Sony SA-32SE1 Manualul proprietarului

4-269-544-41(1)

TV Sound Bar

System

SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1

Bruksanvisning

δηγίες λειτυργίας

Kullanım Talimatları

Návod k obsluze

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Instrucţiuni de operare

Инструкции за работа

NO

GR

HU

TR

CZ

SK

RO

BG

2

NO

Ikke utsett apparatet for regn eller

fuktighet. Dette reduserer faren for

brann og støt.

For å redusere faren for brann skal

ventilasjonsåpningen på apparatet ikke tildekkes

med aviser, bordduker, gardiner osv. Ikke plasser

nakne flammekilder, slik som tente stearinlys på

apparatet.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt skal

dette apparatet ikke utsettes for drypping eller sprut,

og ikke plasser gjenstander som er fylt med væsker,

slik som vaser, på apparatet.

Batteriene eller apparatet med batteri installert skal

ikke utsettes for sterk varme, slik som f.eks. sollys,

flammer eller lignende.

Ikke installer apparatet på et innestengt sted, slik

som f.eks. i en bokhylle eller innebygd skap.

Siden hovedstøpselet til strømadapteren brukes til å

koble enheten fra strømnettet, koble apparatet til et

lettilgjengelig strømuttak. Hvis du skulle merke en

unormalitet, koble det straks fra strømuttaket.

Enheten er ikke frakoblet strømnettet så lenge den er

tilkoblet strømuttaket, selv om selve enheten har

blitt slått av.

For å forhindre skade må dette apparatet være

sikkert festet til gulvet/veggen i overensstemmelse

med installasjonsinstruksjonene.

Ikke bruk strømledningen med andre produkter.

Strømbryteren befinner seg på utsiden bak.

Typeskiltet befinner seg på utsiden under.

Serienummeret befinner seg på utsiden under.

For kunder i Europa

Kassering av gamle

elektriske og elektroniske

apparater (gjelder i den

Europeiske Unionen og

andre europeiske land med

separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller emballasjen

indikerer at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til

spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av

elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at

dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du

være med på å forhindre mulige negative følger for

miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av

feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.

Gjenvinning av disse materialene vil være med på å

ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon

om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte

lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor

eller butikken der du kjøpte produktet.

ADVARSEL

3

NO

Avfallsinstruksjon

vedrørende oppbrukte

batterier (gjelder i EU og

andre europeiske land med

separate

resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen

betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig

husholdningsavfall.

På visse batterier kan dette symbolet brukes i

kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for

kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom

batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv

eller 0,004% bly.

Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig

vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers

helse fra potensielt negative konsekvenser som

ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt

avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil

bidra til å bevare naturlige ressurser.

Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses-

eller dataintegritetsgrunner krever permanent

tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet

skiftes kun av autorisert servicepersonell.

For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal

det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske

produkter når det er oppbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se

informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på

riktig måte. Lever batteriet på en

resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier.

For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt

avfallsmetode av dette produktet og av andre

batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din

avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte

produktet.

Merknad for kunder: Følgende

informasjon gjelder kun utstyr som

selges i land som bruker EU-direktiver.

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Autorisert representant for EMC og

produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For service eller garanti saker vennligst se adressene

nevnt i det separate service eller garantidokumentet.

Om denne håndboken

Instruksjonene i denne håndboken er for modell

SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1. Illustrasjonene

som brukes i denne håndboken er fra SA-32SE1-

modellen og de kan være forskjellig fra din modell.

Alle forskjeller i drift er merket i håndboken som

kun "SA-32SE1-modellen".

NO

4

NO

Innholdsfortegnelse

Tilbehør som medfølger ............... 4

Veiledning for deler og

kontroller...................................... 5

Komme i gang ............................... 7

Installere et batteri ....................................7

Sette opp enheten......................................7

Installere enheten......................................9

Lytte til TV-lyd fra enhetens

høyttaler ..................................... 11

Lytte til TV-lyd ......................................11

Kontroller volumet til enheten ved å

justere TV-volumet ..............................11

Velge lydfeltet.............................. 12

Forholdsregler............................. 13

Feilsøking .................................... 14

STRØM ..................................................14

LYD........................................................14

FJERNKONTROLL...............................14

ANNET...................................................15

Spesifikasjoner............................ 15

Tilbehør som medfølger

• Bruksanvisning (denne håndboken)

• Kompatibel liste (Unntatt Kina-modell) (1)

• Fjernkontroll (RM-ANU102) (1)

• R03-batterier (størrelse AAA) (2)

• Lydkabel (1)

• Støpseladapter (1)

• Strømadapter (1)

• Strømledning (1)

• Fotputer (4)

5

NO

Tilbehør som medfølger/Veiledning for deler og kontroller

Veiledning for deler og kontroller

Denne håndboken forklarer operasjoner ved bruk av knappene på fjernkontrollen, men de samme

operasjonene kan også utføres ved bruk av knappene på enheten som har samme eller lignende

navn.

Enhet

Fjernkontroll (RM-ANU102)

A ?/1-knapp (STRØM)

B SOUND FIELD-knapp

Velger lydfeltet (side 12).

Enhet: Hver gang du trykker på knappen, endres

lydfeltet syklisk som følger:

STANDARD t FILM t SPILL/TALE t

STANDARD t ...

C Enhet: 2 +*/– -knapp

Fjernkontroll: VOL 2 +/– -knapp

Justerer volumet.

* 2 + -knappen på enheten har føleknotter. Bruk

føleknotter som referanse ved betjening av enheten.

D Fjernkontrollsensor

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

1

2

3

564

9

8

7

3

2

1

fortsettelse

6

NO

E STANDBY-indikator

Lyser i rødt når enheten er i standby.

Merknader

• Mens enheten er i standbymodus slås enheten

på når en lyd fra TV-en oppdages. Men den

slås kanskje ikke på hvis lyden fra en TV er

svært lav.

• Enheten går automatisk over i standbymodus

når det ikke er noen lydinngang fra en TV i

løpet av omtrent 5 minutter.

F SOUND FIELD-indikator

Viser statusen til SOUND FIELD.

Indikatoren for det valgte lydfeltet lyser opp i

grønt.

Når volumnivået er stilt på maksimum eller

minimum, blinker indikatoren hurtig 6 ganger

etter hverandre.

Hvis du bruker en Sony TV, kan G – I-

operasjonene utføres med fjernkontrollen til

enheten.

G TV VOL 2 +/– -knapp

Juster TV-volumet.

TV -LYDUTKOBLING-knapp

Aktiverer TV-ens lydutkoblingsfunksjon.

H TV ?/1 -knapp

Slår TV-en på og av.

I TV INPUT t -knapp

Velger TV-inngangen.

7

NO

Komme i gang

Skyv og fjern batterihuslokket og sett inn de to medfølgende R03-batteriene (størrelse AAA), E-

siden først, samsvar polaritetene som vist nedenfor.

Merknader

• Ikke bland et gammelt batteri med et nytt eller bland ulike typer batterier.

• Ikke la fjernkontrollen være på et ekstremt varmt eller fuktig sted.

• Ikke eksponer fjernkontrollsensoren for direkte sollys eller belysningsapparater. Dette kan forårsake en

feilfunksjon.

• Hvis du ikke har til hensikt å bruke fjernkontrollen over lengre tid, fjern batteriene for å unngå mulig skade

fra batterilekkasje og korrosjon.

• Når fjernkontrollen ikke lenger betjener enheten, skift ut begge batteriene med nye.

• Ikke slipp noen fremmedlegemer inn i fjernkontrollens hus, spesielt ved utskiftning av batteriene.

1 Fjern skruen på det bakre dekselet på enheten, fjern deretter

bakdekselet.

Installere et batteri

Sette opp enheten

fortsettelse

8

NO

2 Koble sammen en lydkabel og en strømkilde.

A AUDIO IN-kontakt

Koble TV-lydutgangens kontakt til AUDIO IN-kontakten på denne enheten ved bruk av

en lydkabel (medfølger).

Hvis lydutgangens kontakt på TV-en ikke er kompatibel med lydkabelen (medfølger)

Koble lydkabelen (medfølger) til TV-lydutgangens kontakt ved bruk av støpseladapteren

(medfølger).

A

B

AUDIO IN

DC IN 18V

TV

Lyduttak

Denne enheten

Lydkabel

(medfølger)

L

R

Støpseladapter (medfølger)

Lydkabel

(medfølger)

TV

Denne enheten

Lyduttak

L (hvit)

R (rød)

9

NO

Komme i gang

B DC INN 18 V-kontakt

Fest strømledningen (medfølger) til strømadapteren (medfølger). Plugg deretter kontakten

til strømadapteren inn i DC INN 18 V-kontakten på baksiden av enheten.

Etter at du har gjort alle tilkoblinger, koble strømledningen til strømuttaket.

3 Før lydkabelen og kabelen som er festet til strømadapteren gjennom

hakket på siden av bakdekselet, fest deretter det bakre dekselet til

enheten igjen og sikre det med skruen som ble fjernet i trinn 1.

Installere enheten på en flat overflate

Se til å feste de medfølgende fotputene for å forhindre vibrasjon eller bevegelse, slik som vist på

illustrasjonen nedenfor.

Installere enheten

Strømadapter (medfølger)

Strømledning

(medfølger)

Til

strømutgangen

Lydkabel

Kabel festet til

strømadapteren

Bunnen av enheten

fortsettelse

10

NO

Installere enheten på en vegg

Du kan feste enheten på en vegg.

Merknader

• Bruker skruer som egner seg til veggmaterialet og styrken. Siden en gipsvegg er spesielt skjør, fest skruene

godt til en veggbjelke. Monter høyttaleren på et vertikalt og flatt forsterket område av veggen.

• Se til å få installasjonsarbeidet utført av Sony-forhandlere eller kontraktører med lisens, og vær spesielt

oppmerksom på sikkerheten i løpet av installasjonen.

• Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller skade som forårsakes av feil installasjon, utilstrekkelig veggstyrke,

feil skrueinstallasjon eller naturkatastrofer osv.

1 Klargjør skruene (medfølger ikke) som egner seg til kroken på baksiden

av enheten. Se illustrasjonene under.

2 Fest skruene til veggen. Skruene skal stikke ut av veggen. Se

illustrasjonen under.

3 Heng enheten på skruene.

Innjuster hullene på baksiden av enheten til skruene, heng deretter enheten på de to skruene.

Installere enheten til TV-en (Unntatt Kina-modell)

Du kan installere denne enheten til TV-en ved bruk av den ekstra høyttalerfestebraketten. For

detaljer om den kompatible TV-modellen og høyttalerfestebraketten, se medfølgende "Kompatibel

liste".

4 mm

mer enn 25 mm

5 mm

10 mm

Hekt på baksiden av enheten

310 mm (For SA-32SE1) eller

320 mm (For SA-40SE1/SA-46SE1)

7 mm til 8 mm

(For SA-32SE1) eller 8 mm

til 9 mm (For SA-40SE1/

SA-46SE1)

11

NO

Lytte til TV-lyd fra enhetens høyttaler

1 Slå på enheten eller sørg for at

enheten er i standbymodus.

2 Slå på TV-en.

Mens enheten er i standbymodus slås

enheten på automatisk når en lyd fra TV-

en oppdages.

3 Juster volumet på enheten.

Merk

Når lydutgangsnivået på TV-en ikke kan endres,

juster volumet på enheten.

Hvis lydutgangskontakten på TV-en kan

stilles på "Variabel", kan volumet til enheten

endres ved å justere TV-volumet.

Se bruksanvisningen til TV-en for TV-

innstillinger.

1 Still inn lydutgangskontakten

fra TV-en til "Variabel".

2 Juster volumet på enheten etter

TV-en.

Innstillingene 1 og 2 over gjør at du

kan justere volumet på enheten ved

å justere TV-volumet.

Merk

Hvis tilstrekkelig lydnivå ikke kan oppnås fra

enheten når lydutgangskontakten på TV-en er stilt

på "Variabel", still lydutgangskontakten på TV-en

til "Fast" og juster enhetens volum.

Lytte til TV-lyd Kontroller volumet til enheten

ved å justere TV-volumet

12

NO

Velge lydfeltet

Trykk på én av lydfeltknappene du ønsker å bruke.

Du kan også bruke SOUND FIELD-knappen på enheten.

Lydfelt Effekt

STANDARD (STD) Egner seg til en lang rekke kilder av enhver type.

MOVIE Gir dynamisk lyd og realistisk inntrykk.

GAME/TALE Har letthørt dialog og klar lyd.

Lydfeltknap

per

13

NO

Velge lydfeltet/Forholdsregler

Forholdsregler

Om sikkerhet

Hvis noen hard gjenstand eller væske skulle

komme inn i enheten, koble fra enheten, få den

kontrollert av kvalifisert personale før drift

igjen.

Om strømkilder

• Før du betjener enheten, kontroller at

betjeningsspenningen er identisk med din

lokale strømforsyning.

• Ikke koble strømledningen til enheten inn i

et elektrisk uttak inntil du har foretatt alle

andre tilkoblinger. Se til at TV-en eller annet

utstyr er koblet fra strømuttaket før

tilkobling til enheten.

• Ikke koble strømledningen til en

spenningsomformer eller inverter.

Tilkobling av strømledningen til en

spenningsomformer for oversjøisk reise

eller en inverter til bruk i en bil kan forårsake

varmedannelse i strømadapteren og

forårsake forbrenninger eller en

feilfunksjon.

• Ikke bruk en annen strømadapter eller

strømledning enn den medfølgende

strømadapteren eller strømledningen. Ikke

endre ledningen.

• Ikke berør pluggen på strømledningen med

våte hender.

• Ikke berør strømledningen, strømadapteren

eller enheten hvis den er tilkoblet et elektrisk

uttak under en elektrisk storm.

• Ikke plasser tunge gjenstander på ledningen.

• Ikke plasser strømledningen i nærheten av

varmeutstyr, og ikke utsett ledningen for

varme.

• Koble strømledningen fullstendig fra

vegguttaket hvis enheten ikke skal brukes

over lengre tid. Når enheten kobles fra, grip

alltid støpselet. Trekk aldri i selve

ledningen.

• (Kun USA- og Canada-modell)

Et blad på støpselet er bredere enn de andre

av sikkerhetsmessige formål og vil kun

passe inn i vegguttaket på én måte. Hvis du

ikke er i stand til å sette pluggen helt inn i

uttaket, ta kontakt med forhandleren din.

• Strømledningen kan kun skiftes ut av en

kvalifisert servicefasilitet.

Om plassering

• Ikke plasser enheten i en skråstilt posisjon

eller på plasser som er ekstremt varme,

kalde, støvete, skitne, fuktige eller som

mangler tilstrekkelig ventilasjon eller er

utsatt for vibrasjon, direkte sollys eller et

skarpt lys.

• Vær forsiktig ved plassering av enheten på

overflater som har blitt spesialbehandlet (for

eksempel med voks, olje, lakk), da det kan

forårsake flekker eller misfarging på

overflaten.

• Siden det brukes en sterk magnet for

høyttalerne, hold personlige kredittkort som

bruker magnetisk koding eller fjærdrevne

klokker på avstand fra enheten for å unngå

mulig skade fra magneten.

Om varmedannelse

• Varmedannelse på enheten når den er i bruk

er normalt og er ingen grunn til alarm.

• Ikke berør kabinettet hvis det har blitt brukt

kontinuerlig ved høyt volum, da kabinettet

kan ha blitt svært varmt.

• Ikke dekk til ventilasjonshullene.

Om rengjøring

Rengjør denne enheten med en myk klut som

er lett fuktet med en mild såpeoppløsning.

Ikke bruk noen type skurende pute, skurende

pulver eller løsemiddel, slik som tynner,

bensin eller alkohol.

Pluggpolaritet

14

NO

Feilsøking

Hvis du opplever noen av de følgende

vanskelighetene ved bruk av enheten, bruk

denne feilsøkingsveiledningen til å hjelpe deg

til å løse problemet. Hvis det skulle oppstå et

problem, forhør deg med nærmeste Sony-

forhandler.

Strømmen er ikke slått på.

• Se til at strømadapteren og

strømledningen er tilkoblet riktig og sitter

godt (side 9).

• Trykk på ?/1-knappen (STRØM) på

enheten. LYDFELT-indikatoren lyser

grønt.

Enheten går automatisk over i standby.

• Enheten går automatisk over i

standbymodus når det ikke er noen

lydinngang i løpet av omtrent 5 minutter.

Det er ingen lyd, eller kun lavt lydvolum

høres.

• Kontroller at lydkabelen til enheten og

TV-en er satt helt inn (side 8).

• Trykk på VOL 2 + (eller 2 + på

enheten) flere ganger (side 5).

• Avbryt lydutkoblingsfunksjonen til TV-en.

• Kontroller at hodetelefonene ikke er

tilkoblet TV-en.

Lyden fra enheten er ikke synkronisert

med TV-en.

• På noen TV-modeller er lyden fra enheten

og lyden fra en TV kanskje ikke

synkronisert når lyden mates ut både fra

enheten og TV-en. Still inn

lydutgangskontakten fra TV-en til "Fast"

hvis det kan byttes mellom "Fast" og

"Variabel". Still inn TV-volumet til

minimum eller koble ut TV-lyden og juster

volumet på enheten.

• Hvis noe annet hjemmekinosystem brukes

på samme tid, slå av strømmen på enheten.

Lyden er forvrengt.

• Trykk på TV VOL 2 – flere ganger

(side 6).

• Trykk på VOL 2 – (eller 2 – på

enheten) flere ganger (side 5).

Det er betydelig støy.

• Noen bruker en bærbar telefon eller annet

utstyr som stråler ut radiobølger i

nærheten av enheten. Flytt den bærbare

telefonen osv. bort fra enheten.

Fjernkontrollen virker ikke.

• Pek fjernkontrollen mot

fjernkontrollsensoren på enheten (side 5).

• Fjern alle hindringer i banen mellom

fjernkontrollen og enheten.

• Skift ut alle batteriene i fjernkontrollen

med nye, hvis de er svake.

STRØM

LYD

FJERNKONTROLL

15

NO

Feilsøking/Spesifikasjoner

STANDBY-indikatoren blinker.

• Slå av enheten og trekk ut strømledningen

umiddelbart.

• Fjern alt som blokkerer ventilasjonshullet.

Hvis enheten fortsatt ikke virker

etter å ha gjennomført tiltakene

over, tilbakestill enheten på

følgende måte:

Bruk knappen på enheten til operasjonen.

1 Trykk på ?/1 for å slå på

enheten.

2 Hold nede ?/1 i 5 sekunder.

STANDBY-indikatoren blinker 3 ganger,

og enheten er tilbakestilt til

standardinnstillingene.

Spesifikasjoner

Forsterkerdel

(Kun Kina-modell)

EFFEKT (nominell)

(Målt under MOVIE-lydfeltet)

V + H 9,5 W + 9,5 W

(ved 8 ohm, 1 kHz,

1 % THD)

(Andre modeller)

EFFEKT (nominell)

V + H 16 W + 16 W

(ved 8 ohm, 1 kHz,

1 % THD)

EFFEKT (referanse)

V / H 20 W (per kanal ved

8 ohm, 1 kHz, 10 % THD)

Høyttalerdel

Fronthøyttalerenhet

Høyttalersystem Helt område, passiv

radiatortype

Høyttalerenhet

For SA-32SE1 65 mm (konustype)

70 mm × 100 mm (passiv

radiator)

For SA-40SE1/SA-46SE1

65 mm (konustype)

65 mm × 2 (passiv radiator)

Nominell impedans 8 ohm

Generelt

Innganger LYD INN-kontakt (1)

Strømkrav DC 18 V (2,6 A)

(100 V - 240 V AC,

50/60 Hz ved bruk av

medfølgende

strømadapter)

Strømforbruk I standbymodus: 0,5 W

eller mindre

ANNET

fortsettelse

16

NO

Hovedenhet

Mål (b/h/d) (Ca.)

For SA-32SE1 754,2 mm × 80 mm ×

76,7 mm

For SA-40SE1 942,4 mm × 80 mm ×

67,7 mm

For SA-46SE1 1077,6 mm × 80 mm ×

67,7 mm

Masse (Ca.)

For SA-32SE1 1,9 kg

For SA-40SE1 2,2 kg

For SA-46SE1 2,5 kg

Strømadapter

Inngang 100 V - 240 V AC,

50/60 Hz

Utgangseffekt DC 18 V, 2,6 A

Mål (b/h/d) (Ca.)

India-modell 124 mm × 32 mm × 60 mm

Andre modeller 121 mm × 33 mm × 53 mm

Masse (Ca.)

India-modell 294 g

Andre modeller 240 g

Forbehold om endringer i design og

spesifikasjoner uten nærmere varsel.

2

GR

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευαριστύε πυ αγράσατε αυτ τ πρϊν

της Sony. Ελπίυε να είνετε ικανπιηένι

απ τη ρήση τυ. Στην απίθανη περίπτωση πυ

τ πρϊν σας ρειαστεί σέρις (επισκευή) κατά τη

διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να

επικινωνήστε µε τ κατάστηµα αγράς ή µ’ ένα

µέλς τυ δικτύυ ευσιδτηµένων σέρις µας

(ASN) της Ευρωπαϊκής ικνµικής ώνης

(Ε) ή και άλλων ωρών πυ αναφέρνται σ’

αυτή την εγγύηση ή στα συνδεύντα αυτήν

φυλλάδια (Περιή Κάλυψης της Εγγύησης).

Μπρείτε να ρείτε λεπτµέρειες για τα µέλη τυ

δικτύυ µας ASN, στυς τηλεφωνικύς

καταλγυς, στυς καταλγυς πρϊντων µας

και στις ιστσελίδες µας.

Για να απφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας

συνιστύµε να διαάσετε πρσεκτικά τ εγειρίδι

ρήσης πρτύ να έρθετε σε επαφή µε τν

πρµηθευτή σας ή τ δίκτυ ευσιδτηµένων

σέρις µας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρύσα εγγύηση ισύει για τ πρϊν της Sony

πυ αγράσατε, εφ' σν κάτι τέτι αναφέρεται

στα φυλλάδια πυ συνδευαν τ πρϊν σας, υπ

την πρϋπθεση τι αγράστηκε εντς της

Περιής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρύσα, η Sony εγγυάται τι τ πρϊν είναι

απαλλαγµέν απ κάθε ελάττωµα σετιµεν µε τα

υλικά ή την κατασκευή, για µια περίδ

ΕΝΣ

ΕΤΥΣ

απ την ηµερµηνία της αρικής αγράς. Η

αρµδια για να πρσφέρει και εκπληρώσει την

παρύσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή πυ

αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στ συνδεύν

αυτής φυλλάδι στη ώρα πυ επιδιώκεται η

επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντς της περιδυ εγγύησης, απδειθεί

ελαττωατικ τ πρϊν (κατά την ηερηνία της

αρικής αγράς) λγω ακατάλληλων υλικών ή

κατασκευής, η Sony ή ένα έλς τυ δικτύυ

Ευσιδτηένων Σέρις

ASN

της Περιής

Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

αντικαταστήσει (κατ' επιλγή της Sony) ωρίς

επιάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, τ πρϊν

ή τα ελαττωατικά εαρτήατά τυ, εντς εύλγυ

ρνυ, άσει των ρων και συνθηκών πυ

εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα έλη τυ

δικτύυ Ευσιδτηένων Σέρις

ASN

πρύν

να αντικαταστήσυν ελαττωατικά πρϊντα ή

εαρτήατα ε νέα ή ανακυκλωένα πρϊντα ή

εαρτήατα. λα τα πρϊντα και εαρτήατα πυ

έυν αντικατασταθεί γίννται ιδικτησία της Sony.

ρι

1.Επισκευές δυνάµει της παρύσας εγγύησης θα

παρένται µν εάν πρσκµισθεί τ

πρωττυπ τιµλγι ή η απδειη πώλησης (µε

την ένδειη της ηµερµηνίας αγράς, τυ

µντέλυ τυ πρϊντς και της επωνυµίας τυ

εµπρυ) µαί µε τ ελαττωµατικ πρϊν εντς

της περιδυ εγγύησης. Η Sony και τα µέλη τυ

δικτύυ Ευσιδτηµένων Σέρις ASN

µπρύν να αρνηθύν τη δωρεάν επισκευή

κατά την περίδ εγγυήσεως εάν δεν

πρσκµισθύν τα πραναφερµενα έγγραφα ή

εάν δεν πρκύπτυν απ αυτά η ηµερµηνία

αγράς, τ πρϊν ή τ µντέλ τυ πρϊντς ή

η επωνυµία τυ εµπρυ. Η παρύσα εγγύηση

δεν ισύει εάν  τύπς τυ ντέλυ ή 

σειριακς αριθς τυ πρϊντς έει

αλλιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

δυσανάγνωστς.

2.Για να απφευθεί λάη ή απώλεια/ διαγραφή

σε αφαιρύενα ή απσπώενα έσα ή

εαρτήατα απθήκευσης δεδένων, φείλετε

να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε τ πρϊν

σας για επισκευή κατά την περίδ εγγύησης.

3.Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έδα και

τυς κινδύνυς εταφράς πυ συνδένται ε

τη εταφρά τυ πρϊντς σας πρς και απ

τη Sony ή έλς τυ δικτύυ ASN.

4.Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εής:

• Περιδική συντήρηση και επισκευή ή

αντικατάσταση εαρτηάτων ως απτέλεσα

φυσιλγικής φθράς.

• Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα πία

πρλέπεται περιδική αντικατάσταση κατά

τη διάρκεια ωής ενς πρϊντς πως µη

επαναφρτιµενες µπαταρίες, φυσίγγια

εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, καλώδια κλπ.),

• ηιά ή ελαττώατα πυ πρκλήθηκαν λγω

ρήσης, λειτυργίας ή ειρισύ ασύατων

ε την καννική ατική ή ικιακή ρήση.

• ηµιές ή αλλαγές στ πρϊν πυ

πρκλήθηκαν απ:

• Kακή ρήση, συπεριλαανένυ:

• τυ ειρισύ πυ επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ηιά ή αλλαγές

στ πρϊν ή λάη σε θνες υγρών

κρυστάλλων

• η καννική ή η σύφωνη ε τις δηγίες

της Sony εγκατάσταση ή ρήση τυ

πρϊντς

• η συντήρηση τυ πρϊντς σύφωνα ε

τις δηγίες σωστής συντήρησης της Sony

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

3

GR

• εγκατάσταση ή ρήση τυ πρϊντς ε

τρπ η σύφων ε τις τενικές

πρδιαγραφές και τα πρτυπα ασφαλείας

πυ ισύυν στη ώρα πυ έει

εγκατασταθεί και ρησιπιείται τ

πρϊν.

• Μλύνσεις απ ιύς ή ρήση τυ πρϊντς

ε λγισικ πυ δεν παρέεται ε τ πρϊν

ή λανθασένη εγκατάσταση τυ λγισικύ.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώατα των

συστηάτων ε τα πία ρησιπιείται ή

στα πία ενσωατώνεται τ πρϊν εκτς

απ άλλα πρϊντα της Sony ειδικά

σεδιασένα για να ρησιπιύνται ε τ

εν λγω πρϊν.

• ρήση τυ πρϊντς ε εαρτήατα,

περιφερειακ επλισ και άλλα πρϊντα

των πίων  τύπς, η κατάσταση και τ

πρτυπ δεν συνιστώνται απ τη Sony.

• Επισκευή ή επιειρηθείσα επισκευή απ

άτα πυ δεν είναι έλη της Sony ή τυ

δικτύυ ASN.

• Ρυθίσεις ή πρσαργές ωρίς την

πρηγύενη γραπτή συγκατάθεση της Sony,

στις πίες συπεριλαάννται:

• η αναάθιση τυ πρϊντς πέρα απ τις

πρδιαγραφές ή τα αρακτηριστικά πυ

περιγράφνται στ εγειρίδι ρήσης ή

• ι τρππιήσεις τυ πρϊντς ε σκπ

να συρφωθεί πρς εθνικές ή τπικές

τενικές πρδιαγραφές και πρτυπα

ασφαλείας πυ ισύυν σε ώρες για τις

πίες τ πρϊν δεν είε σεδιαστεί και

κατασκευαστεί ειδικά.

•Αέλεια.

• Ατυήατα, πυρκαγιά, υγρά, ηικές και

άλλες υσίες, πληύρα, δνήσεις,

υπερλική θερτητα, ακατάλληλ

εαερισ, υπέρταση, υπερλική ή

εσφαλένη τρφδσία ή τάση εισδυ,

ακτινλία, ηλεκτρστατικές εκκενώσεις

συπεριλαανένυ τυ κεραυνύ, άλλων

εωτερικών δυνάεων και επιδράσεων.

5.Η παρύσα εγγύηση καλύπτει ν τα υλικά

έρη τυ πρϊντς. ∆εν καλύπτει τ λγισικ

(είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για

τ πί παρέεται ή πρκειται να ισύσει ια

άδεια ρήσης απ τν τελικ ρήστη ή ωριστές

δηλώσεις εγγύησης ή εαιρέσεις απ την

εγγύηση.

Εαιρέσεις και περιρισµί

Με εαίρεση των σων αναφέρνται ανωτέρω, η

Sony δεν παρέει καία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,

εκ τυ νυ ή άλλη) σν αφρά την πιτητα,

την επίδση, την ακρίεια, την αιπιστία, την

καταλληλτητα τυ πρϊντς ή τυ λγισικύ

πυ παρέεται ή συνδεύει τ πρϊν, για

συγκεκριέν σκπ. Εάν η ισύυσα νθεσία

απαγρεύει πλήρως ή ερικώς την παρύσα

εαίρεση, η Sony εαιρεί ή περιρίει την εγγύησή

της ν στη έγιστη έκταση πυ επιτρέπει η

ισύυσα νθεσία. πιαδήπτε εγγύηση η

πία δεν εαιρείται πλήρως (στ έτρ πυ τ

επιτρέπει  ισύων νς) θα περιρίεται στη

διάρκεια ισύς της παρύσας εγγύησης.

Η ναδική υπρέωση της Sony σύφωνα ε την

παρύσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η

αντικατάσταση πρϊντων πυ υπκεινται στυς

ρυς και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν

ευθύνεται για πιαδήπτε απώλεια ή ηιά πυ

σετίεται ε τα πρϊντα, τ σέρις, την παρύσα

εγγύηση, συπεριλαανένων – των

ικνικών και άυλων απωλειών – τυ τιήατς

πυ καταλήθηκε για την αγρά τυ πρϊντς –

της απώλειας κερδών, εισδήατς, δεδένων,

απλαυσης ή ρήσης τυ πρϊντς ή

πιωνδήπτε συνδεδεένων πρϊντων – της

άεσης, παρεπίπτυσας ή επακλυθης

απώλειας ή ηίας ακη και αν αυτή η απώλεια ή

ηία αφρά σε:

• Μειωένη λειτυργία ή η λειτυργία τυ

πρϊντς ή συνδεδεένων πρϊντων λγω

ελαττωάτων ή η διαθεσιτητας κατά την

περίδ πυ αυτ ρίσκεται στη Sony ή σε έλς

τυ δικτύυ ASN, η πία πρκάλεσε διακπή

διαθεσιτητας τυ πρϊντς, απώλεια ρνυ

ρήστη ή διακπή της εργασίας.

• Παρή ανακριών πληρφριών πυ

ητήθηκαν απ τ πρϊν ή απ συνδεδεένα

πρϊντα.

• ηιά ή απώλεια λγισικών πργραάτων ή

αφαιρύενων έσων απθήκευσης δεδένων ή

• Μλύνσεις απ ιύς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισύυν για απώλειες και ηιές, πυ

υπκεινται σε ιεσδήπτε γενικές αρές δικαίυ,

συπεριλαανένης της αέλειας ή άλλων

αδικπραιών, αθέτησης σύασης, ρητής ή

σιωπηρής εγγύησης, και απλυτης ευθύνης

(ακα και για θέατα για τα πία η Sony ή

έλς τυ δικτύυ ASN έει ειδπιηθεί για τη

δυναττητα πρκλησης τέτιων ηιών).

συνέεια

GR

4

GR

Στ έτρ πυ η ισύυσα νθεσία απαγρεύει

ή περιρίει αυτές τις εαιρέσεις ευθύνης, η Sony

εαιρεί ή περιρίει την ευθύνη της ν στη

έγιστη έκταση πυ της επιτρέπει η ισύυσα

νθεσία. Για παράδειγα, ερικά κράτη

απαγρεύυν την εαίρεση ή τν περιρισ

ηιών πυ φείλνται σε αέλεια, σε αριά

αέλεια, σε εκ πρθέσεως παράπτωα, σε δλ

και παριες πράεις. Σε καία περίπτωση, η

ευθύνη της Sony κατά την παρύσα εγγύηση, δεν

υπεραίνει την τιή πυ καταλήθηκε για την

αγρά τυ πρϊντς, ωστσ αν η ισύυσα

νθεσία επιτρέπει ν περιρισύς ευθυνών

υψηλτερυ αθύ, θα ισύυν ι τελευταίι.

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

δικαιώµατά σας

 καταναλωτής έει έναντι της Sony τα

δικαιώατα πυ απρρέυν απ την παρύσα

εγγύηση, σύφωνα ε τυς ρυς πυ περιένται

σε αυτήν, ωρίς να παραλάπτνται τα

δικαιώατά τυ πυ πηγάυν απ την ισύυσα

εθνική νθεσία σετικά ε την πώληση

καταναλωτικών πρϊντων. Η παρύσα εγγύηση

δεν θίγει τα νια δικαιώατα πυ ενδεένως

να έετε, ύτε εκείνα πυ δεν πρύν να

εαιρεθύν ή να περιριστύν, ύτε δικαιώατά

σας εναντίν των πρσώπων απ τα πία

αγράσατε τ πρϊν. Η διεκδίκηση

πιωνδήπτε δικαιωάτων σας εναπκειται

απκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σφίας 1

151 24 Μαρύσι

Τµήµα Ευπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : cic-[email protected]

Για να µειωθεί  κίνδυνς πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τν

επλισµ σε ρή ή υγρασία.

Για να περιρίσετε τν κίνδυν πυρκαγιάς, µην

καλύπτετε τ άνιγµα εαερισµύ τυ

επλισµύ µε εφηµερίδες, τραπεµάντιλα,

κυρτίνες κ.λπ. Μην τπθετείτε πηγές γυµνής

φλγας πως αναµµένα κεριά επάνω στν

επλισµ.

Για να µειωθεί  κίνδυνς πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τν επλισµ

σε σταγνες ή πιτσιλιές υγρών και µην

τπθετείτε αντικείµενα γεµάτα µε υγρά, πως

άα, επάνω στν επλισµ.

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες ή τν επλισµ µε

τπθετηµένες µπαταρίες σε υπερλική

θερµτητα πως άµεσ ηλιακ φως, φωτιά ή

παρµια πηγή.

Μην τπθετείτε τη συσκευή σε περιρισµέν

ώρ, πως ιλιθήκη ή ντυλάπι.

Επειδή τ φις τυ τρφδτικύ AC

ρησιµπιείται για την απσύνδεση της

µνάδας απ την παρή ρεύµατς, να τ

συνδέετε σε πρία µε εύκλη πρσαση. Εάν

παρατηρήσετε κάτι µη φυσιλγικ,

απσυνδέστε αµέσως τ φις απ την πρία.

Η µνάδα δεν απσυνδέεται απ τ ρεύµα

ταν είναι συνδεδεµένη µε πρία, ακµη και

εάν η ίδια η µνάδα είναι απενεργπιηµένη.

Για να απφευθεί η πρκληση τραυµατισµύ,

 επλισµς πρέπει να στερεωθεί καλά στ

δάπεδ/στν τί, σύµφωνα µε τις δηγίες

εγκατάστασης.

Μην ρησιµπιείτε τ καλώδι ρεύµατς µε

άλλα πρϊντα.

 διακπτης ρεύµατς ρίσκεται στ πίσω

µέρς.

Η πινακίδα στιείων ρίσκεται στ κάτω

µέρς.

 σειριακς αριθµς ρίσκεται στ κάτω

µέρς.

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

Pagina se încarcă ...

Sony SA-32SE1 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Sony SA-32SE1 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe