DeWalt DW341K Manual de utilizare

Marca: DeWalt

Model: DW341K

Categorie: Unelte electrice

Tip: Manual de utilizare

DW341(K)

English 6

०༹ዐ࿔ 11

ݏ༹ዐ࿔ 16

3 2 1

341(K)

ENGLISH

Congratulations!

DanesohcevahuoY E fosraeY.lootTLAW

experience, thorough product development and

innovation make D

E elbailertsomehtfoenoTLAW

partners for professional power tool users.

Technical data

1(K)

K: kitbox

43WD

Power input

W 550

Power output

W 290

No-load speed

min

0-3,100

Stroke length

mm 20

Cutting depth in:

- wood

mm 85

- aluminium

mm 20

- steel

mm 10

- stainless steel alloy

mm 3

Bevel angle adjustment (l/r)

0-45Û

Cord length

m 2.5

0.2gk

thgieW

sihttuohguorhtdesueraslobmysgniwollofehT

manual:

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of

non-observance of the instructions in

this manual.

Denotes risk of electric shock.

Fire hazard.

(K)

143WDWASGIJ

snoitcurtsniytefaS

sgninrawytefaslootrewoplareneG

sgninrawytefaslladaeR!gninraW

and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

erutufrofsnoitcurtsnidnasgninrawllaev

reference.

detsilsgninrawehtfollani"lootrewop"mretehT

below refers to your mains operated (corded)

power tool or battery operated (cordless) power tool.

ytefasaerakroW1

.tilllewdnanaelcaerakrowpeeKa

.stnedicca

etivnisaerakradroderettulC

evisolpxenislootrewopetarepotonoDb

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust.

ehtetingiyamhcihwskrapsetaercslootrewoP

dust or fumes.

elihwyawasrednatsybdnanerdlihcpeeKc

operating a power tool.

.lortnocesolotuoyesuacnacsnoitcartsiD

2 Electrical safety

.teltuoehthctamtsumsgulplo

otrewoPa

Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools.

lliwsteltuognihctamdnasgulpdeifidomnU

reduce risk of electric shock.

b Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators.

fikcohscirtcelefoksirdesaercninasierehT

your body is earthed or grounded.

tewroniar

otslootrewopesopxetonoDc

conditions.

ehtesaercnilliwlootrewopagniretneretaW

risk of electric shock.

ENGLISH

ksirehtesaercnisdrocdelgnatnerodegamaD

of electric shock.

e When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

secuderesuroodtuorofelbatiusdrocafoesU

the risk of electric shock.

3 Personal safety

a Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication.

rewopgnitarepoelihwnoitnettanifotnemomA

tools may result in serious personal injury.

eyeraewsyawlA.tnempiuqeytefasesUb

protection.

diks-non,ksamtsudsahcustnempiuqeytefaS

safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c Avoid accidental starting. Ensure the switch

is in the off position before plugging in.

Carrying power tools with your finger on the

switch or plugging in power tools that have the

switch on invites accidents.

d Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

gnitatoraotdehcattatfelyekarohcnerwA

part of the power tool may result in personal

injury.

e Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

nilootrewopehtfolortnocrettebselbanesihT

unexpected situations.

gnihtolcesoolraewtonoD.ylreporpsserDf

or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts.

ebnacriahgnolroyrellewej,sehtolcesooL

caught in moving parts.

g If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

detaler-tsudecudernacnoitcelloctsudfoesU

hazards.

d Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts.

eracdnaesulootrewoP4

a Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

dnarettebbojehtodlliwlootrewoptcerrocehT

safer at the rate for which it was designed.

seodhctiwsehtfilootrewopehtesutonoDb

not turn it on and off.

htiwdellortnocebtonnactahtlootrewopynA

the switch is dangerous and must be repaired.

c Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools.

ehtecuderserusaemytefasevitneverphcuS

risk of starting the power tool accidentally.

d Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool.

fosdnahehtnisuoregnaderaslootrewoP

untrained users.

e Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may

affect the power tools operation. If damaged,

have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

.naelcdnaprahsslootgnittucpeeKf

prahshtiwslootgnittucdeniatniamylreporP

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g Use the power tool, accessories and tool

bits etc., in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

performed.

nereffidsnoitareporoflootrewopehtfoesU

from those intended could result in a hazardous

situation.

5 Battery tool use and care

a Ensure the switch is in the off position

before inserting battery pack.

tahtslootrewopotnikcapyrettabehtgnitresnI

have the switch on invites accidents.

ybdeificepsregrah

cehthtiwylnoegrahceRb

the manufacturer.

ENGLISH

yrettabfoepytenorofelbatiussitahtregrahcA

pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

c Use power tools only with speciì cally

designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk

of injury and fire.

d When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects like paper

clips, coins, keys, nails, screws, or other

small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

yamrehtegotslanimretyrettabehtgnitrohS

cause burns or a fire.

e Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help.

esuacyamyrettabehtmorfdetcejediuqiL

irritation or burns.

6 Service

a Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical

replacement parts.

lootrewopehtfoytefasehttahterusnelliwsihT

is maintained.

•

Check for damage to the tool, parts or

accessories which may have occurred during

transport.

Take the time to thoroughly read and

understand this manual prior to operation.

)A.gif(noitpircseD

1 On/off switch

2 Lock-on button

3 Speed control dial

4 Sawdust blower

5 Blade latch

6 Finger guard

7 Blade holder

8 Guide roller

9 Shoe

10 Pendulum stroke selector

Electrical safety

enorofdengisedneebsahrotomcirtceleehT

voltage only. Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

Your D

E nidetalusnielbuodsilootTLAW

accordance with EN 60745; therefore

no earth wire is required.

elbacnoisnetxenagnisU

devorppanaesu,deriuqersielbacnoisnetxenafI

extension cable suitable for the power input of this

machine (see technical data). The minimum

conductor size is 1.5 mm

. The cable has to have a

rubber jacket and a grounding conductor.

elbacehtdniwnusyawla,leerelbacagnisunehW

completely.

Assembly and adjustment

Prior to assembly and adjustment

always unplug the tool.

)B.gif(edalbwasagnivomerdnagnittiF

serusnemetsysegnahcxeedalbeerf-lootehT

quick and easy changing of saw blades.

Open the blade holder (7) by fully retracting the

blade latch (5).

•

Your jigsaw DW341(K) has been designed for

professional cutting of wood, steel, aluminium,

plastic and ceramic material.

Insert the saw blade into the blade holder (7)

guiding the back of the blade into the groove of

the guide roller (8).

Release the blade latch (5).

To remove the saw blade, fully retract the blade

latch and pull the blade out of the holder.

)C.gif(elgnalevebehtgnitteS

dnaHLfognittucswolla)9(eohselbatsujdaehT

RH bevel angles up to 45Û. The bevel scale has

preset positions at 0Û and 45Û.

Slacken the screws (11) using the supplied Torx

wrench.

Slide the shoe (9) toward the saw blade.

Tilt the shoe and set the desired bevel angle

using the scale.

Tighten the screws.

•

ENGLISH

)A.gif(ekortsmuludnepehtgnitteS

aseetnaraugekortsmuludnepelbatsujdaehT

perfect cutting stroke for different materials.

Slide the selector (10) to the desired position

referring to the table below. The selector can be

manipulated during operation.

Pos. Wood Metal Plastics

2 Fast cuts - PVC

2 Thick workpieces - Fibreglass

Acrylic

1 Plywood Aluminium -

Chipboard Non-ferrous -

0 Thin workpieces Sheet metal -

Fine cuts

•

revoceohshctarcs-itnacitsalpehtgnitnuoM

(fig. D)

egamadsecuder)21(revoceohshctarcs-itnaehT

to the surface of (sensitive) workpieces.

Click the cover onto the shoe as shown.

When appropriate, connect a dust

extraction system designed in

compliance with the applicable

directives regarding dust emission.

Do not use a dust extraction system

without proper spark protection when

sawing metal.

•

Do not use the tool for sawing pipes or

tubes.

•

Instructions for use

Always observe the safety instructions

and applicable regulations.

Make sure your workpiece is well secured.

Remove nails, screws and other

fasteners that may damage the blade.

Check that there is sufficient space for

the blade underneath the workpiece.

Do not cut materials that exceed the

maximum cutting depth of the blade.

Use sharp saw blades only. Damaged

or bent saw blades must be removed

immediately.

•

Never run your tool without a saw blade.

For optimal results, move the tool

smoothly and constantly over the

workpiece. Do not exert lateral pressure

on the saw blade.

Keep the shoe flat on the workpiece

and lead the cord away in line with the

tool. When sawing curves, circles or

other round shapes, push the tool

gently forward.

Wait until the tool has come to a standstill

before removing the saw blade from the

workpiece. After sawing the blade may

be very hot. Do not touch.

)A.gif(ffodnanognihctiwS

DW341(K)

To run the tool, press the on/off switch (1).

For continuous operation, press and hold down

the switch (1), press the lock-on button (2) and

release the switch.

To stop the tool, release the switch.

To stop the tool in continuous operation, press

the switch briefly and release it. Always switch

off the tool when work is finished and before

unplugging.

•

Setting the electronic sawing speed (fig. E)

E).gif((K)143WD

detrexeerusserpehthtiwseiravdeepsg

niwasehT

on the on/off switch (1).

To preset the sawing speed, turn the control dial

(3) to the desired level. The higher the rate, the

higher the sawing speed. The required setting

depends on the thickness and kind of material.

Use high speeds for sawing soft materials such

as wood. Use low speeds for sawing metal.

After using the tool for an extended period

on low speed settings, run it for approx.

3 minutes on maximum no-load speed.

•

Holding the tool (fig. F)

Hold the tool as shown.

F.gif:(K)143WD-

•

ENGLISH

Switch the tool on.

Follow the line.

For cutting perfectly round shapes, install the

trammel bar (optional) and set it to the required

radius (fig. H).

)I&A.gif(egdegnitcejorpaotpugniwaS

Using a conventional blade, cut up to the

projected edge.

Finish off the cut using a flush cutting blade.

latemnigniwaS

Mount an appropriate saw blade.

Proceed as described above.

•

Sawing in wood

If necessary, draw a cutting line.

Switch the tool on.

Hold the tool against the workpiece and follow

the line.

For sawing parallel to the edge of your workpiece,

install the parallel fence (optional) and guide your

jigsaw along the workpiece (fig. G).

Sawing in wood using a pilot hole

If necessary, draw a cutting line.

Drill a hole ( min. 12 mm) and introduce the

saw blade.

•

Use a cooling lubricant (cutting oil) to

prevent overheating of the saw blade or

the workpiece.

ecnanetniaM

DruoY E otdengisedneebsahlootrewopTLAW

operate over a long period of time with a minimum

of maintenance. Continuous satisfactory operation

depends upon proper tool care and regular

cleaning.

Lubricating the guide roller (fig. B)

• Apply a drop of oil to the guide roller (8) at regular

intervals to prevent jamming.

Cleaning

Keep the ventilation slots clear and regularly clean

the housing with a soft cloth.

Protecting the environment

Service Information

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal

household waste.

Should you find one day that your DEWALT product

needs replacement, or if it is of no further use to you,

do not dispose of it with household waste. Make this

product available for separate collection.

Separate collection of used products

and packaging allows materials to be

recycled and used again. Re-use of

recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the

demand for raw materials.

DEWALT offers a full network of company-owned

and authorized service locations throughout Asia.

All DEWALT Service Centers are staffed with

trained personnel to provide customers with

efficient and reliable power tool service. Wether

you need technical advice, repair, or genuine

factory replacement parts, contact the DEWALT

location nearest to you.

Notes

-DEWALT's policy is one of continuous

improvement to our products and, as such, we

reserve the right to change product specifications

without prior notice.

- Standard equipment and accessories may vary

by country.

- Product specifications may differ by country.

- Complete product range may not be available in

all countries. Contact your local D

EWALT dealers

for range availability.

०༹ዐ࿔

ጁ࢐౞ƽ

रຍ֖ຕ

1(K)43WD

๼෇ࠀ୲

ྑ 550

๼ࠀ୲

ྑ 290

੣ሜ໏܈

/ݴ

0-3,100

ྫްႜײ

ࡹ௝ 20

ᅜူ֌ዊڦ਒ศǖ

- ఢ֌

୩

ߒ֌

փႮߒࢇূ

ࡹ௝

ၽൎঙ܈ (I/r)

0-45Û

ڞ၍׊܈

௝ 2.5

ዘଉ

Kኸྔದ߾ਏၒ

ഥਖ਼ 2.0

Ԩ๮֩๑ᆩူଚޙࡽǖ

DW341(K)

႙൸၍਒

౞ᅙ჋ስକڥ࿀߾ਏăೞ঺ܠ౎ڦঢ়ᄓࢅׂ೗ਸ݀

तظႎݛ௬ڦփ܏౮૰ǈڥ࿀ᅙঢ়ׯྺጆᄽۉۯ߾

ਏᆩࢽڦፌ੗੍अӵኮᅃă

՗๖ྵݒُ๮֩ዐڦ၎࠲ࡀۨॽ੗ీሰ

ׯڦටวฅ࡞Ăิంླ၃ࢅยԢ໦࣋ă

՗๖ᆶةۉླ၃ă

՗๖ᆶआሚླ၃ă

Ҿඇኸᆅ

ᅃӯҾඇࡀሶ

2 ۉഗҾඇ

1) ۉۯ߾ਏ֭ཀྵՂႷᇑ֭ፗ၎ದǈਨփీᅜඪࢆ!

! !! ݛ๕߀ጎ֭ཀྵăႴᄲথںڦۉۯ߾ਏփీ๑ᆩ!

! !! ඪࢆገ࣑֭ཀྵă࿄ঢ়߀ጎڦ֭ཀྵࢅ၎ದڦ֭ፗ!

! !! ॽ३ณةۉླ၃ă

2) Ն௨ට༹থةথں࿿༹ǈස࠶ڢĂොඤೌࢅգ!

!!!ၒăසࡕేว༹থںࣷሺेةۉླ၃ă

3) փڥॽۉۯ߾ਏԓ୞ሞᇐዐईחโ࣍ৣዐă຤!

! !! ৊෇ۉۯ߾ਏॽሺेةۉླ၃ă

4) փڥરᆩۉ၍ǈਨփీᆩۉ၍ӭሏĂઙۯۉۯ!

! !! ߾ਏईӚഄ֭ཀྵăඟۉۯ߾ਏᇺ૗ඤĂᆳĂ!

! !! ෍Չईሏۯևॲă๴໦ई׀ජڦۉ၍ࣷሺेة!

! !! ۉླ၃ă

5) ړሞࢽྔ๑ᆩۉۯ߾ਏ้ǈ๑ᆩ๢ࢇࢽྔ๑ᆩ!

! !! ڦྔথۉ၍ă๢ࢇࢽྔ๑ᆩڦۉ၍ॽ३ณةۉ!

! !! ླ၃ă

ړ๑ᆩۉۯ߾ਏ้ǈ൩ခՂፏ๰ࡍࡔ๢ᆩڦᆶ࠲Ҿ

ඇࡀሶǈᅜՆ௨आሚĂةۉࢅටวฅ࡞ڦླ၃ă

൩ሞኟ๕๑ᆩ߾ਏമጮဦለ܁Ԩ๮֩ڦඇևాඹă

൩ྉ฀ԍ࠶Ԩ๮֩ǈᅜԢॽઠ֖੊๑ᆩă

1 ߾ፕׇں

1) ԍ׼߾ፕׇںൣলࢅ௽ଋăं୺ࢅ࢒Ӂڦׇں!

! !! ࣷᆅ݀๚ࠤă

2) փᄲሞᅟԖ࣍ৣǈසᆶᅟ඘ᅂ༹Ăഘ༹ईݹפ!

! !! ڦ࣍ৣူ֡ፕۉۯ߾ਏăۉۯ߾ਏׂิआࢾࣷ!

! !! ۅ඘ݹפईഘ༹ă

3) ඟܹཡࢅಖ࠵ኁ૗ਸࢫݛ੗֡ጻۉۯ߾ਏăݴ!

! !! ႐ࣷ๑ేݣ຿੦዆ă

०༹ዐ࿔

௮ຎ (཮A)

1 on/off ਸ࠲

2 ໮ۨӀ౧

3 ໏܈੦዆ಎ

4 عႈ੨

5 ਒ཉ߸࣑ծ߇

6 ࢺኸഗ

7 ਒ཉॄ

8 ڞၠࡐ୾

9 ڹӱ

10 Ӧۯࠀీ჋ስഗ

3 ටวҾඇ

1) ԍ׼য়ਥǈړ֡ፕۉۯ߾ਏ้࠲ጀ໯ٗ๚ڦ! !

! !! ֡ፕժԍ׼ൣႝăൎကሞᆶೃਛǈᄱ࿿Ă৶৛!

! !! ईዎଐݒᆌူ֡ፕۉۯ߾ਏăሞ֡ፕۉۯ߾ਏ!

! !! ೺क़৛૰ݴොࣷڞዂჹዘටวฅ࡞ă

2) ๑ᆩҾඇጎዃă๔ዕಧٻࢺణ৥ăҾඇጎዃǈ!

! !! ዮස๢ړཉॲူڦݞפ௬ਏĂݞࣂҾඇၸĂҾ!

! !! ඇஷĂད૰ݞࢺڪጎዃీ३ณටวฅ࡞ă

3) Ն௨཭඗ഔۯăඓԍਸ࠲ሞ֭෇֭ཀྵ้تᇀ࠲!

! !! ܏࿋ዃă๮ኸݣሞᅙথཚۉᇸڦਸ࠲ฉईਸ࠲!

! !! تᇀথཚ้֭෇֭ཀྵ੗ీࣷڞዂླ၃ă

4) ሞۉۯ߾ਏথཚኮമǈధۖ໯ᆶۙবሃ׽ईӮ!

!!!๮ăᅍାڦۉۯ߾ਏ჉ገଭॲฉڦӮ๮ईሃ׽!

! !! ࣷڞዂටวฅ࡞ă

5) ๮փᄲฦڥ໿׊ă้ਗ਼ጀᅪগူࢅว༹ೝ࢚ă!

! !! ኄᄣሞᅪྔ൧઄ူᄺీ࢔ࡻں੦዆ۉۯ߾ਏă

6) ጣጎ๢ړăփᄲح੻຿ᅊईಧټ๦೗ăඟేڦ!

! !! ཀྵ݀ĂᅊޜࢅႰጱᇺ૗ሏۯևॲă੻຿ᅊޜĂ!

! !! ಧ๦ई׊݀੗ీࣷਝ෇ሏۯևॲă

7) සࡕ༵ࠃକᇑಇႈጎዃĂणפยԢ૶থᆩڦጎ!

! !! ዃǈሶඓԍ໱்૶থྜࡻ൐๑ᆩڥړă๑ᆩኄ!

! !! ၵጎዃ੗३ณໟႈᆅഐڦླ၃ă

4 ۉۯ߾ਏ๑ᆩࢅጀᅪ๚ၜ

1) փᄲરᆩۉۯ߾ਏǈߵ਍ᆩ཰๑ᆩ๢ړڦۉۯ!

! !! ߾ਏă๑ᆩ๢ړڦยऺܮۨኵڦۉۯ߾ਏࣷ๑!

! !! ే߾ፕ߸ᆶၳĂ߸Ҿඇă

2) සࡕਸ࠲փీথཚई࠲܏߾ਏۉᇸǈሶփీ๑!

! !! ᆩ޿ۉۯ߾ਏăփీᆩਸ࠲ઠ੦዆ڦۉۯ߾ਏ!

! !! ๟ླ၃ڦ൐ՂႷ৊ႜႪ૙ă

3) ሞ৊ႜඪࢆۙবĂ߸࣑޹ॲईዼ٪ۉۯ߾ਏኮ!

! !! മǈՂႷٗۉᇸฉӚۖࢅ/ईॽۉ׾࢈ྃਸۉ! !

! !! ᇸăኄዖݞࢺႠٯแॽ३ณۉۯ߾ਏ཭඗ഔۯ!

! !! ڦླ၃ă

4) ॽှዃۉۯ߾ਏዼ٪ሞܹཡ໯तݔྷኮྔǈժ!

! !! ൐փᄲඟփຄဒۉۯ߾ਏईܔኄၵຫ௽փକ঴!

! !! ڦට֡ፕۉۯ߾ਏăۉۯ߾ਏሞ࿄ঢ়ჟଁڦᆩ!

! !! ࢽ๮ዐ๟ླ၃ڦă

5) ԍᄢۉۯ߾ਏăॠֱሏۯॲڦҾጎೋֶईਸ਼! !

! !! ዿĂଭॲ೦໦൧઄ࢅᆖၚۉۯ߾ਏሏႜڦഄ໱!

! !! ཉॲăසᆶ໦࣋ǈۉۯ߾ਏՂႷሞ๑ᆩമႪ૙!

! !! ࡻăႹܠ๚ࠤᆯྼࢺփଆڦۉۯ߾ਏᆅ݀ă

6) ԍ׼ൎၥژਏބ૧ࢅൣলăԍᄢଆࡻڦᆶބ૧!

! !! ൎၥඬڦژਏփᅟਸ਼ዿܸ൐ඹᅟ੦዆ă

7) Ӏቷ๑ᆩຫ௽ກᅜतٶ໙๑ᆩڦۉۯ߾ਏڦ༬!

! !! ๺ૌ႙ᄲ൱ڦݛ๕ǈ੊୯ፕᄽཉॲࢅ৊ႜڦፕ!

! !! ᄽઠ๑ᆩۉۯ߾ਏĂ޹ॲࢅ߾ਏڦژཀྵڪăॽ!

! !! ۉۯ߾ਏᆩፕఫၵᇑᄲ൱փޙڦ֡ፕ੗ీࣷڞ!

! !! ዂླ၃൧઄ă

5 ྼႪ

1) ॽేڦۉۯ߾ਏໃ঍ጆᄽྼႪටᇵǈՂႷ๑ᆩ!

! !! ཞᄣڦԢॲ৊ႜ߸࣑ăኄᄣॽඓԍ໯ྼႪڦۉ!

! !! ۯ߾ਏڦҾඇႠă

౞ڦDW341(K)႙൸၍਒๟ྺጆᄽൎߪఢ֌Ăߒ֌Ă

୩֌Ă໒ଙࢅ༩ٍ֌ଙܸยऺڦă

ۉഘҾඇ

޿ۉऐኻᆶᅃዖ߾ፕۉუǈ൩ඓණۉᇸۉუཞՔಈ

ฉՔ௽ڦۉუᅃዂă

޿߾ਏߵ਍EN60745Քጚยዃມዘਨ

ᇹǈᅺُփႴᄲں၍ă

०༹ዐ࿔

๑ᆩჽ׊ۉમ

Ҿጎतۙব

਒ཉڦҾጎᇑָأ (཮B)

ยۨၽൎঙ܈ (཮C)

සᄲ๑ᆩჽ׊ۉમǈᆌړ๑ᆩঢ়ࢃጚڦ๢ᆩᇀԨ߾

ਏ๼෇ࠀ୲ڦჽ׊ۉમăۉમڦፌၭڞ༹প௬ओփ

ᆌၭᇀ1.5ೝݛࡹ௝ăժ൐ۉમՂႷᆶၞঌࢺ༫तথ

ںڞ༹ă

๑ᆩ၍મਝཤ้ǈᆌॽ၍મྜඇ຿ਸă

੗ۙবӦۯ؋ײԍኤକփཞ֌ଙ໯Ⴔᄲڦፌॅൎߪ

؋ײă

• ߵ਍ူ՗ӝ჋ስഗ(10)ࣂۯڟ໯Ⴔ࿋ዃăሞሏႜ!

! ! ࡗײዐ੗ᅜ֡ጻ჋ስഗă

Ҿጎۙবമ൩Ӛۖ߾ਏڦ֭ཀྵă

௨߾ਏ਒ཉ߸࣑ဣཥဣཥඓԍ੺໏ĂݛՍں߸࣑਒

ཉă

• ྜඇઙਸ਒ཉ߸࣑ծ߇(5)ǈܸٗٶਸ਒ཉॄ(7)ă

• ӝ਒ཉ֭෇਒ཉॄ(7)ǈ ӝ਒ཉԝևݣ෇ڞၠࡐ!!

!! ୾(8)ڦӈ֣ዐă

• ຿ਸ਒ཉ߸࣑ծ߇(5)ă

• සࡕൽ਒ཉǈྜඇઙਸ਒ཉ߸࣑ծ߇(5)ժ൐! !

! ! ॽ਒ཉٗ਒ཉॄዐӚă

੗ۙڹӱ(9)੗ᅜํ၄ፑᆸፌٷ45°ڦൎߪൡঙăၽঙ

ࡀਏᆶ0°Ă45°ᇨย࿋ዃă

• ๑ᆩໜऐڦӮ๮຿ਸڹӱۙব੦዆߇(11)

• ॽڹӱ(9)ࣂၠ਒ཉ

• ገۯڹӱǈཚࡗਗ਼܈ยۨႴᄲڦၽൎঙ܈

• ৆ࠦஅີ

ยۨӦۯ؋ײ (཮A)

࿋ዃ ఢ֌ ূຌ ໒ଙ

੺໏ൎߪ

PVC

ࢩ߾ॲ

ի૱္ྼ

ჱਖ਼૰

ঌࢇӱ ୩֌

ኽӱ ᆶ෥ূຌ

ԋ߾ॲ ূຌೌ

৛ဦൎߪ

Ҿጎ໒ଙݞࣄฅڹӱ߃ (཮D)

ݞࣄฅڹӱ߃(12)੗ᅜ३ณܔ߾ॲ՗௬(௺ߌ֌ଙ)ڦ

ࣄ࢓ă

• Ӏ཮໯๖ǈӝ߃ጱ੩ڟڹӱฉă

๑ᆩ้ǈ૶থڦဌפဣཥڦยऺᆌޙࢇ

၎࠲ݞפࡀײă

ሞ਒ূຌ֌ଙ้ǈසࡕுᆶ๢ړڦआࢾ

ݞࢺٯแ൩က๑ᆩဌפဣཥă

๑ᆩຫ௽

• ॕ׼ፏ๰Ҿඇኸళࢅ๢ᆩڦ݆ࡀă

• ඓԍ߾ॲݣዃ੗੍ăඁأۤጱĂஅۤई!

! ! ഄ໲੗ీ໦ฅ਒ཉڦ৆ࠦॲă

• ඓԍ߾ॲူ௬ᆶ਒ཉཚࡗڦ؊ፁ੣क़ă!

! ! ্ኹൎߪגࡗ਒ཉፌٷൎߪࢩ܈ڦ֌!!

!! ଙă

• ৈ๑ᆩބ૧ڦ਒ཉă໦࣋ईྖ൸ڦ਒ཉ!

! ! ՂႷ૬न߸࣑ă

• ্ኹ๑ᆩُ߾ਏൎߪ࠶ڢई࠶֌ă

• ჹ্ሞுᆶ਒ཉڦ൧઄ူഔۯ߾ਏă

• ྺକइڥፌॅၳࡕǈሞ߾ॲ՗௬૶Ⴤೝ!

! ! ࿘ںᅎۯ߾ਏă্ኹܔ਒ཉแे֨ၠ!!

!! ૰ă

०༹ዐ࿔

থཚᇑ܏ਸ (཮A)

• ԍ׼ڹӱೝݣሞ߾ॲฉǈժ൐ӝڞ၍ᆅ!

! ! ૗߾ਏݛၠăሞ਒൸၍Ăᇶႚईഄ໲ᇶ!

! ! ڦႚጒ้ǈൟൟںླྀۯ߾ਏമ৊ă

• ՂႷڪ߾ਏྜඇཕኹࢫǈምٗ߾ॲฉൽ!

! ! ਒ཉăൎߪࢫǈ਒ཉ੗ీ࢔༠ǈ্ኹ!

! ! ةఄă

DW341(K)

• ᄲሏႜ߾ਏǈӀon/offਸ࠲(1)ă

• ᄲ૶Ⴤሏႜǈԍ׼Ӏူਸ࠲(1)ǈምӀ໮ۨӀ౧! !

!! (2)ǈ඗ࢫ຿ਸਸ࠲ă

• ᄲ๑߾ਏཕኹǈ຿ਸਸ࠲न੗ă

• ᄲሞ૶Ⴤሏႜጒༀူ๑߾ਏཕኹǈ ܌ሡӀူਸ!!

! ! ࠲ም຿ਸ໲ăሞ߾ፕྜׯࢫǈӚူ֭ཀྵമǈൎ! !

! ! ऻᄲ܏ਸ߾ਏਸ࠲ă

ۉጱۙ໏ยۨ (཮E)

DW341(K) (཮E)

਒໏ໜጣแेሞon/offਸ࠲(1)ฉუ૰ڦՎࣅܸՎࣅă

• ᄲᇨံยۨ਒໏ǈӝ੦዆ಎ(3)჉ገڟႴᄲڦڪप!

! ! ฉăڪपሁߛǈ਒໏ሁߛăႴᄲڦ਒໏ൽਦᇀࢩ!

! ! ܈ᇑ֌ଙă

• ๑ᆩߛ໏ઠൎߪఢ֌ڪ෉֌ଙă֑ᆩگ໏ઠൎߪ!

! ! ূຌă

• ස཮໯๖࿥׼߾ਏă

- DW341(K) (཮F)

• සᆶՂᄲǈࣄ਒ൎ၍ă

• থཚ߾ਏă

• ӝ߾ਏᄂ਒၍ܔጣ߾ॲă

• ᄲ਒၍ᇑ߾ॲՉᇹೝႜǈҾጎೝႜڞ؅(჋ದ)ǈ!!

! ! ੗ᅜᆅڞ൸၍਒ᄂጣ߾ॲമ৊ă)཮G*ă

• සᆶՂᄲǈࣄ਒ൎ၍ă

• ፈᅃ੥(኱০዁ณ12mm)ǈݣ෇਒ཉă

• থཚ߾ਏă

• ᄂ਒၍മ৊ă

• ᄲ਒ჹ߭ڦᇶႚǈҾጎࣄᇶڞ؅(჋ದ)ժยۨ!!

! ! ڟႴᄲڦӷ০ă(཮H)ă

׊೺๑ᆩگ໏ൎߪࢫǈᅜፌٷ໏܈੣ሜ

ሏႜሀ3ݴዓă

߾ਏڦ࿥׼ݛ๕ (཮F)

਒ൎఢ֌

֑ᆩံڞ੥਒ൎఢ֌

ྼࢺ

ൣল

਒ڟ཭Չᇹ (཮Aᇑ཮I)

• ֑ᆩدཥ਒ೌǈ਒ڟ཭Չă

• ๑ᆩഋՉ਒ೌྜׯ਒ൎă

• Ҿጎ๢ᆩڦ਒ཉă

• ӀቷฉຎײႾ֡ፕă

਒ൎূຌ

֑ᆩૐඐාࣂव(ൎၥᆳ)ઠݞኹ਒ೌई߾

ॲࡗඤă

౞ڦڥ࿀ۯ૰߾ਏยऺ৛ଆǈ੗ᅜ׊೺ሏፕǈܸኻ

Ⴔटณڦྼࢺăᄲൽڥ૶Ⴤڦସට஢ᅪڦ߾ፕၳ

ࡕǈႴᄲ౞ፔࢇ๢ڦԍᄢࢅۨ೺ڦൣলă

൩ԍ׼ཚޅ੨ڦ߅৫ժঢ়׉ᆩ෉ఌքൣল߾ਏྔ

੕ă

ාࣂڞၠࡐ୾ (཮B)

• ۨ೺ሞڞၠࡐ୾(8)ฉڰᅃڰᆳǈݞኹਸ਼਒ă

०༹ዐ࿔

ԍࢺ࣍ৣ

ྼႪ႑တ

ຫ௽

- ڥ࿀ڦׂ೗ݛኍኮᅃ๟׼Ⴤ߀৊ǈᅺׂُ೗ࡀ߭! !

! සᆶ߸߀ǈທփଷႜཚኪă

- ߲߳ࡔॆڦՔጚยԢࢅದॲ੗ీփཞă

- ׂ೗ࡀ߭੗ీᅺࡔॆܸᅴă

- ժݥ໯ᆶࡔॆۼᆶඇဣଚڦׂ೗ă૴ဣ౞ړںڦ! !

! ଭ๳ฆକ঴ࠃᆌڦݔྷă

ݴૌ࣮๭ăُૌׂ೗փڥࢅ೵ཚॆབྷઘ

ऎᅃഐت૙ă

සࡕగᅃཀ౞ڦڥ࿀ׂ೗Ⴔᄲ߸࣑ईփም๑ᆩǈ൩

փᄲӝ໲ࢅॆབྷઘऎᅃഐت૙ăӝ޿ׂ೗ڇ܀ݴૌ

࣮๭ă

ڥ࿀ሞኝ߲ჱዞ༵ࠃྜኝڦጲᆶࢅ๲඄ྼႪྪஏă

໯ᆶڥ࿀ྼႪዐ႐ڦᇵ߾ۼঢ়ࡗጆோಢჟǈ੗ᅜྺ

ਜ਼ࢽڦۉۯ߾ਏ༵ࠃߛၳĂ੗੍ڦޜခă࿮ஃ౞Ⴔ

ᄲरຍጧკĂྼႪई๟ኟጸڦᇱጎದॲǈ૴ဣ૗౞

ፌৎڦڥ࿀ྼႪበǈन੗஢ፁ౞ڦႴ൱ă

৹ׂ೗ࢅ৹Ԉጎڦݴૌ࣮๭๑֌ଙీࠕ

ڥᅜምთ࣍ࢅም૧ᆩăምთ࣍֌ଙڦዘ

ႎ૧ᆩᆶዺᇀݞኹ࣍ৣ࿫කࢅ३ณᇱଙ

Ⴔ൱ă

዆ሰฆǖӥڥ)໋ዝ*੔रᆶ၌ࠅິ

ں኷ǖዐࡔॿ໋໋ዝ

ׂںǖዐࡔ

DW341(K) ܔЈሉᎣ

DW341(K)

550

0-3,100

0-45°

2.5

2.0

ັՠΈྑ੃ʴմईĭቂੁͬ᎙Ϯක੣ቲΈڅЊᘖϰ

θ௉۲ĭ̤ᒽѡ̒Ԕgᙯྑ֝ʇԾෲࣁڅφᎴhቂ

ϛ͹ϸՠΈʴմۯ̦ஆኍᜄ͵˿̱څθ௱˗ࣆhቂ

Ҩേۙၹ͵˿̱ĭ̤ఖઆդ੊ЩՠΈh

ɿেϰθ௉۲

1ʴі౅Ϛ

ۙݡʴі౅Ϛଢᆹ֝بۑh

ˀ࠲ϛؤᖼᐽ࿐ĭϩЊؤጣଜᝃgयᝃ׼গ࿎

څᐽ࿐ʔይіྑ੃ʴմh

᝗ձഭ֝आ᝴ڗᕺෆ݉ይેྑ੃ʴմh

2ྑወϰθ

ྑ੃ʴմಎᏄͬෞႪಎࣚߠਏĭാˀ়̤ήъ

̅ϸӣ༬ಎᏄh

ᒽѡʇᝃોᙯોϚڸࡓĭϩၹཤgಟᇋ̖֝λ

ᇷh h

ˀધઆྑ੃ʴմᆞᛏϛیˁ׼ᆾᐬᐽ࿐ˁh

ˀધᐦΈྑሉĭാˀ়Έྑሉ๎རg؂Ӝྑ੃

ʴմ׼،̴յಎᏄh᝗ྑ੃ʴմჯᕺᇋgٜg

ኆᘄ׼ར੃௱έh

ັϛ˾͚ՠΈྑ੃ʴմईĭՠΈቲϑ˾͚ՠΈ

څ͚ોྑሉh

䓟

(l/r)

g h

















3ʇԾϰθ

ۙݡᙲ᙮ĭັይіྑ੃ʴմईᘖٍ؀઩՗څይ

іՔۙݡଢᎠh˞ˢϛЊ०ࡤĭᗤٶg਎ႆ׼

٣ᑁˬᏼʔይіྑ੃ʴմh

ՠΈϰθ༬໰hּஊթᐂᚼΒᘈh ĭ

g g

g h

ᒽѡߵ೹૨੃hᇨۙෆᘖϛಎʉಎᏄईழءᘖ

௼у໰h

ϛྑ੃ʴմો௣˄ۯĭࣲ૒؀Њቇ໣᝸੆׼Ӛ

˿h

˿ˀ࠲ѐધ˰ۃh h

൥༬ቲັhˀ࠲ߴᅜᖒо׼թઙྠ܈h᝗їڅ

Ꮔኧgоخ֝௅ʫჯᕺར੃௱έh g

ϩشಐբʅႪ૜ࣉ༬໰g෗࿎௏ఖ௥ોΈڅ༬

໰ĭ۲ᇨ̨ۙ࡮௥ોҭϧ̞ՠΈધັh

4ྑ੃ʴմՠΈٍ֝ิ՗ො

g h

h ĭ

h h

g h

5႖ࡹ

DW341(K) g g

1 On/off

EN60745

ĭ h































у໰

̉ӫ ۂᚚ ณመ

PVC

1.5 h

ĭ h

Ꭳ଎څϰ༬Ⴊਜ࿍B

(5)ĭ

(7)h

(7)ĭ

(8) h

(5)h

ĭ (5)

௏ׇ૭˞Եܿ࿍C

(9) 45° h

0°g45° h

(11)

(9)

௏ׇᔁ੃ሶധ࿍A

(10) h

ϰ༬ณመՏྸෲסؼႶ࿍D

(12)

ĭ h

h g

•

h g

ĭ h

h ĭ ĭ

ો௣Ⴊᔄෆ࿍A

DW341(K)

ĭ on/off (1)h

ĭ (1)ĭ

(2)ĭ h

ĭ h

h ĭ ĭ

ྑʫቇ௦௏ׇ࿍,

DW341(K)࿍E

on/off (1) h

h (3)

h ĭ h

3 h

ʴմڅ಑ݡ̅ϸ࿍F

DW341(K) ( F)

Ꭳ˞̉ӫ

ĭ h

h h

૚Έηዘ˲Ꭳ˞̉ӫ

ĭ h

12mm ĭ h

h H h

Ꭳսߵ̴ᘄለ࿍AႪ࿍0)

ĭ h

Ꭳ˞ۂᚚ

ĭ ĭ

ĭ h

•

ᇂຊዘϏဲቮ࿍B

ĭ h

ଢᆹ

g h

g ĭ

ĭ h

•

ĭ h

Pagina se încarcă ...

DeWalt DW341K Manual de utilizare

Marca: DeWalt

Model: DW341K

Categorie: Unelte electrice

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: DeWalt DW341K User manual

DeWalt DW341K Manual de utilizare

DeWalt DW341K Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente