MANUALUL UTILIZATORULUI
USCĂTOR
Înainte de a începe instalarea, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea şi va
garanta că produsul este instalat corect şi în siguranţă. Lăsaţi
instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru
referinţe ulterioare.
ROMÂNĂ
RH80V3AV*N / RH90V9AV*N
MFL71887417
Rev.00_122321
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate
CUPRINS
Acest manual poate conține imagini sau
detalii care diferă față de modelul
achiziționat.
Acest manual este supus revizuirii de
către producător.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE................................3
AVERTISMENT.....................................................................................................3
ÎNGRIJIREA MEDIULUI .......................................................................................9
INSTALARE
Piese și specificații............................................................................................10
Cerințe referitoare la locul de instalare ........................................................13
Stabilizarea aparatului.....................................................................................14
Instrucțiuni de stivuire ....................................................................................16
OPERARE
Privire generală asupra operării ....................................................................19
Pregătirea rufelor ............................................................................................20
Panou de control..............................................................................................22
Tabel referitor la programe............................................................................25
Opțiuni și funcții în plus ..................................................................................30
FUNCȚII INTELIGENTE
Aplicația LG ThinQ............................................................................................33
Smart Diagnosis ...............................................................................................36
ÎNTREȚINEREA
Curățare după fiecare uscare.........................................................................37
Curățarea periodică a aparatului...................................................................39
DEPANARE
Înainte de a apela pentru service ..................................................................43
ANEXĂ
Fișa produsului.................................................................................................49
3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile
neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau
incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” și
„ATENȚIE”, după cum se descrie mai jos.
Mesaje de siguranţă
AVERTISMENT
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,
vătămare sau de opărire a persoanelor, la utilizarea acestui produs
luați măsuri elementare de precauție, inclusiv următoarele.
Siguranţa tehnică
Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și
operațiunile care pot provoca riscuri. Citiți cu atenție partea
care conține acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita
riscurile.
AVERTISMENT
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea gravă sau decesul.
ATENŢIE
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămări ușoare sau deteriorări minore ale
produsului.
AVERTISMENT - Pentru a evita un incendiu
Risc de incendiu și materiale inflamabile
4
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
• În carcasa aparatului sau în structura încorporată, mențineți orificiile
de ventilație neobstrucționate. În caz contrar se poate provoca un
incendiu.
• Acest aparat conține R290, un agent frigorific ecologic, dar inflamabil.
Nu deteriorați circuitul agentului frigorific, păstrați flăcările deschise
și sursele de aprindere la distanță de aparat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8
ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt
supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în
condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de
utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheaţi.
• Copiii cu vârste mai mici de 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă şi sub
supraveghere continuă.
• Nu uscați în aparat articole nespălate.
• Balsamul de rufe sau alte produse similare trebuie utilizate în
conformitate cu instrucțiunile pentru balsamul de rufe.
• Îndepărtați toate obiectele din buzunare, precum brichete și
chibrituri.
• Nu opriți niciodată aparatul înainte de finalul ciclului de uscare, cu
excepția cazului în care toate articolele sunt îndepărtate cu rapiditate
și împrăștiate așa încât căldura să fie disipată.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă pentru curățare au fost utilizate
substanțe chimice industriale.
• Articolele care au fost pătate cu substanțe precum ulei de bucătărie,
ulei vegetal, acetonă, alcool, petrol, kerosen, substanțe pentru
îndepărtarea petelor, terebentină, ceară și substanțe pentru
îndepărtarea cerii trebuie spălate în apă fierbinte cu o cantitate
suplimentară de detergent, înainte de a fi uscate în aparat.
• Nu beți apa condensată. În caz contrar, puteți suferi toxiinfecții
alimentare.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător sau de agenții responsabili de reparații sau de
personal având calificare similară, pentru a evita pericolele.
5
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
• Filtrul pentru scame trebuie să fie curățat frecvent.
• Scamele nu trebuie să se acumuleze în jurul aparatului.
• Nu pulverizați detergent de curățare uscată direct pe aparat și nu
utilizați aparatul pentru uscarea hainelor care conțin detergent de
curățare uscată.
• Nu uscați haine pătate cu substanțe uleioase. Substanțele uleioase
(inclusiv uleiuri alimentare) îmbibate în haine nu pot fi îndepărtate
complet nici după spălarea cu apă.
• Aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare
extern, precum un temporizator, sau conectat la un circuit care este
pornit și oprit în mod normal de o utilitate.
• Scoateți hainele din aparat imediat ce uscarea este completă sau
alimentarea este oprită în timpul procesului de uscare. Lăsarea
hainelor uscate nesupravegheate în aparat poate cauza un incendiu.
Hainele care nu sunt scoase din aparat după uscare pot cauza un
incendiu. Scoateți hainele imediat după uscare, apoi atârnați sau
întindeți hainele pentru a se răci.
• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice.
Capacitate maximă
• Capacitatea maximă în unele cicluri pentru uscarea rufelor este:
• Capacitatea maximă recomandată pentru fiecare program de uscare
poate varia. Pentru a obține rezultate bune de uscare, consultați
Tabel referitor la programe
din capitolul
OPERARE
pentru detalii
suplimentare.
Instalare
• Asigurați-vă că aparatul este instalat, împământat și reglat în mod
corespunzător de către personalul de service autorizat, conform
instrucțiunilor de instalare.
RH80V3AV*N RH90V9AV*N
8 kg 9 kg
6
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
• Nu încercați niciodată operarea aparatului dacă acesta este
deteriorat, nefuncțional, parțial dezasamblat sau are piese lipsă sau
rupte, inclusiv un cablu sau o fișă deteriorată.
• Aparatul trebuie transportat doar de către două sau mai multe
persoane și în timp ce se ține bine de aparat.
• Nu instalați aparatul într-un loc umed și cu praf. Nu instalați și nu
depozitați aparatul în aer liber sau într-o zonă expusă la condițiile
atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui, vânt, precipitații sau
temperaturi sub punctul de îngheț.
• Pentru a evita separarea, strângeți furtunul de scurgere.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza
este slăbită, nu utilizați cablul de alimentare și contactați un centru de
service autorizat.
• Nu introduceți în priză fișe multiple, un prelungitor sau un adaptor cu
acest aparat.
• Articolele precum polistiren extrudat (spumă de latex), căști de
protecție sub duș, textile rezistente la apă, articole și haine cauciucate
sau perne umplute cu burete nu trebuie uscate în acest aparat.
• Acest aparat nu trebuie să fie instalat în spatele unei uși care se poate
bloca, al unei uși glisante sau al unei uși cu o balama pe latura opusă
celei a aparatului, astfel încât să fie restricționată o deschidere
completă a ușii aparatului.
• Acest aparat trebuie împământat. În cazul unei defecțiuni,
împământarea va reduce riscul de șoc electric prin crearea unei căi cu
rezistență minimă pentru curentul electric.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor
pentru împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu
împământare. Fișa de rețea trebuie conectată într-o priză
corespunzătoare, care este instalată și împământată corespunzător,
în conformitate cu toate reglementările și regulamentele locale.
• Conectarea incorectă a conductorului pentru împământarea
echipamentelor poate avea drept consecință șocul electric. Verificați
prin intermediul unui electrician calificat sau al unei persoane
responsabile cu reparațiile în cazul în care aveți îndoieli cu privire la
împământarea corectă a aparatului.
7
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
• Nu modificați fișa livrată odată cu aparatul. Dacă acesta nu se
potrivește cu priza, solicitați unui electrician calificat instalarea unei
prize corespunzătoare.
Operare
• Nu încercați să separați panourile sau să demontați aparatul. Nu
acționați cu obiecte ascuțite asupra panoului de control pentru a
opera aparatul.
• Nu reparați și nu înlocuiți nicio piesă a aparatului, de unul singur.
Toate reparațiile și lucrările de service trebuie efectuate de către
personal de service calificat, cu excepția cazului în care este altfel
recomandat în manualul utilizatorului. Folosiți numai piese de
schimb autorizate.
• Nu păstrați în zona de dedesubtul și din jurul aparatului materiale
combustibile, precum scame, hârtie, cârpe, substanțe chimice etc.
• Nu așezați animale de companie în interiorul aparatului.
• Nu lăsați ușa aparatului deschisă. Copiii s-ar putea agăța de ușă sau
s-ar putea târî în interiorul aparatului, provocând deteriorare sau
rănire.
• Nu umblați niciodată în aparat cât timp acesta funcționează. Așteptați
până când cuva s-a oprit în totalitate.
• Nu introduceți, spălați sau uscați articole care au fost curățate,
spălate sau uscate, pătate cu combustibil sau substanțe explozive
(precum ceară, vopsea, benzină, substanțe degresante, solvenți
pentru curățarea chimică, kerosen, ulei vegetal, ulei de bucătărie etc.)
Utilizarea necorespunzătoare poate cauza incendiu sau explozie.
• În caz de inundații, deconectați fișa și contactați centrul de informații
pentru clienți LG Electronics.
• Nu apăsați în jos pe ușa aparatului atunci când aceasta este deschisă.
• Nu utilizați gaz inflamabil și substanțe combustibile (benzen, benzină,
diluant, petrol, alcool etc.) în apropierea aparatului.
• În cazul în care furtunul de evacuare sau furtunul de admisie au
înghețat, în timpul iernii, acestea se vor utiliza doar după dezghețare.
8
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
• Păstraţi toţi detergenţii, toate balsamurile şi înălbitorii departe de
copii.
• Nu atingeți fișa de rețea sau butoanele aparatului cu mâinile ude.
• Nu îndoiți cablul de alimentare în mod excesiv sau nu așezați un
obiect greu peste acesta.
Întreținerea
• Îndepărtați umezeala sau praful de pe ştecher înainte de a-l
introduce, în siguranță, în priză.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.
Setarea butoanelor de comandă în poziția OFF (OPRIT) sau în
așteptare nu deconectează aparatul de la sursa de alimentare.
• Nu deconectați niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare.
Prindeți întotdeauna ferm de ştecher și trageți drept pentru a-l scoate
din priză.
• Nu pulverizați apă în interiorul sau pe suprafața exterioară a
aparatului pentru a-l curăța.
Eliminare
• Înainte de a arunca un aparat vechi, va trebui să îl deconectați și să
tăiați cablul de alimentare aflat în spatele aparatului, pentru a evita
utilizarea necorespunzătoare.
• Aruncați toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau
polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca
sufocarea.
• Îndepărtați ușa înainte de a elimina sau a arunca acest aparat pentru
a evita pericolul de blocare a copiilor sau animalelor mici în interiorul
aparatului.
9
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
ÎNGRIJIREA MEDIULUI
Eliminarea aparatului vechi
Eliminarea materialelor de ambalare
• Eliminarea ambalajelor se realizează conform simbolurilor
înscripţionate pe acestea. Puneţi ambalajele în recipientele
corespunzătoare pentru a putea fi reciclate.
Uscătorul conține gaze refrigerante
R290 (GWP: 3): 0,145 kg Sigilat ermetic.
• Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile de
echipamente electrice și electronice (DEEE) trebuie
eliminate separat de celelalte deșeuri.
• Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe
periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți
contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și
al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să
conțină piese componente care pot fi folosite pentru
repararea altor produse sau materiale importante ce pot fi
reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
• Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a
fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă
pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației
unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și
electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și
referitoare la țara dvs. vă rugăm să vizitați pagina web
www.lg.com/global/recycling.
10
INSTALARE
INSTALARE
Piese și specificații
NOTĂ
• Aspectul și specificațiile pot varia, fără notificare, pentru a îmbunătăți calitatea aparatului.
Imagine față
Accesorii disponibile
Vă rugăm să contactați Centrul de informare pentru clienți LG Electronics sau vizitați site-ul web LG la http:/
/www.lg.com pentru achiziții.
a
Recipient pentru apă
b
Panou de control
c
Ușă
d
Țeavă de scurgere
Furtun de evacuare a condensului Suport pentru furtun de evacuare
Clemă furtun de evacuare Raft de uscare
11
INSTALARE
ROMÂNĂ
NOTĂ
• Accesoriile incluse depind foarte mult de modelul achiziționat.
Specificaţii
Asteriscul (asteriscurile) indică o variantă de model și poate varia (0-9) sau (A-Z).
Dimensiune (mm)
Informații privind iluminatul cu leduri
Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă energetică G.
• Iluminatul cu leduri se va activa și dezactiva automat în oricare dintre următoarele cazuri:
Kit de suprapunere
Descriere Valoare
Model RH80V3AV*N/RH90V9AV*N
Sursă de alimentare 220 - 240 V~, 50 Hz
Greutate produs 56 kg
Temperatură permisă5 - 35 °C
W 600 D 660 D" 1115
H 850 D' 615
W
D’
D’’
D
H
12
INSTALARE
- la deschiderea și închiderea ușii,
- la apăsarea butonului
Alimentare
și
Start/Pauză
.
• Iluminatul cu leduri nu este reglabil.
• Iluminatul cu leduri nu conține mercur.
• Consultați
www.lg.com/global/recycling
.
NOTĂ
• Această caracteristică variază în funcție de modelul achiziționat.
Dacă iluminatul cu leduri nu funcționează
Închideți ușa și deschideți-o din nou sau apăsați butonul
Alimentare
. Dacă iluminatul cu leduri nu se
aprinde, contactați centrul de informații pentru clienți LG Electronics. Nu încercați să scoateți ledurile.
13
INSTALARE
ROMÂNĂ
Cerințe referitoare la locul
de instalare
Înainte de a instala aparatul, verificați următoarele
informații pentru a vă asigura că aparatul este
instalat în locul corect.
Locul de instalare
AVERTISMENT
• Nu instalați aparatul în apropierea unei surse de
căldură. Partea din spate a aparatului trebuie să
fie ventilată în mod corespunzător.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
conduce la probleme.
• Acest aparat nu este proiectat pentru utilizarea
maritimă sau pentru utilizarea în instalații
mobile precum rulote, aeronave etc.
• Nu instalați aparatul ca un dispozitiv încorporat.
Acesta nu este potrivit pentru a fi încorporat.
NOTĂ
• Pentru o performanță de uscare mai bună,
partea din spate a aparatului trebuie menținută
departe de perete.
• Asigurați-vă că locația în care va fi instalat
aparatul îndeplinește condițiile minime privind
spațiul liber.
• Instalați aparatul pe o podea plană, dură. Panta
permisă sub aparat este de 1 grad.
• Nu încercați să corectați denivelările podelei cu
bucăți de lemn, carton sau materiale similare
sub aparat.
• Instalați aparatul într-o locație ușor accesibilă
inginerilor de service în cazul unei defecțiuni.
• Nu instalați aparatul lângă aparate cu
temperaturi ridicate, cum ar fi frigidere,
cuptoare sau sobe etc. Acest lucru poate provoca
performanțe de uscare slabe și întârzie durata
programului. De asemenea, afectează în mod
negativ funcționarea corectă a compresorului.
• Nu instalați aparatul în locuri unde există risc de
îngheț sau de prăfuire. Este posibil ca aparatul să
nu funcționeze în mod corespunzător sau să fie
deteriorat de îngheț sau apa condensată din
pompă și furtunul de evacuare.
• Având aparatul instalat, ajustați toate cele patru
suporturi utilizând cheia furnizată pentru a vă
asigura că aparatul este stabil și lăsați 20 mm
între partea superioară a aparatului și partea
inferioară a oricărui obiect suspendat.
Ventilație
• Alcov sau sub blat
- Asiguraţi-vă că circulaţia aerului în jurul
mașinii nu va fi împiedicată de covoare,
carpete etc.
• Funcţia dulap
- Ușa dulapului trebuie să prezinte 2 deschideri
(obloane), fiecare cu o suprafață minimă de
387 cm
2
, situate la 8 cm de partea de jos și de
sus a ușii.
Temperatura ambientală
• Nu instalați aparatul în camere care ar putea
ajunge la temperatura de îngheț. Furtunurile
îngheţate ar putea exploda sub
presiune.Fiabilitatea unităţii electronice de
control ar putea fi diminuată la temperaturi sub
punctul de Îngheț.
A
100 mm
B
20 mm
A
BB
14
INSTALARE
NOTĂ
• Dacă aparatul este livrat în timpul iernii și
temperaturile sunt sub temperatura de îngheț,
așezați aparatul la temperatura camerei timp de
câteva ore înainte de a-l pune în funcțiune.
• Aparatul are cele mai bune performanțe la o
temperatură a camerei de 23 ℃.
Conexiune electrică
• Nu utilizați un prelungitor sau un adaptor dublu.
• Nu supraîncărcați priza pentru fișă cu mai mult
de un aparat.
• Conectați aparatul la o priză pentru fișă cu
împământare în conformitate cu reglementările
actuale de cablare.
• Aparatul trebuie să fie poziționat aproape de
priză, astfel încât fișa să fie ușor accesibilă.
• Priza trebuie să fie la 1,5 metri față de oricare
parte a aparatului.
NOTĂ
• Întotdeauna deconectați aparatul de la priză
după utilizare.
Stabilizarea aparatului
Verificarea nivelării
Nivelarea aparatului previne producerea
zgomotului și vibrațiilor inutile. Verificați dacă
aparatul este perfect nivelat după instalare.
• În cazul în care aparatul se clatină atunci când
împingeți pe diagonală placa superioară a
aparatului, reglați din nou picioarele.
NOTĂ
• Podele din lemn sau de tip suspendat pot
contribui la vibrații excesive și dezechilibru.
Poate fi necesară luarea în calcul a ranforsării
sau fixării podelei de lemn pentru a opri sau a
reduce zgomotul și vibrațiile excesive.
• Nu instalați aparatul pe nicio suprafață ridicată,
suport sau plintă, deoarece acesta poate deveni
instabil și poate cădea provocând vătămări și
deteriorări grave.
Reglarea și nivelarea aparatului
În cazul în care aparatul nu este perfect nivelat,
rotiți picioarele reglabile până când aparatul nu se
mai clatină.
• Rotiți picioarele reglabile în sensul acelor de
ceasornic pentru a ridica sau rotiți picioarele
reglabile în sens invers acelor de ceasornic
pentru a coborî din față spre spate, laterală
lângă laterală și colț la colț.
Inversarea ușii
Puteți inversa ușa, după necesitate.
AVERTISMENT
• Nu inversați ușa în timp ce aparatul este așezat
deasupra unei mașini de spălat.
• Înainte de îndepărtarea șuruburilor balamalei
aveți nevoie de un asistent care să susțină
greutatea ușii. Ușa poate cădea pe podea din
cauza greutății.
• Din motive de siguranță, pentru inversarea ușii
este nevoie de două sau mai multe persoane.
NOTĂ
• Modelul șuruburilor variază, iar șuruburile
trebuie introduse diferit, în funcție de poziție.
Asigurați-vă că șurubul este cel corespunzător
înainte de strângere.
1
Deschideți ușa și scoateți 2 șuruburi de pe
balamaua ușii
a
. După îndepărtarea
15
INSTALARE
ROMÂNĂ
șuruburilor, puneți cu atenție ușa jos din
carcasă
b
cu fața orientată în jos spre podea.
AVERTISMENT
• Îndepărtați mai întâi șurubul inferior. Ușa poată
cădea pe podea din cauza greutății și se poate
deteriora.
2
Îndepărtați cele 8 șuruburi de pe ansamblul
balamalei
c
de pe ușă.
• Sunt 6 șuruburi în față și 2 șuruburi pe
lateral.
3
Îndepărtați cele 3 șuruburi de pe sistemul de
închidere a ușii
d
care este fixat între ușă și
ansamblul balamalei, apoi îndepărtați șurubul
fixat pe cârligul ușii.
4
Inversați poziția ansamblului balamalei
c
ansamblului de închidere a ușii
d
, apoi
strângeți șuruburile în ordine inversă.
• Strângeți șuruburile în pozițiile
corespunzătoare, conform pașilor 2 - 4.
5
Îndepărtați sistemul de blocare a ușii
e
de pe
cadrul aparatului, îndepărtând cele 2 șuruburi,
apoi montați-l în partea opusă.
6
Îndepărtați cele 2 șuruburi decorative de pe
cadrul aparatului, apoi montați-le pe partea
opusă.
16
INSTALARE
7
Instalați ușa cu șuruburile îndepărtate la pasul
1, iar apoi verificați dacă ușa se închide în mod
corespunzător.
NOTĂ
• Dacă ați inversat ușa, lipiți autocolantul
(MEZ68823002) atașat la manual, pe geamul ușii,
în dreptul mânerului.
Instrucțiuni de stivuire
Aparatul poate fi amplasat pe o mașină de spălat cu
încărcare frontală LG și fixat cu un kit de
suprapunere. Instalarea trebuie realizată de către
personalul de service autorizat pentru asigurarea
unei instalări corecte.
Personalul autorizat se va asigura că dispuneți de
kitul de suprapunere corect pentru modelul
mașinii dumneavoastră de spălat cu încărcare
frontală LG și se va asigura că acesta este fixat bine.
Din această cauză, montarea profesională este
esențială.
NOTĂ
• Unele modele nu sunt vândute cu toate
accesoriile disponibile, este posibil să trebuiască
să achiziționați mai întâi kitul de suprapunere LG
dacă acesta nu a fost furnizat cu modelul dvs. Vă
rugăm să contactați Centrul de informații pentru
clienți LG Electronics sau să vizitați site-ul web LG
la adresa http://www.lg.com pentru
achiziționare.
• Suprapunerea pe mașina de spălat LG
SIGNATURE nu este
disponibilă
.
Kit de suprapunere
Pentru suprapunerea aparatului este necesar un
kit de suprapunere LG.
a
Uscător
b
Mașină de spălat cu încărcare frontală LG
Aparatul poate fi suprapus numai deasupra unei
mașini de spălat cu încărcare frontală LG. Nu
încercați să suprapuneți aparatul pe orice altă
mașină de spălat, deoarece aceasta ar putea duce
la deteriorări, vătămări sau daune materiale.
Procedură de instalare
AVERTISMENT
• Din motive de siguranță, procedura de instalare
trebuie să fie efectuată de doi sau mai mulți
angajați calificați ai unui service.
• Greutatea aparatului și înălțimea de instalare fac
ca procedura de instalare să fie prea riscantă
pentru o singură persoană.
• Instalarea incorectă poate cauza accidente
grave.
• A nu se utiliza dacă aparatul nu este suprapus în
mod corespunzător.
NOTĂ
• Kitul de suprapunere trebuie aliniat în funcție de
adâncimea mașinii de spălat. (Când deschideți
ușa sau vă uitați la partea laterală a mașinii de
17
INSTALARE
ROMÂNĂ
spălat, puteți găsi informațiile despre
dimensiunile mașinii dvs. de spălat pe etichetă.)
• Pentru
Tipul A
, acesta trebuie asamblat cu 550R
sau 550L pe partea superioară.
• Pentru
Tipul B
, acesta trebuie asamblat cu 600R
sau 600L pe partea superioară.
*1 Adâncimea mașinii de spălat
1
Așezați aparatul deasupra unei mașini de
spălat cu încărcare frontală LG.
2
Îndepărtați cele 2 șuruburi din partea
inferioară a capacului din spate, de pe fiecare
parte.
3
Aliniați orificiile pentru kitul de suprapunere LG
și orificiile capacului posterior.
• În cazul în care adâncimea mașinii de spălat
este de 550 mm sau mai mare și 599 mm sau
mai puțin
• În cazul în care adâncimea mașinii de spălat
este de 600 mm sau mai mare și 650 mm sau
mai puțin
4
Strângeți cele 2 șuruburi care au fost
îndepărtate anterior de pe aparat pe kitul de
suprapunere.
5
Utilizați cele 4 șuruburi din cutia cu accesorii
(16 mm) pentru a asambla capacul din spate a
mașinii de spălat și kitul de suprapunere.
6
Procedura este identică pentru partea opusă.
Instalarea furtunului de
evacuare opțional
În mod normal, apa condensată este pompată în
recipientul pentru apă, unde apa este colectată
până la golirea manuală. Apa poate fi evacuată și
direct, către un canal de scurgere, în special atunci
când uscătorul este suprapus pe o mașină de
spălat. Cu ajutorul cotului de legătură sau piesei în
formă de T a furtunului de evacuare, pur și simplu
schimbați traseul apei și redirecționați-l spre
unitatea de scurgere, după cum urmează:
Cum să aliniați kitul de suprapunere LG la
aparat
Tip A Tip B
550 mm
1
Adâncimea
*1
1
599
mm
600 mm
1
Adâncimea
*1
1
650
mm
18
INSTALARE
1
Separați capacul anti-reflux
a
și furtunul
recipientului pentru apă
b
de cotul de legătură
sau piesa în formă de T.
2
Montați capacul anti-reflux
a
pe capul cotului
de legătură sau piesei în formă de T și apoi
conectați furtunul de evacuare opțional
c
la
partea opusă a cotului de legătură sau piesei în
formă de T.
ATENŢIE
• În cazul în care furtunul de evacuare opțional
este instalat astfel încât se îndoaie sau face cute,
este posibil ca evacuarea să nu funcționeze în
mod corespunzător.
b
a
a
c
19
OPERARE
ROMÂNĂ
OPERARE
Privire generală asupra
operării
Utilizarea aparatului
Înainte de primul ciclu, setați aparatul să usuce
timp de 5 minute pentru încălzirea tamburului.
Lăsați ușa deschisă între încărcături de câteva ori în
cursul primelor utilizări ale aparatului pentru a
permite dispersarea oricăror mirosuri din
interiorul acestuia.
Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura
că nu se urcă în tambur.
1
Asigurați-vă că filtrul pentru scame și
recipientul pentru apă sunt curate.
• Deschideți ușa și asigurați-vă că filtrul
pentru scame este curat. Dacă filtrul este
plin cu scame, timpii de uscare vor fi mai
lungi decât de obicei.
• Scoateți recipientul pentru apă și goliți apa
condensată. Dacă rezervorul pentru apă
este plin, aparatul se poate opri în timpul
ciclului.
NOTĂ
• În unele cazuri, fereastra cu LED poate afișa
pictograma
E
pentru a vă informa că recipientul
pentru apă este plin. Dacă se întâmplă acest
lucru, goliți recipientul pentru apă.
2
Puneți rufele în tambur după ce le-ați sortat şi
închideţi uşa.
• Împingeți rufele adânc în tambur, astfel
încât să existe o distanță între acestea și
garnitura ușii. Dacă rufele rămân blocate
între ușă și garnitură, acestea se pot
deteriora în timpul uscării.
• Rufele trebuie sortate după tipurile de
țesături și nivelul de uscare.
• Toate șnururile și curelele trebuie să fie bine
legate și strânse înainte de a fi introduse în
tambur.
3
Apăsați butonul
Alimentare
pentru a porni
aparatul.
• În funcție de modele, butonul
Alimentare
se
poate aprinde pentru a indica faptul că
aparatul este gata pentru uscare.
4
Alegeți un program de uscare rotind butonul
de selectare a programului.
5
Apăsați butonul
Start/Pauză
pentru a începe
programul de uscare.
• Când apăsați butonul, aparatul ventilează
interiorul tamburului timp de 10 secunde
pentru a pregăti aparatul pentru
operațiunea de uscare.
20
OPERARE
NOTĂ
• Aparatul spală scamele, care se acumulează pe
suprafața condensatorului, folosind automat
apă condensată din haine în timpul funcționării.
• Frecvența de curățare a condensatorului poate
varia în funcție de mărimea și cantitatea inițială
de umiditate a hainelor.
6
După terminarea programului de uscare,
deschideți ușa și descărcați rufele.
ATENŢIE
• Aveți grijă! Cuva interioară ar putea fi fierbinte.
7
Apăsați butonul
Alimentare
pentru a opri
aparatul.
8
Curățați filtrul pentru scame și goliți recipientul
pentru apă.
9
Pentru a ajuta la reducerea mirosurilor, ușa
uscătorului poate fi lăsată deschisă sau ușor
întredeschisă pentru o perioadă scurtă de
timp, dacă este posibil, pentru a ajuta la
aerisirea tamburului după utilizare.
AVERTISMENT
• Din motive de siguranță, nu lăsați copii sau
animale să intre în aparat. Acest lucru poate
duce la deteriorări sau vătămări.
NOTĂ
• Partea finală a unui ciclu de uscare în tambur are
loc fără căldură (ciclu de răcire) pentru ca rufele
să rămână la o temperatură la care acestea să nu
fie deteriorate.
• O temperatură atmosferică ridicată și o cameră
mică pot crește timpul de uscare, precum și
consumul de energie.
Pregătirea rufelor
NOTĂ
• Pentru o uscare optimă și cel mai eficient
consum de energie, nu supraîncărcați aparatul.
Verificarea hainelor înainte de
încărcare
ATENŢIE
• Verificați ca hainele să nu fie blocate între aparat
și ușă, în caz contrar, hainele se pot deteriora în
timpul uscării.
• Respectați capacitatea maximă de încărcare din
tabelul referitor la programe pentru programul
de uscare relevant pentru a obține rezultate
optime de uscare. Încărcarea în exces duce la o
performanță scăzută a uscării și șifonează în
mod inutil rufele.
• Nu încărcați haine îmbibate cu apă în aparat.
Acest lucru va duce la o creștere a timpului de
uscare și a consumului de energie. Asigurați-vă
că hainele sunt stoarse bine înainte de a le
încărca în uscător.
• O încărcătură de materiale mixte poate cauza
prelungirea timpului de uscare, iar timpul arătat
pe afișaj poate intra în pauză, în timpul uscării
active, până când timpul rămas efectiv se
potrivește cu timpul arătat pe afișaj.
• Asigurați-vă că ați golit toate buzunarele.
Articolele precum cuie, agrafe de păr, chibrituri,
pixuri, monede și chei pot deteriora atât
aparatul, cât și hainele dumneavoastră.
• Scoateți curelele și închideți fermoarele, capsele
și șnururile pentru a vă asigura că aceste articole
nu se agață de alte rufe.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
