LG P990 Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

LG-P990

MFL67759932 (1.0) www.lg.com

Informaţii generale

+40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ

ENGLISH

Wi-Fi

(WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.

WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu

poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia

and Ukraine.

•Esteposibilcaanumiteinformaţii

dinacestmanualsănufieaplicabile

pentrutelefonuldvs.,înfuncţiede

software-ulpecareîldeţineţisaude

furnizoruldvs.deservicii.

•Acesttelefonnuesteadecvatpentru

persoanelecuvedereslabă,deoarece

aretastaturapeecranultactil.

Toatedrepturilerezervate.LGşisigla

LGsuntmărcicomercialeînregistrate

aleGrupuluiLGşialeentităţilorsale.

Toatecelelaltemărcicomerciale

aparţinproprietarilordedrept.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™şiGoogleTalk™sunt

mărcicomercialealeGoogle,Inc.

ROMÂNĂ

LG-P990 Ghidul utilizatorului

Acest ghid vă ajută să învăţaţi cum să folosiţi telefonul dvs.

2

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

eﬁcientă .................................................5

Telefonul dvs. .......................................14

Componenteledispozitivului.....................20

InstalareacarteleiSIMşiabateriei...........22

Încărcareabateriei..................................23

Instalareacarduluidememorie................24

Formatareacarduluidememorie.............24

Blocareaşideblocareaecranului..............25

Securizareaecranuluideblocare.............25

Ecranul de start ...................................27

Sfaturideutilizareaecranuluitactil..........27

Ecrandestart.........................................27

Personalizareaecranuluidestart.............28

Adăugaţisaueliminaţipanouriledepe

Ecranuldestart......................................28

Revenirealaaplicaţiileutilizaterecent......28

Casetădeînştiinţare...............................29

Personalizareapanouluinoticări.............29

Vizualizareabareidestare.......................29

Tastaturapeecran..................................30

Introducerealitereloraccentuate..............31

Conﬁgurarea contului Google ..............32

Conectarea la reţele şi dispozitive .......33

Wi-Fi......................................................33

ConectarealareţeleWi-Fi.......................33

Bluetooth................................................33

Partajareaconexiuniidedateatelefonului35

UtilizareaSmartShare..............................37

ConexiuniPCcuuncabludedatepentru

PC.........................................................38

Apeluri .................................................41

Efectuareaunuiapel...............................41

Efectuareaunuiapelvideo.......................41

ÎnmeniulApelvideo................................41

Apelareacontactelor...............................41

Acceptareaşirespingereaunuiapel.........41

Reglareavolumuluiunuiapel...................42

Efectuareaunuinouapel.........................42

Vizualizareajurnalelordeapeluri..............42

Contacte ..............................................43

Căutareaunuicontact.............................43

Adăugareaunuicontactnou....................43

Contactefavorite.....................................43

Importareasauexportareacontactelor.....44

Mutareacontactelordepedispozitivulvechi

penouldvs.dispozitiv.............................44

Mesagerie ............................................45

Trimitereaunuimesaj..............................45

Casetălistămesaje................................45

Utilizareaemoticoanelor..........................45

Modicareasetărilormesajului................46

E-mail ..................................................47

Administrareaunuicontdee-mail...........47

Ecranulcontuluidee-mail.......................47

Lucrulcufolderedeconturi.....................47

Compunereaşitrimitereaunuie-mail.......48

Cameră ................................................49

Prezentareavizorului...............................49

Realizareauneifotograi........................50

Utilizareasetăriloravansate.....................50

Vizualizareafotograilorsalvate...............52

Cuprins

3

Camera video .......................................53

Prezentareavizorului...............................53

Înregistrarearapidăaunuivideoclip.........54

Dupălmareaunuivideoclip....................54

Utilizareasetăriloravansate.....................54

Vizionareavideoclipurilorsalvate..............55

Reglareavolumuluipentruvizionareaunui

videoclip.................................................55

Multimedia ...........................................56

Galerie...................................................56

Modvizualizare.......................................56

Vizualizarecalendar................................56

OpţiuniledinmeniulGalerie.....................56

Trimitereauneifotograi..........................56

Trimitereaunuivideoclip..........................56

Utilizareauneiimagini.............................56

Vizualizareauneidiaporame....................57

Vizualizareadetaliiloraferentefotograilor57

Transferareaşierelorutilizândopţiunea

SincronizaremediaprinUSB(MTP)..........57

Playeraudio...........................................57

ConectaţitelefonullaPCutilizândcablul

USB.......................................................57

Redareaşierelorvideo...........................58

Redareauneimelodii..............................58

Lucrulculistelederedare.......................58

Pentruacreaolistăderedare.................58

Pentruaştergeomelodiedintr-olistăde

redare....................................................59

Pentruaredenumisauaştergeolistăde

redare....................................................59

UtilizareaSmartShare..............................60

Utilitare ................................................63

Setareaalarmei......................................63

Utilizareacalculatorului............................63

Adăugareaunuievenimentîncalendar....63

Modicareavizualizăriicalendarului.........64

Descărcări..............................................64

RadioFM................................................64

PolarisOfce..........................................64

Video.....................................................65

Reportofon.............................................65

Înregistrareaunuisunetsauauneivoci....65

YouTube.................................................65

Web ....................................................66

Internet..................................................66

UtilizareabareicuinstrumenteWeb.........66

Utilizareaopţiunilor..................................66

On-Screen Phone .................................67

SOFTWARELG........................................67

PictogrameleaplicaţieiOn-ScreenPhone

3.0........................................................67

CaracteristiciOn-ScreenPhone...............67

CumseinstaleazăOn-ScreenPhonepe

PC-uldvs...............................................68

CumseconecteazătelefonulmobillaPC.68

Setări ...................................................69

WIRELESSŞIREŢELE..............................69

Utilizaredate..........................................71

Apel.......................................................71

Maimulte...............................................73

Dispozitiv................................................74

Aşaj.....................................................75

4

Ecrandestart.........................................75

Ecranblocare.........................................76

Stocare..................................................76

Economisireenergie................................77

Aplicaţii..................................................77

Conturişisincronizare.............................77

Serviciidelocalizare................................78

Securitate...............................................78

Limbăşiintroducere...............................79

Salvaredesiguranțăşiresetare...............79

Dată&Oră.............................................80

Accesibilitate..........................................80

ConexiunePC.........................................80

Opțiunidezvoltator..................................80

Despretelefon........................................81

Actualizarea software-ului...................82

Speciﬁcaţii ...........................................83

DivXMobile............................................83

Accesorii ..............................................84

Depanarea ...........................................85

Întrebări şi răspunsuri frecvente .........88

Cuprins

5

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.

Nerespectareaacestorinstrucţiunide

utilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

ACESTDISPOZITIVRESPECTĂNORMELE

INTERNAŢIONALEPENTRUEXPUNEREALA

UNDERADIO

Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţător

şireceptorradio.Acestaesteproiectat

şifabricatastfelîncâtsănudepăşească

limitelepentruexpunerealaradiofrecvenţă

(RF)recomandatedenormeleinternaţionale

(ICNIRP).Acestelimitefacpartedinnorme

cuprinzătoareşistabilescnivelurilepermise

deenergieRFpentrupopulaţie.Aceste

normeaufostdezvoltatedeorganizaţii

ştiinţificeindependente,prinevaluarea

periodicăşicompletăastudiilorştiinţifice.

Normeleincludomarjădesiguranţă

substanţială,conceputăpentruaasigura

securitateatuturorpersoanelor,indiferentde

vârstăşidestareasănătăţii.

Standardeledeexpunerepentrudispozitivele

mobileutilizeazăounitatedemăsură

cunoscutăsubnumelederatădeabsorbţie

specificăsauSAR.LimitaSARconsemnată

înnormeleinternaţionaleestede2,0W/kg*.

TesteleSARsuntefectuateutilizândpoziţii

defuncţionarestandard,cudispozitivul

transmiţândlacelmairidicatniveldeputere,

întoatebenziledefrecvenţătestate.

DeşiSARsedeterminălaniveluldeputere

certificatcamaxim,nivelulSARrealal

dispozitivuluiîntimpuloperăriipoatefi

multsubvaloareamaximă.Acestlucru

sedatoreazăfaptuluicădispozitivuleste

conceputsăfuncţionezelaniveluride

puterevariate,astfelîncâtsănuutilizeze

decâtenergianecesarăpentruacomunica

cureţeaua.Îngeneral,cucâtsunteţimai

aproapedeostaţiedebază,cuatâtmai

micăesteenergiaemisădedispozitiv.Înainte

caunmodeldetelefonsăfiedisponibilpe

piaţă,trebuiedemonstratăconformitateacu

directivaeuropeanăR&TTE(echipamente

radioşiechipamenteterminalede

telecomunicații).Aceastădirectivăinclude

cacerinţăesenţialăprotejareasănătăţiişi

asiguranţeipentruutilizatorşipentrualte

persoane.

CeamairidicatăvaloareSARpentruacest

dispozitiv,testatăpentruutilizarealaureche,

estede0,545W/kg.

Acestdispozitivrespectănormelede

expunereRFcândesteutilizatfieînpoziţie

normală,laureche,fiepoziţionatodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Cândse

utilizeazăuntoc,oclemădecureasau

unsuportpentruutilizarepecorp,acest

accesoriunutrebuiesăconţinămetaleşi

trebuiesăpoziţionezeprodusullaodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Pentrua

transmitefişierededatesaumesaje,acest

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşiecientă

6

dispozitivnecesităoconexiunedereţea

bună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelor

dedatesauamesajelorpoateîntârzia

pânălaapariţiauneiastfeldeconexiuni

disponibile.Asiguraţi-văcăsuntrespectate

instrucţiunilereferitoareladistanţade

separaredemaisuspânălafinalizarea

transmisiei.CeamairidicatăvaloareSAR

pentruacestdispozitiv,testatăpentru

utilizareacândestepurtatpecorp,estede

0,897W/kg.

*LimitaSARpentrudispozitivemobile

utilizatedepublicestede2,0waţi/kilogram

(W/kg),calculatăcamediepezecegrame

deţesut.Normeleincludomarjăde

siguranţăsubstanţială,pentruoprotecţie

suplimentarăapubliculuişipentruapreveni

oricevariaţiidemăsurare.ValorileSARpot

variaînfuncţiedecerinţelenaţionaleimpuse

şiînfuncţiedebandadereţea.

Informaţii FCC referitoare la SAR

Dispozitivuldvs.mobilestedeasemenea

creatpentruarespectacerinţelede

expunerelaunderadio,stabilitede

ComisiaFederalădeComunicaţii(Federal

CommunicationsCommission)(SUA)şi

IndustryCanada.Acestecerinţestabilesc

limitaSARla1,6W/kgînmediepe1gram

deţesut.CeamairidicatăvaloareSAR

raportatăconformacestuistandardîntimpul

certificăriiprodusuluipentruutilizareala

urecheestede0,27W/kgşi,cândeste

purtatcorectpecorp,estede0,62W/kg.

Înplus,acestdispozitivafosttestat

pentrufuncţionareaînapropiereacorpului,

menţinându-separteaposterioarăa

telefonuluila2cm(0,79inci)decorpul

utilizatorului.

PentruaîndeplinicerinţeleFCCreferitoarela

expunerealaRF,trebuiepăstratăodistanţă

minimădeseparaţiede2cm(0,79inci)

întrecorpulutilizatoruluişiparteaposterioară

atelefonului.

Notă şi atenţionare FCC

Notă!

AcestdispozitivesteconformcuSecţiunea

15dinregulileFCC.Funcţionarearespectă

următoareledouăcondiţii:

(1)Acestdispozitivnutrebuiesăcauzeze

interferenţedăunătoare.

(2)Acestdispozitivtrebuiesăaccepte

eventualeleinterferenţerecepţionate,

inclusivpecelecarepotgeneradereglări

defuncţionare.

Atenţie!

Schimbărilecarenusuntaprobateexplicit

deproducătorpotanulaautoritatea

utilizatoruluideautilizaechipamentul.

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşiecientă

7

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

AVERTISMENT

Pentruacestmodelspecificdetelefon,

folosiţidoarbaterii,încărcătoareşi

accesoriiautorizate.Utilizareaaltortipuri

poateanulaoriceaprobaresaugaranţiea

telefonuluişipoatefipericuloasă.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacă

suntnecesarereparaţii,duceţiaparatulla

ounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,pot

includepiesesauplăcideschimbcare

suntnoisaurecondiţionate,cucondiţiaca

acesteasăaibăaceeaşifuncţionalitateca

pieselecaresuntînlocuite.

•Nuţineţitelefonulînapropierea

echipamentelorelectrice,cumarfi

televizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsurse

decăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.

•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanice

sauşocuri.

•Închideţitelefonulinoricezonăundeexistă

regulispeciale.Deexemplu,nufolosiţi

telefonulînspitaledeoarecepoateafecta

echipamentelemedicaledinzonă.

•Numanevraţitelefonuldacăaveţimâinile

ude,întimpcetelefonulseîncarcă.Poate

cauzaunşocelectriccarearputeaafecta

seriostelefonul.

•Nuîncărcaţitelefonulînapropierea

materialelorinflamabile,deoarecetelefonul

sepoateîncingeşipoatecreapericolde

incendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţa

exteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţi

cumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitelefonulcândseaflăpeun

materialmoale.

•Telefonultrebuieîncărcatîntr-unspaţiu

bineventilat.

•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsau

lapraf.

•Nuţineţitelefonulînapropiereacardurilor

decreditsauacartelelormagneticede

transport,deoareceacestapoateafecta

informaţiilestocatepebenzilemagnetice

aleacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit

deoareceacestapoatedeterioratelefonul.

•Nuexpuneţitelefonullalichideşi

umezeală.

•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizate

cugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

8

•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisă

eliminaţisausăreparaţigeamulspart,

ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajului

dinsticlădincauzaabuzuluisauautilizării

greşitenuesteacoperitădegaranţie.

•Telefonuldvs.esteundispozitiv

electroniccaregenereazăcăldurăîn

timpulfuncţionăriinormale.Contactul

direct,extremdeîndelungatcupielea,

înabsenţauneiventilăriadecvate,poate

provocadisconfortsauarsuriminore.

Prinurmare,manevraţicugrijătelefonul

întimpulîntrebuinţăriisauimediatdupă

întrebuinţare.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toatetelefoanelemobilepotrecepţiona

interferenţe,cepotafectafuncţionareaaltor

aparate.

•Nuutilizaţitelefonulmobilînapropierea

echipamentelormedicale,fărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitelefonul

pestestimulatoarelecardiace,deexemplu

înbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatede

funcţionareatelefoanelormobile.

•Interferenţeminorepotafectafuncţionarea

televizoarelor,radiourilor,computereloretc.

Stimulatoarele cardiace

Producătoriidestimulatoarecardiace

recomandăpăstrareauneidistanţeminime

de15cmîntreuntelefonmobilşiun

stimulatorcardiacpentruevitareaunor

interferenţepotenţialecustimulatorul

cardiac.Pentruaceasta,folosiţitelefonulla

urecheaopusăstimulatoruluicardiacşinu

purtaţitelefonulînbuzunaruldelapiept.

Spitale

Închideţidispozitivuldvs.wirelesscând

visesolicităacestlucruînspitale,clinici

sauinstituţiideîngrijireasănătăţii.

Acestesolicităriauscopuldeapreveni

interferenţeleposibilecuechipamentele

medicalesensibile.

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşiecientă

9

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentru

utilizareatelefonuluimobillavolan.

•Nuutilizaţiuntelefoncaretrebuieţinutîn

mânăatuncicândconduceţi.

•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

•Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedea

apelasauarăspundelaunapeltelefonic,

încazulîncarecircumstanţelenecesită

acestlucru.

•Energiafrecvenţelorradiopoateafecta

anumitesistemeelectronicedinvehiculul

dvs.motorizat,cumarfisistemulaudio

sauechipamenteledesiguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,

nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu

aparatewirelessportabile,loculîncare

acesteasuntamplasate.Acestapoate

determinanefuncţionareaairbaguluisau

poateprovocavătămărigravedatorită

performanţelorreduse.

•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-

văcăvolumulestereglatlaunnivel

rezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceea

ceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste

deosebitdeimportantatuncicândvăaflaţi

înapropiereadrumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentruaevitaafectareaposibilă

aauzului,nuascultaţilavolum

ridicatpentruperioadeîndelungate

detimp.

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţi

perioadelungidetimplasuneteputernice.

Deaceea,vărecomandămsănuporniţişi

sănuopriţitelefonulînapropiereaurechii.

Deasemenea,vărecomandămsăsetaţi

volumulmuziciiascultateşipecelal

apelurilorlaunnivelrezonabil.

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţi

volumuldacănuputeţiauzipersoanele

carevorbesclângădvs.saudacă

persoanacarestălângădvs.poateauzi

ceeaceascultaţi.

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă din

cauza căştilor auriculare şi a căştilor

stereo poate cauza pierderea auzului.

10

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşiecientă

Componentele din sticlă

Unelecomponentealedispozitivuluidvs.mobil

suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoatesparge

dacăscăpaţidispozitivulmobilpeosuprafaţă

durăsaudacăestesupusunuiimpactserios.

Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinu

încercaţisăomişcaţidinloc.Nuutilizaţi

dispozitivulmobilînaintecasticlasăfie

înlocuitădeunfurnizordeserviciiautorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitelefonulîntimpuldetonării

materialelorexplozive.Respectaţirestricţiile

şieventualelereglementărisauregulicare

seaplicăînastfeldelocuri.

Medii cu potenţial explozibil

•Nuutilizaţitelefonullaunpunctde

alimentarecucombustibil.

•Nuutilizaţitelefonulînapropierea

combustibililorsauaaltorsubstanţe

chimice.

•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,

lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflă

telefonulmobilsauaccesoriileacestuia.

În aeronave

Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţe

înaeronave.

•Închideţitelefonulmobilînaintede

îmbarcareaîntr-oaeronavă.

•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaavea

permisiuneaechipajului.

Copiii

Păstraţitelefonullalocsigur,astfelîncâtsă

nufielaîndemânacopiilor.Aparatulconţine

componentedemicidimensiunicarepotfi

detaşateşiînghiţite,putândcauzaaccidente

prinsufocare.

Apeluri de urgenţă

Esteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufie

disponibilepentrutoatereţeleledetelefonie

mobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţi

niciodatănumaidetelefonuldvs.pentru

efectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţi

furnizoruldeserviciilocal.

11

Informaţii despre baterie şi

întreţinerea acesteia

•Baterianutrebuiesăsedescarcecomplet

înaintedereîncărcare.Spredeosebirede

altebaterii,nuexistăunefectdememorie

carearputeacompromiteperformanţa

bateriei.

•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.

ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua

maximizaduratadeviaţăabateriei.

•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţi

bateria.

•Păstraţicuratecontactelemetaliceale

bateriei.

•Înlocuiţibateriaatuncicândnumaieste

performantă.Bateriapoatefireîncărcată

desutedeoriînaintedeanecesita

schimbarea.

•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizată

demulttimp,pentruamaximizadurata

defolosire.

•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirect

razelorsolaresaunu-lutilizaţiîncondiţii

deumiditateridicată,precumînbaie.

•Nulăsaţibateriaînlocurifierbinţisau

reci,deoareceacestlucrupoatereduce

performanţeleacesteia.

•Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipde

baterieincorect,existăriscdeexplozie.

•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilor

producătorului.Reciclaţi-le,dacăeste

posibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.

•Dacătrebuiesăînlocuiţibateria,deplasaţi-

vălacelmaiapropiatpunctdeservice

saudealerautorizatLGElectronicspentru

asistenţă.

•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătorul

dinprizădupăcetelefonulesteîncărcat

completpentruaeconomisiconsumul

inutildeenergie.

•Durataefectivădefuncţionareabateriei

depindedeconfiguraţiareţelei,setările

produsului,moduldeutilizare,baterieşi

condiţiiledemediu.

•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontact

cuobiectecumarginiascuţite,precum

dinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucru

arputeacauzaunincendiu.

12

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşiecientă

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prinprezenta,LGElectronicsdeclară

căacestprodus LG-P990 esteîn

conformitatecucerinţeleesenţialeşicu

alteprevederirelevantealeDirectivei

1999/5/CE.OcopieaDeclaraţieide

conformitatepoatefigăsitălahttp://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max:+55°C(descărcare),

+45°C(încărcare)

Minimă: -10°C

Semnalare: Software Open Source

Pentruaobţinecodulsursă

corespunzătorsublicenţaGPL,LGPL,

MPLşialtelicenţeopensource,vă

rugămvizitaţihttp://opensource.lge.com/

Toţitermeniilicenţei,declinărilede

responsabilitateşiînştiinţărilelacarese

facereferiresuntdisponibilepentruafi

descărcatealăturidecodulsursă.

13

Casarea aparatului dvs. vechi

1CândsimbolulunuicoşdegunoităiatcuunXesteataşatunuiprodus,înseamnăcă

produsulfaceobiectulDirectiveiEuropene2002/96/CE.

2Toateechipamenteleelectriceşielectronicetrebuieeliminateseparatdefluxuldeşeurilor

menajere,prinintermediulpunctelordecolectarespecialeinstituitedeautorităţile

guvernamentalesaulocale.

3Eliminareacorectăaaparatuluidvs.vechivaajutalaprevenireapotenţialelorconsecinţe

negativeasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiipopulaţiei.

4Pentruinformaţiisuplimentaredespreeliminareaaparatuluidvs.vechi,contactaţiconsiliul

local,serviciiledesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1CândsimbolulunuicoşdegunoităiatcuunXesteataşatbateriilor/acumulatorilorunui

produs,înseamnăcăacestea/aceştiafacobiectulDirectiveiEuropene2006/66/CE.

2Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurilechimicealemercurului(Hg),cadmiului(Cd)sau

plumbului(Pb)încazulîncarebateriaconţinepeste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau

0,004%plumb.

3Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparatdefluxuldeşeurilor

menajere,prinintermediulpunctelordecolectaredesemnatedecătreguvernsaudecătre

autorităţilelocale.

4Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajutalaprevenireapotenţialelor

consecinţenegativeasupramediuluiînconjurător,sănătăţiianimalelorşipopulaţiei.

5Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilordvs.vechi,vărugăm

săcontactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionat

produsul.

14

Vărugămsăverificaţidacăvreunadintre

problemelepecarele-aţiîntâlnitlatelefonul

dvs.estedescrisăînaceastăsecţiune,

înaintedeaducetelefonullaservicesaude

aapelaunreprezentantdeservice.

1. Memoria telefonului

Atuncicândspaţiuldisponibildinmemoria

telefonuluiestesub2MB,telefonuldvs.nu

poateprimimesajenoi.Trebuiesăverificaţi

memoriatelefonuluişisăştergeţiuneledate,

precumaplicaţiisaumesaje,pentruaavea

maimultămemoriedisponibilă.

Pentru a dezinstala aplicaţii:

1 Atingeţi >Setări de sistem>

Aplicaţii dincategoriaDISPOZITIV.

2 Atuncicândapartoateaplicaţiile,derulaţi

laşiselectaţiaplicaţiapecaredoriţisăo

dezinstalaţi.

3 AtingeecranulDezactivare.

2. Optimizarea duratei de

încărcare a bateriei

Extindeţiduratadeviaţăabaterieiîntre

douăîncărcări,oprindcaracteristicilea

cărorrulareconstantăînfundalnuvăeste

necesară.Puteţimonitorizamodulîncare

aplicaţiileşiresurselesistemuluiconsumă

energiabateriei.

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei

telefonului dvs.:

•Opriţicomunicaţiileradiopecarenule

utilizaţi.DacănuutilizaţiWi-Fi,Bluetooth

sauGPS,dezactivaţi-le.

•Reduceţiluminozitateaecranuluişisetaţi

untimpmaiscurtdeexpirareaecranului.

•Dezactivaţisincronizareaautomatăpentru

GoogleMail™,Calendar,Contacteşialte

aplicaţii.

•Anumiteaplicaţiipecarele-aţidescărcat

potreduceniveluldeîncărcarealbateriei.

Pentru a verifica nivelul de încărcare a

bateriei:

•Atingeţi >Setări de sistem >

Despre telefonînsecţiuneaSISTEM>

Baterie

Suntafişatestareabateriei(încursde

încărcaresaunu)şinivelulacesteia

(procentuldeîncărcare).

Pentru a monitoriza şi a controla modul

în care este utilizată energia bateriei:

•Atingeţi >Setări de sistem >

Economisire energiedincategoria

DISPOZITIV>Utilizare bateriedin

secţiuneaINFORMAŢIIBATERIE.

Telefonuldvs.

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, vă rugăm să citiţi acest

document!

15

Duratadeutilizareabaterieiesteafişatăpe

ecran.Acestavăindicăduratascursăde

cândv-aţiconectatultimadatătelefonullao

sursădealimentaresau,dacăesteconectat,

durataîncaretelefonulafuncţionatultima

datăutilizândenergiabateriei.Peecran

suntafişateaplicaţiilesauserviciilecare

utilizeazăenergiabateriei,listateînordine

descrescătoareînfuncţiedeconsumulde

energie.

3. Utilizarea directoarelor

Puteţicombinamaimultepictogramede

aplicaţiiîntr-undirector.Plasaţiopictogramă

deaplicaţiepestealtadintr-unEcrandestart

şiceledouăsevorcombina.

NOTĂ:Dupădeschidereauneiaplicaţii

puteţireglasetărileacesteiaprinalegerea

elementelordelapictogramasade

meniudelângăparteasuperioarăsau

inferioarăaecranului.

4. Înainte de instalarea unei

aplicaţii open source şi a unui

sistem de operare

AVERTISMENT

Dacăinstalaţişiutilizaţiunsistem

deoperarediferitdecelfurnizatde

producător,esteposibilcatelefonul

dvs.săfuncţionezedefectuos.Înplus,

telefonuldvs.nuvamaifiacoperitde

garanţie.

AVERTISMENT

Pentruavăprotejatelefonulşidatele

personale,descărcaţiaplicaţiinumaidin

sursesigure,precumGooglePlay.Dacă

petelefonuldvs.existăaplicaţiiinstalate

incorect,esteposibilcaacestasănu

funcţionezenormalsausăsurvinăo

eroaregravădefuncţionare.Trebuiesă

dezinstalaţiaplicaţiilerespectivedepe

telefonşitoatedateleşisetărileasociate

acestora.

16

55. Utilizarea resetării hardware

Dacănurevinelastareainiţială,utilizaţi

Resetarehardware(Resetarelavaloriledin

fabrică)pentruavăiniţializatelefonul.

Cândtelefonulesteoprit,apăsaţişimenţineţi

tastelePornire+reducerevolumînacelaşi

timp(timpdepestezecesecunde),telefonul

vapornişivaefectuaimediatresetareala

valoriledinfabrică.

Vărugămsăreţineţicădupăceefectuaţi

Resetarehardware,toatedateleşiaplicaţiile

depetelefonuldvs.vorfişterse.Această

operaţieareefecteireversibile.

6. Deschiderea şi comutarea

aplicaţiilor

Utilizareadeoperaţiimultipleestesimplă

cuAndroid,deoareceputeţirulamaimulte

aplicaţiisimultan.Nuestenecesarsăpărăsiţi

oaplicaţieînaintedeadeschidealta.Utilizaţi

maimulteaplicaţiideschiseşicomutaţi

întreacestea.Androidadministreazăfiecare

aplicaţie,oprindu-leşipornindu-leînfuncţie

denecesităţi,pentruaasigurafaptulcă

aplicaţiileinactivenuconsumăresurseîn

modinutil.

Pentru a vizualiza lista aplicaţiilor recent

utilizate:

AtingeţişimenţineţiapăsatătastaAcasă.

Pentru a opri aplicaţii:

1 Atingeţi >Setări de sistem>

Aplicaţii din DISPOZITIV > fila ÎN UZ.

2 Derulaţişiatingeţiaplicaţiadorităşi

atingeţiStoppentruaoopri.

7. Instalare software PC

(LG PC Suite)

AplicaţiaLGPCSuiteesteunpachet

softwarecarevăajutăsăvăconectaţi

dispozitivullaunPCutilizânduncablu

USBşiWi-Fi.Odatăconectat,puteţiutiliza

funcţiiledispozitivuluidvs.prinintermediul

PC-uluidvs.

Cu ajutorul software-ului LG PC Suite,

puteţi să...

•Administraţişisăredaţiconţinutuldvs.

media(muzică,filme,imagini)pePC.

•Trimiteţiconţinutmultimediapedispozitiv.

•Sincronizaţidate(programări,contacte,

semnedecarte)întredispozitivulşiPC-ul

dvs.

•Copiaţidesiguranţăaplicaţiiledepe

dispozitivuldvs.

•Actualizaţiprogramelesoftwaredepe

dispozitivuldvs.

•Efectuaţicopiidesiguranţăşirestauraţi

dispozitivul.

•RedaţiconţinutmediadepePCpe

dispozitivuldvs.

Telefonuldvs.

17

NOTĂ:PuteţiutilizameniulAsistenţăal

aplicaţieipentruaaflacumputeţiutiliza

software-ulLGPCSuite.

Instalarea software-ului LG PC Suite

Software-ulLGPCSuitepoatefidescărcat

depepaginaWebLG.

1 Accesaţiwww.lg.comşiselectaţiţaradvs.

2 AccesaţiAsistenţă>AsistenţăTelefon

mobil>Selectaţimodelul(LG-P990).

3 FaceţiclicpeSincr. PCdinDescărcare,

apoifaceţiclicpeDescărcare sincr. PC

WINDOWSpentruadescărcasoftware-ul

LG PC Suite.

Cerinţe de sistem pentru software-ul LG

PC Suite

•SO:WindowsXPpe32debiţi(Service

pack2),WindowsVistape32de

biţi/64debiţi,Windows7pe32de

biţi/64debiţi

•CPU:Procesoarede1GHz(saumai

rapide)

•Memorie:512MBdeRAM(saumaimult)

•Placăvideo:rezoluţie1024x768şi

adâncimedeculoarede32debiţi(sau

superioară)

•HDD:100MB(saumaimult)spaţiuliber

peharddisk(poatefinecesarmaimult

spaţiuliberpeharddisk,înfuncţiede

volumuldedatestocate.)

•Softwarenecesar:DrivereleLGintegrate

NOTĂ:driver USB LG integrat

DriverulUSBLGintegratestenecesar

pentruaconectaundispozitivLGlaPC

şiseinstaleazăautomatatuncicând

instalaţisoftware-ulLGPCSuite.

8. Sincronizarea telefonului dvs.

cu un computer

DateledepedispozitivulşiPC-uldvs.potfi

sincronizatecuuşurinţăcuajutorulsoftware-

uluiLGPCSuite.Contactele,programărileşi

semneledecartepotfisincronizate.

Proceduraesteurmătoarea:

1 Conectaţi-vădispozitivullaPC(printr-un

cabluUSBsauprintr-oconexiuneWi-Fi).

2 Dupăconectare,rulaţiprogramul

şiselectaţisecţiuneaconsacrată

dispozitivului,dintrecategoriiledinpartea

stângăaecranului.

3 Faceţiclicpe[Informaţiipersonale]pentru

aselectaacestelement.

4 Selectaţicaseteledevalidarecare

corespundconţinutuluipecaredoriţisă-l

sincronizaţişifaceţiclicpebutonulSincr.

18

9. Sincronizarea telefonului dvs.

la un computer prin USB

NOTĂ:Pentruavăsincronizatelefonul

cuPC-ulutilizândcablulUSB,trebuiesă

instalaţiLGPCSuitepePC.

Consultaţipaginileanterioarepentrua

instalaLGPCSuite.

1 Atingeţi >Setări de sistem>

StocaredinfilaDISPOZITIVpentrua

verificasuportuldestocare.(Dacădoriţi

sătransferaţifişierepeuncardde

memoriesaudepeacesta,introduceţiîn

telefonuncarddememorie.)

2 ConectaţitelefonullaPCutilizândcablul

USB.

3 SevaafişalistaModdeconectareprin

USB;selectaţiopţiuneaSincronizare

media (MTP).

4 Deschideţidirectoruldepedispozitivul

amovibildestocaredinPC-uldvs.Puteţi

vizualizaconţinutuldispozitivuluide

stocareînmasăpePCşiputeţitransfera

fişierele.

5 CopiaţifişiereledepePC-uldvs.în

directoruldepeunitate.

6 SelectaţiopţiuneaDoarîncărcarepentru

adeconectatelefonul.

SFAT!Pentruautilizadinnoucardul

microSDpetelefon,trebuiesădeschideţi

dinnoucasetadeînştiinţareşisăatingeţi

>Doar încărcare.

Pentru a deconecta telefonul de la

computer:

Deschideţicasetadenotificareşiatingeţi

>Doar încărcarepentruavă

deconectatelefonuldelacomputerîn

siguranţă.

10. Ţineţi telefonul în poziţie

verticală

Ţineţitelefonulmobilînpoziţieverticală,la

felcumaţiţineuntelefonobişnuit.Telefonul

LG-P990areoantenăinternă.Aveţigrijă

sănuzgâriaţisausădeterioraţisuprafaţa

posterioarăatelefonului,faptcareardăuna

performanţelor.

Întimpceefectuaţi/primiţiapelurisau

trimiteţi/primiţidate,evitaţisăţineţitelefonul

apucându-ldeparteainferioarăîncareeste

localizatăantena.Ţinându-lînacestfelputeţi

afectacalitateaconvorbirii.

Telefonuldvs.

Pagina se încarcă...

LG P990 Manual de utilizare

LG P990 Manual de utilizare

Lucrări înrudite