LG GD910.AOREBK Manual de utilizare

GD910

Ghidul utilizatorului

MMBB0348713 (1.1) W

GD910

Ghidul utilizatorului

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ

E N G L I S H

www.lgmobile.com

GD910_Romania_Cover_1.1.indd 1 2009.9.28 8:51:44 PM

Bluetooth QD ID B015581

GD910_Romania_Cover_1.1.indd 2 2009.9.28 8:51:44 PM

GD910 Ghidul utilizatorului - ROMÂNĂ

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi

compact GD910 de la LG, creat să funcţioneze cu

cea mai nouă tehnologie digitală pentru comunicaţii

mobile.

Anumite informaţii din acest manual pot ﬁ diferite de

telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul

telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

Casarea apa rate lor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce

este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă

Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate

separat de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi

de colectare desemnate de către guvern sau de către

autorităţile locale.

3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va

ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra

mediului şi sănătăţii oamenilor.

4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor

vechi, vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de

colectare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

2 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Cuprins

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

.. 5

Telefonul dvs. ................................................. 15

Componentele telefonului ...................................15

Reglarea ceasului la încheietura mâinii ................17

Instalarea cardului SIM .......................................18

Încărcarea şi conectarea telefonului la bază .........20

Conectarea telefonului şi a calculatorului .............21

Ecranul principal ...............................................22

Familiarizaţi-vă cu GD910 .................................23

Schema meniului ........................................... 27

Apeluri ............................................................ 28

Efectuarea unui apel sau a unui apel video ..........28

Apelarea contactelor ..........................................29

Acceptarea şi respingerea unui apel ...................29

Reglarea volumului unui apel ..............................30

Opţiuni pentru apeluri primite .............................30

Apelarea rapidă .................................................31

Vizualizarea jurnalelor de apeluri .........................32

Modificarea setărilor apelului ..............................32

Contacte ........................................................ 35

Căutarea unui contact ........................................35

Adăugarea unui contact nou ...............................35

Crearea unui grup ..............................................36

Modificarea setărilor contactelor .........................37

Vizualizarea informaţiilor.....................................38

3

Cuprins

Mesaje ............................................................ 39

Trimiterea unui mesaj .........................................39

Foldere de mesaje .............................................41

Administrarea mesajelor .....................................42

Modificarea setărilor unui mesaj text ...................43

Modificarea setărilor unui mesagerie vocală ........43

Comandă vocală ............................................ 44

Comandă vocală ..............................................44

Acces ...............................................................45

Utilizarea funcţiei Comandă vocală .....................45

Setările funcţiei Comandă vocală. .......................46

Utilitare ........................................................... 47

Dir. mele ...........................................................47

Muzică ..............................................................47

Transferarea muzicii pe telefon ...........................48

Redarea unei melodii .........................................49

Crearea unei liste de redare ...............................50

Utilizarea camerei ..............................................51

Adăugarea unui eveniment în calendar ................51

Adăugarea unui element la lista cu obiective .......52

Adăugarea unui memento ..................................52

Utilizarea instrumentului de căutare a datei .........53

Setarea alarmei .................................................53

Reportofon ........................................................54

Utilizarea calculatorului ......................................55

Transformarea unei unităţi de măsură .................55

Adăugarea unui oraş la ora pe glob .....................56

4 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Cuprins

Utilizarea cronometrului ......................................56

STK ..................................................................56

Setări .............................................................. 57

Personalizarea profilurilor ...................................57

Modificarea setărilor de ecran ............................58

Modificarea setărilor telefonului ..........................58

Modificarea setărilor de conectivitate ..................60

Modificarea setărilor Bluetooth ...........................61

Împerecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth .........62

Utilizarea căştilor Bluetooth ................................63

Trimiterea şi primirea fişierelor utilizând

tehnologia Bluetooth ..........................................64

PC Suite ......................................................... 66

Instalarea LG PC Suite pe calculator....................66

Conectarea telefonului şi a calculatorului .............67

Efectuarea copiilor de siguranţă şi restaurarea

informaţiilor de pe telefon ...................................67

Vizualizarea fişierelor telefonului pe calculator .....68

Sincronizarea contactelor ...................................68

Sincronizarea mesajelor .....................................69

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de stocare masivă

.69

Actualizare soft telefon ................................. 70

Actualizare Soft telefon Mobil pe site web ...........70

Depanare ....................................................... 71

Accesorii ........................................................ 73

Serviciul de reţea / Date tehnice ................... 74

5

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare.

Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi

periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi Rata de

absorbţie specifică (SAR) : Telefonul mobil GD910 a fost

creat astfel încât să fie în conformitate cu cerinţele de

securitate aplicabile privind expunerea la undele radio.

Aceste cerinţe se bazează pe îndrumări ştiinţifice care

includ marje de siguranţă menite să asigure siguranţa

tuturor persoanelor, indiferent de vârstă sau starea de

sănătate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR pentru

modele diferite de telefoane LG, toate sunt create pentru

a respecta normele corespunzătoare privind expunerea la

undele radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională

pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP)

este de 2 W/ kg, mediată pe 10 g de ţesut.

• Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon,

testată de DASY4, pentru utilizare când este purtat pe

corp este de 0.486 W/kg (10 g).

• Informaţiile datelor SAR pentru rezidenţii ţărilor/regiunilor

care au adoptat limita SAR recomandată de Institutul de

Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE), care este de 1,6

W/kg, mediată pe 1 g de ţesut.

6 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Manevrarea telefonului mobil GD910

Rezistenţa la apă a telefonului mobil GD910

GD910 este protejat împotriva stropirii cu apă (IPX4).

• Vă puteţi spăla pe faţă în timp ce purtaţi dispozitivul,

deoarece acesta este rezistent la contactul accidental cu

apa în timpul utilizării normale. Dar nu va fi rezistent la

apă dacă îl purtaţi în piscină, în timp ce înotaţi.

• Când vă spălaţi pe mâini, aveţi grijă să nu udaţi cureaua

din piele, deoarece durata de viaţă a acesteia se poate

reduce.

• Nu acţionaţi tastele dacă dispozitivul GD910 sau mâinile

dvs. sunt ude. Dacă telefonul a fost expus la apă şi

prezintă umiditate în interiorul ecranului, contactaţi un

centru de service autorizat pentru inspecţie şi reparaţie.

• Dacă în telefonul GD910 pătrunde lichid sau partea

interioară a sticlei este aburită şi rămâne astfel o

perioadă mai lungă de timp, duceţi imediat dispozitivul

GD910 la un centru de service pentru inspecţie şi

reparaţie.

• Rezistenţa la apă nu poate fi garantată dacă montaţi

capacul cartelei SIM fără manşonul rezistent la apă sau

cu o parte deteriorată.

• Dacă manşonul rezistent la apă a fost deteriorat de

utilizarea frecventă a capacului cartelei SIM, contactaţi un

centru de service autorizat.

7

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Când purtaţi dispozitivul GD910

• Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi ridicate sau

niveluri ridicate de umiditate sau praf. Există riscul de

defectare, deformare sau decolorare a dispozitivului,

precum şi pericolul de accidentare prin arsuri.

• Nu deterioraţi cablul. Există pericolul de electrocutare,

supraîncălzire sau incendiu.

• Nu atingeţi dispozitivele în timpul reîncărcării sau prizele

cu mâinile ude. Există pericolul de electrocutare.

• Nu vărsaţi apă pe dispozitiv în timpul reîncărcării. Dacă se

varsă apă pe dispozitiv, deconectaţi imediat încărcătorul.

Altfel, există pericolul de electrocutare, supraîncălzire

sau incendiu din cauza unui scurtcircuit, sau produsul se

poate defecta.

• Încărcătorul şi adaptorul nu sunt rezistente la apă.

• Persoanele cu piele sensibilă sau condiţie fizică precară

pot prezenta erupţii sau iritări la nivelul pielii atunci când

poartă ceas. Dacă observaţi modificări la nivelul pielii

atunci când purtaţi dispozitivul GD910, întrerupeţi imediat

utilizarea acestuia şi consultaţi medicul.

• Aveţi grijă să nu vă accidentaţi pe dvs. sau alte persoane

din preajmă atunci când faceţi sport sau lucraţi purtând

dispozitivul.

8 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT: Pentru acest model speciﬁ c de telefon,

folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate .

Folosirea altor tipuri de echipamente poate anula certiﬁcatul de

garanţie al telefonului şi poate ﬁ periculoasă.

• Nu dezasamblaţi acest aparat. Duceţi-l la un tehnician de

service calificat dacă este necesară repararea lui.

• Ţineţi-l departe de dispozitive electrice cum ar fi

televizoarele, radiourile şi computerele personale.

• Aparatul ar trebui ţinut departe de sursele de căldură,

cum ar fi radiatoare sau fierbătoare.

• Nu scăpaţi telefonul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri..

• Opriţi telefonul în toate zonele în care acest lucru este

solicitat prin reglementări speciale. De exemplu nu

utilizaţi telefonul în spitale, deoarece acesta poate afecta

dispozitivele medicale sensibile.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp

ce telefonul se încarcă. Există risc de electrocutare, iar

telefonul poate fi avariat grav.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor

inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi poate

crea pericol de incendiu.

• Utilizaţi o cârpă uscată pentru a curăţa partea exterioară

a unităţii (nu folosiţi solvenţi precum benzen, diluant sau

alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se află pe suprafeţe moi.

• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau praf.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

9

• Nu ţineţi aparatul lângă cărţi de credit sau bilete de

transport, deoarece acest lucru poate afecta informaţiile

de pe banda magnetică

• Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite, deoarece puteţi

avaria telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu

atingeţi antena dacă nu este necesar.

• Nu utilizaţi telefonul sau accesoriile în locuri cu umiditate

ridicată, de exemplu în piscine, sere, solarii sau medii

tropicale. Aceasta poate duce la avarierea telefonului şi

anularea garanţiei.

• Pielea este un material natural şi elegant, care prezintă

un grad de uzură normal în timp. Pentru a proteja

produsul şi a asigura o durabilitate mai mare a acestuia,

respectaţi următoarele instrucţiuni.

- Nu expuneţi părţile din piele la umiditate, apă şi surse

directe de căldură.

- Evitaţi contactul suprafeţei din piele cu alcool, parfumuri,

diluanţi şi substanţe grase.

- Evitaţi contactul suprafeţei din piele cu obiecte dure,

ascuţite sau abrazive.

- Evitaţi contactul cu metale şi curăţaţi cu o cârpă moale

şi uscată.

- Nu îndoiţi produsul.

Dacă apar probleme

- Dacă apar pete, ştergeţi suprafaţa din piele cu o cârpă

moale, curată şi uscată sau utilizând un agent de curăţare

profesional pentru piele.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

10 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

- În cazul contactului cu apa, nu frecaţi pielea insistent, ci

tamponaţi uşor cu o cârpă moale, curată şi uscată pentru

a absorbi apa.

• Dacă trebuie să înlocuiţi partea din piele, contactaţi un

centru de service autorizat şi înlocuiţi-o cu piele aprobată

pentru utilizare cu acest model de telefon. (Pielea este

exclusă din garanţie.)

Funcţionarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot primi interferenţe care pot

afecta performanţa acestora.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor

medicale fără permisiune. Evitaţi să aşezaţi telefonul

peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul

de la piept.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de telefoanele

mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările locale privind

utilizarea telefonului mobil la volan.

• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci

când conduceţi.

• Acordaţi condusului atenţie maximă.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

11

a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care

circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia de radio frecvenţă poate afecta o serie de

sisteme electronice ale vehiculului cum ar fi echipamentul

stereo şi cel de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu air bag, nu îl acoperiţi

cu echipament fără fir instalat sau mobil. Acesta poate

determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca

vătămări grave din cauza performanţelor reduse.

• Dacă vă place să ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-

vă că volumul este la un nivel care să nu vă împiedice

să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este

important în special în apropierea străzilor.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi

de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm

să nu porniţi sau opriţi telefonul în apropierea urechii.

De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzici

ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Componente din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt

fabricate din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă

scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă

este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, n-o

atingeţi şi nu încercaţi s-o scoateţi. Nu utilizaţi dispozitivul

mobil înainte ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de

servicii autorizat.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

12 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Zonele cu explozivi

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor

explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări

sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Atmosfere cu potenţial de explozie

• Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.

• Nu utilizaţi telefonul în preajma combustibililor sau

produselor chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze, lichide inflamabile

sau explozivi în compartimentul vehiculului în care se află

telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

În avion

Dispozitivele wireless pot provoca interferenţe în avion.

• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea în avion.

• Nu-l utilizaţi la sol fără a avea permisiunea echipajului.

Copii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la

îndemâna copiilor mici. Acesta conţine componente mici,

care pot cauza accidente prin înecare dacă sunt desprinse

din telefon.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

13

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile

pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea,

nu trebuie să vă bazaţi niciodată numai pe telefonul

mobil pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Verificaţi

disponibilitatea acestui serviciu la furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Nu este necesar să lăsaţi bateria să se descarce complet

înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte sisteme cu

acumulator, nu există niciun efect de memorie care ar

putea compromite performanţele acumulatorului.

• Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele

LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei.

• Nu dezasamblaţi sau scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor

producătorului. Vă rugăm să le reciclaţi dacă este posibil.

Nu le colectaţi ca gunoi menajer.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi la cel mai

apropiat punct de service sau dealer LG Electronics

autorizat pentru asistenţă.

• Înlocuiţi bateria când nu mai este performantă. Bateria

poate fi reîncărcată de nenumărate ori înainte de a

necesita înlocuirea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost folosită de mult timp,

pentru a maximiza durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare şi

nici nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum

în baie.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

14 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

• Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece

acest lucru poate reduce performanţele.

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect,

există riscul de explozie.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după

ce telefonul este încărcat complet, pentru a economisi

consumul inutil de energie al încărcătorului.

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de

configuraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare,

baterie şi condiţiile de mediu.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

15

Telefonul dvs.

Componentele telefonului

Ecranul

principal

Difuzor

Cameră

Tasta Apelare

Tasta Anterior/Ştergere

Terminare/Tasta Pornire

Tasta Apelare

- Apelează un număr de telefon şi răspunde

apelurilor primite.

- Deschide meniul Listă apeluri pe ecranul cu ceas.

Pentru apelarea ultimului număr, menţineţi apăsată

tasta timp de 2 secunde.

- Deschide lista de opţiuni la utilizarea meniului,

dacă este disponibilă.

Tasta Anterior/Ştergere

- Permite revenirea în meniul anterior.

- Permite accesul rapid la comenzile vocale, din

ecranul cu ceas, dacă menţineţi apăsată tasta

timp de 2 secunde.

Terminare/Tasta Pornire

- Închide meniul şi revine la ecranul principal cu ceas.

- Porneşte/opreşte telefonul când este apăsată timp

de 2 secunde.

AVERTISMENT:

Funcţia pentru comenzi vocale

depinde de limbă. Înainte de utiliza o comandă vocală, veriﬁcaţi limba

pentru recunoaşterea vocii.

* Limba pentru recunoaşterea vocii: Engleză SUA, Engleză UK,

Spaniolă, Franceză, Portugheză, Germană, Italiană şi Rusă.

16 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Telefonul dvs.

SFAT!

Pentru a opri rapid dispozitivul, apăsaţi şi

menţineţi apăsată tasta Trimitere şi tasta Ştergere timp de 3 secunde.

Mufă de încărcare

Orificiu de

deblocare SIM

Capacul cartelei SIM

Terminare/Tasta Pornire

Microfon

AVERTISMENT: Nu scoateţi capacul cartelei SIM când

telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina

avarierea telefonului. Telefonul se închide atunci când scoateţi

capacul cartelei SIM.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile pentru a scoate

capacul cartelei SIM.

17

Telefonul dvs.

Reglarea ceasului la încheietura mâinii

Puteţi regla lungimea curelei după dimensiunea încheieturii

mâinii dvs.

1 Scoateţi ceasul de la mână şi

aşezaţi-l pe o suprafaţă moale,

cu catarama deschisă.

2 Ţineţi cureaua ceasului şi trageţi vertical partea “A” a

cataramei.

3 Ţineţi cureaua ceasului şi reglaţi lungimea curelei

deplasând partea “A” a cataramei dintr-o parte în alta.

18 LG GD910 | Ghidul utilizatorului

Telefonul dvs.

4 Pentru a fixa lungimea curelei ceasului, împingeţi partea

“A” a cataramei la locul iniţial.

5 Apăsaţi catarama până se aude ‘clic’.

Instalarea cardului SIM

1 Scoaterea capacului cartelei SIM

- Utilizaţi instrumentul special pentru a deschide capacul

cartelei SIM.

NOTĂ: Inseraţi complet instrumentul special în

oriﬁciul capacului, pentru a nu desﬁgura capacul cartelei SIM.

Utilizaţi instrumentul special inclus pentru a nu avaria capacul

cartelei SIM.

Pagina se încarcă ...

LG GD910.AOREBK Manual de utilizare

LG GD910.AOREBK Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente