ESAB Caddy® Mig C200i Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Caddy® Mig C200i

Tip: Manual de utilizare

Caddy®

Manualul de instrucţiuni

0440 001 101 RO 20210423

Valid for: from serial no. 115-xxx-xxxx

Mig C200i

CUPRINS

0440 001 101 © ESAB AB 2021

SIGURANŢĂ

................................................................................................

1.1 Semnificaţia simbolurilor

......................................................................

1.2 Măsuri de siguranţă

...............................................................................

INTRODUCERE

...........................................................................................

2.1 Echipament

.............................................................................................

DATE TEHNICE

...........................................................................................

INSTALARE

.................................................................................................

4.1 Instrucţiuni de ridicare

...........................................................................

4.2 Locaţie

.....................................................................................................

4.3 Alimentare de la reţeaua electrică

........................................................

OPERARE

....................................................................................................

5.1 Dispozitive de conectare şi control

......................................................

5.2 Funcţionare

.............................................................................................

5.2.1 Modul manual....................................................................................... 15

5.2.2 Modul QSet .......................................................................................... 15

5.2.3 Unitate de măsură ................................................................................ 16

5.3 Coduri de eroare

.....................................................................................

5.4 Setări de inductanţă (Fe/SS)

..................................................................

5.5 Schimbarea polarităţii

............................................................................

5.6 Presiunea de avans a sârmei

................................................................

5.7 Înlocuirea şi introducerea sârmei

.........................................................

5.7.1 Modificarea canelurii rolei de alimentare.............................................. 19

5.8 Gaz de protecţie

.....................................................................................

5.9 Protecție la supraîncălzire

.....................................................................

ÎNTREŢINEREA

...........................................................................................

6.1 Inspecția și curățarea

.............................................................................

6.2 Schimbarea manşonului pentru sârmă

................................................

DEPANARE

..................................................................................................

COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

...................................................

DIAGRAMĂ

..........................................................................................................

NUMERE DE CATALOG

......................................................................................

PIESE DE UZURĂ

...............................................................................................

ACCESSORIES

...................................................................................................

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

1 SIGURANŢĂ

0440 001 101

- 4 -

1 SIGURANŢĂ

1.1 Semnificaţia simbolurilor

Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!

PERICOL!

Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare

corporală imediată şi gravă sau decesul.

AVERTISMENT!

Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau

decesul.

ATENȚIE!

Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.

AVERTISMENT!

Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de

utilizare şi respectaţi toate etichetele, practicile de

siguranţă ale angajatorului şi fişele cu date de securitate

(FDS-urile).

1.2 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele

care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță

corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică

acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,

trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu

operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la

situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale

echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:

○ exploatarea acestuia

○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență

○ funcția acestuia

○ măsurile de protecție relevante

○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului

când acesta este pornit

○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu

echipamentul

3. Spațiul de lucru trebuie:

○ să fie adecvat scopului

○ să nu aibă curenți de aer

1 SIGURANŢĂ

0440 001 101

- 5 -

4. Echipament individual de siguranță:

○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum

ochelari de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție

○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să

cauzeze arsuri

5. Măsuri generale de protecție:

○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur

○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către

un electrician calificat

○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în

mod vizibil și să fie la îndemână

○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul

exploatării

AVERTISMENT!

Sudura și tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. și pe alții. Luați măsuri de

precauție când sudați sau tăiați.

ȘOC ELECTRIC – Pericol de moarte

• Instalați și împământați unitatea în conformitate cu manualul de utilizare.

• Nu atingeţi componentele electrice sub tensiune sau electrozii cu pielea

neprotejată, mănuşi ude sau îmbrăcăminte udă.

• Izolaţi-vă faţă de lucrare şi pământ.

• Asigurați-vă că poziția dvs. de lucru este sigură

CÂMPURI ELECTRICE ŞI MAGNETICE – Pot prezenta pericol pentru

sănătate

• Sudorii cu stimulatoare cardiace trebuie să se consulte cu medicul înainte

de a efectua operaţiuni de sudare. Câmpurile electromagnetice pot

interfera cu anumite stimulatoare cardiace.

• Expunerea la câmpurile electromagnetice poate avea şi alte efecte

necunoscute asupra sănătăţii.

• Sudorii trebuie să utilizeze următoarele proceduri pentru a minimiza

expunerea la câmpurile electromagnetice:

○ Dirijaţi electrodul şi cablurile de lucru împreună pe aceeaşi parte a

corpului dvs. Fixaţi-le cu bandă atunci când este posibil. Nu staţi cu

nicio parte a corpului între cablurile de lucru şi ale arzătorului. Nu

înfăşuraţi niciodată cablurile de lucru sau ale arzătorului în jurul

corpului dvs. Menţineţi sursa de alimentare şi cablurile pentru sudură

cât mai departe posibil de corpul dvs.

○ Conectaţi cablul de sudură la piesa de lucru cât mai aproape posibil

de zona care se sudează.

FUM ȘI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate

• Ţineţi capul în afara zonei cu fum.

• Folosiţi ventilaţia, extracţia arcului sau ambele pentru a scoate vaporii şi

gazele din zona dumneavoastră de respiraţie şi spaţiul general.

RAZE DE ARC ELECTRIC – Pot afecta ochii și pot arde pielea

• Protejați-vă ochii și corpul. Utilizați paravanul de sudură și geamul de

filtrare corecte și purtați îmbrăcăminte de protecție.

• Protejaţi-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare.

1 SIGURANŢĂ

0440 001 101

- 6 -

ZGOMOT – Zgomotul excesiv poate afecta auzul

Protejați-vă urechile. Utilizați căști sau alte dispozitive de protecție pentru auz.

PIESE ÎN MIŞCARE - Pot cauza vătămări

• Menţineţi toate uşile, panourile şi capacele închise şi în poziţii sigure.

Permiteţi numai persoanelor calificate să îndepărteze capacele pentru

întreţinere şi depanare, după cum este necesar. Montaţi din nou panourile

sau capacele şi închideţi uşile după finalizarea operaţiunilor de service şi

înainte de pornirea motorului.

• Opriţi motorul înainte de montarea sau conectarea unităţii.

• Ţineţi mâinile, părul, hainele largi şi uneltele departe de piesele în mişcare.

PERICOL DE INCENDIU

• Scânteile (stropii) pot cauza incendii. Asiguraţi-vă că nu există materiale

inflamabile în apropiere.

• Nu utilizaţi pentru containere închise.

FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ – Apelați la un expert pentru asistență în caz de

funcționare defectuoasă.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

ATENȚIE!

Acest produs este destinat exclusiv sudurii cu arc.

AVERTISMENT!

Nu utilizați sursa de alimentare pentru dezghețarea țevilor înghețate.

ATENȚIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru

utilizare în amplasamentele rezidențiale unde energia

electrică este furnizată de sistemul public de alimentare

de joasă tensiune. Din cauza perturbațiilor conduse și

radiate, pot exista dificultăți în asigurarea compatibilității

electromagnetice a echipamentelor din clasa A în

aceste locații.

1 SIGURANŢĂ

0440 001 101

- 7 -

NOTĂ!

Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene

2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice

și electronice, precum și cu implementarea acesteia

conform legislației naționale, echipamentul electric

și/sau electronic care a atins limita maximă a duratei de

viață trebuie să fie predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți

responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile

de colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat

distribuitor ESAB.

ESAB oferă spre achiziţionare un sortiment de accesorii pentru sudură şi echipamente

individuale de protecție. Pentru informații despre comenzi, contactați distribuitorul

dvs. local ESAB sau vizitați-ne pe site-ul nostru web.

2 INTRODUCERE

0440 001 101

- 8 -

2 INTRODUCERE

Mig C200i este o sursă de alimentare portabilă pentru sudură într-o construcţie compactă,

destinată sudurii MIG/MAG.

Este posibilă comutarea între sudura cu sârmă plină/gaz de protecţie şi sudura cu sârmă

tubulară autoecranată fără gaz.

Sursa de alimentare funcţionează cu diametre ale sârmei cuprinse între Ø 0,6 şi Ø 1,0mm.

Argonul pur, amestecul de gaze sau C0

pur pot fi utilizate ca gaze de protecţie.

2.1 Echipament

Sursa de alimentare este livrată cu:

• Manualul de instrucţiuni

•

Arzător de sudură MXL

180 (3m, fix)

• Cablu de retur cu clemă (3 m, fix)

• Cablu de reţea (3 m, fix, cu fişă)

• Curea de umăr (consultaţi secţiunea „Instrucţiuni de ridicare” din capitolul

„INSTALARE”).

• Furtun de gaz cu conexiune rapidă (4,5 m)

Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc în capitolul „ACCESORII” din acest

manual.

3 DATE TEHNICE

0440 001 101

- 9 -

3 DATE TEHNICE

Mig C200i

Tensiune reţea de alimentare 230 V, 1 ~ 50/60 Hz

Sarcină admisibilă la:

25% ciclu de funcţionare 180 A

60% ciclu de funcționare 120 A

100 % ciclu de funcţionare 100 A

Domeniu de reglare 30 A - 200 A

Tensiune circuit deschis 60 V

Putere circuit deschis 15 W

Eficiență la curent maxim 82%

Factor de putere la curent maxim 0,99

Viteza de avans a sârmei 2,0 - 12,0 m/min

Diametrul sârmei:

Fe Ø 0,6–1,0

Sârmă tubulară Ø 0,8–1,0

Ss Ø 0,8–1,0

Al Ø 1,0

Diametru maxim bobină de sârmă Ø 200mm

Presiune sonoră continuă în lipsa sarcinii < 70 db

Dimensiuni L × l × h 449 × 198 × 347 mm

Greutate 12 kg

Temperatură de exploatare de la -10 până la +40°C

Temperatură de transport de la -20 la +55°C

Clasă de protecţie carcasă IP 23C

Clasificarea aplicaţiei

Arzătorul de sudură MXL 180

Răcire Aer/gaz de protecţie

Sarcină admisă la ciclu de funcţionare de 20%:

Bioxid de carbon C0

200 A

Amestec de gaze Ar/C0

180 A

Autoprotejat 120 A

Sarcină admisă la ciclu de funcţionare de 35%:

Bioxid de carbon C0

180 A

Amestec de gaze Ar/C0

150 A

Autoprotejat 100 A

Flux de gaz recomandat 8–15l/min

Diametrul sârmei 0,6 - 1,0 mm

Greutate 1,32 kg

3 DATE TEHNICE

0440 001 101

- 10 -

Arzătorul de sudură MXL 180

Lungime ansamblu cablu 3,0 m

Cablu de comandă standard 2 poli

Ciclu de funcţionare

Ciclul de funcționare se referă la timp ca procent dintr-o perioadă de zece minute în care

puteți suda sau tăia la o anumită sarcină, fără a suprasolicita echipamentul. Ciclul de

funcţionare este valabil pentru o temperatură de 40°C/104°F sau mai mică.

Clasă de protecţie carcasă

Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva

pătrunderii unor obiecte solide sau a apei.

Echipamentul marcat cu IP23C este proiectat pentru utilizarea în interior şi exterior.

Clasă de aplicaţie

Simbolul arată că sursa de alimentare este proiectată pentru utilizarea în zone de

periculozitate ridicată din punct de vedere electric.

4 INSTALARE

0440 001 101

- 11 -

4 INSTALARE

Instalarea trebuie executată de către un specialist.

NOTĂ!

Cerințe privind rețeaua de alimentare

Datorită curentului primar absorbit de la rețeaua de alimentare cu energie,

echipamentele de mare putere pot influența calitatea rețelei. În consecinţă, pentru

anumite tipuri de echipamente se pot aplica restricţii sau cerinţe de conectare

referitoare la impedanţa maximă admisă a reţelei de alimentare sau la capacitatea

minimă de alimentare necesară la punctul de interfaţă cu reţeaua publică (consultaţi

capitolul „DATE TEHNICE”). În acest caz, este responsabilitatea instalatorului sau a

utilizatorului echipamentului să se asigure, consultându-se dacă este necesar cu

operatorul rețelei de distribuție, că echipamentul poate fi conectat.

4.1 Instrucţiuni de ridicare

Sursa de alimentare este ridicată de mâner sau de cureaua de umăr, care sunt furnizate cu

sursa de alimentare. Cureaua este strânsă cum este indicat în imaginea de mai jos.

4.2 Locaţie

Poziţionaţi sursa de alimentare pentru sudură astfel încât orificiile de admisie şi de evacuare

pentru aer să nu fie obstrucţionate.

4.3 Alimentare de la reţeaua electrică

Verificaţi dacă unitatea este conectată la tensiunea corectă a reţelei de alimentare şi dacă

este protejată prin siguranţe de dimensiuni corecte. Trebuie efectuată o conexiune de

împământare de protecţie, în conformitate cu normele aplicabile.

4 INSTALARE

0440 001 101

- 12 -

Plăcuţa cu date de conectare la alimentare

Dimensiuni recomandate pentru siguranţe şi secţiunea minimă a cablului

Mig C200i

Tensiune reţea de alimentare

Suprafaţă cablu de reţea mm

Curent de fază, l

eff

Siguranţă ardere lentă

230V ±15% 1~ 50/60Hz

3G 1,5mm

10 A

16 A

NOTĂ!

Secțiunile pentru cablurile de rețea și dimensiunile pentru siguranțe prezentate mai

sus sunt în conformitate cu reglementările din Suedia. Pentru alte regiuni, cablurile de

alimentare trebuie să fie adecvate aplicaţiei și să îndeplinească reglementările locale

și naționale.

Cablu prelungitor

Dacă este necesar, se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor, 3G 2,5mm

, cu o

lungime maximă de 50m.

Alimentarea de la generatoare de curent

Sursa de alimentare poate fi alimentată de la diferite tipuri de generatoare. Totuşi, unele

generatoare nu pot asigura o putere suficientă pentru sudură. Pentru a asigura întreaga

capacitate necesară sursei de alimentare, sunt recomandate generatoare cu reglare

automată a tensiunii (AVR) sau cu un tip de reglare echivalent sau mai bun, cu putere

nominală de 5,5–6,5kW.

De asemenea, este posibilă utilizarea de generatoare cu putere nominală mai mică,

începând de la 3,0kW, dar în acest caz setarea trebuie limitată proporţional. Sursa de

alimentare este protejată împotriva subtensiunii. Dacă puterea furnizată de generator nu este

suficientă, sudura este întreruptă. Poate să fie afectată mai ales pornirea sudurii. În cazul

unui proces de sudură afectat, ajustaţi parametrii de sudură sau utilizaţi un generator mai

puternic.

5 OPERARE

0440 001 101

- 13 -

5 OPERARE

Normele generale de siguranță pentru manipularea echipamentului pot fi găsite în

capitolul „SIGURANȚĂ” din acest manual. Citiți-le în întregime înainte de a începe să

utilizați echipamentul!

NOTĂ!

Când mutaţi echipamentul, utilizaţi mânerul proiectat în acest scop. Nu trageţi

niciodată de arzător.

AVERTISMENT!

Aveți mare grijă, deoarece componentele în mișcare de

rotație pot cauza vătămări.

AVERTISMENT!

Asigurați-vă că panourile laterale sunt închise în timpul funcționării.

AVERTISMENT!

Pericol de strivire la înlocuirea bobinei de sârmă! Nu utilizați mănuși de protecție

când introduceți sârma de sudură între rolele de alimentare.

AVERTISMENT!

Blocați bobina pentru a preveni

alunecarea acesteia de pe butuc.

5 OPERARE

0440 001 101

- 14 -

5.1 Dispozitive de conectare şi control

1. Comutator de alimentare de la reţea 4. Cablu de retur

2. Afişaj 5. Cablu de reţea

3. Arzătorul de sudură 6. Conexiune gaz

5.2 Funcţionare

Sursa de alimentare nu este alimentată instantaneu atunci când este acţionat comutatorul de

reţea (1). După aproximativ 2secunde, afişajul (2) indică faptul că sursa de alimentare este

pregătită.

Dacă apăsaţi comutatorul de declanşare al arzătorului de sudură în timpul pornirii sursei de

alimentare, operaţia este dezactivată, până când comutatorul de declanşare este eliberat.

Cablul de retur (4) trebuie să aibă conexiune fermă la piesa de prelucrat sau la masa de

sudură.

Panoul lateral care acoperă unitatea de alimentare cu sârmă trebuie închis înainte de

sudură.

Sursa de alimentare este decuplată instantaneu cu ajutorul comutatorului de reţea (1).

5 OPERARE

0440 001 101

- 15 -

5.2.1 Modul manual

A Setarea tensiunii

B Setarea vitezei de avans a

sârmei

C Setarea inductanţei

D Modul manual/QSet

E Viteza de avans a sârmei

F Curent de sudură

G Tensiune de sudură

Operatorul trebuie să seteze valorile corespunzătoare pentru viteza de avans a sârmei şi

pentru tensiunea de sudură.

5.2.2 Modul QSet

A Setarea valorii QSet

B Setarea grosimii plăcii

C Selectarea

materialului/setarea

inductanţei

D Modul manual/QSet

E Viteza de avans a sârmei

F Curent de sudură

G Tensiune de sudură

H Valoarea QSet

I Grosimea plăcii

În modul QSet, tensiunea de sudură corespunzătoare este setată automat de către sursa de

alimentare. QSet monitorizează arcul de sudură şi reglează continuu tensiunea pentru a

menţine setarea optimă.

Calibrare

Prima dată când utilizaţi modul QSet şi când doriţi să schimbaţi sârma de sudură, materialul

sau gazul de protecţie, trebuie să permiteţi calibrarea pentru QSet. Aceasta se realizează

5 OPERARE

0440 001 101

- 16 -

efectuând o sudură de test (min. 6secunde). Începeţi pur şi simplu sudura şi lăsaţi QSet să

găsească setările corecte pentru parametri.

Selecţia materialului

Deoarece diferitele materiale dispersează diferit căldura, este necesar să selectaţi grupa de

materiale potrivită (C), astfel încât să se poată calcula o valoare corectă pentru grosimea

plăcii. Setările pentru sârma tubulară se efectuează numai în modul manual.

Setarea grosimii plăcii

Setaţi grosimea plăcii pentru obiectul pe care doriţi să îl sudaţi, utilizând butonul rotativ de

setare a grosimii plăcii (B). Acest buton rotativ setează viteza de avans a sârmei (E). O

setare adecvată a tensiunii este calculată automat de către QSet. Grosimea recomandată a

plăcii pentru viteza setată de avans a sârmei se afişează simultan (I). Recomandarea pentru

grosimea plăcii este calculată pentru o sudură de colţ care utilizează următoarele dimensiuni

ale sârmei: Fe/Ss şi CuSi - Ø 0,8mm, Al - Ø 1,0mm. Dacă utilizaţi o sârmă cu diametru mai

mic, trebuie să setaţi o valoare puţin mai mare pentru grosimea plăcii faţă de obiectul pe care

urmează să îl sudaţi. Dacă utilizaţi sârmă cu diametru mai mare, setaţi o valoare puţin mai

mică.

Reglarea aportului de căldură

Aportul de căldură poate fi reglat cu ajutorul butonului rotativ QSet (A), în paşi de la -9 la +9,

pentru o sudură mai caldă sau mai rece. O valoare mai mare oferă o sudură mai caldă, mai

concavă (lungime mai mare a arcului) pentru o penetrare mai mare. O valoare mai mică

oferă o sudură mai rece, mai convexă (arc mai scurt), pentru a împiedica arderea prin piesa

sudată. De regulă, valoarea QSet trebuie setată la 0, ceea ce vă oferă un aport mediu de

căldură care este adecvat în majoritatea situaţiilor. Setarea aportului de căldură este

simbolizată de un termometru care indică setările mai la cald sau mai la rece.

5.2.3 Unitate de măsură

Setarea unităţii de măsură este o funcţie ascunsă. Valoarea implicită pentru sursa de

alimentare este exprimată în mm. Aceasta se poate schimba în inch dacă se apasă

butoanele (D) şi (C) şi se ţin apăsate 5s. Cu ajutorul butonului rotativ (B) se selectează

unitatea de măsură necesară.

5.3 Coduri de eroare

Dacă survine o eroare, numai codul erorii va fi vizibil.

5 OPERARE

0440 001 101

- 17 -

Nr. eroare Descriere Măsură

1 Eroare legată de

program

Opriţi echipamentul, aşteptaţi 30s. şi porniţi-l. Apelaţi

la service dacă eroarea persistă.

2 Eroare legată de

hardware

3 Eroare legată de

hardware

5 Eroare legată de

program

4 Protecţie termică Nu opriţi alimentarea cu energie, lăsaţi aparatul să

se răcească.

5.4 Setări de inductanţă (Fe/SS)

În anumite situaţii, în special când se sudează oţel moale în diferite gaze, calitatea sudurii

poate fi îmbunătăţită modificând setările de inductanţă ale sursei de alimentare.

Funcţia de inductanţă este ascunsă în mod normal, dar poate fi invocată apăsând şi

menţinând apăsat butonul (C) timp de 5s sau mai mult. Când această setare este

disponibilă, toate elementele grafice din partea dreaptă a afişajului dispar, rămânând afişat

numai un număr între 00 şi 10. Acest număr corespunde valorii inductanţei. 00 înseamnă că

inductanţa este redusă şi arcul de sudură este „ascuţit”, 10 înseamnă că inductanţa este

mare şi arcul de sudură este „neted”.

Valoarea inductanţei poate fi setată cu ajutorul butonului rotativ (B). Setarea implicită este 05.

Recomandări:

• Când se utilizează CO

, se recomandă să setaţi o inductanţă mai mică decât 05, de

exemplu între 03 şi 00

• Când se utilizează amestec Ar/CO

, operatorul ar trebui să seteze o inductanţă mai

mare, între 05 şi 10.

Afişajul revine la aspectul normal după 10s de la ultima mişcare a butonului rotativ (B) sau

când se apasă butonul (C). Revenirea la modul normal poate fi accelerată apăsând din nou

şi menţinând apăsat butonul (C) timp de 5s.

5.5 Schimbarea polarităţii

Borne +/-

5 OPERARE

0440 001 101

- 18 -

Sursa de alimentare este livrată cu sârma de sudură conectată la polul plus. Unele sârme,

de exemplu sârme tubulare autoecranate, sunt recomandate pentru a fi sudate cu polaritatea

negativă. Polaritate negativă înseamnă că firul este conectat la polul minus şi cablul de retur

la polul plus. Verificaţi polaritatea recomandată pentru sârma de sudură pe care doriţi să o

utilizaţi.

Polaritatea poate fi modificată după cum urmează:

1. Decuplaţi sursa de alimentare şi deconectaţi cablul de reţea.

2. Deschideți panoul lateral.

3. Îndoiţi spre spate capacele din cauciuc pentru a avea acces la bornele +/-.

4. Scoateţi piuliţele şi şaibele. Reţineţi ordinea corectă pentru şaibe.

5. Modificaţi poziţiile cablurilor pentru polaritatea dorită (consultaţi marcajul).

6. Instalaţi şaibele în ordinea corectă şi strângeţi piuliţele cu cheia fixă corespunzătoare.

7. Aveţi grijă să acoperiţi bornele +/- cu capacele din cauciuc.

5.6 Presiunea de avans a sârmei

Începeți prin a vă asigura că sârma se mișcă ușor prin ghidajul pentru sârmă. Setați apoi

presiunea rolelor de presiune ale alimentatorului cu sârmă. Este important ca presiunea să

nu fie prea mare.

Figura A Figura B

Pentru a verifica dacă presiunea este setată corect, puteți avansa sârma contra unui obiect

izolat, de exemplu o bucată de lemn.

Când țineți arzătorul de sudură la aproximativ 5 mm de bucata de lemn (figura A), rolele de

alimentare trebuie să alunece.

Dacă țineți arzătorul de sudură la aproximativ 50 mm de bucata de lemn, sârma trebuie să

fie avansată și îndoită (figura B).

5.7 Înlocuirea şi introducerea sârmei

1. Deschideți panoul lateral.

2. Puneţi bobina pe butuc şi asiguraţi-o cu siguranţa.

3. Deconectaţi braţul de presiune prin plierea sa într-o parte; rola de presiune glisează în

afară.

4. Îndreptați 10-20 cm din noul fir. Piliţi bavura şi muchiile ascuţite de la capătul sârmei

înainte de a o introduce în alimentatorul de sârmă.

5. Asiguraţi-vă că sârma intră corect în canelura rolei de alimentare, în duza de ieşire şi

în manşonul pentru sârmă.

6. Asiguraţi braţul de presiune.

7. Închideți panoul lateral.

Treceţi sârma prin arzătorul de sudură până când iese prin duză. Această operaţie trebuie

efectuată cu atenţie, deoarece sârma este pregătită pentru sudură şi poate să se producă un

arc electric neprevăzut. Ţineţi arzătorul departe de componentele conductoare în timpul

avansării sârmei şi opriţi imediat alimentarea cu sârmă când sârma iese afară.

5 OPERARE

0440 001 101

- 19 -

Consultaţi capitolul „DATE TEHNICE” pentru dimensiunile corespunzătoare ale sârmei

pentru fiecare tip de sârmă.

Folosiţi numai bobine cu Ø de 200mm.

NOTĂ!

Bobinele de Ø 100mm/1kg nu sunt adecvate.

AVERTISMENT!

Nu ţineţi arzătorul lângă urechi sau lângă faţă în timpul avansării sârmei,

deoarece acest lucru poate cauza vătămări corporale.

NOTĂ!

Nu uitaţi să utilizaţi vârful de contact corect în arzătorul de sudură, corespunzător

diametrului sârmei utilizate. Arzătorul are montat un vârf de contact pentru sârmă cu

Ø de 0,8mm. Dacă utilizaţi un alt diametru, trebuie să schimbaţi vârful de contact.

Manşonul pentru sârmă montat în arzător este recomandat pentru sudura cu sârmă

din Fe şi din SS. Schimbaţi manşonul cu unul de tip PTFE pentru sudură de Al sau

pentru sudură tare (CuSi). Consultaţi secţiunea „Schimbarea manşonului pentru

sârmă” din capitolul „ÎNTREŢINERE” cu privire la modul de schimbare a manşonului

pentru sârmă.

5.7.1 Modificarea canelurii rolei de alimentare

Sursa de alimentare este livrată cu set de role de alimentare pentru sârmă de sudură cu Ø

de 0,8/1,0mm. Dacă doriţi să o utilizaţi pentru sârmă cu Ø de 0,6mm, trebuie să modificaţi

canelura de la rola de alimentare.

1. Pliaţi înapoi braţul de presiune pentru a elibera rola de presiune.

2. Cuplaţi sursa de alimentare şi apăsaţi declanşatorul arzătorului pentru a poziţiona rola

de alimentare astfel încât să fie vizibil şurubul de blocare.

3. Opriţi sursa de alimentare.

4. Utilizaţi o cheie imbus de 2 mm pentru a desface şurubul de blocare aproximativ o

jumătate de tură.

5. Trageţi rola de alimentare de pe ax şi rotiţi-o. Observaţi marcajul lateral de pe rola de

alimentare, pentru diametrele de sârmă corespunzătoare.

6. Puneţi rola înapoi pe ax şi asiguraţi-vă că intră până la capăt. Poate fi necesară

rotirea rolei pentru poziţionarea şurubului de blocare peste suprafaţa plană a axului.

7. Strângeţi şurubul de blocare.

5.8 Gaz de protecţie

Alegerea gazului de protecţie potrivit depinde de material. De regulă, oţelul moale se

sudează cu amestec de gaze (Ar + CO

) sau cu dioxid de carbon. Oţelul inoxidabil poate fi

sudat cu amestec de gaze (Ar + CO

sau Ar + O

) , iar aluminiul cu argon pur. Pentru sudura

tare MIG/MAG (CuSi) se utilizează argon pur sau amestec de gaze (Ar + O

). Verificaţi gazul

recomandat pentru sârma de sudură pe care doriţi să o utilizaţi. În modul Qset™ (consultaţi

secţiunea „Modul QSet”) arcul de sudură optim adecvat gazului utilizat va fi setat automat.

5.9 Protecție la supraîncălzire

Supraîncălzirea este indicată pe afişaj (2) cu codul de eroare E4. O siguranţă de

suprasarcină termică protejează unitatea împotriva supraîncălzirii prin dezactivarea sudurii

dacă survine supraîncălzirea. Siguranţa se resetează automat după răcirea unităţii.

6 ÎNTREŢINEREA

0440 001 101

- 20 -

6 ÎNTREŢINEREA

NOTĂ!

Întreţinerea periodică este importantă pentru o funcţionarea sigură și fiabilă.

ATENȚIE!

Toate garanțiile asumate de către furnizor își pierd valabilitatea în cazul oricărei

încercări din partea clientului de a remedia eventualele defecțiuni ale produsului pe

parcursul perioadei de garanție.

6.1 Inspecția și curățarea

Sursa de alimentare

• Verificați regulat dacă sursa de alimentare este curată.

• Frecvenţa și metodele de curățare care se aplică depind de: procesul de sudură, durata

arcului, amplasarea, precum și mediul înconjurător. În mod normal este suficient să se

cureţe praful de pe sursa de alimentare cu aer comprimat uscat (la presiune redusă) o

dată pe an.

• Îmbâcsirea sau blocarea orificiilor de intrare şi de ieşire a aerului conduc la

supraîncălzire.

Arzătorul de sudură

• Componentele uzate ale arzătorului de sudură trebuie să fie curăţate şi înlocuite la

intervale regulate pentru a obţine suduri fără incidente. Curățați cu regularitate ghidajul

pentru sârmă prin suflare și curățați vârful de contact.

6.2 Schimbarea manşonului pentru sârmă

A. Desfaceţi şurubul de fixare şi scoateţi rola de pe ax.

B. Desfaceţi piuliţa adaptorului, îndreptaţi cablul arzătorului şi scoateţi manşonul.

C. Introduceţi manşonul de schimb în cablul îndreptat până când atinge vârful de contact.

D. Blocaţi manşonul cu piuliţa adaptorului. Scurtaţi manşonul astfel încât să se fixeze cu

7mm în afara adaptorului pentru vârf.

Pagina se încarcă ...

ESAB Caddy® Mig C200i Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Caddy® Mig C200i

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

ESAB Caddy® Mig C200i Manual de utilizare

ESAB Caddy® Mig C200i Manual de utilizare

Lucrări conexe