HP Deskjet D1600 Printer series Manualul proprietarului

Marca: HP

Model: Deskjet D1600 Printer series

Tip: Manualul proprietarului

HP Deskjet D1600

Printer series

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300, 300xl

Windows: Mac:

Printed in [English]

CB767-90007

*CB767-90007*

300, 300xl

www.hp.com/support

Wichtige Informationen

Die Einrichtungsinformationen ﬁ nden Sie auf dem Installationsposter. Alle weiteren Produktinformationen ﬁ nden Sie in

der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware

automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.

Darüber hinaus enthält sie die Produktspeziﬁ kationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur

Konformität und Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem

HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Software

herunterzuladen und zu installieren.

Installieren der elektronischen Hilfe und der Readme-Datei

Nachdem die Software installiert wurde, klicken Sie auf

Start > Alle Programme > HP > Deskjet D1600 Series >

Hilfe .

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie vor dem Installieren der Software die Software-

CD ein, und klicken Sie auf „Readme“, wenn die Option

angezeigt wird. Nachdem die Software installiert wurde,

klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Deskjet

D1600 Series > Readme .

Aufrufen der Readme-Datei

Sie können auf die Readme-Datei zugreifen, indem Sie

die Software-CD einlegen, und dann im Hauptmenü der

Software-CD auf den Ordner „Read me“ doppelklicken.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Windows 7

Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7

ﬁ nden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7 .

Legen Sie zum Installieren der elektronischen Hilfe die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

So öffnen Sie die elektronische Hilfe

Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe >

Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produkthilfe .

Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf Hilfe >

Mac Hilfe . Wählen Sie im Help Viewer die Option

HP Produkthilfe aus.

•

Deutsch

Windows: Mac:

Tintenverbrauch

Stromversorgung – Speziﬁkationen:

Netzteil: 0957-2289

Eingangsspannung: 200 – 240 V Wechselstrom (+/- 10 %)

Eingangsfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Leistungsaufnahme: Max. 12 Watt (mittlere Druckkapazität)

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten HP Netzteil.

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der

Initialisierungsprozess, mit dem das Gerät und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung,

durch die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenﬂuss sichergestellt wird. Außerdem verbleibt ein

geringfügiger Tintenrest in der Patrone, wenn diese als leer angezeigt wird. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter

www.hp.com/go/inkusage.

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind.

Siehe Installationsposter.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker einge-

schaltet ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste [Taste Ein] leuchtet grün.

•

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows-Software fehlschlägt:

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

So deinstallieren Sie die Software:

Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP

Produkt und dem Computer.

Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm.

Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

Nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-Laufwerk des

Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom

Computer.

Starten Sie den Computer neu.

Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-Fire-

walls, und schließen Sie sämtliche Antivirus-Software.

Starten Sie diese Programme nach dem Installieren

der Druckersoftware erneut.

Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und führen

Sie die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel

erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Starten Sie den Computer nach Abschluss der Instal-

lation neu.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

Standarddrucker festgelegt ist:

Windows Vista: Klicken Sie in der Windows-

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

Windows XP: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem

Drucker markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als

Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen

Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option „Als

Standarddrucker festlegen“ aus.

•

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind. Siehe Installationsposter.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker

eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste [Taste Ein] leuchtet grün.

•

So installieren Sie die Software:

Schließen Sie das USB-Kabel an, um die Software

zu installieren.

Legen Sie die CD mit der HP Software in das

CD-Laufwerk Ihres Computers ein.

Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und

doppelklicken Sie dann auf

HP Installationsprogramm.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und die

gedruckten Einrichtungsanweisungen, die mit dem

HP Produkt geliefert wurden.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle

speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige

Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden

keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

Deutsch

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von

HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker Technischer Support per Telefon: 1 Jahr weltweit

Teile und Arbeit: 90 Tage in den USA und Kanada (außerhalb der USA

und Kanada 1 Jahr oder Zeitraum gemäß geltenden lokalen Gesetzen)

Kaufen Sie einen ein- oder zweijährigen HP Extended Service Plan

mit Austausch am nächsten Geschäftstag. Rufen Sie in den USA

unter 1-866-234-1377 an, oder besuchen Sie die Website unter

www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Kunden in Kanada rufen unter 1-877-231-4351 an oder besuchen

die Website unter www.hpshopping.ca

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

HP Deskjet D1600

Printer series

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

Windows: Mac:

300, 300xl

www.hp.com/support

Information

For setup information refer to the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and

Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting. It also provides product speciﬁ cations, legal notices, environmental,

regulatory, and support information. The Readme ﬁ le contains HP support contact information, operating system

requirements, and the most recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go

to www.hp.com/support to download and install the printer software.

Install electronic Help and Readme

After software installation, click Start > All Programs >

HP > Deskjet D1600 series > Help .

Find Readme

Before software installation, insert the software CD,

click Readme when the option appears onscreen. After

software installation, click Start > All Programs >

HP > Deskjet D1600 series > Readme .

Find Readme

You can access the Readme ﬁ le by inserting the

software CD, then double-clicking the Read Me folder

located at the top-level of the software CD.

Find electronic Help

Windows 7

Windows 7 support information is available online:

www.hp.com/go/windows7 .

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the onscreen instructions.

To access the Electronic Help

Mac OS X v10.4: Click Help > Mac Help, Library >

HP Product Help .

Mac OS X v10.5: Click Help > Mac Help . In the

Help Viewer , select HP Product Help .

•

English

Windows: Mac:

Ink usage

Power speciﬁcations:

Power adapter: 0957-2289

Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Power consumption: 12 watts maximum (average printing)

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear

and ink ﬂowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information

see www.hp.com/go/inkusage.

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

Make sure the cable connections are secure.

See the setup poster.

Make sure the printer is powered on.

The [On button] will be lit green.

•

If you are still unable to print, or the Windows

software installation fails:

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

To uninstall the software:

Disconnect the HP product from your computer.

Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen

instructions.

Remove the CD from the computer’s CD-ROM

drive, and then disconnect the USB cable from the

computer.

Restart the computer.

Temporarily disable any software ﬁrewall and

close any anti-virus software. Re-start these programs

after the printer software is installed.

Insert the printer software CD in the computer’s

CD-ROM drive, then follow the onscreen instructions

to install the printer software. Do not connect the

USB cable until you are told to do so.

After the installation ﬁnishes, restart the computer.

Make sure the printer is set as your default printing

device:

Windows Vista: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printers.

Windows XP: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and

Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

“Set as default printer” from the menu.

•

Make sure the cable connections are secure. See the

setup poster.

Make sure the printer is powered on.

The [On button] will be lit green.

•

To install the software:

To install the software, connect the USB cable.

Insert the HP software CD into your computer’s CD

drive.

On the desktop, open the CD and then

double-click HP Installer.

Follow the onscreen and the printed setup

instructions that came with the HP product.

If you are still unable to print, uninstall and

reinstall the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are speciﬁc to the device. The uninstaller

does not remove components that are shared by other

products or programs.

English

A. Extent of limited warranty

Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in

materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS

WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR

ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer Technical support by phone: 1 year worldwide

Parts and labor: 90 days in US and Canada (outside the US

and Canada 1 year or as required by local law)

Purchase a one- or two-year HP Next Business Day Exchange

Extended Service Plan. In the US call 1-866-234-1377 or visit

www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Canadian customers call 1-877-231-4351 or visit

www.hpshopping.ca

Print or Ink cartridges

Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

HP printer limited warranty statement

Cartuccia nero

Cartuccia in tricromia

Windows: Mac:

HP Deskjet D1600

Printer series

300, 300xl

www.hp.com/support

Informazioni

Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative

al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al ﬁ le Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente

durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del

prodotto e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre speciﬁ che del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al

supporto, alla normativa e informazioni per la protezione dell’ambiente. Il ﬁ le Leggimi contiene le informazioni relative

all’assistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto.

Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support per scaricare ed installare il software della

stampante.

Installazione della Guida elettronica e del ﬁ le Leggimi

Dopo l’installazione del software, fare clic su Start >

Tutti i programmi > HP > Deskjet D1600 series > Guida .

File Leggimi

Prima di installare il software, inserire il CD relativo, fare

clic sul ﬁ le Leggimi quando l’opzione viene visualizzata

sullo schermo. Dopo l’installazione del software, fare

clic su Start > Tutti i programmi > HP > Deskjet D1600

series > Leggimi .

File Leggimi

È possibile accedere al ﬁ le Leggimi inserendo il CD

del software, quindi facendo doppio clic sulla cartella

Leggimi posizionata sul livello superiore del CD.

Guida elettronica

Windows 7

Le informazioni relative al supporto Windows 7 sono

disponibili online: www.hp.com/go/windows7 .

Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per accedere alla Guida elettronica

Mac OS X v10.4: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac,

Libreria > Aiuto per prodotto HP .

Mac OS X v10.5: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac .

Nel visualizzatore dell’aiuto , selezionare Aiuto per

prodotto HP .

•

Italiano

Windows: Mac:

Utilizzo dell’inchiostro

Speciﬁche di alimentazione:

Adattatore di alimentazione: 0957-2289

Tensione: 200-240V ca (+/- 10%)

Frequenza d’ingresso: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Assorbimento: massimo 12 watt (media durante la stampa)

Nota: Da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Nota: L’inchiostro viene utilizzato nel processo di stampa in diversi modi, nel processo di inizializzazione che prepara

la periferica e le cartucce per la stampa e nella manutenzione delle testine di stampa che mantiene puliti gli ugelli della

cartuccia di stampa e permette all’inchiostro di scorrere senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo

essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere www.hp.com/go/inkusage.

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.

Vedere il poster di installazione.

Assicurarsi che la stampante sia accesa.

La spia del pulsante [On] deve essere accesa

con luce verde.

•

Se non si riesce ancora a stampare o se è impossibile

installare il software Windows:

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

Per disinstallare il software:

Disconnettere il prodotto HP dal computer.

Aprire la cartella Applicazioni: Hewlett-Packard.

Fare doppio clic su HP Uninstaller. Attenersi alle

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Rimuovere il CD dall’unità CD-ROM del computer e

disconnettere il cavo USB dal computer.

Riavviare il computer.

Disattivare temporaneamente qualsiasi ﬁrewall del

software e chiudere qualsiasi software antivirus.

Riavviare questi programmi dopo aver installato il

software della stampante.

Inserire il CD del software della stampante nella rela-

tiva unità del computer, quindi seguire le istruzioni

visualizzate per l’installazione. Non collegare il cavo

USB ﬁnché non viene richiesto.

Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predeﬁnita:

Windows Vista: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, su Pannello di controllo

e su Stampanti.

Windows XP: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, su Pannello di controllo

e su Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata. Se

la stampante non è selezionata come stampante

predeﬁnita, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona relativa alla stampante e selezionare “Imposta

come stampante predeﬁnita” dal menu.

•

Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.

Vedere il poster di installazione.

Assicurarsi che la stampante sia accesa.

La spia del pulsante [On] deve essere accesa

con luce verde.

•

Per installare il software:

Per installare il software, connettere il cavo USB.

Inserire il CD del software HP nell’unità CD-ROM del

computer.

Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP

Installer.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le

istruzioni fornite con il prodotto HP.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: Il programma relativo alla disinstallazione rimuove

tutti i componenti software HP speciﬁci del dispositivo. Il

programma relativo alla disinstallazione non rimuove i

componenti condivisi da altri prodotti o programmi.

Italiano

. Durata della garanzia limitata

Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti HP

specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;

c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su

eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della

stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente

verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla

garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP

entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni

almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di

assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI

SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI

DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da

stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere

applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore

(come avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può

escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI

DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI

APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

Gentile Cliente,

In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti,

come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante Supporto tecnico telefonico: 1 anno in tutto il mondo

Parti e manodopera: 90 giorni negli USA e in CANADA (al di

fuori di USA e CANADA 1 anno o a termini di legge)

Acquista il piano di assistenza HP Next Business Day

Exchange Extended Service Plan per uno o due anni. Per gli

Stati Uniti, chiama il numero 1-866-234-1377 oppure visita il sito

www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Il clienti canadesi possono chiamare il numero 1-877-231-4351

o visitare il sito www.hpshopping.ca

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla

cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP

che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in

modo improprio o manomessi.

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

Cartouche d'encre noire

Cartouche trichromique

Windows: Mac:

Imprimante HP Deskjet

série D1600

300, 300xl

www.hp.com/support

Informations

Pour obtenir des informations de conﬁ guration, reportez-vous au schéma d’installation. Toutes les autres informations

relatives au produit ﬁ gurent dans l’aide électronique et le ﬁ chier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu

automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux

fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi

que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le ﬁ chier Lisez-moi contient des informations

permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conﬁ guration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises

à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez

le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel de l’imprimante.

Installation de l’aide en ligne et du ﬁ chier Lisez-moi

Après l’installation du logiciel, cliquez sur Démarrer >

Tous les programmes > HP > Deskjet série D1600 >

Aide .

Recherche du ﬁ chier Lisez-Moi

Avant l’installation du logiciel, insérez le CD du logiciel,

cliquez sur Lisez-moi (Readme) lorsque l’option apparaît

à l’écran. Après l’installation du logiciel, cliquez sur

Démarrer > Tous les programmes > HP > Deskjet série

D1600 > Lisez-Moi .

Recherche du ﬁ chier Lisez-Moi

Vous pouvez accéder au ﬁ chier Liez-moi en insérant le

CD du logiciel, puis en double-cliquant sur le dossier

“ReadMe” situé à la racine de l’arborescence sur le CD

du logiciel.

Recherche de l’aide en ligne

Windows 7

Des informations d’assistance sur Windows 7 sont

accessibles en ligne : www.hp.com/go/windows7 .

Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’afﬁ chent à l’écran.

Pour accéder à l’aide en ligne

Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le

Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP .

Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide > Aide sur le

Mac . Dans l’ Afﬁ cheur d’aide , sélectionnez Aide sur

le produit HP .

•

Français

Windows: Mac:

Utilisation de l’encre

Spéciﬁcations relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2289

Tension d’alimentation : 200-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Consommation électrique : 12 watts maximum (impression moyenne)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression,

y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de

l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre,

une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir

www.hp.com/go/inkusage.

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

Assurez-vous que les câbles sont correctement

branchés.

Consultez le schéma d’installation.

Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le bouton [bouton Marche/arrêt] s’allume et est

de couleur verte.

•

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou que

l’installation du logiciel sous Windows échoue :

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

Pour désinstaller le logiciel :

Déconnectez le produit HP de votre ordinateur.

Ouvrez le dossier applications : Hewlett-Packard.

Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de votre ordina-

teur, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur.

Redémarrez l’ordinateur.

Désactivez temporairement le logiciel de pare-feu

ainsi que l’antivirus, s’il est présent. Redémarrez

ces programmes une fois l’installation du logiciel

d’imprimante effectuée.

Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur

de CD-ROM, puis suivez les instructions à l’écran

pour installer le logiciel. Ne branchez pas le câble

USB tant que vous n’y avez pas été invité.

Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur.

Assurez-vous que l’imprimante est déﬁnie en tant que

périphérique d’impression par défaut.

Windows Vista : Dans la barre des tâches de Win-

dows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau

de conﬁguration, puis Imprimantes.

Windows XP : Dans la barre des tâches de Win-

dows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau

de conﬁguration, puis Imprimantes et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si votre

imprimante n’est pas sélectionnée en tant qu’imprimante

par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de

l’imprimante et sélectionnez “Déﬁnir comme imprimante

par défaut” dans le menu.

•

Assurez-vous que les câbles sont correctement bran-

chés. Consultez le schéma d’installation.

Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le bouton [bouton Marche/arrêt] s’allume et est

de couleur verte.

•

Pour installer le logiciel :

Pour installer le logiciel, branchez le câble USB.

Insérez le CD du logiciel HP dans l’unité de CD-

ROM de votre ordinateur.

Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur

Programme d’installation HP.

Suivez les instructions afﬁchées à l’écran, ainsi que

celles de la documentation imprimée fournie avec

votre produit HP.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer

d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel :

Remarque : Tous les composants logiciels HP propres

au périphérique sont supprimés par le programme de

désinstallation. Le programme de désinstallation ne

supprime pas les composants partagés par d’autres

produits ou d’autres programmes.

Français

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante Assistance technique par téléphone : 1 an dans le monde entier

Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada

(hors des États-Unis et du Canada, 1 an ou selon la législation

locale)

Souscrivez un plan de service HP étendu d'une durée d'un à

deux ans avec échange le jour ouvré suivant. Aux États-Unis,

appelez le 1-866-234-1377 ou visitez le site

www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Clients du Canada : appelez le 1-877-231-4351 ou visitez le site

www.hpshopping.ca

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

HP Deskjet D1600

Printer series

Zwarte cartridge

Driekleurencartridge

Windows: Mac:

300, 300xl

www.hp.com/support

Informatie

Raadpleeg de installatieposter voor informatie over de installatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in

de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van

de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het apparaat en het oplossen

van problemen. De Help biedt ook productspeciﬁ caties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de

voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van

het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de

printersoftware te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

De elektronische Help en Leesmij installeren

Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s > HP > Deskjet D1600 series > Help .

Leesmij vinden

Plaats de software-cd voor de software-installatie

en klik op Leesmij wanneer de optie op het scherm

verschijnt. Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s > HP > Deskjet D1600 series > Leesmij .

Leesmij vinden

U kunt het Leesmij-bestand openen door de software-cd

te plaatsen en vervolgens te dubbelklikken op de map

Leesmij in het bovenste niveau van de software-cd.

De elektronische Help vinden

Windows 7

Ondersteunende informatie voor Windows 7 is online

beschikbaar: www.hp.com/go/windows7 .

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help openen

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library >

HP Product Help .

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help .

Selecteer in de Help Viewer , HP Product Help .

•

Nederlands

Windows: Mac:

Inktverbruik

Stroomspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2289

Ingangsspanning: 200-240Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Stroomverbruik: maximaal 12 watt (gemiddeld afdrukken)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.

Zie de installatieposter.

Controleer of de printer is ingeschakeld.

De [knop Aan] brandt groen.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt afdrukken, of

indien de software-installatie van Windows mislukt:

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

Koppel het HP-apparaat los van de computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de aanwijzingen

op het scherm op.

Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer

en koppel vervolgens de USB-kabel los van de

computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit anti-virussoft-

ware. Start deze programma’s opnieuw op nadat de

printersoftware is geïnstalleerd.

Plaats de cd met printersoftware in het cd-romstation

van de computer en volg de instructies op het scherm

om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-

kabel niet aan tot u dit wordt gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de computer

opnieuw op.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

Windows Vista: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Conﬁguratiescherm, en vervolgens

op Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxen.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en kies “Als standaardprinter instellen”

uit het menu.

•

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Zie

de installatieposter.

Controleer of de printer is ingeschakeld.

De [knop Aan] brandt groen.

•

Zo installeert u de software:

Sluit de USB-kabel aan om de software te installeren.

Plaats de cd met de HP-software in het cd-romstation

van de computer.

Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervol-

gens op HP Installer.

Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn

geleverd.

Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de

installatie van de software dan ongedaan en installeer

de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die

speciﬁek bij het apparaat horen. De onderdelen die

worden gedeeld door andere apparaten of programma’s

worden niet verwijderd.

Nederlands

. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten zijn

gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een bewijs van

de datum van aankoop kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van

programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product

en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;

b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund;

c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;

d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.

4. Voor HP printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van

invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of

beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een

nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van de

printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening.

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in

afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP

tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de

garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte

product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit heeft

als het product dat wordt vervangen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met

uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde

"Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie uitsluitend geldig in het

land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij

elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktpatronen die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd

zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.

B. Garantiebeperkingen

IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN)

ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE

PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN

VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperkte aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en

exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU

GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

D. Lokale wetgeving

Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S.

van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.

In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en in

overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke plaatselijke wetgeving is het

mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten

in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:

a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken

(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);

b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of beperkingen

af te dwingen;

c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de

fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.

3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE

MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN

WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN.

HP Fabrieksgarantie

Geachte klant,

ls bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie.

Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de

verkoopovereenkomst. De HP fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving onverlet.

Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

Belgique: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels

HP product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen

Printer Telefonische ondersteuning: 1 jaar wereldwijd

Onderdelen en arbeidsloon: 90 dagen in de VS en Canada (buiten

de VS en Canada 1 jaar of conform de lokale wetgeving)

Koop een één- of tweejarig HP Next Business Day Exchange

Extended-serviceplan. Bel in de VS het nummer 1-866-234-1377 of

ga naar www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Klanten in Canada kunnen het nummer 1-877-231-4351 bellen of

gaan naar visit www.hpshopping.ca

Print- of inktcartridges Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum

(vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst

van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP inktproducten die

opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd,

noch HP inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of

behandeld.

Beperkte garantieverklaring voor de HP printer

HP Deskjet D1600

Printer series

Cartucho negro

Cartucho tricolor

Windows: Mac:

300, 300xl

www.hp.com/support

Información

Si desea información acerca de la instalación, consulte el póster de instalación. Puede encontrar cualquier otra información

del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la

instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y

la solución de problemas. También ofrece las especiﬁ caciones del producto, avisos legales e información medioambiental,

regulatoria y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio

técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto. Si no dispone de

una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora.

Instalación de los archivos electrónicos Ayuda y Léame

Después de instalar el software, haga clic en Inicio >

Todos los programas > HP > Deskjet 1600 series >

Ayuda .

Encontrar el archivo Léame

Antes de instalar el software, coloque el CD del

software y haga clic en el archivo Léame cuando se

muestre la opción en pantalla. Después de instalar el

software, haga clic en Inicio > Todos los programas >

HP > Deskjet 1600 series > Léame .

Encontrar el archivo Léame

Después de colocar el CD, puede acceder al archivo

Léame haciendo doble clic en el icono ubicado en

la carpeta Read Me en el nivel superior del CD del

software.

Encontrar la ayuda electrónica

Windows 7

Para más información y asistencia sobre Windows 7,

visite: www.hp.com/go/windows7 .

Para instalar la ayuda electrónica, introduzca el CD del software en su equipo y siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.

Para acceder a la Ayuda electrónica

Mac OS X v10.4: Haga clic en Ayuda > Ayuda de

Mac, Biblioteca > Ayuda del producto HP .

Mac OS X v10.5: Haga clic en Ayuda > Ayuda de

Mac . En el Visor de ayuda , seleccione Ayuda del

producto HP .

•

Español

Windows: Mac:

Uso de la tinta

Especiﬁcaciones de alimentación:

Adaptador de alimentación: 0957-2289

Tensión de entrada: 200-240V CA (+/- 10%)

Frecuencia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Consumo eléctrico: 12 vatios máximo (cuando está imprimiendo)

Nota: Utilizar sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP.

Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de

inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de

impresión, que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta ﬂuya sin problemas. Asimismo, parte de la

tinta residual se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información consulte

www.hp.com/go/inkusage.

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

Compruebe que los cables estén bien conectados.

Consulte el póster de instalación.

Compruebe que la impresora esté encendida.

La luz verde del [botón Encender] estará

iluminada.

•

Si sigue sin poder imprimir o el software Windows

genera un error:

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

Para desinstalar el software:

Desconecte el producto HP del equipo.

Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-

Packard.

Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.

Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM del equipo

y, a continuación, desconecte el cable USB del

equipo.

Reinicie el equipo.

Desactive temporalmente los cortafuegos y cierre el

software antivirus. Reinicie estos programas una vez

que haya instalado el software de la impresora.

Inserte el CD del software de la impresora en la

unidad de CD-ROM del equipo y siga las instruc-

ciones en pantalla para instalar el software de la

impresora. No conecte el cable USB hasta que se le

indique.

Una vez haya acabado la instalación, reinicie el

equipo.

Compruebe que la impresora esté deﬁnida como

dispositivo de impresión:

Windows Vista: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a con-

tinuación, haga clic en Impresoras.

Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a con-

tinuación, haga clic en Impresoras y Faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una marca de

veriﬁcación dentro de un círculo negro. Si la impresora

no está seleccionada como predeterminada, haga clic

con el botón derecho en el icono de la impresora y

elija “Establecer como impresora predeterminada” en el

menú.

•

Compruebe que los cables estén bien conectados.

Consulte el póster de instalación.

Compruebe que la impresora esté encendida.

La luz verde del [botón Encender] estará

iluminada.

•

Para instalar el software:

Para instalar el software, conecte el cable USB.

Inserte el CD del software HP en la unidad de

CD-ROM del equipo.

En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas con el

producto HP.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva a instalar el

software:

Nota: El programa de desinstalación elimina los

componentes del software HP especíﬁcos del

dispositivo. El programa de desinstalación no elimina

los componentes compartidos por otros productos o

programas.

Español

. Alcance de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defectos de materiales ni mano de obra por

el periodo anteriormente indicado, cuya duración empieza el día de la compra por parte del cliente.

2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las

instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores.

3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto, y no cubre otros

problemas, incluyendo los originados como consecuencia de:

a. Mantenimiento o modificación indebidos;

b. Software, soportes de impresión, piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita;

c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto;

d. Modificación o uso incorrecto no autorizados.

4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía

del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se

atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará aparte el tiempo y

los materiales de servicio para dicho error o desperfecto.

5. Si durante la vigencia de la garantía aplicable, HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garantía,

HP reparará o sustituirá el producto defectuoso como considere conveniente.

6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que esté cubierto por la garantía, HP reembolsará al cliente

el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notificación del defecto.

7. HP no tendrá obligación alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP.

Los productos de sustitución pueden ser nuevos o seminuevos, siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido.

9. Los productos HP podrían incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento.

10. La Declaración de garantía limitada de HP es válida en cualquier país en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP. Es

posible que existan contratos disponibles para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de

servicios autorizado por HP, en aquellos países donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto.

B. Limitaciones de la garantía

HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA

GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

C. Limitaciones de responsabilidad

1. Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos recursos de

los que dispone el cliente.

HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA

DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

D. Legislación local

1. Esta Declaración de garantía confiere derechos legales específicos al cliente. El cliente podría también gozar de otros derechos que

varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo.

2. Hasta donde se establezca que esta Declaración de garantía contraviene las leyes locales, dicha Declaración de garantía se considerará

modificada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y

limitaciones estipuladas en esta Declaración de garantía no se apliquen al cliente. Por ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, así

como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden:

Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino Unido);

b. Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones; u

c. Ofrecer al usuario derechos adicionales de garantía, especificar la duración de las garantías implícitas a las que no puede renunciar el

fabricante o permitir limitaciones en la duración de las garantías implícitas.

3. LOS TÉRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA

LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA

VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas:

1) La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente:

La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema,

incluidos los derivados de los casos siguientes:

- Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales

- Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña

Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

2) Para mayor información comunicarse a:

Hewlett-Packard México, S. de R.L. de C.V.

Prolongación Reforma No. 700, Col. Lomas de Sta. Fé

Delegación Alvaro Obregón CP 91210 México, D.F.

Consulte nuestra página Web: www.hp.com/support

Centro de Asistencia Telefónica de HP:

Ciudad de México: (55) 5258 9922 Para el resto del país: 01 800-474-68368

Para hacer válida su garantía, solo se deberá comunicar al Centro de Asistencia Telefónica de HP y seguir las instrucciones de un

representante, quien le indicará el procedimiento a seguir.

3) Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana, para dar cumplimiento a

esta garantía, serán cubiertos por Hewlett-Packard.

Información sobre la Garantía Limitada del Fabricante HP

Estimado Cliente:

Adjunto puede encontrar el nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía Limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país.

La garantía comercial adicional de HP (Garantía Limitada de HP) no afecta a los derechos que Usted, como consumidor, pueda tener frente al vendedor por la falta de conformidad

del producto con el contrato de compraventa. Dichos derechos son independientes y compatibles con la garantía comercial adicional de HP y no quedan afectados por ésta. De

conformidad con los mismos, si durante un plazo de dos años desde la entrega del producto aparece alguna falta de conformidad existente en el momento de la entrega, el

consumidor y usuario tiene derecho a exigir al vendedor la reparación del producto, su sustitución, la rebaja del precio o la resolución del contrato de acuerdo con lo previsto en el

Título V del Real Decreto Legislativo 1/2007. Salvo prueba en contrario se presumirá que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a la entrega del

producto ya existían cuando el producto se entregó.

Únicamente cuando al consumidor y usuario le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la falta de conformidad con el contrato podrá

reclamar directamente al productor con el fin de obtener la sustitución o reparación.

España: Hewlett-Packard Española S.L., C/ Vicente Aleixandre 1, Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, 28232 Las Rozas, Madrid

Producto HP Duración de la garantía limitada

Medio de almacenamiento del software 90 días

Impresora Soporte técnico telefónico: 1 año en todo el mundo

Piezas y mano de obra: 90 días en EE.UU. y Canadá (Fuera de

EE.UU. y Canadá, 1 año o según la legislación local)

Contrate un Plan de servicio ampliado de sustitución el día

laborable siguiente HP, de uno o dos años. En EE.UU., llame al

1-866-234-1377 o visite www.hp.com/go/nextdayexchange90.

Los clientes de Canadá pueden llamar al 1-877-231-4351 o

visitar www.hpshopping.ca

Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que

se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho,

cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta

garantía no cubrirá los productos de tinta HP que se hayan

rellenado o manipulado, se hayan vuelto a limpiar, se hayan

utilizado incorrectamente o se haya alterado su composición.

Declaración de garantía limitada de la impresora HP

Cartucho preto

Cartucho colorido

Windows: Mac:

HP Deskjet D1600

Printer series

300, 300xl

www.hp.com/support

Informações

Para informações de instalação, consulte o pôster de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser

encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é automaticamente instalada durante a

instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de

problemas. Ela também contém as especiﬁ cações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentais e de

suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as informações

sobre as atualizações mais recentes para o seu produto. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse

www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

Instalar a Ajuda eletrônica e o Readme

Após a instalação do software, clique em Iniciar >

Todos os programas > HP > Deskjet D1600 series >

Ajuda .

Encontrar o Readme

Antes da instalação do software, insira o CD do

software e clique em Readme quando aparecer essa

opção na tela. Após a instalação do software, clique

em Iniciar > Todos os programas > HP > Deskjet D1600

series > Readme .

Encontrar o Readme

Você pode acessar o arquivo Readme inserindo o CD

do software e dando um duplo-clique na pasta Read

Me localizada no nível superior do CD do software.

Encontrar a Ajuda eletrônica

Windows 7

As informações de suporte do Windows 7 estão

disponíveis on-line: www.hp.com/go/windows7 .

Para instalar a Ajuda eletrônica, insira o CD do software no computador e siga as instruções na tela.

Para acessar a Ajuda eletrônica

Mac OS X v10.4: Clique em Ajuda > Ajuda Mac,

Biblioteca > Ajuda do produto HP .

Mac OS X v10.5: Clique em Ajuda > Ajuda Mac .

No Visualizador de Ajuda , selecione Ajuda do

produto HP .

•

Português

Windows: Mac:

Consumo de tinta

Especiﬁcações de alimentação:

Adaptador de alimentação: 0957-2289

Tensão de entrada: 200-240 Vac (+/- 10%)

Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Consumo de energia: Máximo de 12 W (impressão média)

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP.

Nota: a tinta dos cartuchos é usada de maneiras diferentes no processo de impressão, incluindo o processo de

inicialização, que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e a manutenção do cabeçote de impressão, que

mantém os bicos de tinta limpos e a tinta ﬂuindo normalmente. Além disso, ﬁcam resíduos de tinta no cartucho após ele

ser usado. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

Veriﬁque se as conexões dos cabos estão ﬁrmes.

Consulte o pôster de instalação.

Veriﬁque se a impressora está ligada.

O [botão Liga/Desliga] acenderá em verde.

•

Se você ainda não conseguir imprimir ou se a instalação

do software para Windows falhar:

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

Para desinstalar o software:

Desconecte o produto HP do computador.

Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.

Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as

instruções na tela.

Remova o CD da unidade de CD-ROM do computa-

dor e desconecte o cabo USB do computador.

Reinicie o computador.

Desabilite temporariamente qualquer ﬁrewall e

feche os antivírus. Reinicie esses programas após o

software da impressora ser instalado.

Insira o CD do software da impressora na unidade

de CD-ROM do computador e siga as instruções na

tela para instalar o software da impressora. Não

conecte o cabo USB até ser instruído a isso.

Após o término da instalação, reinicie o computa-

dor.

Veriﬁque se a impressora está deﬁnida como seu

dispositivo padrão de impressão:

Windows Vista: Na barra de tarefas do Windows,

clique em Iniciar, Painel de controle e depois em

Impressoras.

Windows XP: Na barra de tarefas do Windows,

clique em Iniciar, Painel de controle e depois em

Impressoras e aparelhos de fax.

Veriﬁque se a impressora tem uma marca de seleção no

círculo próximo a ela. Se a sua impressora não estiver

selecionada como a impressora padrão, clique com

o botão direito do mouse no ícone da impressora e

selecione “Deﬁnir como impressora padrão” no menu.

•

Veriﬁque se as conexões dos cabos estão ﬁrmes.

Consulte o pôster de instalação.

Veriﬁque se a impressora está ligada.

O [botão Liga/Desliga] acenderá em verde.

•

Para instalar o software:

Para instalar o software, conecte o cabo USB.

Coloque o CD do software HP na unidade de CD

do computador.

Na área de trabalho, abra o CD e clique duas

vezes em HP Installer.

Siga as instruções de instalação na tela e as impres-

sas que vieram com o produto HP.

Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale e

reinstale o software:

Nota: O desinstalador remove todos os componentes de

software especíﬁcos para o dispositivo. O desinstalador

não remove componentes compartilhados com outros

produtos ou programas.

Português

Pagina se încarcă ...

HP Deskjet D1600 Printer series Manualul proprietarului

Marca: HP

Model: Deskjet D1600 Printer series

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: HP Deskjet D1600 Printer series El kitabı
français: HP Deskjet D1600 Printer series Le manuel du propriétaire
čeština: HP Deskjet D1600 Printer series Návod k obsluze
English: HP Deskjet D1600 Printer series Owner's manual
slovenčina: HP Deskjet D1600 Printer series Návod na obsluhu
suomi: HP Deskjet D1600 Printer series Omistajan opas
polski: HP Deskjet D1600 Printer series Instrukcja obsługi
eesti: HP Deskjet D1600 Printer series Omaniku manuaal
Deutsch: HP Deskjet D1600 Printer series Bedienungsanleitung
italiano: HP Deskjet D1600 Printer series Manuale del proprietario
español: HP Deskjet D1600 Printer series El manual del propietario
svenska: HP Deskjet D1600 Printer series Bruksanvisning
dansk: HP Deskjet D1600 Printer series Brugervejledning
português: HP Deskjet D1600 Printer series Manual do proprietário
Nederlands: HP Deskjet D1600 Printer series de handleiding

HP Deskjet D1600 Printer series Manualul proprietarului

HP Deskjet D1600 Printer series Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente