König CMP-USBNETBOX4 Specificație

CMP-USBNETBOX4

MANUAL (p. 2)

4port USB network server

ANLEITUNG (s. 17)

4-Port USB-Netzwerkserver

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Serveur réseau 4-ports USB

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

4-Poorts USB netwerkserver

MANUALE (p. 62)

Server di rete a 4 porte USB

MANUAL DE USO (p. 77)

Servidor de red de 4 puertos USB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)

4 portos USB hálózati kiszolgáló

KÄYTTÖOHJE (s. 107)

4-porttinen USB-verkkopalvelin

BRUKSANVISNING (s. 122)

4-portars USB-nätverksserver

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)

Síťový USB server se 4 porty

MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)

Server de reţea cu 4 porturi USB

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)

∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες

BRUGERVEJLEDNING (p. 182)

4-port USB netværksserver

VEILEDNING (p. 197)

4-ports USB nettverksserver

Pagina se încarcă ...

152

ROMÂNĂ

Server de reţea cu 4 porturi USB

Instalarea imprimantei pentru Windows XP/VISTA

EST furnizează o aplicaţie uşor de utilizat şi clară care vă ajută să vă instalaţi imprimantele USB conectate la

serverul pentru imprimante LPR al EST sub forma imprimantelor în reţea, prin intermediul Network Printer

Wizard. Această aplicaţie reduce multitudinea de paşi necesari pentru instalarea unei imprimante în reţea prin

intermediul programului de instalare incorporat al Windows la doar câteva indicări şi click-uri cu mouse-ul.

Utilizatorii nu mai trebuie să gestioneze instalarea cu IP-uri care poate duce la confuzii, introducerea

denumirii în listă şi configurarea portului.

Instalarea Network Printer Wizard

Pentru a începe instalarea, vă rugăm să faceţi dublu click pe icoana de instalare:

Aşteptaţi ca programul să ruleze:

Selectaţi limba de instalare şi faceţi click pe OK:

153

Click pe Finish (Terminare) pentru a ieşi din programul de instalare odată ce instalarea este finalizată:

Programul de instalare creează o icoană-shortcut pe Desktop pentru dvs.:

154

Instalarea imprimantei

• Acum puteţi începe instalarea imprimantei dvs. Vă rugăm să faceţi click pe icoana Launch

NetworkPrinterWizard (Lansare NetworkPrinterWizard) creată pe desktop.

• Vă rugăm să faceţi click pe Next (Următorul) pentru a continua atunci când vedeţi această casetă de

întâmpinare şi dialog.

155

• Vă rugăm să selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi s-o instalaţi şi apoi să faceţi click pe Next.

Numărul de imprimante pe care îl vedeţi în listă depinde de numărul de imprimante care sunt conectate

la reţeaua dvs. Dacă aveţi doar o imprimantă în reţea, veţi vedea doar o imprimantă în această listă.

Dacă nu vedeţi nicio imprimantă în listă, asiguraţi-vă că imprimantele dvs. şi Serverul pentru

Imprimante LPR EST sunt alimentate corect şi conectate la reţea.

• În următoarea casetă de dialog, vă rugăm să selectaţi driver-ul din listă, dacă acesta există acolo, şi apoi

să faceţi click pe butonul Next şi să mergeţi la pasul 7. Dacă nu, continuaţi să citiţi.

Dacă nu puteţi găsi driver-ul imprimantei avute în vedere în listă, vă rugăm să introduceţi discul care

conţine driver-ul imprimantei, să faceţi click pe butonul Have Disk…(Obţinere disc) şi apoi să mergeţi la

pasul 5.

156

• Trebuie să căutaţi în directorul care conţine driver-ul pentru imprimanta dvs. şi apoi să faceţi click pe

OPEN (Deschidere) pentru a-l utiliza:

• Apoi, selectaţi driver-ul din listă din nou şi faceţi click pe butonul Next. Dacă nu aţi selectat driver-ul

corect, acum aveţi ocazia să verificaţi selectarea. Vă rugăm să faceţi click pe Have Disk din nou pentru

reselectare.

157

• Odată ce aţi selectat driver-ul corect din listă, vă rugăm să faceţi click pe butonul Finish (Terminare). Va

dura un minut pentru ca programul să instaleze imprimanta în reţea pentru dvs.

• După ce imprimanta a fost instalată corect, o veţi putea vedea la Control Panel > Printers (Panou de

control – Imprimante):

158

• Acum puteţi tipări orice document prin utilizarea imprimantei pe care tocmai aţi instalat-o:

Dacă aveţi mai mult de o imprimantă instalată, vă rugăm să vă asiguraţi că aţi selectat imprimanta corectă

pentru tipărirea documentului

NOTĂ:

Reţineţi, această instalare este o procedură singulară. Nu trebuie să efectuaţi acest proces de fiecare

dată când doriţi să tipăriţi un document. Totuşi, bineînţeles, dacă ştergeţi programul Network Printer

Wizard, imprimanta dvs. instalată nu va mai funcţiona.

Ştergerea imprimantei instalate

Pentru a şterge imprimanta instalată, vă rugăm să mergeţi la caseta de dialog Control Panel > Printers şi să

ştergeţi înregistrarea imprimantei din aceasta.

Doar Ştergeţi această icoană prin apăsarea tastei Del (Ştergere) de pe tastatura dvs. Apoi, aceasta va fi

îndepărtată din lista imprimantelor utilizabile atunci când tipăriţi un document.

159

Ştergerea programului

• Pentru a îndepărta programul Network Printer Wizard, vă rugăm să mergeţi la Control Panel > Add or

Remove Programs (Panou de control - Adăugare sau ştergere programe) (Programs and Features

(Programe şi caracteristici) în Windows VISTA)

Windows XP

Windows VISTA

160

• Apoi selectaţi-l pentru a şterge programul.

• După aceea, urmaţi instrucţiunile programului de instalare pentru a finaliza complet procesul de ştergere:

VĂ RUGĂM SĂ REŢINEŢI:

Odată ce îndepărtaţi acest program nu veţi mai putea tipări documente prin utilizarea imprimantelor

pe care le-aţi instalat cu ajutorul Network Printer Wizard.

161

Instalarea imprimantei pentru Mac OS X™

• MAC OS creat de Apple Inc. este furnizat cu o aplicaţie incorporată foarte asemănătoare Network Printer

Wizard. Pentru a începe, vă rugăm să mergeţi la “System Preferences” (Preferinţe sistem) din meniul

Dock:

• Odată ce aţi deschis fereastra “System Preferences”, vă rugăm să localizaţi icoana “Print & Fax”

(Imprimantă şi fax):

Faceţi dublu click pe “Print & Fax” pentru a începe selectarea imprimantei pentru instalare.

162

• Această fereastră vă arată imprimantele care au fost instalate pe Mac-ul dvs. Pentru a instala o

imprimantă nouă, vă rugăm să faceţi click pe butonul “+” pentru a selecta imprimantele.

• Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o instalaţi din listă. Numărul de imprimante pe care îl vedeţi în listă

depinde de numărul de imprimante care sunt conectate la reţeaua dvs. Dacă aveţi doar o imprimantă în

reţea, veţi vedea doar o imprimantă în listă.

Dacă nu vedeţi nicio imprimantă, vă rugăm să vă asiguraţi să imprimantele dvs. şi Serverul

pentru Imprimante LPR EST sunt alimentate corect şi conectate la reţea.

163

• Pe măsură ce selectaţi imprimanta de instalat, Bonjour va selecta driver-ul corect al imprimantei pentru

dvs. şi acesta va fi indicat în câmpul “Print Using:” (Tipăreşte cu ajutorul):

Odată ce aţi selectat imprimanta de instalat, click pe butonul Add (Adăugare) pentru a o instala.

• Atunci când instalarea este finalizată, veţi putea vedea aceasta în fereastra dvs. “Print & Fax”:

Veţi vedea că imprimanta A950 apare în lista imprimantelor disponibile. Acum puteţi utiliza această

imprimantă pentru a tipări documente sau fotografii.

NOTĂ: Reţineţi, această instalare este o procedură singulară. Nu trebuie să efectuaţi acest proces de

fiecare dată când doriţi să tipăriţi documente.

164

• Atunci când vă tipăriţi documentul, doar selectaţi imprimanta pe care aţi instalat-o din lista imprimantelor

disponibile:

Ştergerea imprimantei instalate

• Pentru a şterge o imprimantă instalată, mergeţi din nou la icoana dvs. Printer and FAX:

Selectaţi-o din lista imprimantelor disponibile din stânga şi apoi faceţi click pe butonul “-” pentru a o şterge.

165

• Odată ştearsă, imprimanta va dispărea din listă.

• Iar atunci când veţi tipări un document, nu veţi mai putea selecta acea imprimantă.

166

Pachetul conţine

• Server pentru reţea cu 4 porturi USB

• Adaptor pentru alimentare cu electricitate

• CD-rom cu manual şi driver.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi

desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară

depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte

echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul

apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu

trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Pagina se încarcă ...

König CMP-USBNETBOX4 Specificație

König CMP-USBNETBOX4 Specificație

în alte limbi

Alte documente