Samsung EJ-FT830 Manual de utilizare

Printed in Korea

GH68-49237B Rev.1.1

EU/ASIA Type 07/2018

QUICK

START

GUIDE

EJ-FT830

2

English .....................................................................................4

Français ...................................................................................9

Deutsch ................................................................................ 12

Italiano ................................................................................. 14

Español................................................................................. 16

Magyar ................................................................................. 19

Polski .................................................................................... 21

Română ................................................................................ 23

Български ........................................................................... 25

Hrvatski ................................................................................ 27

Srpski .................................................................................... 29

Português ............................................................................ 31

Latviešu ................................................................................ 33

Contents

3

Lietuvių kalba ...................................................................... 35

Eesti ...................................................................................... 37

Nederlands .......................................................................... 39

Svenska ................................................................................ 42

Norsk .................................................................................... 45

Suomi ................................................................................... 48

Dansk.................................................................................... 51

Ελληνικά............................................................................... 54

Slovenščina .......................................................................... 57

Slovenčina ........................................................................... 59

Čeština.................................................................................. 61

Türkçe ................................................................................... 63

4

English

a

b

c

f

g

e

d

A

5

English

B

C

6

•

Please read this guide before using the device to ensure safe

and proper use.

•

Images may differ in appearance from the actual product.

Content is subject to change without prior notice. Visit

www.samsung.com

to view device information, the latest guide,

and more.

•

The keyboard is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy

Tab S4 and may not be compatible with other devices. Before

connecting the keyboard with devices other than the SAMSUNG

Galaxy Tab S4, make sure they are compatible with the keyboard.

•

Your consumer rights are governed by the law of the country in

which you purchased the product. Please contact your service

provider for more information.

•

This product includes certain free/open source software. To see

the instructions for viewing the open source licence, go to the

Samsung website (

opensource.samsung.com

).

Package contents

Keyboard, S Pen holder, Quick start guide

Device layout

Stand Dock ports

Rear camera hole Connection hole

S Pen holder Keyboard

S Pen holder slot

Attaching the S Pen holder

Insert the opposite side of the S Pen holder’s protruding edge into

the S Pen holder slot and press the protruding edge firmly. You can

insert the S Pen into the S Pen holder.

S Pen is sold separately.

When you insert the S Pen into the S Pen holder, insert the

S Pen’s nib first.

7

English

Connecting the keyboard

When you connect the keyboard to a tablet, you can enter

characters without pressing the tablet’s screen. You can also use

the keyboard as a cradle for the tablet by using its stand.

1. Position the tablet’s rear camera to insert it into the rear camera

hole and put the tablet in the stand. (

)

2. Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s

connectors and the dock ports. (

C

)

Safety information

Read all safety information before using the device to ensure safe

and proper use. To view the full safety information, refer to the

Samsung website.

The device contains magnets. The American Heart Association

(US) and the Medicines and Healthcare Products Regulatory

Agency (UK) both warn that magnets can affect the operation

of implanted pacemakers, cardioverters, defibrillators, insulin

pumps or other electro medical devices (collectively, “Medical

Device”) within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user

of any of these Medical Devices, DO NOT USE THIS DEVICE

UNLESS YOU HAVE CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN

Use manufacturer-approved accessories and supplies

Do not touch the device with wet hands

Do not drop or cause an impact to the device

The device can be used in locations with an ambient

temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an

ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the

device outside of the recommended temperature ranges may

damage the device

Prevent the dock ports from contact with conductive

materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil

leads

Do not allow children or animals to chew or suck the device

Do not disassemble, modify, or repair your device

8

Correct disposal

This marking on the product, accessories or

literature indicates that the product and its

electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other

household waste.

This product is RoHS compliant.

For information on Samsung’s environmental commitments

and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,

Batteries, visit

samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. Blackbushe

Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG,

United Kingdom

9

Français

•

Veuillez lire attentivement ce guide de prise en main rapide afin de pouvoir

utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.

Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut faire l’objet de

modifications sans préavis. Visitez le site

www.samsung.com

pour afficher les

informations relatives à l’appareil, le mode d’emploi le plus récent, etc.

•

Ce clavier a été spécifiquement conçu pour être connecté au SAMSUNG

Galaxy Tab S4 et peut ne pas être compatible avec d’autres appareils. Avant

de connecter le clavier à des appareils autres que le SAMSUNG Galaxy Tab S4,

vérifiez qu’ils sont compatibles.

•

Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays dans lequel

vous avez acheté le produit. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.

•

Ce produit inclut des logiciels gratuits/ Open Source. Pour accéder aux

instructions de la licence Open Source, consultez le site Web Samsung

(

opensource.samsung.com

).

Contenu du coffret

Clavier, porte-stylet pour S Pen, guide de prise en main rapide

Présentation de l’appareil

Support

Connecteurs de la coque

clavier

Espace pour l’objectif arrière Zone de connexion

Porte-stylet pour S Pen Clavier

Encoche du porte-stylet

pour S Pen

Fixer le porte-stylet pour S Pen

Insérez le côté opposé du bord saillant du porte-stylet pour S Pen dans l'encoche

du porte-stylet pour S Pen et appuyez fermement sur le bord saillant. Vous

pouvez insérez le S Pen dans le porte-stylet pour S Pen.

Le S Pen est vendu séparément.

Lorsque vous insérez le S Pen dans son support, insérez d’abord la

pointe du S Pen.

10

Connecter le clavier

Lorsque vous connectez le clavier à une tablette, vous pouvez saisir des

caractères sans appuyer sur l’écran de la tablette. Vous pouvez également vous

servir de la coque clavier comme d’un support pour tablette.

1. Positionnez l'objectif arrière de la tablette pour pouvoir l’insérer dans

l'espace prévu à cet effet et mettez la tablette dans le support. (

).

2. Insérez la tablette au niveau de la zone de connexion afin de faire

correspondre les connecteurs de la tablette avec les connecteurs de la

coque clavier (

C

).

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin de pouvoir utiliser

votre appareil correctement et en toute sécurité. Pour accéder à l’ensemble des

consignes de sécurité, consultez le site Web Samsung.

Cet appareil est constitué de composants aimantés. L’American Heart

Association, l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins

cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency,

l’agence de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous

mettent en garde sur l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques,

cardioverteurs, défibrillateurs, pompes à insuline ou autres dispositifs

médicaux électriques (collectivement dénommés «dispositifs médicaux»)

à une distance inférieure à 15cm. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs

médicaux, NE VOUS SERVEZ PAS DE CET APPAREIL SANS L’AVIS DE VOTRE

MÉDECIN

Utilisez des accessoires et fournitures agréés par le fabricant

Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs

L’appareil peut être utilisé dans des endroits présentant une température

ambiante comprise entre 0°C et 35°C. Vous pouvez ranger l’appareil à

une température ambiante comprise entre -20°C et 50°C. L’utilisation

ou le rangement de l’appareil en dehors de la plage de températures

recommandée peut endommager l’appareil

Les connecteurs de la coque clavier ne doivent jamais entrer en contact

avec des matériaux conducteurs, tels que des liquides, de la poussière, des

poudres métalliques et des mines de crayon

Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller

ou lécher l’appareil

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre

appareil

11

Français

Élimination correcte

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa

documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB,

etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de

la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires

adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances

chimiques, la directive sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), la gestion de la mise au rebut des batteries, visitez la page

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

12

•

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch,

um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

•

Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die

Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen

Sie

www.samsung.com

, um Geräteinformationen, den neuesten Leitfaden

und mehr aufzurufen.

•

Die Tastatur ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy TabS4

optimiert und ist möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.

Bevor Sie die Tastatur mit anderen Geräten als dem SAMSUNG Galaxy TabS4

verbinden, sollten Sie sicherstellen, dass es mit der Tastatur kompatibel ist.

•

Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes, in dem Sie das

Produkt gekauft haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem

Dienstanbieter.

•

Dieses Produkt enthält bestimmte freie Software sowie Open-Source-

Software. Eine Anleitung zum Anzeigen der Open-Source-Lizenz finden Sie

auf der Website von Samsung (

opensource.samsung.com

).

Lieferumfang

Tastatur, SPen-Halterung, Kurzanleitung

Geräteaufbau

Halterung Dockanschlüsse

Aussparung für die hintere

Kamera

Aussparung für die Verbindung

S Pen-Halterung Tastatur

Steckplatz für die S Pen-

Halterung

Anbringen der S Pen-Halterung

Setzen Sie die gegenüberliegende Seite der vorstehenden Kante der

S Pen-Halterung in den Steckplatz für die S Pen-Halterung ein und drücken Sie die

vorstehende Kante fest an. Sie können den S Pen in die S Pen-Halterung einsetzen.

Der S Pen ist separat erhältlich.

Wenn Sie den SPen in den S Pen-Halter einsetzen, setzen Sie zuerst die

Spitze des SPen ein.

Tastatur verbinden

Wenn Sie die Tastatur an das Tablet anschließen, können Sie Zeichen eingeben,

ohne den Bildschirm des Tablets zu berühren. Sie können die Halterung der

Tastatur auch als Stütze für das Tablet verwenden.

Deutsch

13

Deutsch

1. Positionieren Sie die hintere Kamera des Tablets, um sie in die Öffnung für die

hintere Kamera einzusetzen und stellen Sie das Tablet in den Ständer.

( )

2. Richten Sie das Tablet auf die Aussparung für die Verbindung aus, damit

die Anschlüsse und die Dockanschlüsse des Tablets hineinpassen. (

C

)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts aufmerksam

durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Alle

Sicherheitshinweise finden Sie auf der Samsung Website.

Das Gerät enthält Magnete. Sowohl die AHA (American Heart Association,

USA) als auch die MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory

Agency, Großbritannien) weisen darauf hin, dass der Einsatz von Magneten

innerhalb einer Reichweite von 15cm die Funktion von implantierten

Herzschrittmachern, Kardiovertern, Defibrillatoren, Insulinpumpen

oder anderen medizinisch-elektrischen Geräten (zusammenfassend

„medizinische Geräte“ genannt) beeinträchtigen kann. Wenn Sie eines

diese medizinischen Geräte verwenden, BENUTZEN SIE DIESES GERÄT NUR

NACH RÜCKSPRACHE MIT IHREM ARZT

Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Zubehörteile.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen

aus.

Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 35 °C

verwendet werden. Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur

von -20 °C bis 50 °C aufbewahrt werden. Sollte das Gerät außerhalb des

empfohlenen Temperaturbereichs verwendet oder aufbewahrt werden,

kann dies zu Schäden am Gerät führen.

Die Dockanschlüsse dürfen nicht mit leitenden Materialien wie

Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen in Kontakt kommen.

Verhindern Sie, dass Kinder oder Tiere am Gerät lecken oder darauf beißen.

Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.

Ordnungsgemäße Entsorgung

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen

oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt

und die elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät,

Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt

werden dürfen.

Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den

produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH, WEEE und Akkus

finden Sie unter

samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

14

•

Leggete la guida prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro

e corretto.

•

Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto

è soggetto a modifiche senza preavviso. Visitate

www.samsung.com

per

visualizzare le informazioni sul dispositivo, la guida più recente ed altro ancora.

•

La tastiera è ottimizzata per il collegamento a SAMSUNG Galaxy Tab S4 e

potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Prima di collegare la

tastiera a dispositivi diversi SAMSUNG Galaxy Tab S4, assicuratevi che siano

compatibili con la tastiera.

•

I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del paese in cui

avete acquistato il prodotto. Per maggiori informazioni, contattate il vostro

gestore telefonico.

•

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in

base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.

•

Il presente prodotto include alcuni software gratuiti/open source. Per

consultare le istruzioni per visualizzare la licenza open source, visitate il sito

Web di Samsung (

opensource.samsung.com

).

Contenuto della confezione

Tastiera, porta S Pen, guida di riferimento rapido

Componenti del dispositivo

Base Porte della base

Foro per fotocamera posteriore Foro di collegamento

Porta S Pen Tastiera

Vano per porta S Pen

Come fissare il porta S Pen

Inserite il lato opposto rispetto al bordo sporgente del porta S Pen nel vano per

porta S Pen e premete con decisione sul bordo sporgente. Potete inserire la

S Pen nel porta S Pen.

La S Pen viene venduta separatamente.

Quando inserite la S Pen nel porta S Pen, inseritela dal pennino.

Collegamento della tastiera

Quando collegate la tastiera ad un tablet, potete inserire i caratteri senza

premere sullo schermo del tablet. Inoltre, potete utilizzare la tastiera come

supporto per il tablet, grazie alla sua base.

Italiano

15

Italiano

1. Posizionate la fotocamera posteriore del tablet in modo da inserirla nel foro

per fotocamera posteriore e posizionate il tablet nel supporto. (

)

2. Inserite il tablet nel foro di collegamento, facendo combaciare i connettori

del tablet con le porte della base. (

C

)

Precauzioni di sicurezza

Leggete tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per

garantirne un uso sicuro e corretto. Per visualizzare le precauzioni sulla sicurezza

complete, visitate il sito Web Samsung.

Il dispositivo contiene dei magneti. L'American Heart Association (US) e

la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano

che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker,

cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi

elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio

di 15 cm. Se utilizzate uno di tali Dispositivi Medicali, NON UTILIZZATE

QUESTO DISPOSITIVO SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO

Utilizzate accessori e forniture approvate dal produttore

Non toccate il dispositivo con mani bagnate

Non lasciate cadere e non urtate il dispositivo

Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi ad una temperatura

ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Il dispositivo può essere conservato

ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o

la conservazione del dispositivo al di fuori degli intervalli di temperatura

raccomandati potrebbe danneggiare il dispositivo

Evitate che le porte della base entrino in contatto con materiali conduttori,

come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite

Evitate il masticamento o l'ingestione del dispositivo da parte di bambini

o animali

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

Smaltimento corretto

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla

documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non

devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.

Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso

l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto,

ad esempio REACH, WEEE, Batterie, consultare il sito Web

http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

16

•

Lea esta guía antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y

seguro.

•

Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto

real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Visite

www.samsung.com

para consultar información sobre el dispositivo y la última

guía, entre otras cosas.

•

El teclado está optimizado para conectarlo al SAMSUNG Galaxy Tab S4 y

puede que no sea compatible con otros dispositivos. Antes de conectar el

teclado a dispositivos distintos al SAMSUNG Galaxy Tab S4, asegúrese de que

sean compatibles con el teclado.

•

Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación del país en el

que compró el producto. Para más información, póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

•

Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar

las instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, diríjase al sitio

web de Samsung (

opensource.samsung.com

).

Contenido de la caja

Teclado físico, soporte del S Pen, guía de inicio rápido

Diseño del dispositivo

Soporte Puertos de la base

Orificio de la cámara trasera Orificio de conexión

Soporte del S Pen Teclado físico

Ranura del soporte del S Pen

Montaje del soporte del S Pen

Inserte el lado contrario del borde que sobresale del soporte del S Pen en la

ranura del soporte del S Pen y presione con firmeza el borde que sobresale.

Puede insertar el S Pen en el soporte del S Pen.

El S Pen se vende por separado.

Para insertar el S Pen en el soporte, debe insertar primero la punta.

Español

17

Español

Conectar el teclado

Si conecta el teclado a una tableta, podrá introducir caracteres sin necesidad de

pulsar la pantalla de esta. Asimismo, podrá utilizar el teclado como base de la

tableta utilizando el soporte.

1. Haga coincidir la cámara trasera de la tableta con el orificio para esta y

coloque la tableta en el soporte. (

)

2. Inserte la tableta en el orificio de conexión para unir los conectores de la

tableta con los puertos de la base. (

C

)

Información de seguridad

Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar

un uso correcto y seguro. Para ver toda la información de seguridad, consulte

la web de Samsung.

El dispositivo contiene imanes. La Asociación Americana del Corazón

(EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para

el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden

afectar al funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores,

bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados

colectivamente “dispositivos médicos”) en un radio de 15cm (6pulgadas).

Si usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO USE EL

DISPOSITIVO SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.

Use accesorios y suministros aprobados por el fabricante.

No toque el dispositivo con las manos mojadas.

No golpee ni deje caer el dispositivo.

El dispositivo puede utilizarse en lugares con una temperatura ambiente

entre 0 °C y 35 °C. Puede conservar el dispositivo a una temperatura

ambiente entre -20 °C y 50 °C. Si utiliza o guarda el dispositivo a una

temperatura fuera de los intervalos recomendados, este puede dañarse.

Evite que puertos de la base entren en contacto con materiales

conductores, como líquidos, polvo, polvos metálicos o grafito.

No deje que niños ni animales se metan el dispositivo en la boca.

No desmonte, modifique ni repare el dispositivo.

18

Eliminación correcta

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios

o material informativo que lo acompañan indica que ni el

producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los

auriculares o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros

residuos domésticos.

Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio

ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas,

como REACH, RAEE, sobre baterías, etc., visite

samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple

con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española

mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.

19

Magyar

•

Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék

használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

•

A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés

nélkül változhat. A készülékkel kapcsolatos információkért, felhasználói

útmutatóért és egyebekért látogasson el a

www.samsung.com

oldalra.

•

A billentyűzet a SAMSUNG Galaxy Tab S4 készülékhez van optimalizálva,

és lehetséges, hogy más készülékekkel nem kompatibilis. Mielőtt más

készülékekhez csatlakoztatná a billentyűzetet, győződjön meg róla, hogy

kompatibilisek egymással.

•

Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg, ahol megvásárolta a

terméket. További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.

•

A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A nyílt

forráskódú licenc megtekintésével kapcsolatos utasítások érdekében,

látogasson el a Samsung weboldalára (

opensource.samsung.com

).

Az értékesítési doboz tartalma

Billentyűzet, S toll tartója, Rövid kezelési útmutató

A készülék elrendezése

Hátlap Dokkoló érintkezők

Hátsó kameranyílás Csatlakozónyílás

S toll tartója Billentyűzet

S toll tartójának nyílása

Az S toll tartójának odaerősítése

Helyezze be az S toll tartójának kiálló végével ellentétes oldalát az S toll

tartójának nyílásába, és határozottan nyomja meg a kiálló véget. Az S tollat

behelyezheti az S toll tartójába.

Az S toll külön kapható.

Amikor az S tollat a tartójába helyezi, akkor ezt a hegyével előre tegye.

A billentyűzet csatlakoztatása

Ha a billentyűzetet táblagéphez csatlakoztatja, a táblagép képernyőjének

megérintése nélkül is bevihet karaktereket. Emellett a billentyűzetet a

kitámasztónak köszönhetően tartóként is használhatja.

20

1. Pozícionálja oly módon a tablet hátsó kameráját, hogy az a hátsó kamera

nyílásában legyen, és tegye a tabletet a hátlapra. (

)

2. A táblagépet úgy helyezze a billentyűzetre, hogy a táblagép és a dokkoló

érintkezők egy helyen legyenek. (

C

)

Biztonsági információk

A biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt

olvassa el az összes biztonsági tájékoztatót. Az összes biztonsági információ

megtekintéséhez látogasson el a Samsung honlapjára.

A készülék mágneseket tartalmaz. Az American Heart Association

(USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

(Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm-en belül

található mágnesek befolyásolhatják a beültetett szívritmus-szabályzók

(pacemakerek), cardioverterek, defibrillátorok, inzulinpumpák és egyéb

orvosi eszközök (közösen: „Orvosi Eszközök“) működését. Ha használja

ezen Orvosi Eszközök bármelyikét, NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET AZ

ORVOSÁVAL VALÓ ELŐZETES KONZULTÁCIÓ NÉLKÜL

A gyártó által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használjon

Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel

Ne ejtse le vagy ütögesse a készüléket

Az eszköz 0 °C – 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten használható.

Az eszköz -20 °C – 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten tárolható. Ha

a megadott hőmérsékleti tartományon kívül használja vagy tárolja, az

eszköz károsodhat

Ügyeljen, hogy a dokkoló érintkezők ne érintkezzenek vezető anyagokkal,

mint például folyadékkal, fémporral és ceruzaheggyel

Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy háziállatok megrágják

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket

Helyes hulladékkezelés

Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján

feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus

tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad

a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott

termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel – például REACH-,

WEEE-, illetve akkumulátor-irányelv – kapcsolatban látogasson el a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

oldalra

Pagina se încarcă ...

Samsung EJ-FT830 Manual de utilizare

Samsung EJ-FT830 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente