

károkat.

A felső panel lehajtása

A felső panel lehajtásával asztalként

használhatja a rendszert. A felső panel

lehajtásához nyomja felfelé az egység

hátsó részén lévő rögzítőt (), és

hajtsa le a behajtott felső panelt.

Az italtartóban italt is tárolhat.

Ezen kívül lehajtott felső panellel a

hang térbeli hatást érhet el.



A felső panel le- vagy

behajtása során ügyeljen

arra, hogy be ne csípje az

ujját.

Megjegyzés

• Ne üljön rá az egységre.

• A maximális terhelhetőség 10 kg.

• Ne helyezzen vasalót vagy más forró

tárgyat a felső panelre.

• Ne feledje, hogy ha leterheli a lehajtott

felső panel egyik oldalát, az egység

.felborulhat.

• Ne hagyjon mágnesességre érzékeny

tárgyakat (bankkártyákat, mágneses

kódolású hitelkártyákat stb.) a felső panel

közelében.

10

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Energiagazdálkodás

• Alapértelmezésben a rendszer

megközelítőleg 15 perc után

automatikusan kikapcsol, ha nem

végez rajta semmilyen műveletet,

és nem kap hangjelet. Részleteket

„Az automatikus készenléti funkció

beállítása” (24. oldal) fejezetben

találhat.

• A képernyőhasználat nélküli módban

csökkentheti az energiafogyasztást

(Energiatakarékos mód). Részleteket

„Takarékoskodás az akkumulátor

energiájával” (25. oldal)

fejezetben találhat.

Az újratölthető akkumulátor

energiaszintjének az ellenőrzése

Az akkumulátor maradék

energiaszintjét hangos útmutató

vagy a kijelzőn megjelenő üzenet

segítségével ellenőrizheti.

Az akkumulátor energiaszintjét a

„Sony | Music Center” (20. oldal)

segítségével is ellenőrizheti.

1

A rendszert a  gomb

megnyomásával kapcsolhatja

be.

2

Tartsa lenyomva a MEGA

BASS

BATTERY gombot

legalább 3 másodpercig.

3

Megszólal a hangos útmutató

üzenete, és a képernyőn

az akkumulátor maradék

energiaszintnek megfelelően

megjelenik az alábbi

üzenetek valamelyike.

Hangos útmutató

üzenete

(akkumulátorszint)

Üzenet a

képernyőn

„Fully charged”

(80% – 100%)

FULLY

CHARGED

„Battery About 70%”

(60% – 79%)

BATT 70%

„Battery About 50%”

(30% – 59%)

BATT 50%

„Battery About 20%”

(11% – 29%)

BATT 20%

„Please charge”

(kevesebb mint

10%)

PLEASE

CHARGE

Tipp

A „Please charge” üzenet automatikusan

megjelenik, ha a rendszert a beépített

akkumulátorral használja, és az

akkumulátor töltése alacsonyabb, mint

10%.

11

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

A hangszórórendszer

felszerelése háromlábú

állványra

Illessze a hangszórórendszer furatát

() a háromlábú állványhoz (nem

tartozék) (), majd óvatosan nyomja

lefelé, amíg teljesen az állványhoz

nem csatlakozik.

Ügyeljen arra, hogy megközelítőleg

35mm átmérőjű, legalább 2,8kg

tömegű háromlábú állványt

használjon, amely elbír legalább 10 kg

tömeget.

A háromlábú állvány jellemzőitől

függően előfordulhat, hogy az

állványra erősített hangszórórendszer

nem irányul megfelelő irányba.

Kevesebb,

mint 1,2 m

35mm

Több, mint 0,55 m

*

* Azt tanácsoljuk, hogy húzza ki teljesen az

állvány lábait.

Megjegyzés

Amikor a hangszórórendszert háromlábú

állványra szereli, tartsa be az alábbi

óvintézkedéseket, hogy megelőzze

a személyi sérüléseket vagy a

hangszórórendszer károsodását.

• Állítsa fel a háromlábú állványt teljesen,

mielőtt a hangszórórendszert rászereli.

Olvassa el a háromlábú állvány kezelési

útmutatóját.

• Ne állítsa a háromlábú állványra szerelt

hangszórórendszert nem stabil felületre,

folyosóra vagy egyéb alkalmatlan helyre.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórórendszer

biztonságosan fel van szerelve a

háromlábú állványra.

• Ne állítsa hangszórórendszert nem

stabil felületre, folyosóra vagy egyéb

alkalmatlan helyre, ha az háromlábú

állványra van szerelve.

• Ne forgassa vagy döntse meg a

hangszórórendszert, ha az háromlábú

állványra van szerelve.

• Ne járjon a háromlábú állvány lábai

környékén, nehogy felboruljon.

• Ha a háromlábú állványt, a

hangszórórendszert vagy a mélynyomót

mozgatni kívánja, húzza ki a tápkábelt

(hálózati kábelt) és a többi kábelt,

és szerelje le a hangszórórendszert

háromlábú állványról.

• Legyen óvatos, nehogy elessen a

hangszóró kábelében, a háromlábú

állvány lábában vagy a tápkábelben

(hálózati kábelben).

• Tartsa a gyermekeket távol a háromlábú

állványra szerelt hangszórórendszertől.

• Tegyen meg minden óvintézkedést,

nehogy a háromlábú állványra szerelt

hangszórórendszer leessen.

12

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

USB eszköz

Az USB eszköz

használata előtt

A kompatibilis USB eszközökről lásd

„A kompatibilis eszközök ismertetése”

fejezetet (26. oldal).

Ha Apple eszközt használ a

rendszerrel, csatlakoztassa

BLUETOOTH kapcsolat útján (15.

oldal). Apple eszközök USB általi

csatlakoztatása nem támogatott.

Megjegyzés

• Ha USB kábellel kell csatlakoztatnia,

használja az USB eszközhöz mellékelt

USB-kábelt. A működtetés módjáról

olvassa el az USB eszközhöz mellékelt

kezelési útmutatót.

• A rendszert és az USB eszközt ne

csatlakoztassa USB-elosztón keresztül.

• Ha USB eszközt csatlakoztat, a rendszer az

USB eszköz összes fájlját beolvassa. Ha az

USB eszköz sok mappát és fájlt tartalmaz,

az USB eszköz beolvasása hosszú időt

vehet igénybe.

• Egyes USB eszközök esetében a rendszer

által végzett műveletek késlekedhetnek.

• Nem garantálható a kódoló/író szoftver

kompatibilitása. Ha az USB eszközben lévő

hangfájlokat eredetileg nem kompatibilis

szoftver kódolta, a fájlok lejátszása

zavaros vagy akadozó lehet, vagy

egyáltalán nem játszhatók le.

• A rendszer nem szükségszerűen

támogatja a csatlakoztatott USB eszköz

összes funkcióját.

A rendszer használata

akkumulátortöltőként

A rendszert USB eszközök

akkumulátortöltőjeként is

használhatja, ha:

—az USB eszköznek van újratöltési

funkciója,

—a rendszer be van kapcsolva, és

—be van kapcsolva bármilyen funkció

az USB funkción kívül.

Csatlakoztassa az USB eszközt a

(USB) port.

Az USB eszköz és az

(USB)port

csatlakoztatását követően

megkezdődik a töltés. A részleteket

az USB eszköz kezelési útmutatója

tartalmazza.

Fájl lejátszása

A következő hangformátumok

támogatottak:

—MP3: fájlkiterjesztés „.mp3”

—WMA: fájlkiterjesztés „.wma”

1

A FUNCTION PAIRING gomb

megnyomásával válassza ki

az „USB” elemet.

2

Csatlakoztassa az USB eszközt

a

(USB) port.

3

A  gomb megnyomásával

indítsa el a lejátszást.

A „Sony | Music Center” (20.

oldal) segítségével egyszerűen

vezérelheti a lejátszási

műveleteket, és kiválaszthatja

a zenét az USB eszközben lévő

zenék listájáról.

4

A hangerőt a VOLUME-/+

gombok segítségével

szabályozhatja.

Egyéb műveletek

Művelet Tegye ezt

Lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a

 gombot. A

folytatáshoz nyomja

meg a gombot

újra.

A következő

zeneszám

lejátszása

Nyomja meg a 

gombot.

A előző

zeneszám

lejátszása

Nyomja meg a 

gombot.

Gyors

előretekerés

Tartsa lenyomva

a  gombot

legalább 3

másodpercig.

Gyors

visszatekerés

Tartsa lenyomva

a  gombot

legalább 3

másodpercig.

13

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Megjegyzés

• A rendszer az alábbi esetekben nem

tudja lejátszani az USB eszközben lévő

hangfájlokat:

— Ha az USB eszközben lévő hangfájlok

száma túllépi az 5 000-et.

— Ha az USB eszközben lévő mappák

száma túllépi az 999-et (a „ROOT” és az

üres mappákat is ideértve).

Ezek a számok a fájlok és mappák

szerkezetétől függően változhatnak.

Ne mentsen más típusú fájlokat vagy

szükségtelen mappákat a hangfájlokat

tartalmazó USB eszközbe.

• A rendszer legfeljebb 8 szint mélységig

képes a mappákat lejátszani.

• A hangfájlokat nem tartalmazó mappákat

átugorja.

• Megjegyezzük, hogy noha egy fájl

kiterjesztése helyes lehet, ha maga a fájl

ennek nem felel meg, a rendszer zajt

adhat ki, vagy hibásan működhet.

14

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Rádióvevő

Rádióhallgatás

1

Állítsa az antennát az

optimális vétel irányába.

Húzza ki az FM antennát, és a

hosszát és irányát állítsa be az

optimális vételnek megfelelően.

Olvassa el „Az FM antenna

kezelése” (31. oldal) részt.

2

A FUNCTION PAIRING gomb

ismételt megnyomásával

válassza ki a „TUNER FM”

elemet.

3

Hangoljon egy

rádióállomásra.

Automatikus pásztázás:

Tartsa lenyomva a TUNING –/+

gombot, amíg a frekvencia változni

nem kezd a képernyőn.

A pásztázás automatikusan

leáll, ha a rendszer ráhangol egy

állomásra. A képernyőn megjelenik

a „ST” kijelzés (csak FM sztereó

programok esetében).

Ha a pásztázás nem áll le, a

leállításához nyomja meg a TUNING

– vagy + gombot. Ezután végezzen

manuális hangolást (lásd alább).

Manuális hangolás:

A kívánt állomás behangolásához

ismételten nyomja meg a TUNING

–/+ gombokat.

Tipp

A sztatikus zavar csökkentéséhez vagy

gyenge FM sztereóállomás esetében

tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING

és a MEGA BASS gombot körülbelül 3

másodpercig. A „ST” kijelzés eltűnik,

és a képernyőn megjelenik a „MONO”

kijelzés. A térhatás megszűnik, de a vétel

élvezhetőbbé válik.

Rádióállomások

előbeállítása

Beállíthat legfeljebb 20 FM állomást

kedvencként.

Az FM állomások előbeállításához

használja okostelefonja/iPhone

készüléke „Sony | Music Center”

alkalmazását. A „Sony | Music Center”

ismertetését a „A „Sony | Music

Center” és a „Fiestable” használata

BLUETOOTH-csatlakozással” (20.

oldal) fejezetben találja.

Mono/sztereó beállítása

Ha FM vétel esetén zavart tapasztal,

állítsa a „MONO/ST” kapcsolót

„MONO” értékre. Ha „ST” értéket állít

be, a rendszer a vételi körülményeknek

megfelelően automatikusan sztereó

vagy mono értéket állít be.

1

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a MEGA

BASS gombot körülbelül 3

másodpercig.

15

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

BLUETOOTH kapcsolat

A rendszer párosítása

Bluetooth eszközzel

A párosítás művelete során a

BLUETOOTH eszközök előre

regisztrálják egymást. A párosítás

elvégzése után erre a műveletre már

nem lesz szükség az adott eszközök

esetében.

1

Helyezze el a BLUETOOTH

eszközt a rendszertől

legfeljebb 1m távolságra.

2

Válassza ki a BLUETOOTH

funkciót.

A rendszert a  gomb

megnyomásával kapcsolhatja

be.

Ismételten nyomja meg a

FUNCTION

PAIRING gombot,

amíg az egység (BLUETOOTH)

kijelzője lassan villogni nem

kezd.

Tipp

Ha a rendszer nem tartalmaz

információkat a párosításról (például a

vásárlást követően első ízben használja

a BLUETOOTH funkciót), a képernyőn

gyorsan villogni kezd a

(BLUETOOTH)

kijelzés, és a rendszer automatikusan

párosítási módba lép. Ebben az esetben

folytassa a 4. lépéssel.

3

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING gombot legalább 3

másodpercig.

Megszólal a hangos útmutató

(„Bluetooth pairing”), és gyorsan

villogni kezd a (BLUETOOTH)

kijelzés.

Bluetooth

pairing

4

Kapcsolja be a BLUETOOTH

eszköz BLUETOOTH funkcióját.

A részleteket a BLUETOOTH eszköz

kezelési útmutatója tartalmazza.

5

Válassza ki a „GTK-PG10”

elemet a BLUETOOTH eszköz

képernyőjén.

GTK-PG10

BLUETOOTH

Megjegyzés

Ha a BLUETOOTH eszköz jelszót kér, adja

meg a „0000” kódot. A jelszót „jelkód”,

„PIN-kód”, „PIN-szám” vagy „jelkulcs”

néven is ismert.

16

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

6

Ellenőrizze, hogy a

BLUETOOTH kapcsolat

létrejött.

Miután létrejött a BLUETOOTH

kapcsolat, a rendszer hangjelzést

ad ki, az egység (BLUETOOTH)

kijelzője abbahagyja a villogást, és

világítani kezd.

A BLUETOOTH eszköztől függően

lehet, hogy a párosítás befejezését

követően automatikusan létrejön a

kapcsolat.

Megjegyzés

• Maximum 8 BLUETOOTH eszközzel

végezhető párosítás. Ha egy 9.

BLUETOOTH eszközt párosít, a legrégebbi

párosított eszköz törlődik.

• Ha egy másik BLUETOOTH eszközzel

kíván párosítani, ismételje meg az 1 – 6

lépéseket.

• Ha az utoljára párosított BLUETOOTH

eszköz a közelben van, automatikusan

létrejön a BLUETOOTH kapcsolat, és

világítani kezd a BLUETOOTH kijelzés.

A párosítási művelet visszavonása

Nyomja meg a FUNCTION PAIRING

gombot.

A BLUETOOTH kapcsolat befejezése

Kapcsolja ki a csatlakoztatott eszköz

BLUETOOTH funkcióját.

Megjegyzés

A BLUETOOTH eszköztől függően lehet,

hogy lejátszás leállítását követően

automatikusan befejeződik a BLUETOOTH

kapcsolat.

Az összes párosítási információ

törlése

Az összes párosítási információ

törléséhez vissza kell állítani a

rendszer gyári alapértelmezett

beállításait. Lásd „A rendszer

visszaállítása a gyári alapértelmezett

beállításokra” (29. oldal) fejezetet.

Megjegyzés

A rendszer összes párosítási

információjának a törlése után lehet,

hogy az iPhone/iPod touch nem fog tudni

csatlakozni a rendszerhez. Ebben az esetben

törölje a rendszer párosítási információit az

iPhone/iPod touch eszközből, és végezze el

a párosítási műveletet újra.

17

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Zenehallgatás

BLUETOOTH eszközön

A zenét egy csatlakoztatott

BLUETOOTH eszközön is élvezheti.

A zene lejátszása előtt ellenőrizze a

következőket:

—A BLUETOOTH eszköz BLUETOOTH

funkciója be van kapcsolva.

—A párosítás befejeződött (15.

oldal).

1

Ismételten nyomja meg

a FUNCTION

PAIRING

gombot, amíg az egység

(BLUETOOTH) kijelzője

világítani nem kezd.

Automatikusan létrejön a kapcsolat

az utoljára párosított BLUETOOTH

eszközzel.

Megjegyzés

Ha a (BLUETOOTH) kijelző villog, a

BLUETOOTH kapcsolat nem jött létre. Ez

esetben végezze el a párosítási eljárást, és

hozza létre a BLUETOOTH kapcsolatot.

2

Indítsa el a hangforrás

lejátszását a BLUETOOTH

eszközön.

A részleteket a BLUETOOTH eszköz

kezelési útmutatója tartalmazza.

A zene lejátszásához/

szüneteltetéséhez a rendszer 

gombját is használhatja.

3

Szabályozza a hangerőt.

Először a BLUETOOTH eszköz

hangerejét szabályozza. Ha a

hangerő még mindig túl alacsony,

szabályozza a hangerőszintet. a

rendszer VOLUME –/+ gombjaival.

BLUETOOTH

eszköz

18

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Váltás a rendszerhez egyidejűleg

csatlakoztatott BLUETOOTH

eszközök között (több eszköz

csatlakoztatása)

A rendszerhez egyidejűleg 3

BLUETOOTH eszközt csatlakoztathat.

Miközben lejátssza az egyik

csatlakoztatott eszköz hangforrását,

átválthat egy másik bemeneti

BLUETOOTH eszközre, ha a másik

csatlakoztatott eszközön elindítja a

lejátszást.

Megjegyzés

A BLUETOOTH eszközöktől függően

előfordulhat, hogy nem fog tudni 3 egyidejű

BLUETOOTH csatlakozást létrehozni.

A BLUETOOTH vezeték

nélküli technológiáról

A BLUETOOTH vezeték nélküli

technológia rövid hatótávolságú

vezeték nélküli technológia, amely

vezeték nélküli adatátvitelt tesz

lehetővé digitális eszközök között.

A BLUETOOTH vezeték nélküli

technológia megközelítőleg 10m-es

távolságon belüli működik.

A támogatott BLUETOOTH verzió,

profilok és kodekek

Részleteket a „BLUETOOTH leírása”

(31. oldal) fejezetben találhat.

(BLUETOOTH) kijelző

Az egységen lévő (BLUETOOTH)

kijelző kék színű világítással vagy

villogással jelzi a BLUETOOTH funkció

állapotát.

A rendszer

állapota

Kijelző állapota

BLUETOOTH

készenléti mód

Lassan villog

BLUETOOTH

párosítás

Gyorsan villog

A BLUETOOTH

kapcsolat

létrejött

Világít

Lejátszás minőségi

hangkodekkel (AAC/

LDAC™)

A rendszer AAC vagy LDAC

kodekformátumú adatot is fogadhat

egy BLUETOOTH eszközről. A hangot

jobb hangminőséggel játssza le.

A hangkodek beállítását az alábbi

két lehetőség közül választhatja

ki a „Sony | Music Center” (20.

oldal) alkalmazásban. A rendszer

alapértelmezett beállítása „AUTO”.

• AUTO: A rendszer érzékeli a

forráseszközön használt kodeket,

és automatikusan kiválasztja az

optimális kodeket az „SBC”, „AAC*”

vagy „LDAC*” lehetőségek közül.

• SBC: Mindig az „SBC” kodeket

használja, tekintet nélkül a

forráseszközön használt kodekre.

* Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

BLUETOOTH eszköz támogatja.

A megváltoztatott beállítás

alkalmazásához bontania kell a

BLUETOOTH kapcsolatot (16. oldal),

és újra BLUETOOTH kapcsolatot kell

létesítenie.

Megjegyzés

Jobb minőségű hangot érhet el, ha a

forráseszköz AAC/LDAC-kompatibilis, és

a funkció beállítása „AUTO”. Azonban a

BLUETOOTH kommunikáció körülményeitől

függően a hang akadozhat. Ha ez

megtörténik, állítsa a funkciót „SBC” értékre.

19

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

Az LDAC a Sony által kifejlesztett

hangkódolási technológia,

amely lehetővé teszi nagy

felbontású (Hi-Res) hangtartalom

átvitelét akár BLUETOOTH

kapcsolaton keresztül is. Más

BLUETOOTH-kompatibilis kódolási

technológiától (pl. SBC) eltérően

nem konvertálja alacsonyabb

szintre a Hi-Res hangtartalmat

1)

. A

többi technológiához viszonyítva

megközelítőleg háromszoros

mennyiségű adat

2)

átvitelét teszi

lehetővé BLUETOOTH vezeték

nélküli hálózaton keresztül,

a hatékony kódolásnak és az

optimalizált csomag-kialakításnak

köszönhetően példátlan

hangminőség mellett.

1)

A DSD formátumú tartalmakon kívül.

2)

Az SBC (Sub Band Coding)

technológiához viszonyítva 990 kb/s

(96/48 kHz) vagy 909 kb/s (88,2/44,1

kHz) bitsebesség kiválasztása mellett.

A BLUETOOTH készenléti

mód beállítása

A BLUETOOTH készenléti mód

lehetővé teszi a rendszer automatikus

bekapcsolását, ha BLUETOOTH

kapcsolatot létesít egy BLUETOOTH

eszközzel. A beállítás alapértelmezés

szerint ki van kapcsolva.

A beállítás csak a „Sony | Music

Center” segítségével konfigurálható.

A „Sony | Music Center” ismertetését

a „A „Sony | Music Center” és a

„Fiestable” használata BLUETOOTH-

csatlakozással” (20. oldal)

fejezetben találja.

Megjegyzés

A BLUETOOTH készenléti mód csak akkor

állítható be, ha a tápkábel csatlakoztatva

van.

Tipp

A BLUETOOTH készenléti mód

kikapcsolásával csökkentheti az

energiafogyasztást készenléti módban (eko

üzemmód).

20

HU

GTK-PG10 CEL (HU/NO/RO/GR/BG) 4-747-379-51(1)

A BLUETOOTH jel be-

vagy kikapcsolása

Ha a rendszer BLUETOOTH jele

be van kapcsolva, egy párosított

BLUETOOTH eszközről kapcsolódhat

a rendszer minden funkciójához. A

beállítás alapértelmezés szerint be van

kapcsolva.

A BLUETOOTH jel

kikapcsolásához tartsa

lenyomva a FUNCTION

PAIRING

és a VOLUME - gombot legalább

3 másodpercig.

A képernyőn megjelenik a „BT OFF”

kijelzés.

Megjegyzés

• Ha kikapcsolja a BLUETOOTH jelet,

az alábbi műveletek nem állnak

rendelkezésére:

— Párosítás és kapcsolat egy BLUETOOTH

eszközzel

— A „Sony | Music Center” használata

BLUETOOTH-csatlakozással

• A BLUETOOTH jel bekapcsolásához

ismételje meg a fenti eljárást. Amikor a

BLUETOOTH jel bekapcsol, a képernyőn

megjelenik a „BT ON” kijelzés.

A „Sony | MusicCenter”

és a „Fiestable”

használata BLUETOOTH-

csatlakozással

Az alkalmazás névjegye

A rendszer kezelése rugalmasabbá,

és használata sokrétűbbé válik az

okostelefonjára/iPhone készülékére

telepített ingyenes „Sony | Music

Center” és „Fiestable” alkalmazásokkal.

A „Sony | Music Center” és a

„Fiestable” a Google Play és az App

Store oldalain érhető el.

1

Keressen a „Sony | Music

Center” kifejezésre, és

töltse le az alkalmazást

okostelefonjára/iPhone

készülékére.

Az alkalmazást az alábbi

kétdimenziós kód beolvasásával is

letöltheti.

2

Hozzon létre BLUETOOTH

kapcsolatot a rendszer és az

okostelefon/iPhone között.

A BLUETOOTH kapcsolatról

bővebben „A rendszer párosítása

Bluetooth eszközzel” (15. oldal)

fejezetben olvashat.

Pagina se încarcă...

Sony GTK-PG10 Manualul proprietarului

Sony GTK-PG10 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite