HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

19

Mac

Windows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Compruebe que los cables estén bien conectados.

2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows 8: Señale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra

Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic

o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

• Windows 7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de

control y, a continuación, haga clic en Impresora.

• Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control

y, a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una

marca de vericación dentro de un círculo negro.

Si la impresora no está seleccionada como

predeterminada, haga clic con el botón derecho

en el icono de la impresora y elija Establecer

como impresora predeterminada en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software de

instalación genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del

equipo y, a continuación, desconecte el cable

USB del ordenador.

2. Reinicie el ordenador.

3. Inserte el CD del software de la impresora

en la unidad de CD/DVD del equipo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar el

software de la impresora. No conecte el cable

USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especícos

del dispositivo. No elimina los componentes

compartidos con otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte la impresora HP del equipo.

2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad

de CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas

con la impresora HP.

Compruebe la cola de impresión:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en

Impresión y Escaneo (Impresión y Fax en

OS X v10.6).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar

el trabajo de impresión:

• Eliminar: cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

• Reanudar: continúa un trabajo de impresión

que se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el ordenador.

2. Restablece la impresora.

a. Apague la impresora y desenchufe el cable

de alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable

y encienda la impresora.

Marcas registradas

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

son marcas comerciales registradas en EE.UU. de

Microsoft Corporation.

Español

Pagina se încarcă ...

26

Bedieningspaneel

1

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het

oplossen van afdrukproblemen.

4

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen

van afdrukproblemen.

5

Waarschuwings lampje: Geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

6

Cartridge lampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.

Nederlands

Pagina se încarcă ...

38

Kontrollpanel

1

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

2

Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.

3

Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

4

Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

5

Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som

krever din oppmerksomhet.

6

Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.

Merk: Bruk bare sammen med strømledningen og strømadapteren som ble levert av HP.

Norsk

Pagina se încarcă ...

43

Mac

Windows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.

2. Kontroller, at printeren er tændt. Afbryderknappen lyser hvidt.

Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller

tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter

på Vis enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere

i Windows-menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter

på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik

derefter på Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis printeren ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

softwareinstallationen ikke gennemføres:

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens

cd/dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen

for at installere printersoftwaren. Tilslut først

USB-kablet, når du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

anstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk: Anstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er specikke for

enheden. Anstallationsprogrammet fjerner ikke

komponenter, der deles med andre produkter eller

programmer.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.

2. Åbn mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen

på skærmen.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens

cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP Installer.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den

trykte opsætningsvejledning, der fulgte

med HP-printeren.

Kontroller udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere

udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag strømkablet ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen,

og tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

og Windows 8 er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Dansk

Pagina se încarcă ...

54

Контролен панел

1

Бутон за Включване: Включва или изключва принтера.

2

Бутон Отказ: Спира текущата операция.

3

Бутон Стартиране на черно-бяло копиране: Стартира задание за черно-бяло копиране.

Работи като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

4

Бутон Стартиране на цветно копиране: Стартира задание за цветно копиране. Работи

като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

5

Индикатор за Внимание: Указва, че има задръстване на хартия, в принтера няма хартия

или някакво друго събитие, изискващо вниманието ви.

6

Индикатори за Касетите: Указва ниско ниво на мастилото или проблем с касета с мастило.

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел и адаптера за захранване, предоставени от

H P.

Български

Pagina se încarcă ...

76

Izjava o ograničenom jamstvu za HP-ov pisač

A.

Pokrivanja ograničenog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jamči da će gore navedeni HP proizvodi biti bez grešaka u materijalu

i izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje započinje datumom kupovine.

2. Za softverske proizvode, HP ograničeno jamstvo se primjenjuje samo na greške u izvršavanju programskih

naredbi. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda.

3. HP ograničeno jamstvo pokriva samo greške nastale kao rezultat uobičajene uporabe proizvoda i ne pokriva

druge probleme, uključujući i one nastale kao rezultat:

a. Neispravnog održavanja ili izmjena;

b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podržani od strane HP;

c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda;

d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe.

4. Za HP pisače, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utječe na jamstvo

ili bilo koji HP ugovor o podršci korisnika. No, ako je greška pisača ili oštećenje uzrokovano uporabom

spremnika s tintom koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP će

zaračunati uobičajenu cijenu vremena i materijala utrošenih u servisiranju pisača u otklanjanju iste greške ili

oštećenja.

5. Ako HP zaprimi tijekom važećeg jamstvenog perioda obavijest o grešci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP

jamstvom, HP će ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahođenju HP-a.

6. Ako HP nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti, već prema slučaju, oštećeni proizvod koji je pokriven HP

jamstvom, HP će u razumnom vremenu po prijemu prijave o grešci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.

7. HP neće imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oštećeni proizvod u HP.

8.

Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj

proizvoda koji se zamjenjuje.

9. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale koji su identični novim po učinku.

10. HP ograničeno jamstvo je važeće u bilo kojoj državi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane

HP-a. Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog

HP servisa u državi gdje HP ili ovlašteni uvoznik distribuira taj proizvod.

B.

Ograničenja jamstva

DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUČITELJI NE DAJU

NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA

ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREĐENOJ NAMJENI.

C.

Ograničenja odgovornosti

1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i isključivi pravni lijekovi za

korisnika.

2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIČITO NAVEDENIH U OVOJ

JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUČITELJI NEĆE NITI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA

DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENA, BILO TEMELJEM

UGOVORA, KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O

MOGUĆNOSTI POSTOJANJA OVAKVIH GREŠAKA.

D.

Lokalni zakoni

1. Ovo Jamstvo daje korisniku određena zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se razlikuju

ovisno od države u Sjedinjenim Američkim Državama, od provincije u Kanadi, te od države na drugim

mjestima u svijetu.

2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat će se izmijenjenim

glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i

ograničenja odgovornosti iz ovog Jamstva se možda neće odnositi na korisnika. Primjerice, neke države u

Sjedinjenim Američkim Državama, kao i neke vlade izvan SAD-a (uključujući provincije u Kanadi), mogu:

a. Spriječiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ograniče statusna prava korisnika (npr. u Velikoj

Britaniji);

b. Na neki drugi način ograničiti odgovornost proizvođača da nameću takva odricanja ili ograničenja; ili

c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se

proizvođač ne može odreći ili omogućiti ograničenja u trajanju podrazumijevanih jamstava.

3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUČUJU,

OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA

PRODAJU HP PROIZVODA TIM KORISNICIMA.

HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva

Medij softvera 90 dana

Pisač 1 godina

Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma

utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne

pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni,

prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.

Glave pisača (odnosi se samo na proizvode sa 1 godina

zamjenjivim glavama pisača od strane korisnika)

Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno

hrvatski

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Noţiuni introductive

1. Conguraţi imprimanta: Urmaţi instrucţiunile de pe pliantul de congurare.

2. Instalaţi software-ul: Introduceţi CD-ul cu software în computer, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

CD-ul nu porneşte?

Windows

®

: Navigaţi la computer, faceţi dublu clic pe pictograma unităţii CD/DVD cu sigla HP, apoi faceţi

dublu clic pe setup.exe.

Mac: Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului de pe desktop, apoi faceţi dublu clic pe pictograma HP Installer.

Lipseşte unitatea CD/DVD?

Instalaţi software-ul de la: www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Aaţi mai multe

Ajutor în format electronic: Instalaţi Ajutorul în format electronic selectându-l din software-ul recomandat în

timpul instalării software-ului. Aaţi despre caracteristicile produsului, despre imprimare, depanare şi asistenţă.

Găsiţi noticări, informaţii despre mediu şi reglementări, inclusiv Noticarea despre reglementări pentru Uniunea

Europeană şi informaţii de conformitate, în secţiunea Informaţii tehnice.

• Windows

®

8: În ecranul Start, faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecran, faceţi clic pe Toate aplicaţiile

de pe bara de aplicaţii, faceţi clic pe pictograma cu numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Ajutor.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

şi Windows

®

XP: Faceţi clic pe Start > Toate programele > HP > HP Deskjet

1510 series > Ajutor.

• OS X Mountain Lion, Lion: Faceţi clic pe Help (Ajutor) > Help Center (Centru de ajutor). În fereastra Help

Viewer (Vizualizator pentru ajutor), faceţi clic pe Help for all your apps (Ajutor pentru toate aplicaţiile),

apoi faceţi clic pe HP Deskjet 1510 series.

• OS X v10.6: Faceţi clic pe Help (Ajutor) > Mac Help (Ajutor Mac). În fereastra Help Viewer (Vizualizator

pentru ajutor), alegeţi HP Deskjet 1510 series din meniul pop-up Mac Help (Ajutor Mac).

Readme: Conţine informaţii de asistenţă HP, cerinţe privind sistemul de operare şi actualizări recente ale imprimantei.

• Windows: Introduceţi CD-ul cu software în computer, apoi navigaţi la ReadMe.chm. Faceţi dublu clic pe

ReadMe.chm pentru a-l deschide, apoi selectaţi ReadMe în limba dvs.

• Mac: Introduceţi CD-ul cu software, apoi deschideţi folderul ReadMe aat la nivelul superior al CD-ului.

Faceţi dublu clic pe ReadMe.html pentru a-l deschide şi selectaţi ReadMe în limba dvs.

Pe Web:

Ajutor şi informaţii suplimentare: www.hp.com/go/support. Înregistrarea imprimantei: www.register.hp.com.

Declaraţie de conformitate: www.hp.eu/certicates. Utilizarea cernelii: www.hp.com/go/inkusage.

Notă: Cerneala din cartuşe este utilizată în procesul de imprimare în diverse moduri, inclusiv în procesul de

iniţializare, care pregăteşte dispozitivul şi cartuşele pentru imprimare, şi în depanarea capului de imprimare,

care menţine duzele de imprimare degajate şi uxul de cerneală uniform. În plus, o cantitate de cerneală

reziduală este lăsată în cartuş după ce acesta este folosit.

Scanaţi pentru a învăţa despre imprimantă.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Se pot aplica tarife standard pentru transmisia de date. Este posibil să nu aibă disponibilitate în toate limbile.

Română

78

Panoul de control

1

Butonul Pornire: Porneşte sau opreşte imprimanta.

2

Butonul Revocare: Opreşte operaţia în curs.

3

Butonul Start copiere - Negru: Porneşte o lucrare de copiere alb-negru. Se comportă ca un buton de

reluare după rezolvarea problemelor de imprimare.

4

Butonul Start copiere - Color: Porneşte o lucrare de copiere color. Se comportă ca un buton de reluare

după rezolvarea problemelor de imprimare.

5

Indicator luminos Atenţie: Indică faptul că există un blocaj de hârtie, că imprimanta nu mai are hârtie sau

că un eveniment oarecare necesită atenţia dvs.

6

Indicatoare luminoase pentru cartuşe: Indică un nivel scăzut de cerneală sau o problemă la cartuşul de

imprimare.

Notă: Utilizaţi numai cablul şi adaptorul de alimentare furnizate de HP.

Română

79

Mac

Windows

Informaţii de bază despre depanare

Dacă nu puteţi imprima:

1. Asiguraţi-vă de fermitatea conexiunilor de cablu.

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este alimentată electric. Butonul Pornire va  aprins în alb.

Asiguraţi-vă că imprimanta este setată ca

dispozitiv de imprimare implicit:

• Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din

dreapta-sus al ecranului pentru a deschide bara

cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setări,

faceţi clic sau atingeţi Panou de control, apoi

faceţi clic sau atingeţi Vizualizaţi dispozitive şi

imprimante.

• Windows 7: În meniul Start din Windows,

faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

• Windows Vista: În bara de activităţi din

Windows, faceţi clic pe Start, faceţi clic

pe Panou de control, apoi faceţi clic pe

Imprimantă.

• Windows XP: În bara de activităţi din Windows,

faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Panou de

control, apoi faceţi clic pe Imprimante şi faxuri.

Vericaţi dacă imprimanta dvs. are o bifă în

cercul de lângă ea. Dacă imprimanta dvs. nu este

selectată ca imprimantă implicită, faceţi clic

dreapta pe pictograma imprimantei şi alegeţi din

meniu Se stabileşte ca imprimantă implicită.

Dacă tot nu puteţi imprima sau dacă instalarea

software-ului nu reuşeşte:

1. Scoateţi CD-ul din unitatea CD/DVD

a computerului, apoi deconectaţi cablul

USB de la computer.

2. Reporniţi computerul.

3. Introduceţi CD-ul cu software al imprimantei în

unitatea CD/DVD a computerului, apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a instala

software-ul imprimantei. Nu conectaţi cablul

USB până nu vi se solicită acest lucru.

4. După terminarea instalării, porniţi din

nou computerul.

Dacă tot nu puteţi imprima, dezinstalaţi şi

reinstalaţi software-ul:

Notă: Aplicaţia de dezinstalare elimină toate

componentele software-ului HP specice pentru

dispozitiv. Nu elimină componentele care sunt

partajate de alte produse sau programe.

Pentru a dezinstala software-ul:

1. Deconectaţi imprimanta HP de la computer.

2. Deschideţi folderul Aplicaţii: Hewlett-Packard.

3. Faceţi dublu clic pe HP Uninstaller. Urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a instala software-ul:

1. Conectaţi cablul USB.

2. Introduceţi CD-ul cu software HP în unitatea de

CD/DVD a computerului.

3. Pe desktop, deschideţi CD-ul, apoi faceţi dublu

clic pe HP Installer.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile

de instalare tipărite livrate cu imprimanta HP.

Vericaţi coada de imprimare:

1. În System Preferences (Preferinţe sistem),

faceţi clic pe Print & Scan (Imprimare şi scanare)

(Print & Fax (Imprimare şi fax) în OS X v10.6).

2. Faceţi clic pe Open Print Queue (Deschidere

coadă de imprimare).

3. Faceţi clic pe o lucrare de imprimare pentru

a o selecta.

4. Utilizaţi următoarele butoane pentru a gestiona

lucrarea de imprimare:

• Ştergere: Revocă lucrarea de imprimare

selectată.

• Reluare: Continuă o lucrare de imprimare

întreruptă.

5. Dacă aţi făcut modicări, încercaţi să imprimaţi

din nou.

Repornire şi resetare:

1. Reporniţi computerul.

2. Resetaţi imprimanta.

a. Opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de

alimentare.

b. Aşteptaţi un minut, apoi conectaţi la loc

cablul de alimentare şi porniţi imprimanta.

Certicări

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 şi

Windows 8 sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale

Microsoft Corporation.

Română

80

Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP

A. Domeniul garanţiei limitate

1. Hewlett-Packard (HP) garantează clientului utilizator final că produsele HP specificate mai sus nu vor prezenta defecte

materiale sau de execuţie pe durata specificată mai sus, durată care începe de la data achiziţionării de către client.

2. Pentru produsele software, garanţia limitată HP se aplică numai pentru imposibilitatea de a se executa instrucţiunile de

programare. HP nu garantează că funcţionarea oricărui produs se va desfăşura fără întreruperi sau fără erori.

3. Garanţia limitată HP acoperă numai acele defecte care apar în urma utilizării normale a produsului şi nu acoperă oricare alte

probleme, inclusiv cele rezultate din:

a. Întreţinere incorectă sau modificare;

b. Software, suporturi, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau acceptate de HP;

c. Funcţionare în afara specificaţiilor pentru produs;

d. Modificare neautorizată sau utilizare necorespunzătoare.

4. Pentru imprimantele HP, utilizarea unui cartuş care nu provine de la HP sau a unui cartuş reumplut nu afectează nici garanţia

pentru client, nici contractul de asistenţă HP cu clientul. Totuşi, dacă funcţionarea necorespunzătoare sau defectarea

imprimantei se datorează utilizării unui cartuş de cerneală care nu provine de la HP, care este reumplut sau care este expirat,

HP va tarifa timpul său standard şi materialele necesare pentru repararea imprimantei după acel eşec în funcţionare sau acea

defecţiune.

5. Dacă în timpul perioadei de garanţie HP primeşte o notificare despre un defect al oricărui produs care este acoperit de

garanţia HP, HP va repara sau va înlocui produsul defect, la alegerea făcută de HP.

6. Dacă HP nu poate să repare sau să înlocuiască, după caz, un produs defect care este acoperit de garanţia HP, HP va

restitui preţul de achiziţie al produsului, la un interval de timp rezonabil după notificarea defectului.

7. HP nu are obligaţia să repare, să înlocuiască sau să restituie preţul până când clientul nu returnează produsul la HP.

8. Oricare produs înlocuitor poate să fie nou sau ca şi nou, cu condiţia să aibă o funcţionalitate cel puţin egală cu a produsului

înlocuit.

9. Produsele HP pot să conţină componente sau materiale recondiţionate, cu performanţe echivalente cu ale celor noi.

10. Declaraţia de garanţie limitată HP este valabilă în toate ţările/regiunile în care produsul specificat în garanţia HP este

distribuit de HP. Contractele pentru servicii suplimentare de garanţie, cum ar fi service la sediul clientului, pot fi disponibile de

la oricare centru de service HP din ţările/regiunile în care produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.

B. Limitări ale garanţiei

ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI FURNIZORII SĂI TERŢI NU ASIGURĂ ALTE GARANŢII

SAU CLAUZE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, LEGATE DE VANDABILITATE, DE CALITATEA

SATISFĂCĂTOARE ŞI DE POTRIVIREA CU UN SCOP PARTICULAR.

C. Limitările răspunderii

1. În limita permisă de legislaţia locală, remediile din această Declaraţie de garanţie sunt numai ale clientului şi sunt exclusive.

2. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGILE LOCALE, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR STABILITE SPECIAL MAI DEPARTE ÎN

ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, HP SAU FURNIZORII SĂI TERŢI NU VOR FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTORI

PENTRU DAUNE CU CARACTER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ,

INDIFERENT DACĂ SOLICITAREA ACESTORA SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICIU SAU ORICARE ALTĂ

TEORIE LEGALĂ SAU PE FAPTUL CĂ POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE A FOST ADUSĂ LA

CUNOŞTINŢA HP SAU A FURNIZORILOR SĂI.

D. Legislaţia locală

1. Această Declaraţie de garanţie îi dă clientului drepturile legale specifice. Clientul poate să aibă şi alte drepturi care diferă de

la un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la o ţară la alta în alte părţi ale lumii.

2. În măsura în care această Declaraţie de garanţie este incompatibilă cu legile locale, această Declaraţie de garanţie se va

considera modificată pentru a fi compatibilă cu legile locale. Sub asemenea legi locale, anumite negări şi limitări din această

Declaraţie de garanţie este posibil să nu se aplice clientului. De exemplu, în unele state din Statele Unite, precum şi în alte

guvernări din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), sunt posibile:

a. Excluderea negărilor şi limitărilor din această Declaraţie de garanţie care limitează drepturile statutare ale unui client (de

ex. în Marea Britanie);

b. În alte privinţe se limitează posibilitatea unui producător de a impune asemenea negări sau limitări; sau

c. Acordarea unor drepturi suplimentare clientului, legate de garanţie, precizarea duratei garanţiilor implicite pe care

producătorul nu le poate nega sau precizarea limitărilor privind durata garanţiilor implicite.

3. TERMENII DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, NU EXCLUD, NU

RESTRICŢIONEAZĂ SAU MODIFICĂ, ŞI SUNT SUPLIMENTARI FAŢĂ DE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII

APLICABILE VÂNZĂRILOR DE PRODUSE HP CĂTRE CLIENŢI.

Garanţia Producătorului HP

Mai jos am inclus numele şi adresa entităţii HP care este responsabilă cu îndeplinirea obligaţiilor aferente Garanţiei producătorului

HP în ţara dvs.

România: Hewlett-Packard România SRL, Bd. Lascăr Catargiu nr. 47-53, Europe House Business Center, Et 3, Sector 1, Bucureşti

Aveţi drepturi legale suplimentare împotriva vânzătorului pe baza contractului de achiziţie. Aceste drepturi nu sunt afectate de

Garanţia Producătorului HP. Vă rugăm să contactaţi vânzătorul.

Produs HP Durata garanţiei limitate

Suportul software-ului 90 de zile

Imprimantă 1 an

Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al

garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele

două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele

cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate

în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.

Capete de imprimare (se aplică numai la produsele cu 1 an

capete de imprimare ce pot fi înlocuite de utilizatori)

Accesorii 1 an, dacă nu se specifică altfel

Română

Pagina se încarcă ...

96

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

A.

Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo

produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka

jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver

nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam

paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar

tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir

tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP

pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks

saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par

papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās

valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B.

Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN

NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU

PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C.

Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrun

ā

vietējiem normatīvajiem aktiem.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM,

NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS,

LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI

PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D.

Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējio normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju

nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi,

kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās

ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram,

Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai

neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATĪVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS

PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP

uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa

nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija:

Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam normatīvajos aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret

pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas

Printeris 1 gads

Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais

servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek

pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes

produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,

nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads

klienta maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Latviešu valodā

HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Manualul proprietarului

HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente