1
AEG KM 4xx Assistent
Mixer cu suport - /Mixer manual
Robot de bucatarie/Mixer manual
Instructiuni de utilizare
2
3
Stimati clienti,
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. Inainte de toate va
rugam sa retineti instructiunile privind siguranta din prima parte a acestor
instructiuni de utilizare! Va rugam sa pastrati aceste instructiuni de utilizare
pentru o referinta ulterioara. Transmiteti-le oricarui alt utilizator ulterior.
! prin intermediul acestui simbol sau prin intermediul cuvintelor cheie (pericol!,
atentie!, avertizare!), informatia este subliniata ca fiind importanta pentru
siguranta dumeavoastra sau pentru functionarea corecta a aparatului. Este
esential ca aceste informatii sa fie retinute.
1 Acest simbol va ghideaza pas cu pas prin instructiunile de utilizare ale
aparatului dvs.
i Dupa acest simbol veti primi informatii suplimentare referitoare la aplicatia
practica si utilizarea aparatului.
2 Sfaturi si informatii referitoare la utilizarea economica in concordanta cu
mediul ambiant a aparatului sunt marcate cu acest simbol.
4
Descrierea aparatului (Fig.3)
A Buton pentru indepartarea accesoriilor
B Buton Pornit/Oprit
C Buton selector interval viteza
D Buton puls
E Mixer
F Buton pentru ridicare/coborare
G Eliberare sistem blocare
H Selector viteza pentru mixajul in vas
J Suport mixer
K Vas pentru amestec din plastic (doar KM 400)
L Teluri
M Carlige pentru framantat
N Cutit pentru aluat
O Vas pentru amestec din otel inoxidabil cu capac (doar KM 450)
P Placuta cu date tehnice (sub suportul mixerului).
Instructiuni privind siguranta
Standardele de siguranta ale aparatelor electrice AEG sunt in conformitate cu
toate standardele si regulamentele ce reglementeaza siguranta aparatelor
electrice.
Fara indoiala, ca si producatori, ne simtim datori sa va familiarizam cu
urmatoarele instructiuni privind siguranta:
Reguli generale privind siguranta
o
Tensiunea de operare trebuie sa fie identica cu tensiunea de la sursa (a
se vedea placuta cu date tehnice de pe partea inferioara a aparatului)
o Nu scoateti niciodata stecherul din priza tragand de cablul de alimentare!
o Nu utilizati aparatul daca:
- cablul de alimentare este deteriorat
- carcasa prezinta urme de deteriorare
o In cazul in care este necesar sa schimbati cablul de alimentare este
deteriorat, pentru a evita pericolul, va rugam sa contactati cel mai apropiat
service AEG. Aparatele electrice trebuie sa fie reparate doar de personalul
autorizat.
o
Reparatiile incorecte pot reprezenta un pericol major pentru utilizator.
5
Siguranta copiilor
•
Nu lasati aparatul nesupravegheat si fiti deosebit de atenti tunci cand in
preajma se afla copii!
Atunci cand se utilizeaza aparatul
•
Nu eliberati niciodata accesoriile in timp ce procesorul/mixerul sunt in
functiune
•
Aveti grija sa va tineti degetele la distanta de telurile sau carligele pentru
aluat aflate in miscare. In caz contrar va puteti rani!
•
Nu utilizati niciodata mixerul daca aveti mainile ude.
• Componentele de plastic nu trebuie plasate pe sau langa aparatele de
incalzit.
• Nu utilizati acest aparat pentru a amesteca vopsele (lacuri, poliesteri etc).
Acest lucru poate genera o explozie.
•
Aparatul trebuie oprit si scos din priza inainte de a se efectua orice
operatie de curatare sau de intretinere asupra sa.
•
Nu curatati niciodata aparatul sub jet de apa si nici nu-l scufundati in apa
• Producatorul nu-si asuma nici o responsabilitate pentru aparatele care au
fost utilizate incorect sau in alte scopuri.
Instalarea, conectarea si utilizarea initiala
• Accesoriile trebuie introduse sau scoase din aparat doar atunci cand
acesta este oprit.
• Mixerul manual poate fi utilizat pentru a amesteca alimente in orice vas
corespunzator. Totusi va sfatuim sa utilizati vasele pentru amestec din
utilizare.
•
Nu porniti aparatul niciodata pana in momentul in care accesoriile
mobile nu se afla in vasul pentru amestecare cu ingredientele care
urmeaza a fi procesate. Asteptati intotdeauna ca accesoriile sa se
opreasca inainte de a le scoate din vas.
• Nu tineti in raza de actiune a accesoriilor in miscare obiecte dure (de
ex. o lingura, un cutit sau un tel) si nu le atingeti cu mana. Acest lucru
va poate rani!
•
Atunci cand ati terminat de utilizat aparatul, opriti-l si scoateti-l din
priza.
6
1223456578948
Reciclati ambalajul!
Nu aruncati pur si simplu ambalajele.
• Ambalajele de carton pot fi duse la centrele de colectarea hartiei.
• Depozitati pungile de plastic confectionate din polietilena (PE) la punctele
pentru colectarea polietilenei.
• Polistirenul (PS) nu contine CFC. Va rugam sa va interesati la autoritatile
locale despre centrul corespunzator de reciclare.
Reciclati vechiul aparat!
Atunci cand eventual nu veti mai utiliza aparatul, va rugam sa-l aduceti la cel mai
apropiat centru de reciclare.
Operarea
Puteti utiliza procesorul/mixerul manual pentru a amesteca, a omogeniza si a
framanta alimente. Mixerul si vasul pentru amestecare sunt fiecare conduse in
mod separat de catre propriile lor motoare, si vitezele mixerului si ale vasului
pentru amestecare pot fi ajustate in mod individual. Totusi mixerul/procesorul are
un singur buton Pornit/Oprit.
Mixerul poate fi indepartat cu usurinta de pe suportul sau in orice moment si
utilizat ca si un mixer manual standard. Atunci cand este utilizat in acest mod,
miscati mixerul manual intr-o miscare circulara fina in interiorul vasului care
contine ingrediente.
i Carligele pentru aluat (Fig.1/M) sunt utilizate pentru aluaturi grele, precum
aluatul dospit, aluat pentru foietaje, piure si aluaturi pentru prajituri.
Telul (Fig.1/L) este indicat pentru amestecurile usoare de prajituri, albus de ou,
frisca, maioneza, piure si pentru amestecarea sosurilor si a prafurilor pentru
desert.
• Modelele KM 400 au in dotare un vas pentru amestec din plastic
•
Modelele KM 450 au in dotare un vas pentru amestec cu capac, din otel
inoxidabil
7
Pregatirea pentru utilizare
Fixarea mixerului pentru montarea/indepartarea de pe suportul procesorului
(Figura 2)
! Inainte de a fixa sau a indeparta mixerul, opriti procesorul/mixerul si scoateti
stecherul din priza!
13334567893-l fixa, puneti mixerul pe suportul procesorului, si scoateti stecherul
din priza!
13 3 3 4567893 -l indeparta, apasati pe dispozitivul pentru eliberarea blocajului
(Figura 1/G) si trageti mixerul afara.
Introducerea/indepartarea accesoriilor (Figura 3)
! Inainte de a indeparta accesoriile, opriti mixerul si soateti stecherul din priza!
13365737598539385535678939736398535678935835353
partea posterioara a mixerului, pana in momentul in care acestea se fixeaza (se
aude un clic).
! Cele doua carlige pentru aluat au forme diferite de prindere si trebuie introduse
in orificiile corespunzatoare. Introducerea in mod gresit poate conduce la
ridicarea aluatului in sus!
13 3 693 67853 8553 567893 973 85673 963 653 3 63 793 53
prindere. Acest carlig poate fi introdus doar in orificiul pentru care a fost
conceput. Acesta este identific prin simbolul corespunzator.
13 3 4567893 3 65873 58e, tineti ferm cu o mana in timp ce apasati
butonul pentru eliberarea accesoriilor (Figura 1/A).
Ridicarea/coborarea mixerului (Figura 4)
Asigurati-va ca mixerul este oprit inainte de a-l ridica/cobori!
13739769388588539833i balansati mixerul in sus sau
in jos, pana in momentul in care se fixeaza (se aude clic(.
i Cu mixerul ridicat, accesoriile pot fi schimbate cu usurinta, iar vasul pentru
amestecare poate fi plasat sau dupa caz, pe suportul procesorului indepartat.
Plasarea/Indepartarea vasului pentru amestecare (Figura 5)
133473935678935758535398793535333 7-l rotind usor
in sensul acelor de ceasornic.
8
13345678933658739!3877-l in sensul acelor de ceasornic.
i Poate fi necesar sa tineti baza cu mana pentru a o impiedica sa se roteasca.
Pozitia ne-centrala a mixerului faciliteaza adaugarea ingredientelor in timp ce
procesorul functioneaza.
Utilizarea mixerului/procesorului
! Atunci cand mixerul este atasat de suportul procesorului, vasul pentru
amestecare este pornit in mod automat atunci cand este pornit mixerul.
! Mixerul nu trebuie sa functioneze in continuu pentru mai mult de 10 minute.
Dupa acest interval de timp, lasati-l sa se raceasca pentru cel putin 20 de minute
inainte de reutilizare.
! Cantitatile maxime pentru procesare:
Procesarea in vasele pentru amestecare nu trebuie sa depaseasca 1.5 kg de
alimente solide sau 1.75 kg de alimente lichide.
Pornirea mixerului (Figura 6)
13 "55773 3 53 753 93 #97rul intrerupatorului pentru selectia vitezei
(Fig.1+6/C):
• viteze reduse
• viteze ridicate
13$97693%&%4867%8735753977356789'
- pornirea si oprirea mixerului
- controlul vitezei mixerului (5 setari de viteza) in gama de viteze pre-
selectata
137737373976934953493(3)*+35753733769737537963
cand aparatul este in operare, aparatul va functiona la viteza maxima.
Selectarea vitezei vasului pentru amestecare (Fig.7)
Vasul pentru amestecare are doua setari de viteza.
13 $97693 55783 567893 753 993 53 575853 3 (,3 5753 9773
pentru a selecta viteza vasului pentru amestecare:
I = viteza redusa
II = viteza ridicata
Oprirea mixerului
13- 5893538575353397693%&%34867%873 1+6/B).
-
mixerul si vasul pentru amestecare sunt oprite.
9
Selectarea setarilor corecte
Urmatoarele informatii au rol de ghidare
Viteze mixer
Selector interval
viteza
Fig.1+6/C
Buton ON/OFF
(Fig.1+6/B)
Omogenizare,
amestecare
Start cu 1 sau 2,
Apoi se creste pana la 5
Stratificare 3,4
Amestecare Start cu 2 sau 3 apoi se mareste
viteza
Batere,spumare Sau buton puls
(Fig.1+6/D)
4 sau 5
I Incepeti toate tipurile de procesare la viteza redusa. Acest lucru va permite
evitarea imprastierii alimentelor lichide sau de tip pulbere.
Viteza vasului pentru amestecare
Utilizati viteza “II” pentru a bate albusul de ou, frisca si amestecurile usoare
pentru prajituri. Utilizati viteza “I” pentru aluaturile grele si cantitati mari.
Curatare si intretinere
I Reziduurile de la sucul de morcovi si varza rosi pot fi indepartatede pe
componentele de plastic cu ulei pentru gatit inainte ca aparatul sa fie curatat.
Mixerul si suportul procesorului
! Scoateti stecherul din priza inainte de a curata aparatul.
Asigurati-va ca nu a intrat apa in interiorul aparatului. Nu curatati aparatul sub jet
de apa si nu-l scufundati niciodata in apa.
13"758573 58933987938589939338395(
1
0
Accesoriile
Telurile si carligele pentru aluat
13.98773telurile si carligele pentru aluat cu o perie sau cu o carpa sub jet de
apa sau in masina pentru spalat vase!
Vasul pentru amestecare din otel inoxidabil (doar pentru KM 450).
13 /93 567893 575853 63 753 6 3 693 3 93 73 3 753 n
masina pentru spalat vase.
! Capacul din otel inoxidabil al vasului pentru amestecare nu trebuie spalat in
masina de spalat vase.
Vasul pentru amestecare din plastic (doar la KM 400).
Spalati vasul din plastic pentru amestecare in apa cu detergent lichid.
! In cazul in care doriti sa spalati vasul pentru amestecare din plastic in masina
pentru spalat vase, acesta trebuie plasat in cosul superior.
Depozitare
Depozitati carligele si telurile intr-un vas pentru amestecare plasat pe baza
procesorului. Acesta le va proteja impotriva deteriorarii.
Date tehnice
Voltaj sursa: 230-240V
Putere de consum:389W
Timp maxim de operare continua:10 min
CE Acest aparat corespunde urmatoarelor directive CE :
73/23/EEC din 19.02.1973 “Directiva privind Voltajul scazut”, incluzand directiva
amendament 93/68/EEC
89/336/EEC din 03.05.1989 “Directiva EMC” incluzand Directiva Amendament
92/31/EEC
Service clienti
Produsele noastre sunt de cea mai buna calitate. In cazul in care apar
disfunctionalitati la care nu puteti gasi solutia in instructiunile de utilizare, va
rugam sa contactati service-ul AEG.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
