Ghidul utilizatorului
Pentru roboții aspiratoar din seria Roomba
®
i
Dispozitiv de eliminare automată
a murdăriei Clean Base
™
RO
Acesta este simbolul alertei de siguranță. Este folosit pentru a vă avertiza cu privire la posibilele pericole de leziuni zice.
Respectați toate mesajele de siguranță care însoțesc acest simbol pentru a evita vătămarea sau decesul.
AVERTISMENT: Atunci când utilizați un dispozitiv electric, precauțiile de bază trebuie respectate
mereu, inclusiv următoarele:
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire sau daună, citiți și respectați măsurile de siguranță
atunci când instalați, utilizați și întrețineți robotul dvs.
Acest dispozitiv poate utilizat de către copiii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoanele cu
capacități zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în
care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului într-un mod sigur
și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și mentenanța
aparatului nu trebuie efectuată de copiii fără supraveghere.
Informație privind siguranța
Informație importantă privind siguranța
ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT, CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE. NUMAI DE UZ CASNIC.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Riscul de electrocutare Echipament de
clasa a II-a
Citiți manualul de utilizare
înainte de utilizare
Risc de incendiu Doar pentru spații
interioare
Nu lăsați la îndemâna
copiilor
Simbolul general al
reciclării
Putere nominală
de intrare, c.d.
Putere nominală
de ieșire, c.d.
Unitate separată de
alimentare cu energie
electrică
Putere nominală
de intrare, a.c.
Acest ghid al utilizatorului include informații pentru modelele reglementate: ADE-N2.
Seria Roomba
®
i Ghidul utilizatorului dispozitivului de eliminare automată a murdăriei Clean Base™ 1
RORO
• Nu turnați lichide în dispozitiv și nu îl scufundați în apă.
• Nu utilizați în exterior sau pe suprafețe ude.
• Nu permiteți utilizarea acestui dispozitiv ca jucărie. Sporiți atenția
atunci când este utilizat de către copii sau în apropierea acestora.
• Utilizați doar cum se indică în acest manual.
• Nu utilizați cu ștecherul sau cablul de electricitate deteriorat. Dacă
dispozitivul nu funcționează așa cum ar trebui, a fost scăpat, deteriorat,
lăsat în aer liber sau scăpat în apă, returnați-l într-un centru de service.
• Nu manevrați ștecherul sau dispozitivul cu mâinile ude.
• Nu amplasați obiecte în deschiderile dispozitivului. Nu utilizați
dispozitivul daca deschiderile acestuia sunt blocate; curățați-l de praf,
scame, păr și orice alte particule care pot reduce debitul aerului.
• Pentru a evita pericolele cauzate de resetarea accidentală a
întrerupătorului termic, acest dispozitiv nu trebuie să e alimentat
printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar un temporizator,
sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de
compania de utilități.
• Țineți dispozitivul de eliminare automată a murdăriei și cablul de
alimentare departe de suprafețele încălzite.
NOTIFICARE
• Produsul nu poate utilizat cu nici un tip de convertor de energie.
Utilizarea convertoarelor de energie anulează imediat garanția.
• Dacă locuiți într-o zonă predispusă la furtuni electrice, se recomandă
utilizarea unei protecții suplimentare la supratensiuni. Dispozitivul de
eliminare a murdăriei poate protejat cu un dispozitiv de protecție la
supratensiuni în cazul furtunilor electrice puternice.
• Nu utilizați fără ca săculețul pentru praf și/sau ltrele să e montate.
• Pentru a întreține în mod adecvat dispozitivul de eliminare a murdăriei,
nu plasați obiecte străine în interior și asigurați-vă că nu prezintă
reziduuri.
• Deconectați întotdeauna robotul de la dispozitivul de eliminare a
murdăriei înainte de curățarea sau întreținerea acestuia.
GENERAL
AVERTISMENT
• Acest produs nu este o jucărie. Copiii mici și animalele de companie ar trebui
supravegheate atunci când produsul este în funcțiune.
• Nu vă așezați și nu stați în picioare pe produs.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu de alimentare aprobat în regiune
și este proiectat să e conectat doar la o priză standard de uz casnic de
curent alternativ. Nu utilizați alt cablu de alimentare cu energie electrică.
Pentru înlocuirea cablurilor, vă rugăm să contactați Departamentul de relaţii
cu clienţii pentru a asigura selectarea corectă a cablului de alimentare cu
energie electrică specic țării dvs.
• Nu dezasamblați și nu deschideți dispozitivul de eliminare a murdăriei decât
dacă vi se indică acest lucru. Nu există piese utilizabile de către utilizator în
interior. Pentru mentenanță adresați-vă personalului calicat de service.
• Risc de electrocutare, utilizați numai în spații închise și uscate.
• Nu manevrați niciodată acest produs cu mâinile ude.
• Depozitați și utilizați acest produs doar în medii aate la temperatura
camerei.
DISPOZITIV DE ELIMINARE AUTOMATĂ A MURDĂRIEI
AVERTISMENT
• Pentru a reduce riscul de șocuri electrice, deconectați dispozitivul de
eliminare a murdăriei de la alimentare înainte de curățare.
AVERTISMENT: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca
rezultat decesul sau leziuni grave.
ATENȚIE: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la
leziuni minore sau moderate.
NOTIFICARE:
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza
prejudicii materiale.
Vedere de sus
Vedere din față
Contacte de
încărcare
Capac canistră
Geam IR
Oriciu de
evacuare
Colier pentru cablu
Port de evacuare
reziduuri
Șine de ghidare
săculeț
Tub de evacuare
reziduuri
Tub de evacuare
reziduuri
Capac ventilator
Senzor prezență săculeț
Vedere din spate
Vedere de jos
Despre dispozitivul de eliminare automată a murdăriei
Clean Base™
Spații pentru
roți
Indicator cu LED
2 Pentru mai multe informații, consultați global.irobot.com
Seria Roomba
®
i Ghidul utilizatorului dispozitivului de eliminare automată a murdăriei Clean Base™ 3
RORO
Despre dispozitivul de eliminare automată a murdăriei
În timpul curățării, robotul va reveni automat la dispozitivul de eliminare a
murdăriei pentru a goli coșul colector și pentru a se reîncărca, după cum este
necesar.
Indicatorul LED al dispozitivului de eliminare a murdăriei se va aprinde cu
roșu atunci când este necesar un săculeț nou. Dacă se detectează înfundarea,
dispozitivul de eliminare a murdăriei va declanșa încercări automate
suplimentare de a elimina blocajul.
0,3 m
deasupra
Notă: Dacă plasați robotul pe dispozitivul de eliminare a murdăriei cu mâna, nu se
va goli automat. În acest caz, utilizați aplicația iRobot HOME sau butonul de pe
robot pentru a goli manual coșul colector al robotului.
Instrucțiuni de îngrijire și mentenanță
Pentru ca dispozitivul de eliminare a murdăriei să funcționeze la capacitate
maximă, respectați următoarele proceduri de întreținere:
Doc Frecvența de întreținere Frecvență de înlocuire
Săculețe
-
Săculețele trebuie înlocuite
atunci când acest lucru este
semnalizat de indicatorul
LED/aplicație
Contacte de
încărcare
Geam IR
O dată pe lună
-
Capac ventilator în
interiorul canistrei
O dată pe lună (îndepărtați
reziduurile de pe capacul
ventilatorului)
-
Îngrijire și mentenanță
Notă: iRobot produce diferite piese de schimb și ansambluri. În cazul în care
considerați că aveți nevoie de o piesă de schimb, contactați Departamentul de
relații cu clienții iRobot pentru mai multe informații.
Notă: Nu
pulverizați soluții
de curățare direct
în oriciile în care
se aa senzori.
Curățarea geamului IR și a
contactelor de încărcare
Inspectați senzorii și
contactele de încărcare
pentru a vă asigura că
nu prezintă reziduuri.
Ștergeți cu un material
textil curat și uscat.
Utilizarea dispozitivului de
eliminare automată a murdăriei
Poziționarea dispozitivului de eliminare automată a mur-
dăriei Clean Base™
Îndepărtarea
reziduurilor
din capacul
ventilatorului
Inspectați dacă pe
capacul ventilatorului
s-au acumulat scame
sau reziduuri și ștergeți
cu material textil
curat și uscat pentru a
îndepărta.
Notă: Pentru a atinge performanțe optime
cu robotul și dispozitivul de eliminare
automată a murdăriei, curățați și/sau
înlocuiți ltrul robotului după cum este
necesar.
Montați un nou săculeț, glisând
cartela din plastic în șinele de
ghidare.
Aruncați săculețul folosit.
Apăsați pe capac, asigurându-
vă că este complet închis.
4
3
5
Notă: Aceasta
va etanșa
săculețul astfel
încât praful și
reziduurile să nu
iasă.
Înlocuirea săculețului
Trageți cartela din plastic pentru a scoate
săculețul din canistră.
Ridicați capacul canistrei pentru a-l deschide.
1
2
AVERTISMENT: Pentru a preveni riscul căderii pe scări a robotului dvs.,
asigurați-vă că stația de încărcare este amplasată la o distanță de cel puțin 1,2
metri de la scări.
Acoperire Wi-Fi
®
bună
*Obiectele nu sunt la scală.
1,2 m
de la scări
1,2 m
în față
0,5 m
pe ambele
laturi
4 Pentru mai multe informații, consultați global.irobot.com
Seria Roomba
®
i Ghidul utilizatorului dispozitivului de eliminare automată a murdăriei Clean Base™ 5
RORO
SUA și Canada
Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la dispozitivul de eliminare a
murdăriei, contactați iRobot înainte de a contacta un distribuitor.
Puteți începe cu consultarea global.irobot.com sfaturilor de asistență,
întrebări frecvente și informații despre accesorii. Această informație
poate găsită și în aplicația iRobot HOME. Dacă aveți nevoie de asistență
suplimentară, contactați echipa Departamentului de relații cu clienții din
SUA la numărul (877) 855-8593.
iRobot Programul Departamentului de relații cu clienții din SUA
• Luni până vineri, 9AM - 9PM timpul estic
• Sâmbătă și duminică 9AM - 6PM ora estică
În afara SUA și Canadei
Vizitați global.irobot.com și:
• Aați mai multe despre iRobot din țara dvs.
• Obțineți sugestii și sfaturi pentru îmbunătățirea performanțelor
produselor
• Obțineți răspunsuri la întrebări
• Contactați centrul local de relații cu clienții.
Departamentul de relații
cu clienții iRobot
Depanare
Dispozitivul de eliminare a murdăriei vă va comunica dacă ceva nu este în regulă
prin intermediul unui indicator LED de pe partea frontală a canistrei și prin
aplicația iRobot HOME.
Acest produs a fost echipat cu un protector termic menit să îl protejeze împotriva
deteriorărilor cauzate de supraîncălzire. Dacă protectorul este în funcțiune,
motorul se va opri. Dacă se întâmplă acest lucru, decuplați unitatea de la
alimentare, lăsați-o să se răcească timp de 30 de minute, eliminați orice obstrucție
a portului de evacuare și a tubului de evacuare, apoi cuplați din nou unitatea.
Informații de reglementare
Indicator cu LED Eroare comună Cum se remediază
Roșu Săculeț plin sau lipsă 1. Înlocuiți săculețul dacă este plin sau
lipsește.
2. Asigurați-vă că săculețul este bine
introdus.
3. Dacă problema persistă, eliminați rezid-
uurile din portul din partea inferioară a
robotului și a dispozitivului de eliminare
a murdăriei.
Roșu clipitor Există o scurgere sau
un blocaj pe calea de
evacuare a docului
1. Asigurați-vă că capacul canistrei este
bine închis. Atingeți butonul de
pe robot pentru a goli manual coșul
colector.
2. Eliminați reziduurile din portul din
partea inferioară a robotului și a dispozi-
tivului de eliminare a murdăriei.
3. Deconectați dispozitivul de eliminare a
murdăriei de la priza de perete. Așezați-l
pe o parte și vericați dacă există rezid-
uuri pe tubul de evacuare a reziduurilor.
Dacă este necesar, scoateți tubul pentru
a elimina reziduurile.
Pentru informații privind declarația de conformitate în UE, accesați
www.irobot.com/compliance.
Acest simbol de pe produs indică faptul că dispozitivul nu trebuie
eliminat împreună cu deșeuri menajere nesortate. În calitate de
utilizator nal, aveți responsabilitatea să eliminați dispozitivul la
sfârșitul duratei de exploatare într-o manieră ecologică, după cum
urmează:
(1) returnând-o distribuitorului/dealerului de la care ați achiziționat
produsul; sau
(2) ducând-o într-un punct de colectare specializat.
Eliminarea corectă a acestui produs va contribui la economisirea unor
resurse de valoare și va preveni posibilele efecte negative asupra
sănătății și mediului, care s-ar putea produce dacă deșeurile sunt
gestionate inadecvat. Contactați autoritatea locală pentru detalii
suplimentare sau cel mai apropiat punct de colectare specic. Pentru
eliminarea incorectă a acestor deșeuri se pot aplica penalizări, în
conformitate cu legislația națională. Mai multe informații se pot găsi
la adresa următoare:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 SUA. Toate drepturile rezervate.
iRobot, Roomba și Virtual Wall sunt mărci comerciale înregistrate ale iRobot Corporation.
HomeBase+ este o marcă comercială înregistrată a iRobot Corporation. Wi-Fi și sigla Wi-Fi sunt
mărci înregistrare ale Wi-Fi Alliance.
WC#: 4647917
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
iRobot Roomba® i Series Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
iRobot Roomba s9 Series Manualul proprietarului
-
iRobot Roomba® i Series Manualul proprietarului
-
-
iRobot Roomba i Series Manualul proprietarului
-
-
iRobot Roomba® e Series Manualul proprietarului
-
-
iRobot Roomba® Combo® Manualul proprietarului
-
iRobot Roomba® 900 Series Manualul proprietarului
-