HM 250
Mixer
Instructiuni de utilizare
2
Cuprins
Stimate client, ........................................... 4
Descrierea aparatului ..................................... 4
Instructiuni privind siguranta ........................ 4
Siguranta generala ...................................... 4
Siguranta copiilor ...................................... 5
Instalarea, conectarea si utilizarea initiala ........... 5
Reciclarea............................................. 6
Reciclarea ambalajelor! ................................. 6
Reciclarea aparatelor vechi ............................. 6
Instructiuni de operare ................................... 6
Pregatirea pentru utilizare ............................... 6
Introducerea/indepartarea accesoriilor .................. 6
Utilizarea mixerului ...................................... 6
Pornirea mixerului ...................................... 7
Oprirea mixerului ....................................... 7
Selectarea setarii corecte .............................. 7
Curatare si intretinere ................................... 7
Mixer ................................................... 7
Accesorii ............................................... 7
Teluri si carlige...................................... 7
Date tehnice .............................................. 8
Service clienti ........................................... 8
3
4
Stimate client,
Va rugam sa cititi cu atentie aceste
instructiuni de utilizare. Va rugam sa
acordati o atentie deosebita
instructiunilor privind siguranta din
primele cateva pagini acele acestui
manual de utilizare! Pastrati
instructiunile de utilizare pentru o
referinta ulterioara.
Va rugam sa le transmiteti daca va fi
cazul, oricaror viitori proprietari ai
aparatului.
Prin intermediul triunghiului si/sau
prin intermediul cuvintelor cheie
(
Pericol! Avertizare! Atentie!
) sunt
evidentiate informatiile care sunt
importante pentru siguranta
dumneavoastra sau pentru functionarea
corecta a aparatului. Este esential sa
retineti aceste informatii.
Acest simbol va indica pas cu pas
procedura de utilizare pentru aparatul
dumneavoastra.
Dupa acest simbol veti regasi
informatii suplimentare despre aplicatiile
practice si utilizarea aparatului.
Sfaturi si informatii privind utilizarea
eficienta si in conformitate cu regulile
privind protectia mediului ambient a
aparatului.
Descrierea aparatului
(Figura 1)
A
Buton eliberare accesorii
B
Buton Pornit/Oprit cu pozitia puls
C Mixer manual
D
Cablu de alimentare
E Teluri
F Carlige pentru framantat
Instructiuni privind
siguranta
Aparatele electrice AEG sunt
in conformitate cu standardele de
siguranta din industria de profil si
conformitate cu legislatia nationala din
domeniu. Ca producatori, bineinteles ca
noi consideram ca este de datoria
noastra sa ne familiarizam clientii cu
urmatoarele consideratii privind
siguranta.
Siguranta generala
• Acest aparat trebuie conectat
numai la o sursa de
alimentare cu energie
electrica ai carei parametrii
corespund cu cei
inscriptionati pe placuta cu
date tehnice a aparatului!
•
Nu utilizati niciodata aparatul
in cazul in care:
- cablul de alimentare
este deteriorat
- carcasa este
deteriorata
• Nu incercati niciodata sa
scoateti aparatul din priza
tragand de cablul de
alimentare cu energie
electrica!
• Pentru a evita pericolele, in
cazul in care cablul de
alimentare s-a deteriorat,
trebuie inlocuit de catre
producator, de catre
departamentul sau de
service sau de catre
persoane calificate.
• Repararea aparatului poate fi
efectuata doar de catre
5
persoane autorizate. In
cazul in care se efectueaza
reparatii
necorespunzatoare,
utilizatorii aparatului sunt
expusi la riscuri
considerabile. In cazul in
care
aparatul dumneavoastra
necesita activitati de
reparatii, va rugam sa
contactati service-ul
autorizat AEG.
Siguranta copiilor
• Nu lasati niciodata aparatul
nesupravegheat atunci cand
acesta este in functiune si fiti
foarte atenti atunci cand in
preajma sunt copii mici!
• Nu eliberati niciodata accesoriile
in timp ce procesorul/mixerul
functioneaza.
•
Va rugam sa va asigurati ca
degetele sunt pastrate la distanta
atunci cand telurile/carligele
functioneaza.
In caz contrar va
expuneti la riscuri serioase!
• Nu utilizati niciodata mixerul in
cazul in care aveti mainile ude.
• Componentele de plastic nu
trebuie plasate niciodata pe sau
in apropierea surselor de
incalzire.
•
Nu utilizati acest aparat pentru a
amesteca vopsele (lacuri,
poliesteri, etc.) Acest lucru poate
cauza o explozie!
• Aparatul trebuie oprit si scos din
priza inainte de orice curatare
sau activitati de intretinere.
• Nu curatati niciodata aparatul
sub jet de apa si nici nu
scufundati aparatul intr-un vas cu
apa.
• Producatorul isi declina orice
responsabilitate in cazul in care
aparatul este utilizat in alte
scopuri sau in mod
necorespunzator .
Instalarea, conectarea si
utilizarea initiala
•
Partile detasabile trebuie
introduse sau scoase in/din
aparat numai atunci cand acesta
este oprit.
• Mixerul poate fi utilizat pentru a
amesteca alimentele in orice vas
potrivit. Vasele (castroanele) de
plastic pentru uz casnic
reprezinta alegerea ideala, in
cazul in care acestea sunt
suficient de adanci, au forma
rotunda si nu aluneca.
•
Nu porniti niciodata aparatul
pana in momentul in care partile
detsabile nu sunt introduse in
vasul pentru amestec in care se
afla ingredientele ce urmeaza a fi
amestecate.
• Asteptati intotdeauna pana in
momentul in care partile
detsabile se opresc inainte de a
scoate vasul.
• Nu introduceti alte obiecte dure
(de ex. o lingura, cutit sau tel) in
telurile/carligele in miscare si nu
le atingeti cu mana.
Exista
riscul de vatamare corporala
grava!
•
In momentul in care ati terminat
de utilizat aparatul, opriti-l si
scoateti-l din priza.
6
Reciclarea
Reciclarea ambalajelor!
Reciclarea ambalajelor. Reciclati in mod
corespunzator toate materialele in care
este ambalat aparatul. Toate ambalajele
nu sunt daunatoare mediului ambient si
pot fi reciclate sau incinerate in deplina
siguranta. Ambalajele din carton sunt
produse din hartie reciclabila si trebuie
returnate la un container pentru
reciclarea ambalajelor. Va rugam sa
duceti ambalajele din polietilena (PE) la
punctele pentru reciclarea PE
polietilenei.
Reciclarea aparatelor vechi
In viitor, cand nu veti mai utiliza
aparatul, va rugam sa le duceti la cel
mai apropiat centru de reciclare.
Instructiuni de operare
Puteti utiliza mixerul pentru a amesteca,
pentru a framanta si pentru bate spuma
alimentele. Avand montate partile
atasabile corespunzatoare, miscati
mixerul circular intr-o miscare circulara
fina in interiorul vasului care contine
ingredientele.
Carligele pentru aluat (Figura 1/F)
sunt utilizate pentru aluaturile dense,
precum aluat dospit, biscuiti, piure de
cartofi si crème pentru prajituri.
Telurile (Figura 1/E) sunt indicate
pentru a fi utilizate la amestecuri mai
putin dense pentru prajituri, albus de ou,
frisca, maioneza, piureuri si pentru
amestecarea deserturilor si budincilor.
Pregatirea pentru utilizare
Introducerea/indepartarea
accesoriilor
(Figura 2)
Inainte de a scoate accesoriile,
opriti mixerul si scoateti stecherul din
priza!
• Introduceti telurile sau
accesoriile in orificiile pentru
accesorii de pe partea
posterioara a mixerului, si
impingeti pana in momentul in
care se aude un clic.
Cele doua carlige pentru aluat au
forme diferite si trebuie introduse in
orificiile corespunzatoare. Introducerea
gresita a acestora va face ca aluatul sa
fie expulzat din vas!
• Unul dintre carligele pentru aluat
este prevazut cu un inel mic
suplimentar. Acesta poate fi
introdus doar in orificiul pentru
care a fost conceput. Este
identificat prin intermediul
simbolului
.
•
Pentru a scoate accesoriile, tineti
bine cu o mana, in timp ce cu
cealalata apasati butonul pentru
eliberarea accesoriilor (Figura
1/A).
Utilizarea mixerului
Acest aparat poate fi utilizat pana
la 5 minute fara intrerupere. Trebuie
lasat sa se raceasca de fiecare data
dupa o utilizare prelungita, continua
(pentru cel putin 20 de minute dupa
utilizarea timp de 5 minute fara oprire).
Cantitatile maxime ce pot fi
procesate:
7
Amestecul de ingrediente intr-un vas ce
este utilizat pentru mixer nu trebuie sa
depaseasca 1.0 kg de substanta solida
sau 1.5 substanta lichida.
Pornirea mixerului
(Figura 3a)
•
Butonul ON/OFF (Pornit/Oprit)
(Figura 1+3/B) este utilizat
pentru:
- a porni si a pentru a
opri mixerul
- a controla viteza
mixerului (5 setari de
viteza)
• Atat timp cat butonul ON/OFF
este in dreptul pozitie “Pulse”,
mixerul va functiona la viteza
maxima.
Oprirea mixerului
• Actionati butonul ON/OFF
(Figura 1+3/B) to “0”.
- Mixerul este oprit.
Selectarea setarii corecte
Urmatoarele date pot fi utilizate ca si ghid.
INTRERUPATOR on/off (Figura 1+3/B)
Framantare, Amestecare: start cu 1 sau 2, dupa care treceti la viteza 5
Incorporare 2, 3
Amestecare start cu 2 sau 3, dupa care treceti la o viteza sporita
Batere, spumare 4 sau 5
Incepeti toate tipurile de procesare la viteza redusa. Acest lucru va impiedica
ingredientele pudra sau lichide sa se imprastie in afara vasului.
Curatare si intretinere
Petele de suc de morcov si varza
rosie pot fi indepartate de
pe componentele de plastic cu ulei de
gatit, inainte de a curata aparatul.
Mixer
• Scoateti stecherul din priza
inainte de curatare.
Va rugam sa va asigurati ca nu
patrunde apa in interiorul
aparatului! Nu curatati niciodata
aparatul sub jet de apa si nici nu
il scufundati niciodata in apa.
• Stergeti mixerul cu o carpa
uscata.
Accesorii
Teluri si carlige
•
Curatati telurile si carligele cu o
perie sau cu o carpa sub jet de
8
apa sau in masina pentru spalat
vase!
Date tehnice
Tensiunea sursei: 230 - 240 V
Putere de consum: 250 W
Timp maxim de functionare continua: 5
minute.
Acest aparat respecta
urmatoarele directive ale CE :
•
73/23/EEC din 19/2/1973
“Directiva pentru voltaj
scazut”, incluzand directiva
de modificare 93/68/EEC
• 89/336/EEC din3/5/1989 “
Directiva EMC”, incluzand
directiva de modificare
92/31/EEC.
Service clienti
Aparatele noastre corespund
celor mai inalte standarde de calitate.
Daca intamplator apare o problema la
care nu gasiti solutie in cadrul
instructiunilor de utilizare, va rugam sa
contactati service-ul AEG cel mai
apropiat.
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
