LG LGP700.AHUKBK Manual de utilizare

ROMÂNĂ

ENG L I S H

Ghidul utilizatorului

LG-P700

P/NO : MFL67482928 (1.1) www.lg.com

Informaţii generale

+40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Wi-Fi

(WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările

europene.

WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar

nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

LG-P700 Ghidul utilizatorului

Acest ghid vă ajută să învăţaţi cum să folosiţi telefonul dvs.

•Esteposibilcaanumiteinformaţiidinacestmanualsănufieaplicabilepentru

telefonuldvs.,înfuncţiedesoftware-ulpecareîldeţineţisaudefurnizoruldvs.

deservicii.

•Acesttelefonnuesteadecvatpentrupersoanelecuvedereslabă,deoareceare

tastaturapeecranultactil.

suntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilorsale.Toate

celelaltemărcicomercialeaparţinproprietarilordedrept.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™şiPlayStore™

suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

ROMÂNĂ

2

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

eﬁcientă .......................................................6

Telefonul dvs. .............................................20

Componenteledispozitivului.......................... 33

InstalareacarteleiSIMşiabateriei.................36

Încărcareabateriei........................................ 38

Utilizareacarduluidememorie.......................39

Blocareaşideblocareaecranului...................42

Securizareaecranuluideblocare...................43

Ecranul de start .........................................45

Sfaturideutilizareaecranuluitactil...............45

Acasă..........................................................46

Personalizareaecranuluidestart...................47

Revenirealaaplicaţiileutilizaterecent............48

Casetădeînştiinţare.....................................49

Vizualizareabareidestare............................. 50

Tastaturapeecran........................................53

Introducerealitereloraccentuate.................... 54

Conﬁgurarea contului Google ....................55

Conectarea la reţele şi dispozitive .............56

Wi-Fi...........................................................56

ConectarealareţeleWi-Fi.............................56

Bluetooth.....................................................58

Partajareaconexiuniidedateatelefonului......60

Pentruaredenumisauasecurizahotspot-ul

dvs.portabil................................................. 62

Cuprins

3

UtilizareaaplicaţieiWi-FiCast........................ 64

ActivareaWi-FiDirectpentrupartajareprin

SmartShare..................................................64

UtilizareaSmartShare...................................66

Apeluri .......................................................71

Efectuareaunuiapel.....................................71

Apelareacontactelor.....................................71

Acceptareaşirespingereaunuiapel.............. 72

Reglareavolumuluiunuiapel.........................72

Efectuareaunuinouapel...............................73

Vizualizareajurnalelordeapeluri....................74

Setăriapel....................................................74

Contacte ....................................................78

Căutareaunuicontact...................................78

Adăugareaunuicontactnou..........................78

Contactefavorite.......................................... 79

Mutareacontactelordepedispozitivul

vechipenouldvs.dispozitiv..........................80

Mesaje .......................................................81

Trimitereaunuimesaj...................................81

Casetălistămesaje......................................82

Folosireazâmbetelor.....................................83

Modicareasetărilormesajului...................... 83

Trimiteţi un e-mail .....................................84

Administrareaunuicontdee-mail................. 84

Ecranulcontuluidee-mail.............................85

4

Cuprins

Lucrulcufolderedeconturi...........................86

Compunereaşitrimitereaunuie-mail............86

Cameră ......................................................88

Prezentareavizorului.....................................88

Fotograerearapidă..................................... 89

Dupăceaţirealizatfotograa........................89

Utilizareasetăriloravansate...........................91

Camera video .............................................94

Prezentareavizorului.....................................94

Înregistrarearapidăaunuivideoclip...............95

Dupălmareaunuivideoclip.........................95

Utilizareasetăriloravansate...........................96

Reglareavolumuluipentruvizionareaunui

videoclip......................................................97

Multimedia .................................................98

Galerie.........................................................98

Muzică.........................................................98

Transferareaşierelordemuzicăfolosind

dispozitiveledestocareînmasăUSB.............98

Redareauneimelodii.................................... 99

RadioFM...................................................101

Căutareaposturilor..................................... 101

NFC ..........................................................103

PentruaactivasaudezactivafuncţiaNFC.... 103

UtilizareaNFC............................................104

5

Scriereapeoetichetă................................. 104

Citireauneietichete.................................... 105

LG SmartWorld .........................................106

CumseacceseazăLGSmartWorlddepe

telefon.......................................................106

ModuldeutilizareaLGSmartWorld.............107

Utilitare ....................................................108

Setareaalarmei.......................................... 108

Utilizareacalculatorului............................... 108

Adăugareaunuievenimentîncalendar........109

PolarisOfce..............................................110

Web ..........................................................111

Internet...................................................... 111

UtilizareabareicuinstrumenteWeb.............111

Utilizareaopţiunilor.....................................112

Setări .......................................................113

REŢELE......................................................113

DISPOZITIV................................................. 117

PERSONAL.................................................120

SISTEM...................................................... 123

Actualizaresoftwaretelefon.........................124

DivXMobile ............................... 127

Accesorii ..................................................129

Depanarea ...............................................130

6

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.

Nerespectareaacestorinstrucţiunide

utilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţe

şiratadeabsorbţiespecifică(SAR).

AcesttelefonmobilLG-P700afostcreat

astfelîncâtsărespectecerinţelede

securitateaplicabileprivindexpunerea

launderadio.Acestecerinţeaulabază

instrucţiuniştiinţifice,careincludmarjede

siguranţă,menitesăgarantezesiguranţa

tuturorpersoanelor,indiferentdevârstaşide

stareadesănătateaacestora.

•Instrucţiunileprivindexpunerealaundele

radioutilizeazăounitatedemăsură

cunoscutăsubnumelede"ratăde

absorbţiespecifică"sauSAR.Testele

SARsuntefectuateutilizândmetode

standardizate,cutelefonultransmiţând

lacelmairidicatniveldeputere,întoate

benziledefrecvenţăutilizate.

•Deşipotexistadiferenţeîntrenivelurile

SARalediferitelormodeledetelefoane

LG,văasigurămcătoatemodelele

suntconceputepentruarespectatoate

7

instrucţiunileprivitoarelaexpunereala

underadio.

•LimitaSARrecomandatădeComisia

InternaţionalăpentruProtecţiaîmpotriva

RadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede

2W/Kgcalculatăcavaloaremediepe10

gdeţesut.

•CeamairidicatăvaloareSARpentruacest

modeldetelefonlatestareadecătre

DASY4pentruutilizarealaurecheestede

0,762W/kg(10g)şipentrupurtareape

corpestede0,534W/kg(10g).

•Acestdispozitivrespectănormelede

expunereRFcândesteutilizatfieînpoziţie

normală,laureche,fiepoziţionatlao

distanţădecelpuţin1,5cmfaţădecorp.

Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecurea

sauunsuportpentruutilizarepecorp,acest

accesoriunutrebuiesăconţinămetaleşi

trebuiesăpoziţionezeprodusullaodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Pentru

atransmitefişierededatesaumesaje,

acestdispozitivnecesităoconexiunede

reţeabună.Înanumitecazuri,transmisia

fişierelordedatesauamesajelorpoate

întârziapânălaapariţiauneiastfelde

8

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

conexiunidisponibile.Asiguraţi-văcăsunt

respectateinstrucţiunilereferitoarela

distanţadesepararedemaisuspânăla

finalizareatransmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model specific de telefon,

folosiţi doar baterii, încărcătoare şi

accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri

poate anula orice aprobare sau garanţie

a telefonului şi poate fi periculoasă.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacă

suntnecesarereparaţii,duceţiaparatulla

ounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,pot

includepiesesauplăcideschimbcare

suntnoisaurecondiţionate,cucondiţiaca

acesteasăaibăaceeaşifuncţionalitateca

pieselecaresuntînlocuite.

•Nuţineţitelefonulînapropierea

echipamentelorelectrice,cumarfi

televizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsurse

decăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

9

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.

•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanice

sauşocuri.

•Închideţitelefonulinoricezonăundeexistă

regulispeciale.Deexemplu,nufolosiţi

telefonulînspitaledeoarecepoateafecta

echipamentelemedicaledinzonă.

•Numanevraţitelefonuldacăaveţimâinile

ude,întimpcetelefonulseîncarcă.Poate

cauzaunşocelectriccarearputeaafecta

seriostelefonul.

•Nuîncărcaţitelefonulînapropierea

materialelorinflamabile,deoarecetelefonul

sepoateîncingeşipoatecreapericolde

incendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţa

exteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţi

cumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitelefonulcândseaflăpeun

materialmoale.

•Telefonultrebuieîncărcatîntr-unspaţiu

bineventilat.

•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsau

lapraf.

10

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

•Nuţineţitelefonulînapropiereacardurilor

decreditsauacartelelormagneticede

transport,deoareceacestapoateafecta

informaţiilestocatepebenzilemagnetice

aleacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit

deoareceacestapoatedeterioratelefonul.

•Nuexpuneţitelefonullalichideşi

umezeală.

•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizate

cugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisă

eliminaţisausăreparaţigeamulspart,

ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajului

dinsticlădincauzaabuzuluisauautilizării

greşitenuesteacoperitădegaranţie.

•Telefonuldvs.esteundispozitivelectronic

caregenereazăcăldurăîntimpulfuncţionării

normale.Contactuldirect,extremde

îndelungatcupielea,înabsenţaunei

ventilăriadecvate,poateprovocadisconfort

sauarsuriminore.Prinurmare,manevraţi

cugrijătelefonulîntimpulîntrebuinţăriisau

imediatdupăîntrebuinţare.

11

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toatetelefoanelemobilepotrecepţiona

interferenţe,cepotafectafuncţionareaaltor

aparate.

•Nuutilizaţitelefonulmobilînapropierea

echipamentelormedicale,fărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitelefonul

pestestimulatoarelecardiace,deexemplu

înbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatede

funcţionareatelefoanelormobile.

•Interferenţeminorepotafectafuncţionarea

televizoarelor,radiourilor,computereloretc.

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentru

utilizareatelefonuluimobillavolan.

•Nuutilizaţiuntelefoncaretrebuieţinutîn

mânăatuncicândconduceţi.

•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

•Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedea

apelasauarăspundelaunapeltelefonic,

încazulîncarecircumstanţelenecesită

acestlucru.

12

•Energiafrecvenţelorradiopoateafecta

anumitesistemeelectronicedinvehiculul

dvs.motorizat,cumarfisistemulaudio

sauechipamenteledesiguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,

nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu

aparatewirelessportabile,loculîncare

acesteasuntamplasate.Acestapoate

determinanefuncţionareaairbaguluisau

poateprovocavătămărigravedatorită

performanţelorreduse.

•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-

văcăvolumulestereglatlaunnivel

rezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceea

ceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste

deosebitdeimportantatuncicândvăaflaţi

înapropiereadrumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentruaevitaafectareaauzului,

nuascultaţilavolumridicatpentru

perioadeîndelungatedetimp.

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţi

perioadelungidetimplasuneteputernice.

Deaceea,vărecomandămsănuporniţişi

sănuopriţitelefonulînapropiereaurechii.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

13

Deasemenea,vărecomandămsăsetaţi

volumulmuziciiascultateşipecelal

apelurilorlaunnivelrezonabil.

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţi

volumuldacănuputeţiauzipersoanele

carevorbesclângădvs.saudacă

persoanacarestălângădvs.poateauzi

ceeaceascultaţi.

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă din

cauza căştilor şi a căştilor stereo poate

cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlă

Unelecomponentealedispozitivuluidvs.

mobilsuntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacăscăpaţidispozitivulmobilpe

osuprafaţădurăsaudacăestesupusunui

impactserios.Dacăsticlasesparge,nuo

atingeţişinuîncercaţisăomişcaţidinloc.

Nuutilizaţidispozitivulmobilînaintecasticla

săfieînlocuitădeunfurnizordeservicii

autorizat.

14

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitelefonulîntimpuldetonării

materialelorexplozive.Respectaţirestricţiile

şieventualelereglementărisauregulicare

seaplicăînastfeldelocuri.

Medii cu potenţial explozibil

•Nuutilizaţitelefonullaunpunctde

alimentarecucombustibil.

•Nuutilizaţitelefonulînapropierea

combustibililorsauaaltorsubstanţe

chimice.

•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,

lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflă

telefonulmobilsauaccesoriileacestuia.

În aeronave

Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţe

înaeronave.

•Închideţitelefonulmobilînaintede

îmbarcareaîntr-oaeronavă.

•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaavea

permisiuneaechipajului.

15

Copiii

Păstraţitelefonullalocsigur,astfelîncâtsă

nufielaîndemânacopiilor.Aparatulconţine

componentedemicidimensiunicarepotfi

detaşateşiînghiţite,putândcauzaaccidente

prinsufocare.

Apeluri de urgenţă

Esteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufie

disponibilepentrutoatereţeleledetelefonie

mobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţi

niciodatănumaidetelefonuldvs.pentru

efectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţi

furnizoruldeserviciilocal.

Informaţii despre baterie şi

întreţinerea acesteia

•Baterianutrebuiesăsedescarcecomplet

înaintedereîncărcare.Spredeosebirede

altebaterii,nuexistăunefectdememorie

carearputeacompromiteperformanţa

bateriei.

•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.

ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua

maximizaduratadeviaţăabateriei.

•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţi

bateria.

16

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

•Păstraţicuratecontactelemetaliceale

bateriei.

•Înlocuiţibateriaatuncicândnumaieste

performantă.Bateriapoatefireîncărcată

desutedeoriînaintedeanecesita

schimbarea.

•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizată

demulttimp,pentruamaximizadurata

defolosire.

•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirect

razelorsolaresaunu-lutilizaţiîncondiţii

deumiditateridicată,precumînbaie.

•Nulăsaţibateriaînlocurifierbinţisau

reci,deoareceacestlucrupoatereduce

performanţeleacesteia.

•Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipde

baterieincorect,existăriscdeexplozie.

•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilor

producătorului.Reciclaţi-le,dacăeste

posibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.

•Dacătrebuiesăînlocuiţibateria,deplasaţi-

vălacelmaiapropiatpunctdeservice

saudealerautorizatLGElectronicspentru

asistenţă.

17

•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătorul

dinprizădupăcetelefonulesteîncărcat

completpentruaeconomisiconsumul

inutildeenergie.

•Durataefectivădefuncţionareabateriei

depindedeconfiguraţiareţelei,setările

produsului,moduldeutilizare,baterieşi

condiţiiledemediu.

•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontact

cuobiectecumarginiascuţite,precum

dinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucru

arputeacauzaunincendiu.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, LG Electronics declară

că produsul LG-P700 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi

alte prevederi relevante ale Directivei

1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de

conformitate poate fi găsită la http://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

18

Birou de contact pentru

conformitatea acestui produs:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max: +50 °C (descărcare),

+45 °C (încărcare)

Minimă: -10° C

Semnalare: Software Open Source

Pentru a obţine codul sursă

corespunzător sub licenţa GPL, LGPL,

MPL şi alte licenţe open source, vă

rugăm vizitaţi http://opensource.lge.

com/

Toţi termenii licenţei, declinările de

responsabilitate şi înştiinţările la care se

face referire sunt disponibile pentru a fi

descărcate alături de codul sursă.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Pagina se încarcă ...

LG LGP700.AHUKBK Manual de utilizare

LG LGP700.AHUKBK Manual de utilizare

Lucrări conexe