AENO ARC0002S Manual de utilizare

13.12.2022 | v 2.1.0

ENG How to connect

ARA ﺔﯿﻔﯿﻛ لﺎﺼﺗﻻا

BUL Как да се свържете

CES Jak se připojit

DEU Wie man verbindet

EST Kuidas ühendada

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE Ինչպես միանալ

ITA Come connettersi

KAT როგორ დავუკავშირდეთ

KAZ Қалай қосылуға болады

LAV Kā izveidot savienojumu

LIT Kaip prisijungti

NLD Hoe te verbinden

POL Jak podłączyć się

POR Como ligar

RON Cum să vă conectați

RUS Как подключиться

SLK Ako sa pripojiť

SPA Cómo conectarse

SRP Како се повезати

UKR Як підключитися

UZB Қандай уланади

ZHO 如何连接 Wi-Fi

aeno.com/documents 4

EN

G

……………………………………………………………………………………………………………………………………

………

……..

……

9

A

R

A

…………………………………………………………………………………………………………………………

...

…………

…

……..

…

..

15

B

UL

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……

……..

………

20

C

E

S

……………………………………………………………………………………………………………………

.

……………

………

……...

…...

27

DE

U

……………………………………………………………………………………………………………………………………

………

……..

…...

33

E

S

T

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…

.

…………

……...

40

FR

A

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………

………

46

HR

V

………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………

……..

53

HU

N

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………

…

……

59

HY

E

………………………………………………………………………………………………………………………………

.

…

…………

……..

66

IT

A

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………

……..

72

KA

T

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…

..

………

…

…….

79

K

AZ

……………

...

……………………………………………………………………………………………………………………

…

..

………

…

…….

86

L

AV

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…

.

………

93

L

IT

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…

..

………

…

.……

99

NLD

……………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………

105

P

O

L

……………………………………………………………………………………………………………………………………

.

…………

……..

1

11

POR

……………………………………………………………………………..………………………………………………………………………

118

RO

N

…………………………………………………………………………………………………………………………………

…………...

.........

1

24

RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

130

S

L

K

………………………………………………………………………………………………………………………………………

…

.

………

……

1

37

SPA

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

143

SR

P

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

………

149

U

KR

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

……..

………

1

55

UZ

B

………………………………………………………………………………………………………………………………

.

…………

……..

1

61

ZH

O

……………………………………………………………………………………………………………………………

.

……………

……..

1

68

5 aeno.com/documents

a)

aeno.com/documents 6

b)

с

)

7 aeno.com/documents

d)

е)

aeno.com/documents 8

f

) g)

h)

9 aeno.com/documents

ENG The AENO robot vacuum cleaner is a household device designed for

automatic indoor cleaning.

Article: RC2S/RC3S (Plug Type E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Plug Type G).

Vacuum cleaner specifications

Dimensions: Ø 330×96 mm. Net weight: 2.7 kg. Power supply voltage of the

vacuum cleaner: 14.8 V DC (input); 28.0 W. Rechargeable lithium-ion battery

capacity: 3000 mAh. Power adapter input: 100–240 V AC; amperage: 0.4 A;

frequency: 50/60 Hz. Dust container capacity: 600 ml. Water tank capacity:

350 ml. Operation time: 130 minutes. Operating temperature range: 0 °C to

+40 °C. Charging time: 300 minutes. Wi-Fi module. Control: manual, via the

AENO mobile app. Emission power: +16.56 dBm/45.3 mW.

Docking station specifications

Dimensions: 130×130×80 mm. Net weight: 190 g. Output: 19 V DC, 0.6 A. Power:

11.4 W.

Scope of supply (see figure a)

robot vacuum cleaner, docking station, power adapter, vacuum

cleaner maintenence brush, dust container, documentation (quick

start quide and warranty card), side brushes (4 pcs), HEPA filter (2 pcs),

floor-cleaning cloth (2 pcs), water container.

Limitations and warnings

Do not disassemble or repair the device yourself. Do not use the device in

rooms with a risk of fire or explosion, or near an open flame. Only use the

original power adapter, otherwise the device may be damaged. Do not use the

device outdoors. Avoid the entrance of water into the body of the device; do

not use the device in rooms with a high humidity, such as bathrooms. Do not

aeno.com/documents 10

place the device where it can easily fall down from (tables, chairs, stairs, high

platforms, etc.).

The vacuum cleaner has several sensors: a lidar located on the surface of

the body of the vacuum cleaner and the sensors on the bumper . Do not

allow foreign objects to fall on the sensors. During cleaning, make sure children

and the elderly are safe to avoid injuries. If the body of the vacuum cleaner gets

too hot while charging, stop charging it. Do not use the vacuum cleaner battery

with other devices. Do not short-circuit or disassemble the battery.

Power off the device if it has been idle for a while. The vacuum cleaner must be

on and charged at all times to operate on a schedule.

Charge before operation

Remove the protective plugs from the body of the vacuum cleaner (see figure

b) before operation. Fit the side brushes to the device (see figure c).

Connect the docking station to a power outlet using the power adapter

(see figure d). Insert the power adapter plug into a power outlet and the power

adapter connector into the socket on the body of the docking station. Hold

the vacuum cleaner by its body and align the contacts on its bottom

between the side brushes with the contacts on the docking station . If the

robot vacuum cleaner is positioned correctly, the LED on the docking station

and the recharge icon on Robot will blink. Once the charge is complete, the

recharge icon on Robot will always be on. The first charge from the docking

station should last for 6.5 hours.

WARNING! The docking station must be placed by the wall (see figure d).

Remove all objects within 0.5 meters to the left and right of the station and 1.5

meters in front of it.

11 aeno.com/documents

Control of the vacuum cleaner using the buttons on its body

To start cleaning, turn on the "START/STOP" button on the body of the vacuum

cleaner (see figure e). Press the "START/STOP" button again to stop the

device. Upon pressing the "BASE" button the vacuum cleaner returns to the

docking station to recharge.

WARNING! The robot vacuum cleaner automatically stops cleaning and

returns to the docking station to recharge if its battery level is too low.

Remote control of the vacuum cleaner

You can control the vacuum cleaner via the AENO mobile app.

ATTENTION! Make sure your smartphone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

 Connect the docking station to the power supply.

 Log in to your AENO app account or create a new one; to do that, download

the mobile app from Google Play or the App Store.

 Tap "+" or "Add device" on the home screen of the app. In the window that

opens, select the "Vacuum Cleaner" category.

Note: If the system prompts you to turn on some features on your smartphone,

follow the recommendations in the prompts.

 Enter your Wi-Fi network name and password if the fields had not been filled

automatically. Make sure that the AP mode is selected in the upper right corner.

 Press the Start/Stop button to turn on the vacuum cleaner. After 15 seconds,

on the control panel, press and hold the Wi-Fi button until the button light

starts flashing. Then check the "Make sure the LED indicator is blinking" box

on the Connection Instructions screen and tap "Next".

 Connect your smartphone to the Wi-Fi hotspot named "Smart Life – XXXX".

Go back to the app and tap "Connect".

 Wait for the "Device successfully added" message to appear.

Note: The device can also be operated via voice assistants. Detailed information

is available in the complete operation manual at aeno.com/documents. If the

connection fails, make sure the device is plugged into a power source, turned

aeno.com/documents 12

on and charged, check the router's Wi-Fi settings at https://aeno.com/router-

help, and then repeat the connection process.

Wet cleaning with the water container

The robot vacuum cleaner comes with a default dust container. It should be

replaced with a water container for wet cleaning.

To remove the dust container from the cleaner, press down on the dust

container lock (see figure e) and pull it out of the cleaner. Take the water

container , turn it over, open its lid, fill the container at least 2/3 full of clean

water and close the lid (see figure f). Attach the floor-cleaning cloth to the

bottom of the water container. Then replace the dust container with the water

container. The vacuum cleaner is ready for wet cleaning. Additionally, you can

control the water supply via the AENO app.

WARNING! Do not use the vacuum cleaner in wet cleaning mode to clean carpets.

Vacuum cleaner maintenance

The side brushes can be washed with hot water or cleaned with a damp

cloth. To clean the dust container, remove it from the vacuum cleaner by

pulling down on the lock . Then open the rear lid of the dust container and

shake the rubbish and dust out into the rubbish bin (see figure g). Open the

top lid of the container and take out the HEPA filter . Clean the filter and

container with the vacuum cleaner maintenance brush or a dry cloth. The

water container and the floor-cleaning cloth can be cleaned with water. The

roller brush (see figure c) can be cleaned with the vacuum cleaner

maintenance brush provided that you remove the roller brush from the

body of the device by releasing the two locks (see figure h).

WARNING! Never wash the dust container, HEPA filter and roller brush with water.

13 aeno.com/documents

Troubleshooting

1. The vacuum cleaner does not turn on. Possible reasons and solution: Make

sure that the START/STOP button is on, the vacuum cleaner is charged,

and the room temperature is between 0 °C and +40 °C. Try turning the

vacuum cleaner on via the AENO app. When the vacuum cleaner is docked,

it may not respond to commands from the app.

2. The vacuum cleaner does not charge. Possible reasons and solution: Make

sure that the docking station is connected to a power outlet via the power

adapter , and the LED on the body of the docking station is blinking. Clean

any dirt off the metallic contacts on the docking station and the vacuum

cleaner with a soft dry cloth.

3. The vacuum cleaner does not connect via Wi-Fi.

WARNING! The vacuum cleaner does not support 5 GHz networks.

Possible reasons and solution: Make sure that your router supports the

2.4 GHz signal. Place the vacuum cleaner and smartphone as close to the

router as possible and try to reconnect. Check if the AENO app is installed on

your smartphone. Check if the vacuum cleaner is connecting to the app

properly according to the instructions.

4. The vacuum cleaner does not work on a schedule. Possible reasons and

solution: make sure the START/STOP button is on and the vacuum

cleaner is charged and not stuck. If you turn the vacuum cleaner off and then

on again, the schedule will be cancelled. Set the schedule again via the AENO

app.

5. The vacuum cleaner returns to the docking station before cleaning is

complete. Possible reasons and solution: The vacuum cleaner automatically

returns to the docking station when the battery charge is lower than 15 %.

Charge the vacuum cleaner.

6. The vacuum cleaner reverses and does not clean up in some areas. Possible

reasons and solutions: avoid using the vacuum cleaner on dark surfaces,

remove dark carpets and fabrics from the floor, close the curtains if there is

aeno.com/documents 14

bright sunlight, wipe the infrared sensors and bumper at the front of the

vacuum cleaner with a soft cloth.

7. The suction power has decreased. Possible reasons and solution: clean the

dust container, all the filters, the roller brush and suction opening.

8. The vacuum cleaner suddenly stopped working. Possible reasons and

solution: check if the battery is charged and the vacuum cleaner is not stuck.

Turn the device off and on with the START/STOP button .

WARNING! If none of the possible solutions eliminates your problem, contact

your supplier or service center. Please do not disassemble or attempt to repair

the device yourself.

The symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of

the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.

According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of

its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its

electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this

will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the

point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local

household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of the purchase of the product.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus. Made in China.

Current information and a detailed description of the device, as well as connection instructions,

certificates, and the information about the companies which accept quality claims and warranties,

are available for download at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the

property of their respective owners.

15 aeno.com/documents

RAA ﺔﺴﻨﻜﻣAENO .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﯿﺗﻮﺑوﺮﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺮﻌﻣ :RC2S/RC3S ﺲﺑﺎﻘﻟا) Type E/F ،(RC2S-UK/RC3C-UK ﺲﺑﺎﻘﻟا)Type G.(

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:دﺎﻌﺑﻷاØ 330 × ﻢﻣ96 :ةﻮﺒﻌﻟا نود نزﻮﻟا .ﻢﻣ2,7 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﺪﮭﺟ .ﻎﻛ14,8 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻂﻠﻓ

؛ (ﻞﺧﺪﻟا)28 :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ .طاو3000 ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ- :ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﺪﮭﺟ .ﺔﻋﺎﺳ100 –

240 :رﺎﯿﺘﻟا ةﺪﺷ ؛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻂﻠﻓ0,4 :ددﺮﺘﻟا ؛ ﺮﯿﺒﻣأ50/60 ﺔﯾوﺎﺣ ﺔﻌﺳ .ﺰﺗﺮھ :رﺎﺒﻐﻟا600 ﻣ ﻲﻠ ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ .ﺮﺘﻟ

:هﺎﯿﻤﻟا350 :ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ .ﺮﺘﻟ ﻲﻠﻣ130 :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ .ﺔﻘﯿﻗد0 °C + ﻰﺘﺣ40 °C . :ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ300 .ﺔﻘﯿﻗد

:ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﺋﺎﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ20 ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ، يوﺪﯾ :ﻢﻜﺤﺘﻟا .يﺎﻓ ياو ةﺪﺣو .ﻢﻣAENO

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗاﻮﮭﻟ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا+16,56 dBm/45,3 mW

ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:دﺎﻌﺑﻷا130 × ﻢﻣ130 × ﻢﻣ80 :ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا .ﻢﻣ190 :جﺮﺨﻟا .غ19 ، ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻂﻠﻓ0,6 .ﺮﯿﺒﻣأةﻮﻗ :11,4 .طاو

ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻞﻜﺷ ﻊﺟار)a(

، ﺔﯿﺗﻮﺑور ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ، ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ، ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻓ

، رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ، (نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد) تاﺪﻨﺘﺴﻣ ) ﺔﯿﺒﻧﺎﺟ شﺮﻓ4 ، (ﻊﻄﻗ ﺢﺷﺮﻣHEPA

، (نﺎﺘﻌﻄﻗ) ، (نﺎﺘﻌﻄﻗ) تﺎﯿﺿرﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﯾﺪﻨﻣ .هﺎﯿﻣ ﺔﯾوﺎﺣ

تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا

ﺐﮭﻠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻻو ، رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻻو ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻠﺘُﯾ ﺪﻘﻓ ﻻإو ، ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا .فﻮﺸﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد عﺪﺗ ﻻ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﻂﻘﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮطر تاذ فﺮﻏ ﻲﻓ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ

.(ﺦﻟإو ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﺼﻨﻣو ﻢﻟﻼﺳو ﻲﺳاﺮﻛو تﻻوﺎط)

راﺪﯿﻟ :تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟاو

ﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﺒﯾﺮﻏ مﺎﺴﺟأ عﺪﺗ ﻻ ا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ .

ءﺎﻨﺛأ اﺪﺟ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﺢﺒﺻأ اذإ .تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو لﺎﻔطﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺎﮭﻜﻜﻔﺗ ﻻو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗ ثوﺪﺣ عﺪﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﮭﻨﺤﺷ ﻒﻗوﺄﻓ ﻦﺤﺸﻟا

aeno.com/documents 16

اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﻒﻗوأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ، ﻲﻨﻣز لوﺪﺠﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ .ﺔﻠﯾﻮط ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﯾ ﻢﻟ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﺤﺸﻣو

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا

ﻊﺟار) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﺳ لزأ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻜﺷb .( ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا شﺮﻔﻟا ﺖّﺒﺛ ﻊﺟار) ﻞﻜﺷc .(

ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻞّﺻو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻜﺷ ﻊﺟار)d .( ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞّﺻو

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﻚﺴﻣأ .ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗو

ﻦﯿﺑ عﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا شﺮﻔﻟا ﺖﻌﺿ ُو ﺪﻗ اذإ .

ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﯿﺴﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﺗﻮﺑوﺮﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻟإ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﯾ .ءﻂﺒﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﻦﺤﺸﻟا

ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ لوﻷا6,5 .ﺔﻋﺎﺳ

!هﺎﺒﺘﻧا ﻞﻜﺷ ﻊﺟار) راﺪﺠﻟا ﺐﻨﺟ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﯾ d .( ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﺴﺟﻷا ﻊﯿﻤﺟ لزأ0,5 ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﯿﻤﯾو رﺎﺴﯾ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ

و1,5 .ﺎﮭﻣﺎﻣأ ﺮﺘﻣ

ﺎﮭﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﺒﻟ"ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﯾ ، ﻞﻤﻌﻟا ء ﻞﻜﺷ ﻊﺟار) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاe .( فﺎﻘﯾﻹ

"ةﺪﻋﺎﻘﻟا" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، زﺎﮭﺠﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا دﻮﻌﺗ ،

.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ

!هﺎﺒﺘﻧا ﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﺗﻮﺑوﺮﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﮭﺘﯾرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ى

.اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾAENO .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗاﻮﮭﻟ

!هﺎﺒﺘﻧا ياو ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ- ﺎھددﺮﺗ ﻎﻠﺒﯾ يﺎﻓ2,4 .ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ

 ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞّﺠﺳAENO ﺸﻧأ وأ ﺊ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗاﻮﮭﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ اﺪﯾﺪﺟ ﺎﺑﺎﺴﺣ

Google Play وأApp Store .

17 aeno.com/documents

 "زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" وأ "+" ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاﻰﻠﻋ ."ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ" ﺔﺌﻓ دﺪﺣ ، ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ .ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺎﮭﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎظو يأ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠط تﺮﮭظ اذإ

 ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأياﻮﻟا- يﺎﻓﻘﺤﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻦﯿﻠ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو ﺪﯾﺪﺤﺗAP ﺔﯾواﺰﻟا ﻲﻓ

.ﺎﯿﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ءﺪﺑ" .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ15 ﺔﯿﻧﺎﺛ ، رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاياﻮﻟا -

ﻓﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ يﺎ .ﺾﻣﻮﯾ رﺰﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺳ راﻮﺠﺑ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﯿﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ"

"ﺾﻣﻮﯾ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ"."ﻲﻟﺎﺘﻟا" ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو "لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

 لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗياﻮﻟا- يﺎﻓ" ﻢﺳﺎﺑSmart Life – XXXX ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ."

"."لﺎﺼﺗا

 ."حﺎﺠﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ" ﺔﻟﺎﺳر رﻮﮭظ ﺮﻈﺘﻧا

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ، ﮫﻨﺤﺷو ﮫﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻗﺎط رﺪﺼﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ، لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺸﻓ اذإ

Wi-Fi ﻰﻠﻋ ﮫﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا https://aeno.com/router-help ، ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺮﻛ ﻢﺛ

لﺎﺼﺗﻻا.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺮﺗ .ﻦﯿﯿﺗﻮﺻ ﻦﯾﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ

ﺐﯾوaeno.com/documents .

ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺣو ﻊﻣ ﺐطﺮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

.ﺐطﺮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺤﺑ ﺎﮭﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ .ﺎﯿﺿاﺮﺘﻓا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﯿﻟﻵا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﻠﺴُﺗ

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ جاﺮﺧﻹ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻊﺟار)e ( ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺎﮭﻟزأو

ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﺬﺧ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺢﺘﻓاو ﮫﺒﻠﻗاو ﻊﺟار) ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﺜﻠﺛ ﻸﻣاو هءﺎﻄﻏ

ﻞﻜﺷf .( تﺎﯿﺿرﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﯾﺪﻨﻣ ﺖّﺒﺛ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا .رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﺖّﺒﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺣ عﺎﻘﺑ

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺪﯾوﺰﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ .ﺐطﺮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ةﺰھﺎﺟAENO .

!هﺎﺒﺘﻧا .ﺪﯿﺟﺎﺠﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ

ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا شﺮﻔﻟا ﻒﻄﺷ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺎﮭﻟزأ ، رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﻔﯿﻈﻨﺗ وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻊﻓد ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﻜﺷ ﻊﺟار) ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺾﻔﻧاو ﻲﻔﻠﺨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ، ﻞﻔﺳﻸﻟ

aeno.com/documents 18

g .( ﺢﺷﺮﻣ جﺮﺧأو يﻮﻠﻌﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاHEPA ﻧ .ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺔﯾوﺎﺤﻟاو ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻒﻈ

تﻼﺠﻌﻟا تاذ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﯿﺿرﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﯾﺪﻨﻣو ءﺎﻤﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ وأ

ﻞﻜﺷ ﻊﺟار)c ( ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻞﻜﺷ ﻊﺟار) ﻦﯿﺘطﺎﻘﺴﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ تﻼﺠﻌﻟا تاذ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﻟزأ اذإh .(

!هﺎﺒﺘﻧا ﺢﺷﺮﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻞﺴﻐﺗ ﻻHEPA .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﻼﺠﻌﻟا تاذ ةﺎﺷﺮﻔﻟاو

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ

1. "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ" رز نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻲﻓ

ﻦﯿﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو0 °С +و40 °С . ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ لوﺎﺣ

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋAENO .ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺐﯿﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ .ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻲھو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺔﯿﺋﺎ

2. لﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﯾ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻧ ﻦﻋ خﺎﺳوأ يأ ﻒﻈﻧ .ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﯾ نأو طﺎﻘ

.ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا

3. .يﺎﻓ ياو ﺮﺒﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻢﺘﯾ ﻻ

!هﺎﺒﺘﻧا ﺎھددﺮﺗ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ5 .ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ

ﮭﺟﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا ﺎھددﺮﺗ ةرﺎﺷإ ﻢﻋﺪﯾ ﻚ2,4 ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﺿ .ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ

ﻖﯿﺒﻄﺗ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺣو ﮫﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ بﺮﻗأAENO نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ

.تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﯾ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا

4. "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ" رز نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﻓ

ادﺪﺠﻣ ﺎﮭﺘﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗوأ اذإ .ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺖﺴﯿﻟو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا نأ ﻦﻣو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو

ا ﻦّﯿﻋ .ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯿﺴﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟAENO .

5. ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا دﻮﻌﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻞﺒﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا دﻮﻌﺗ

ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﺳرﻹا15 .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﺤﺷا .%

6. ﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﺟﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا رﺎﺴﻣ عﺪﺗ ﻻ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﻈﻨﺗ ﻻو ﻒﻠﺨ

ﺢﺴﻣاو ﻊطﺎﺴﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﯿﺿرﻷا ﻦﻋ ﺔﻨﻛاد ﺔﺸﻤﻗأ وأ ﺪﯿﺟﺎﺠﺳ لزأو ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺢﻄﺳأ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﺼﻤﻟاو ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .ﻢﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

19 aeno.com/documents

7. ﺔﺤﺘﻓو تﻼﺠﻌﻟا تاذ ةﺎﺷﺮﻔﻟاو تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻒّ ﻈﻧ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﺖﻀﻔﺨﻧا

.ﻂﻔﺸﻟا

8. ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ةﺄﺠﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ" رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ادﺪﺠﻣ ﮫﻠﻐﺷو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺔﻘﻟﺎﻋ .

!هﺎﺒﺘﻧا زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﯾ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ كﺪﻋﺎﺴﯾ ﻢﻟ اذإ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإو

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ ﻲﻨﻌﺗ

ﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﯾ ، ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻠﺑﺎ

ﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو.ﺎﮭﺘﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟا هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻻو

ﺚﯿﺣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو

ﯿﻠﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻤﯿﻠﺴﺗ وأ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ، تاﺪﻌﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺮﻀﯿﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔ

.ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻎﻠﺒﺗ

ﻆﻔﺘﺤﯾASBISc ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷإ نود ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗو تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ

ﻷا وأ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﯿﻨﻘﺗ فﺬﺣ وأ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﻤﯾﺪﻗ ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟاﺮﻌﻟا راﺮﺿ وأ ﺔﯿﺿ

.ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ لﺎﺳرإ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻦﯿﺘﻨﺳ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ

:ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus

) صﺮﺒﻗ(. .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ

ﺎﻧﺎﻤﺿو ىوﺎﻜﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﯿﺼﻔﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو و ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻣ ،ت

aeno.com/documents . ﻚﻠﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺎﮭﺋﺎﻤﺳأو ﺎﮭﯿﻟإ ةرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ .

aeno.com/documents 20

BUL Роботът прахосмукачка AENO е домашен уред, предназначен за

автоматично почистване.

Артикул: RC2S/RC3S (щепсел тип E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (щепсел тип G).

Технически спецификации на прахосмукачката

Размери: Ø 330×96 mm. Тегло без опаковка: 2,7 кг. Захранващо

напрежение на прахосмукачката: 14,8 V DC (вход); 28,0 W. Капацитет на

акумулаторната литиево-йонна батерия: 3000 mAh. Напрежение на

захранващия адаптер: 100–240 V AC; ампераж: 0,4 A; честота: 50/60 Hz.

Капацитет на контейнера за прах: 600 мм. Капацитетът на резервоара за

вода: 350 ml. Работно време: 130 мин. Диапазон на работната температура:

от 0 °C до +40 °C. Време за зареждане: 300 мин. Wi-Fi модул. Управление:

ръчно, чрез мобилното приложение AENO. Изходна мощност:

+16,56 dBm/45,3 mW.

Технически спецификации на докинг станцията

Размери: 130×130×80 mm. Нетно тегло: 190 гр. Изходно напрежение: 19 V

DC, 0,6 A. Мощност: 11,4 W.

Захранващ комплект (вж. илюстрация а)

прахосмукачка-робот, докинг станция, захранващ адаптер,

четка за почистване на прахосмукачката, контейнер за прах,

документация (ръководство за бърз старт и гаранционна карта),

странични четки (4 бр.), HEPA филтър (2 бр.), Кърпа за почистване на

пода (2 бр.), контейнер за вода.

Ограничения и предупреждения

Не разглобявайте и не ремонтирайте устройството сами. Не използвайте

устройството на места, където има опасност от пожар или експлозия, или

в близост до открит огън. Използвайте само оригиналния захранващ

адаптер, в противен случай устройството може да се повреди. Не

Pagina se încarcă ...

AENO ARC0002S Manual de utilizare

AENO ARC0002S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente