AKZ 669/04
FIȘA PRODUSULUI
RO
5019 310 56664
1. Panoul de comandă
2. Ventilatorul de răcire
1)
(nu este vizibil)
3. Protecţie Grill
2)
4. Blocare ușă
3)
5. Catalizator
6. Protecţie rezistenţă superioară
7. Rezistenţa superioară
8. Bec posterior
4)
9. Rezistenţa circulară
10. Locașul pentru frigare
11. Ventilatorul cuptorului
12. Rezistenţa inferioară (nu este vizibilă)
13. Ușa cuptorului
1)
Activarea ventilatorului depinde de temperatura atinsă de
cuptor și poate continua chiar și după stingerea cuptorului,
timp de câteva minute. În timpul pirolizei, viteza ventilatorului
se mărește faţă de viteza pentru funcţiile de coacere.
2)
Împiedică contactul direct cu grill-ul. Vă recomandăm,
oricum, să nu atingeţi protecţia în timpul funcţionării
cuptorului.
3)
În timpul funcţiei de piroliză se activează un dispozitiv
automat de “blocare a ușii”, iar pe afișaj se aprinde beculeţul
din dreptul semnului “ ”.
În timpul pirolizei temperatura ușii se mărește, de aceea se
recomandă să nu lăsaţi copiii să se apropie.
4)
Când cuptorul e stins, becul se aprinde automat când ușa e
deschisă.
ACCESORII
PANOUL DE COMANDĂ
1. Buton de aprindere/stingere - Selectare a funcţiilor
2. Buton de confirmare și de selectare a programului
3. Buton pentru modificarea valorilor setate (temperatură, durată, niveluri)
Primul
Ultimul
ghidaj
ghidaj
Frigare:
Grătar:
Tavă pentru scurgerea grăsimii:
Informaţii importante:
În timpul ciclului de autocurcăţare, vă recomandăm să scoateţi toate accesoriile din dotare, pentru a nu mări ulterior temperatura
externă a ușii și pentru a garanta o eficacitate mai mare a curăţării părţii inferioare a cuptorului.
Tabel cu funcţiile cuptorului
Funcţie
Temperatură
setată
Temperatură
reglabilă
Descrierea funcţiei
-
Cuptor stins - - -
BEC
- - • Aprinderea becului intern al cuptorului.
DUBLU 35°/60° 35C -
• Pentru a menţine temperatura constantă în interiorul
cuptorului.
• 35°C: pentru a face să dospească aluatul, pâinea și pizza.
• 60°C: pentru a ţine la cald alimentele după terminarea
coacerii.
• Se recomandă să utilizaţi primul nivel.
STATICĂ 225C 50°C - 250°C
• Pentru a coace carne, pește și pui, pe un nivel.
• Preîncălziţi cuptorul la temperatura de coacere dorită și
introduceţi alimentele înăuntru când indicatorul “C” nu e
stins.
• Se recomandă să utilizaţi al doilea sau al treilea nivel.
TERMOVENTILATOR
200C 50°C - 250°C
• Pentru a coace, fără preîncălzire, pe unu sau mai multe
niveluri, alimente care necesită aceeași temperatură de
coacere
(de ex.: pește, legume, dulciuri), fără ca mirosurile să treacă
de la un aliment la altul.
GRILL 3 -
• Pentru a frige antricoate, frigărui, cârnaţi, pentru a gratina
legume și pentru a prăji pâinea.
• Funcţia e reglată de diferite intensităţi ale puterii
(min. 1 - max. 5).
• Preîncălziţi cuptorul timp de 3 - 5 min.
• În timpul ciclului de coacere, ușa cuptorului trebuie să
rămână închisă.
• Când frigeţi carne, vărsaţi puţină apă în tava pentru
scurgerea grăsimii (așezată pe primul grătar) pentru a
reduce fumul și împroșcăturile cu grăsime.
• Se recomandă să întoarceţi alimentele în timpul coacerii.
GRILL + FRIGARE
• Această funcţie e combinată cu activarea frigării.
• Pentru a frige carne și pui. Introduceţi suportul pe al doilea
ghidaj și introduceţi alimentul pe axul frigării, fixându-l cu
respectivele ţepușe.
• Introduceţi frigarea până la capăt în locașul situat pe
peretele despărţitor posterior, în dreapta, și sprijiniţi-o pe
suport.
• Vărsaţi puţină apă în tava pentru scurgerea grăsimii
(așezată pe primul grătar) pentru a reduce fumul și
împroșcăturile cu grăsime.
• Scoateţi mânerul de plastic înainte de a închide ușa; nu
uitaţi să îl puneţi la loc înainte de a scoate frigarea, la
sfârșitul coacerii.
TURBOGRILL 3 -
• Pentru a frige bucăţi mari de carne (rosbif, fripturi).
• Funcţia e reglată de diferite intensităţi ale puterii
(min. 1 - max. 5).
• Preîncălziţi cuptorul timp de 3 - 5 min.
• În timpul ciclului de coacere, ușa cuptorului trebuie să
rămână închisă.
• Când frigeţi carne, vărsaţi puţină apă în tava pentru scurgerea
grăsimii (așezată pe primul grătar) pentru a reduce fumul și
împroșcăturile cu grăsime.
• Se recomandă să întoarceţi carnea în timpul coacerii.
PIZZA/PÂINE
-
P1- 260°C
P2- 220°C
• Pentru a coace pizza, pâine, plăcinte.
PIROLIZĂ
Amănunte ulterioare sunt
disponibile în manualul de
instrucţiuni.
• Durata autocurăţării poate fi reglată de la un minim de 2 ore
la un maxim de 3 ore.
PIROLIZĂ EXPRES
Amănunte ulterioare sunt
disponibile în manualul de
instrucţiuni.
• Pentru autocurăţarea cuptorului, cu o durată fixă de 1 oră și 15'.
TABELE DE COACERE
ALIMENTE
Funcţie Preîncălzire
Grătarul
(numărat de
jos în sus)
Nivel
rumenire
Temperatură
(°C)
Durata de coacere
(minute)
Miel, berbec
X 2
2
200 90 - 110
X 2 2 200 90 - 110
Friptură
(viţel, porc, văcuţă)
(kg. 1)
X 2
2
200
100 - 110
X 2 2 200 100 - 110
Pui, iepure,
raţă
X 2
2
200 80 - 90
X 2 2 200
80 - 90
Curcan
(kg. 3-4)
X 1
3
200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
Gâscă (kg. 2)
X 2
3
200 100 - 130
X 2 3
200
100 - 130
(ÎNTREG)
(1-2 kg.)
Crap, știucă, ton,
somon, merlucius
X 2
1
200 50 - 60
X 2 1 190 50 - 60
(BUCĂŢI)
(1 kg.)
Pește spadă, somn, ton
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Ardei și roșii umplute
X 2
-
200 60 - 70
X 2 - 190 60 - 70
Cartofi la cuptor
X 2 3
200
50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
Pizza - Pâine
P1
X 2 -
260 - 240
15 - 20
P2
X 2 - 220 - 240 15 - 20
P1
X 1-3 -
260 - 240
20 - 30
P2
X 1-3 -
220 - 240
20 - 30
Torturi dospite
X 2
-
170 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
Torturi umplute
(cu brânză)
X 2
-
190 70 - 90
X 2 - 180 70 - 90
Tartă cu fructe
X 2
-
180
50 - 60
X 2 -
180
50 - 60
Ștrudel
X 2
-
200
50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Biscuiţi
X 2
-
160 30 - 40
X 1-3 - 150 30 - 40
C
A
R
N
E
P
E
Ș
T
E
L
E
G
U
M
E
P
I
Z
Z
A
P
Â
I
N
E
D
U
L
C
I
U
R
I
P
R
Ă
J
I
T
U
R
I
E
T
TABEL DE COACERE GRILL
Notă: GRILL, întoarceţi carnea la jumătatea coacerii.
ALIMENTE
Funcţie Preîncălzire
Grătarul
(numărat de
jos în sus)
Nivel
rumenire
Temperatură
(°C)
Durata de coacere
(minute)
Choux ŕ la crčme
X 2
-
190
40 - 50
X 1-3 - 180 40 - 50
Plăcinte sărate
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Prăjituri cu fructe,
de ex. ananas, piersici
X 2
-
180 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Bezele
X 2
-
120 150 - 180
X 1-3 - 120 150 - 180
Vol-au-vent
X 2
-
200 30 - 40
X 2 -
190
30 - 40
Sufleu
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Lasagne
X 2
1
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
ALIMENTE Funcţie Preîncălzire
Grătarul
(numărat de jos în
sus)
Nivelul de
Putere
Durata de coacere
(minute)
Antricoate X 3-4 4-5 40 - 50
Șniţele X 3-4 4-5 30 - 40
Cârnaţi X 3-4 4-5 30 - 40
Friptură la grătar X 3-4 4-5 30 - 40
Copane de pui X 3-4 4-5 40 - 50
Frigărui X 3-4 4-5 40 - 50
Cotlete X 3-4 4-5 40 - 50
1/2 pui X 3 4-5 50 - 60
1/2 pui X 2 3-4 50 - 60
Pui întreg X 2 2-3 60 - 70
Friptură
(porc, viţel)
X 2 3 70 - 80
Raţă X 2 3 80 - 90
Pulpă de miel X 2 3 70 - 80
Rosbif X 2 3 50 - 60
Cartofi la cuptor X 3 3-4 50 - 60
Pește (crap, păstrăv) X 2 2-3 50 - 60
Pește (bucăţi) X 3-4 4-5 30 - 40
D
U
L
C
I
U
R
I
P
R
Ă
J
I
T
U
R
I
E
T
C
A
R
N
E
P
E
Ș
T
E
GHID DE UTILIZARE A PROGRAMATORULUI ELECTRONIC
RO
Dispozitiv de programare Afișaj
electronic
Funcţionarea cuptorului cu utilizarea dispozitivului de
programare electronic
Indicatoare
creștere
temperatură
Menţinerea
căldurii
Rumenire
Durata de
coacere
CeasOra de terminare
a coacerii
Punerea în funcţiune rapidă a cuptorului
După ce aţi conectat cuptorul la reţeaua electrică prima dată, sau după o întrerupere de
curent, pe afișaj apare “ ”.
Pentru a activa cuptorul:
1. Rotiţi butonul
pe
“0”
.
2. Apăsaţi pe butonul
. Pe afișaj apare
“--:--”.
Selectarea și modificarea orei:
1. Apăsaţi pe butonul
de trei ori.
2. Rotiţi butonul
înainte de a trece 15 secunde, pentru a fixa ora curentă. Pe afișaj clipește
intermitent ora.
3. Apăsaţi pe butonul
sau așteptaţi 15 secunde pentru a avea confirmarea automată a setării.
Pentru a modifica ora:
Apăsaţi de două ori pe butonul
clipește intermitent pe afișaj. Repetaţi operaţiile descrise
mai sus.
Selectarea funcţiei de coacere:
1. Rotiţi butonul
până la funcţia dorită: pe afișaj clipește intermitent temperatura sau
nivelul setat pentru grill.
2. Dacă valoarea e corectă, apăsaţi pe butonul
pentru a confirma sau așteptaţi aprox. 10
secunde pentru a avea confirmarea automată a setării.
Pentru a modifica temperatura sau nivelul grill-ului setate:
1. Rotiţi butonul
!
: pe afișaj clipește intermitent temperatura (sau nivelul pentru grill, când
butonul
este pe ).
2. Apăsaţi pe butonul
pentru a confirma sau așteptaţi aprox. 10 secunde pentru a avea
confirmarea automată a setării.
Cuptorul începe să funcţioneze la aprox. 5 secunde după confirmare: pe afișaj indicatoarele pentru
creșterea temperaturii se aprind pe rând, indicând pe scala gradată
°C
creșterea temperaturii.
Notă:
Valorile setate pot fi modificate și în timpul coacerii.
La terminarea coacerii:
Stingeţi cuptorul aducând butonul
pe
“0”
. Pe afișaj apare din nou ora curentă.
Informaţii importante:
Pentra a anula orice selecţie efectuată, rotiţi butonul
pe
“0”
.
Apăsând timp de 5 secunde pe butonul
se dezactivează semnalul acustic asociat cu mișcările butoanelor și
ale tastelor.
Reactivarea se face apăsând din nou pe butonul
, timp de 5 secunde. Din motive de siguranţă, după 4,30 ore
de funcţionare continuă, cuptorul se stinge automat (în afara funcţiilor “ ” și ).
Selectarea duratei de coacere:
Durata de coacere permite să se utilizeze cuptorul (cu orice funcţie) pe un interval de timp
determinat, la sfârșitul căruia cuptorul se stinge automat. Intervalul maxim al duratei de coacere
programabile este de 3 ore și 59 minute.
1. Selectaţi funcţia și temperatura sau nivelul grill-ului (vezi capitolul: “Punerea rapidă în
funcţiune a cuptorului” și “Selectarea funcţiei de coacere”).
2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul
, indicatorul clipește intermitent pe afișaj și apare
mesajul
“-0:00”
.
3. Rotiţi butonul
!
în sens orar: pe afișaj clipește intermitent durata aleasă. Apariţia liniuţei
“-”
indică faptul că intervalul ales descrește până când se ajunge la
“0”
.
4. După 20 secunde de la reglare, în mod automat, cuptorul începe să funcţioneze, iar pe afișaj
apare intervalul de timp rămas până la terminarea coacerii.
Notă:
Pentru a vizualiza sau a modifica temperatura setată anterior rotiţi cu un scat butonul
!
. Pentru a vedea din nou durata rămasă așteptaţi 20 secunde, sau apăsaţi pe butonul
.
Pentru a utiliza funcţiile speciale Rumenire și Menţinerea căldurii , consultaţi capitolul
“Funcţii speciale”.
Pentru a schimba temperatura sau nivelul grill-ului setate:
Rotiţi butonul
!
și confirmaţi apăsând pe butonul
sau așteptaţi aprox. 10 secunde pentru a
avea confirmarea automată a setării.
Când apare pe afișaj:
La terminarea duratei programate anterior (terminarea coacerii), pe afișaj apare
și intră
în funcţiune un semnal acustic, pe o durată de 15 minute, cu pauze. Cuptorul se stinge automat,
iar becul cuptorului rămâne aprins timp de 25 min.
1. Apăsaţi pe butonul
pentru a întrerupe semnalul acustic.
2. Readuceţi butonul
pe
“0”
. Becul se stinge.
Pe afișaj apare din nou ora curentă.
Selectarea orei de terminare a coacerii
Această operaţie permite programarea prealabilă a orei de terminare a coacerii. Intervalul
maxim programabil e de 23 ore și 59 minute.
1. Selectaţi funcţia și temperatura sau nivelul grill-ului. Vezi capitolul: “Punerea în funcţiune
rapidă a cuptorului”, paragraful: “Selectarea funcţiei de coacere”.
2. Exemplu: e ora 10:00: apăsaţi pe butonul
, indicatorul clipește intermitent pe afișaj și apare
“- 0:00”
.
3. Stabiliţi durata de coacere a cuptorului (de ex. 45 minute) rotind butonul
!
: pe afișaj clipește
intermitent durata aleasă.
4. Apăsaţi pe butonul
pentru a confirma selectarea duratei (de ex. 45 minute): indicatorul
clipește intermitent, iar afișajul indică ora curentă plus durata de coacere (de ex.: orele 10:00 +
45 minute = orele 10:45).
5. Selectaţi ora la care doriţi să se termine coacerea, rotind butonul
!
(de ex.: orele 12.30).
6. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul
până când apare din nou ora curentă (orele 10:00),
sau așteptaţi aprox. 20 de secunde pentru a avea confirmarea automată a setării.
Cuptorul va intra în funcţiune în mod automat la ora de terminare a coacerii minus durata de coacere
(de ex. orele 11:45): pe afișaj indicatoarele se aprind.
Pentru a verifica temperatura sau nivelul grill-ului setate, rotiţi butonul
!
cu un singur scat.
Pentru a verifica sau modifica durata de coacere (de ex.: 45 min.) și ora de terminare a coacerii
(de ex.: 12:30) apăsaţi pe butonul
.
Buton de aprindere/stingere -
Selectarea funcţiilor
Buton de confirmare și de selectare a
programului
!
Buton pentru modificarea valorilor
setate (temperatură, durată, niveluri)
!
RO
Funcţii speciale:
(Rumenire și
Menţinerea căldurii
)
Aceste funcţii sunt disponibile numai cu selectarea duratei de coacere sau a orei de terminare a coacerii.
E posibil să se selecteze cele două funcţii speciale în același timp, sau doar câte una.
Rumenire
Această funcţie permite să se rumenească alimentele (de ex.: friptura) în timpul coacerii. Puteţi alege între
nivelurile
1-2-3
, unde cifra
1
reprezintă o rumenire minimă, iar
3
pe cea maximă.
Această funcţie poate fi selectată numai în combinaţie cu funcţiile .
Selectarea funcţiei speciale Rumenire :
Selectarea funcţiei speciale Menţinerea căldurii :
Timer-ul
Personalizarea coacerii
Această selecţie permite personalizarea rezultatelor coacerii. Această funcţie nu e disponibilă cu următoarele
funcţii:
.
Cum se selectează funcţia:
Pentru a activa această funcţie, rotiţi butonul selectorului de funcţii
pe simbolul becului.
Ţineţi apăsat butonul de confirmare
timp de 5 secunde. Afișajul clipește intermitent și arată valoarea reglată de
“0”.
Rotind butonul “modificarea valorilor setate”
!
poate fi selectată o valoare cuprinsă între
0 și +2
și între
0 și -2
.
Pentru a confirma apăsaţi pe butonul de confirmare
.
La sfârșit va fi vizualizată selecţia timp de câteva secunde.
Nivelul de coacere ales va rămâne memorizat până la o modificare ulterioară.
Caracteristici de siguranţă
• Dacă ușa cuptorului este deschisă, pe afișaj apare:
Pentru a putea continua închideţi ușa
PIROLIZĂ (autocurăţare)
• În timpul funcţiilor de piroliză se activează un dispozitiv automat de
“blocare a ușii”
, iar pe afișaj se aprinde
indicatorul din dreptul simbolului “ ”.
Selectarea funcţiilor de autocurăţare
Funcţii de autocurăţare (în funcţie de model):
“Piroliză” : are o durată setată de 3 ore, care poate fi modificată până la un minim de 2 ore.
Pe afișaj apare “ ”.
“Express” : are o durată setată de 1 oră și 15 minute. Pe afișaj apare “ ”.
“6th Sense” : calculează durata în funcţie de murdărie. Pe afișaj apare “ ”. Această funcţie poate fi activată
numai când cuptorul este rece; în cazul în care cuptorul este cald încă, pe afișaj apare “ ”.
Apare din nou “ ” numai când cuptorul s-a răcit.
Rotiţi butonul
pe funcţia de autocurăţare aleasă (Piroliză, Express și 6th Sense), apăsaţi pe butonul
de
confirmare. La terminarea autocurăţării, pe afișaj va apărea “ ”.
Selectarea duratei Pirolizei
1. Rotiţi butonul
pe funcţia
“Piroliză”
, pe afișaj apare simbolul .
2. Apăsaţi pe butonul
până când indicatorul
clipește intermitent
pe afișaj
.
3. Rotiţi butonul
!
pentru a selecta durata dorită (pe afișaj va apărea durata maximă setată “ ” care poate fi
modificată până la un minim de 2h.).
Apăsaţi pe buton pentru a confirma.
• În timpul funcţiilor de Piroliză, becul poate fi aprins în faza iniţială, apoi se stinge automat.
Selectarea orei de terminare a Pirolizei cu începere întârziată
1. Rotiţi butonul
pentru a selecta funcţia dorită (Piroliză, Express, 6th Sense).
În cazul în care e selectată funcţia “
Piroliză
” va trebui să setaţi mai întâi durata
(vezi paragraful “Selectarea duratei pirolizei”).
2. Apăsaţi pe butonul
până când indicatorul
clipește intermitent pe afișaj
.
3. Rotiţi butonul
!
pentru a selecta ora la care doriţi să se termine piroliza.
4. Apăsaţi pe buton pentru a confirma.
Funcţii cu Consum energetic redus:
Următoarele funcţii au fost studiate pentru a reduce Consumul energetic.
În timpul coacerii, motoarele cuptorului (de răcire și al cavităţii) pot funcţiona la viteze și intervale diferite.
1. Programaţi durata de coacere sau ora de terminare a coacerii. Vezi “Punerea rapidă în
funcţiune a cuptorului” și “Selectarea funcţiei de coacere”.
2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul
până când simbolul clipește intermitent pe afișaj
și apare un
“0”
.
3. Rotiţi butonul
!
pentru a alege nivelul de rumenire al alimentelor:
1, 2 sau 3
.
4. Apăsaţi pe butonul
de două ori sau așteptaţi 20 secunde pentru a avea confirmarea
automată a setării.
Menţinerea căldurii
Această funcţie permite menţinerea temperaturii la 60°C la terminarea unei coaceri efectuate cu
funcţionarea automată a cuptorului.
Funcţia “Menţinerea căldurii” poate fi selectată numai în combinaţie cu funcţiile .
1. Programaţi durata de coacere sau ora de terminare a coacerii. Vezi capitolul: “Punerea
rapidă în funcţiune a cuptorului” și “Selectarea funcţiei de coacere”
2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul
, simbolul clipește intermitent pe afișaj și apare
mesajul
“-- C”
.
3. Rotiţi butonul
!
pe
“60C”
.
4. Apăsaţi pe butonul
sau așteptaţi 20 secunde pentru a avea confirmarea automată a setării.
Timer-ul poate fi utilizat doar când cuptorul nu e în funcţiune și permite stabilirea unei durate
maxime de 3 ore și 59 de minute.
Pentru a programa timer-ul:
1. Menţineţi butonul
pe
“0”
. Pe afișaj apare ora curentă.
2. Apăsaţi pe butonul
, simbolul clipește intermitent pe afișaj.
3. Rotiţi butonul
!
în sens orar. Pe afișaj clipește intermitent durata aleasă. Apariţia liniuţei
“-”
indică faptul că intervalul ales descrește până când se ajunge la
“0”
.
4. Apăsaţi pe butonul
sau așteptaţi aprox. 20 secunde pentru a avea confirmarea automată
a setării.
La terminarea duratei programate:
Intră în funcţiune un semnal acustic, iar pe afișaj apare “
”.
Apăsaţi pe butonul
: semnalul acustic se întrerupe. Pe afișaj apare din nou ora curentă.
-
1
-
2
-
3
-
4
Lucrări conexe
-
Whirlpool AKZ 360/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 360/IX Program Chart
-
Whirlpool AKZ 223/NB/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 421/WH/01 Program Chart
-
-
-
-
-
-