Kärcher KM 70/15 C Manual de utilizare

Marca: Kärcher

Model: KM 70/15 C

Categorie: Maturatori

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Uporabnik mora napravo namensko upo-

rabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne po-

goje in pri delu paziti na druge osebe,

predvsem na otroke.

Pred uporabo se mora preizkusiti

neoporečno stanje stroja z delovnimi

pripomočki in obratovalna varnost. Če

stanje ni brezhibno, stroja ne smete upo-

rabljati.

Stroj ni namenjen pometanju tekočin.

Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov,

kot so cigaretni ogorki, vžigalice ali po-

dobno.

Stroj ni namenjen pometanju zdravju

škodljivih materialov.

몇 Opozorilo

Nevarnost zmečkanja in ureznin na jerme-

nu, stranskem omelu, zbiralniku, potisnem

stremenu.

Uporabite močne rokavice, ko iz posode za

umazanijo odstranjujete steklene, kovinske

ali druge ostre predmete.

Za preprečitev nevarnosti sme popravila in

vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj

avtoriziran uporabniški servis.

Da ne ogrozite varnega delovanja naprave,

uporabljajte le originalne nadomestne dele

in pribor, ki ga dovoljuje proizvajalec.

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-

simo, da embalaže ne odlagate med

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-

novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne

materiale, ki so namenjeni za

nadaljnjo predelavo. Zato stare nap-

rave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih

sistemov.

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih

definirajo pripadajoča predstavništva proiz-

vajalca. Morebitne nepravilnosti na napra-

vi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma

proizvodnih napak, nadomestimo v garant-

nem času brezplačno. V primeru, da se

naprava pokvari, se z originalnim računom

in pripadajočim priborom oglasite pri pro-

dajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni

servisni službi.

Ilustracje, patrz strony

rozkładane!

Przed pierwszym użyciem

urządzenia należy przeczytać

oryginalną instrukcję obsługi, postępować

według jej wskazań i zachować ją do

późniejszego wykorzystania lub dla

następnego użytkownika.

Zamiatarka jest przeznaczona do

zamiatania zanieczyszczonych powierz-

chni wewnętrznych i zewnętrznych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (włą

cznie z dziećmi)

z ograniczonymi możliwościami psychofi-

zycznymi albo nie posiadające

doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są

one nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

albo otrzymały od niej wskazówki, w jaki

sposób używać tego urządzenia. Dzieci po-

winny być nadzorowane, żeby uniknąć wy-

korzystywania urządzenia do zabawy.

Użytkownik ma obowiązek używania

urządzenia zgodnie z jego przez-

naczeniem. Podczas pracy urządzenia

musi on uwzględniać warunki panujące w

otoczeniu i uważać na inne osoby,

zwłaszcza dzieci.

Przed rozpoczęciem pracy należy

sprawdzić urządzenie z wyposażeniem ro-

boczym pod kątem prawidłowego stanu i

bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli nie jest

on poprawny, to sprzętu takiego nie wolno

uż

ywać.

Nie można go stosować również do

zbierania cieczy.

Nie należy zbierać palących lub żarzacych

się przedmiotów, jak np. papierosy, zapałki

itp.

Nie można go stosować do zbierania

substancji niebezpiecznych dla zdrowia.

몇 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zgniecenia i skalec-

zenia o pas rzemienny, miotły boczne,

zbiornik, uchwyt do prowadzenia.

Podczas opróżniania zbiorników na zaniec-

zyszczenia ze szkła, metalu lub innych

materiałów, nalezy stosować mocne

rękawice.

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i

montaż części zamiennych mogą być pr-

zeprowadzane jedynie przez autoryzowa-

ny serwis.

Należy używać jedynie oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów, które zostały do-

puszczone przez producenta, aby

zagwarantować bezpieczeństwo pracy z

urządzeniem.

Materiały użyte do opakowania

nadają się do recyklingu. Opako-

wania nie należy wrzucać do zwykłych po-

jemników na śmieci, lecz do pojemników

na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne

surowce wtórne, które powinny być

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

du należy usuwać zużyte urządzenia za

poś

rednictwem odpowiednich systemów

utylizacji.

W każdym kraju obowiązują warunki

gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe w tym kraju.

Ewentualne usterki urządzenia usuwane

są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile

spowodowane są błędem materiałowym

lub produkcyjnym. W przypadku roszc-

zenia gwarancyjnego proszę zwrócić się z

urządzeniem wraz z wyposażeniem

i dowodem kupna do Waszego sprzedaw-

cy lub do najbliższego autoryzowanego

punktu serwisowego.

Pentru imagini vezi pagina

interioară!

Înainte de prima utilizare a

aparatului dvs. citiţi acest

instrucţiunil original, respectaţi

instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-

l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru

următorii posesori.

Această maşină de măturat este destinată

măturării suprafeţelor murdare în spaţii in-

terioare şi exterioare.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi

utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi psihice, senzoriale sau mintale

limitate sau de că

tre persoanele,

care nu dispun de experienţa şi/sau

cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor ca-

zuri, în care ele sunt supravegheate de o

persoană responsabilă de siguranţa lor

sau au fost instruite de către aceasta în

privinţa utilizării. Nu lăsaţi copii

nesupravegheaţi, pentru a vă asigura, că

nu se joacă cu aparatul.

Operatorul trebuie să folosească aparatul

conform specificaţiilor acestuia. Acesta

trebuie să respecte condiţiile locale şi în

timpul utilizării să fie atent la terţi, în special

la copii.

Aparatul şi accesoriile trebuie verificate

înainte de utilizare pentru a vedea dacă

sunt în stare bună şi permit utilizarea

aparatului în condiţii de siguranţă. Dacă

starea nu este ireproşabilă, acestea nu pot

fi utilizate.

Aparatul nu este adecvat pentru măturarea

lichidelor.

Nu se vor mătura obiecte incandescente

sau care încă mai ard, ca de ex. ţigă

ri,

chibrituri sau altele similare.

Aparatul nu este adecvat pentru măturarea

substanţelor nocive.

Upravljanje

Vzdrževanje in nega

Pribor in nadomestni deli

Varstvo okolja

Garancija

Polski

Użytkowanie zgodne z przez-

naczeniem

Wskazówki bezpieczeństwa

Obsługa

Dogląd i pielęgnacja

Wyposażenie dodatkowe i części

zamienne

Ochrona środowiska

Gwarancja

Româneşte

Utilizarea corectă

Măsuri de siguranţă

몇

Avertisment

Pericol de strivire sau tăiere la curea,

mătura laterală, recipient, bara de

manevrare.

Când îndepărtaţi sticlă, metal sau alte ma-

teriale din rezervorul de mizerie, folosiţi

mănuşi adecvate.

Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi

montarea pieselor de schimb se vor face

doar de service-ul autorizat.

Folosiţi doar piese de schimb originale şi

accesorii aprobate de producător, pentru a

nu afecta siguranţa aparatului.

Materialele de ambalare sunt

reciclabile. Ambalajele nu trebuie

aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie

duse la un centru de colectare şi revalo-

rificare a deşeurilor.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi su-

puse unui proces de revalorificare.

Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la cen-

trele de colectare abilitate pentru elimina-

rea aparatelor vechi.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de

garanţie publicate de reţeaua noastră de

desfacere. Eventuale defecţiuni ale

aparatului dumneavoastră, care survin în

perioada de garanţie şi care sunt cauzate

de defecte de fabricaţie sau de material, se

repară în mod gratuit. În cazul producerii

unei defecţiuni care se încadrează în

garanţ

ie, prezentaţi aparatul, accesoriile şi

chitanţa de cumpărare la centrul de des-

facere sau cea mai apropiată unitate de

reparaţii autorizată.

Obrázky nájdete na vyk-

lápajúcej sa strane!

Pred prvým použitím vášho za-

riadenia si prečítajte tento pôvo-

dný návod na použitie, konajte podľa neho

a uschovajte ho pre neskoršie použitie

alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.

Tento zametací stroj je určený na

zametanie znečistených plôch vo vnútor-

ných a vonkajších priestoroch.

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho

používali osoby (vrátane detí) s obmed-

zenými fyzickými, zmysloými alebo

duševnými schopnosťami resp. nedostat-

kom skúseností a znalostí, musia byť pod

dozorom osôb zodpovedných za ich

bezpečnosť alebo musia od nich obdržať

pokyny, ako zariadenie používať. Deti mu-

sia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,

že sa so zariadením nehrajú.

Obsluha musí používať prístroj v súlade s

určením. Musí zohľadniť miestne danosti a

pri práci s prístrojom dávať pozor na tretie

osoby, obzvlášť na deti.

Pred použitím skontrolujte, či sa prístroj a

jeho pracovné vybavenie nachádzajú

v riadnom stave a či je zabezpečená ich

prevádzková bezpečnosť. Pokiaľ nie je

stav v poriadku, nesmie sa používať.

Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie

kvapalín.

Nevysávajte žiadne horľavé alebo žeravé

predmety, napr. cigarety, zápalky alebo po-

dobne.

Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie

zdraviu škodlivých látok.

몇 Pozor

Nebezpečie pricviknutia a prestrihnutia na

remeňoch, bočných kefách, nádržiach, po-

suvných ramenách.

Ak z nádoby na nečistoty odstraňujete sklo,

kov alebo iné materiály, použite prosím

pevné rukavice.

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných

situácií, môže opravy a výmenu

náhradných dielov prístroja vykonávať len

autorizované servisné stredisko.

Aby nebola ovplyvnená bezpečnost'

prístroja, používajte len pôvodné náhradné

diely a príslušenstvo, ktoré odporúča

výrobca.

Obalové materiály sú recyklovateľné.

Obalové materiály láskavo nevyhad-

zujte do komunálneho odpadu, ale odovz-

dajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnot-

né recyklovateľné látky, ktoré by sa

mali opät' zužitkovat'. Staré za-

riadenia preto láskavo odovzdajte do vho-

dnej zberne odpadových surovín.

V každej krajine platia záručné podmienky

vydané našou príslušnou distribučnou or-

ganizáciou. Počas záručnej lehoty bezplat-

ne odstránime akékoľvek poruchy

zariadenia zapríčinené chybou materiálu

alebo výrobnou chybou. Pri uplatňovaní

záruky sa láskavo obráťte spolu so za-

riadením a dokladom o kúpe na svojho

predajcu alebo na najbližšie autorizované

stredisko servisnej služby.

Slike pogledajte na preklo-

pnoj stranici!

Prije prve uporabe Vašeg

uređaja pročitajte ove originalne

radne upute, postupajte prema njima i

sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za

sljedećeg vlasnika.

Ovaj stroj za metenje je namijenjen me-

tenju zaprljanih unutarnjih i vanjskih

površina.

Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju

osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim

tjelesnim, senzornim ili mentalnim spo-

sobnostima opažanja ili s ograničenim is-

kustvom i znanjem, osim ako ih osoba koja

je za njih odgovorna ne nadzire ili upućuje

u rad s uređajem. Djeca se moraju nadzirati

kako bi se spriječilo da se igraju s

uređajem.

Rukovatelj mora uređaj upotrebljavati u

skladu s njegovom namjenom. Mora voditi

računa o lokalnim uvjetima, a pri radu

uređajem mora se paziti na druge osobe,

posebice djecu.

Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim

radnim komponentama u ispravnom stanju

i siguran za rad. Ako stanje nije besp-

rijekorno, ne smije se upotrebljavati.

Uređaj nije podesan za skupljanje tekućina.

Nemojte skupljati zapaljene ili užarene

predmete, kao npr. cigarete, žigice i slično.

Uređaj nije podesan za skupljanje tvari

opasnih po zdravlje.

몇 Upozorenje

Opasnost od ugnječenja i posekotina na

remenju, bočnim metlama, spremnicima,

potisnim ručicama.

Za uklanjanje stakla, metala i drugih mate-

rijala iz spremnika za prljavštinu molimo

Vas nosite čvrste zaštitne rukavice.

Radi sprječavanja opasnosti, popravke i

ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati

samo ovlaštene servisne službe.

Koristite samo originalne pričuvne dijelove

i pribor, koji su odobreni od strane

proizvođača, kako ne biste ugrožavali

sigurnost uređaja.

Materijali ambalaže se mogu recikli-

rati. Molimo Vas da ambalažu ne

odlažete u kućne otpatke, već ih predajte

kao sekundarne sirovine.

Stari uređaji sadrže vrijedne mate-

rijale koji se mogu reciklirati te bi ih

stoga trebalo predati kao sekundarne

sirovine. Stoga Vas molimo da stare

uređaje zbrinete preko odgovarajućih

sabirnih sustava.

U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje

je izdala naša zadužena udruga za marke-

ting. Sve smetnje nastale unutar jamst-

venog roka otklanjamo besplatno ukoliko je

uzrok smetnje greška u materijalu ili se radi

Utilizarea

Îngrijirea şi întreţinerea

Accesorii şi piese de schimb

Protecţia mediului înconjurător

Condiţii de garanţie

Slovenčina

Používanie výrobku v súlade s jeho

určením

Bezpečnostné pokyny

Obsluha

Údržba a ošetrovanie

Príslušenstvo a náhradné diely

Ochrana životného prostredia

Záruka

Hrvatski

Namjensko korištenje

Sigurnosni napuci

Rukovanje

Održavanje i njega

Pribor i pričuvni dijelovi

Zaštita okoliša

Jamstvo

Pagina se încarcă...

Kärcher KM 70/15 C Manual de utilizare

Marca: Kärcher

Model: KM 70/15 C

Categorie: Maturatori

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Kärcher KM 70/15 C Kullanım kılavuzu
français: Kärcher KM 70/15 C Manuel utilisateur
čeština: Kärcher KM 70/15 C Uživatelský manuál
русский: Kärcher KM 70/15 C Руководство пользователя
English: Kärcher KM 70/15 C User manual
slovenčina: Kärcher KM 70/15 C Používateľská príručka
suomi: Kärcher KM 70/15 C Ohjekirja
polski: Kärcher KM 70/15 C Instrukcja obsługi
eesti: Kärcher KM 70/15 C Kasutusjuhend
Deutsch: Kärcher KM 70/15 C Benutzerhandbuch
italiano: Kärcher KM 70/15 C Manuale utente
español: Kärcher KM 70/15 C Manual de usuario
svenska: Kärcher KM 70/15 C Användarmanual
dansk: Kärcher KM 70/15 C Brugermanual
português: Kärcher KM 70/15 C Manual do usuário
Nederlands: Kärcher KM 70/15 C Handleiding

Kärcher KM 70/15 C Manual de utilizare

Kärcher KM 70/15 C Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente