Fahl LARYTAPE® Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYTAPE®
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FR ES NL DA TRFIDE I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für LARYTAPE®.

Anwender zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung. Bitte lesen Sie die
Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Produkts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
LARYTAPE®
die Atemwege des Patienten.
          
geben diese bei Einatmung wieder an die eingeatmete Luft ab.
® in verschiedenen Größen.
LARYTAPE® TOUCH ermöglicht mit einem Button den Verschluss des Tracheostomas
und somit die Stimmgebung.
III. WARNUNGEN
LARYTAPE® sind Einpatientenprodukte und für den einmaligen Gebrauch
bestimmt.
ACHTUNG!
Eine Reinigung, Desinfektion oder (Re-) Sterilisation sowie Wiederverwendung
kann die Sicherheit und Funktion des Produkts beeinträchtigen und ist daher
unzulässig!
Bei auftretenden Hautirritationen (z. B. Rötung, Juckreiz) ist das Produkt sofort
abzusetzen und ein Arzt aufzusuchen. Möglicherweise besteht in diesem Fall eine

IV. ANLEITUNG
            
    ®    
® von
der Haut entfernen.



abziehen.
LARYTAPE® TOUCH:


ACHTUNG!
Verwenden Sie keine fetthaltigen Cremes!
Ein sicherer Halt ist sonst nicht mehr gewährleistet.
V. NUTZUNGSDAUER


VI. RECHTLICHE HINWEISE

       

       
dieser Gebrauchsanweisung verursacht sind.

    
          
niedergelassen ist, zu melden.

LARYTAPE®         

I. PRÉFACE
LARYTAPE®.

Lire attentivement le
mode d’emploi avant la première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Les LARYTAPE®



Nous livrons LARYTAPE®
LARYTAPE®           

III. AVERTISSEMENTS
Les dispositifs LARYTAPE® ne doivent être utilisés qu’une seule fois pour un
seul et même patient.
ATTENTION !
Un nettoyage, une désinfection ou une (re)stérilisation de même que la réutilisa-
tion du produit peuvent nuire à son bon fonctionnement et sont donc à exclure !
En cas d‘irritation de la peau (p. ex. rougeurs, démangeaisons), enlever immédi-
atement la compresse et consulter un médecin. Il se peut que la peau soit parti-
culièrement sensible ou allergique au matériau.
IV. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

®,   
              
OPTICLEAR®.

      


LARYTAPE® TOUCH:


ATTENTION !
N’utilisez pas de crème grasse !
Un positionnement sûr ne peut être garanti dans le cas contraire.
V. DURÉE D’UTILISATION



VI. MENTIONS LÉGALES









LARYTAPE®          


I. PRÓLOGO
LARYTAPE®.

 ¡Lea detenidamente estas
instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el producto!
II. USO PREVISTO
Las LARYTAPE® 

               

Suministramos LARYTAPE® en diferentes tamaños.
LARYTAPE®

III. ADVERTENCIAS
Los productos LARYTAPE® son productos para un único paciente y están
destinados exclusivamente al uso único.
¡ATENCIÓN!
La limpieza, la desinfección o la (re)esterilización, así como la reutilización,
pueden poner en peligro la seguridad y el funcionamiento del producto y, por lo
tanto, no están permitidos.
Si aparecen irritaciones cutáneas (p. ej. eritema, prurito) se debe interrumpir
inmediatamente la aplicación de la compresa y consultar a un médico. En
estos casos puede existir una sensibilidad cutánea especial o una intolerancia
causada por una reacción alérgica.
IV. INSTRUCCIONES

®

OPTICLEAR®.
            



LARYTAPE® TOUCH:


¡ATENCIÓN!
¡No utilice cremas grasas!

V. VIDA ÚTIL


sea necesario.
VI. AVISO LEGAL




estas instrucciones de uso.
              



LARYTAPE®

I. VOORWOORD
Deze handleiding geldt voor LARYTAPE®.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het product voor de eerste keer gebruikt!
II. BEOOGD GEBRUIK
LARYTAPE®



® in diverse maten.
LARYTAPE®

III. WAARSCHUWINGEN
LARYTAPE® is een product dat uitsluitend voor eenmalig gebruik bij één patiënt
is bestemd.
LET OP!
Een reiniging, desinfectie of (her)sterilisatie en hergebruik kunnen afbreuk doen
aan de veiligheid en functie van het product en zijn daarom verboden!
Wanneer er huidirritaties optreden (bijv. rood worden van de huid, jeuk), dient u
het product direct af te doen en een arts te raadplegen. Mogelijk is in dat geval
sprake van overgevoeligheid van de huid of verdraagt u het product niet als
gevolg van een allergie.
IV. INSTRUCTIE

®
®.


af.

de huid.
LARYTAPE® TOUCH:


LET OP!
Gebruik geen vethoudende crèmes!
Anders kan een veilige hechting niet worden gewaarborgd.
V. GEBRUIKSDUUR


vervangen.
VI. JURIDISCHE INFORMATIE
       




           



aan te brengen.
LARYTAPE®            

I. FORORD
LARYTAPE®.

Læs brugsanvisningen
omhyggeligt igennem inden produktet anvendes første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
LARYTAPE®



Vi leverer LARYTAPE®
LARYTAPE®
III. ADVARSLER
LARYTAPE® er produkter til en enkelt patient og beregnet til engangsbrug.
OBS!
En rengøring, desinfektion eller (re-)sterilisation samt genbrug kan nedsætte
produktets sikkerhed og funktioner og er derfor ikke tilladt!
Hvis der optræder hudirritationer (fx rødmen, kløe) skal anvendelse af produktet
straks ophøre og en læge kontaktes. I sådanne tilfælde er der muligvis tale om en
speciel hudoverfølsomhed eller allergibetinget reaktion.
IV. VEJLEDNING
           
  ®        
®.
         


LARYTAPE® TOUCH:
               

OBS!
Brug ikke fedtholdig creme!
Ellers kan fastsidningen ikke længere garanteres.
V. ANVENDELSESTID


VI. JURIDISKE OPLYSNINGER





          


LARYTAPE®

I. ALKUSANAT
LARYTAPE®
       
     Lue käyttöohjeet
huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
LARYTAPE®



LARYTAPE®
LARYTAPE®       

III. VAROITUKSET
LARYTAPE® -tuotteet ovat potilaskohtaisia, ja ne on tarkoitettu kertakäyttöön.
HUOMIO!

tuotteen turvallisuutta ja toimintaa, joten ne ovat kiellettyjä!
Ihoärsytyksen (esim. punerrus, kutina) esiintyessä tuote on poistettava heti ja
hakeuduttava lääkärinhoitoon. Tässä tapauksessa kyseessä on mahdollisesti
erityinen ihon herkkyys tai allergiasta johtuva soveltumattomuus.
IV. OHJE
       
®
®
      


LARYTAPE® TOUCH:


HUOMIO!
Älä käytä rasvapitoisia voiteita!
Muutoin kiinnitys ei välttämättä enää pysy kunnolla paikallaan.
V. KÄYTTÖIKÄ


VI. OIKEUDELLISIA HUOMAUTUKSIA




        
        


LARYTAPE®

I. ÖNSÖZ
LARYTAPE®
        
     Lütfen ürünü ilk kez

II. AMACA UYGUN KULLANIM
LARYTAPE®        

         

LARYTAPE®
LARYTAPE® 

III. UYARILAR
LARYTAPE®


        
bunlara izin verilmez!
        



          
   ®     

OPTICLEAR®


        

LARYTAPE® TOUCH:
       



Aksi halde güvenli bir tutunum garanti edilemez.
V. KULLANIM SÜRESI


VI. YASAL UYARILAR
       
      
       

      


          



LARYTAPE®      


EN I. FOREWORD
These instructions are valid for LARYTAPE®.
 
Please read the instructions for use

II. INTENDED USE
LARYTAPE®           



® in various sizes.
® TOUCH enables closure of the tracheostoma, and hence

III. WARNINGS
LARYTAPE® are single-patient products and are intended for single use only.
CAUTION!
Cleaning, disinfection, re-sterilisation and re-use can impair the safety and
function of the product and are therefore not permissible!
Should you experience skin Irritation (e.g. redness, itchiness), discontinue the
product immediately and consult a physician. This may be due to special skin
sensitivity or allergy-related incompatibility.
IV. INSTRUCTIONS
              
®
®.




LARYTAPE® TOUCH:


CAUTION!
Do not use creams that contain fat!
Otherwise, secure attachment is no longer ensured.
V. SERVICE LIFE


VI. LEGAL NOTICES





           


notice.
LARYTAPE®

PT I. PREFÁCIO
LARYTAPE®
           
          
Antes de proceder à primeira utilização do produto leia atentamente as
instruções de utilização!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
Os LARYTAPE®

      

® em diversos tamanhos.
LARYTAPE®           

III. AVISOS
Os LARYTAPE® são produtos que se destinam a um único paciente e uma única
utilização.
ATENÇÃO!
A limpeza, desinfeção ou (re)esterilização e reutilização podem comprometer a
segurança e o funcionamento do produto e, por isso, não são permitidas!
Se a pele apresentar irritações (por exemplo, rubor, prurido), o uso do produto
deve ser imediatamente interrompido e deve ser consultado um médico.
Nesse caso, a pele é, possivelmente, particularmente sensível ou então existe
intolerância devido a uma reacção alérgica.
IV. INSTRUÇÕES

®
®.




LARYTAPE® TOUCH:

ATENÇÃO!
Não use cremes gordos!

V. VIDA ÚTIL


VI. AVISOS LEGAIS
         
          


manual.
           



LARYTAPE®

SV I. FÖRORD
LARYTAPE®.
         
 Läs noggrant igenom bruksanvisningen
innan du använder produkten första gången!
II. AVSEDD ANVÄNDNING
LARYTAPE®


dessa till inandningsluften under inandning.
Vi levererar LARYTAPE®
LARYTAPE®           

III. VARNINGAR
LARYTAPE® är engångsprodukter och avsedda att användas av endast en
patient.
OBS!

och funktion och är därför otillåtet!
Vid hudirritationer (t.ex. rodnad, klåda) ska produkten omedelbart tas bort och
läkare kontaktas. Eventuellt rör det sig om en särskild hudöverkänslighet eller
en allergisk reaktion.
IV. INSTRUKTIONER

®           
® före rengöringen.



huden.
LARYTAPE® TOUCH:


OBS!
Använd ej feta krämer!
Säker vidhäftning kan annars inte garanteras.
V. LIVSLÄNGD


VI. JURIDISK INFORMATION


      





LARYTAPE®

IT I. PREMESSA
LARYTAPE®.

Prima di utilizzare il
prodotto per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per l‘uso!
II. USO PREVISTO
LARYTAPE®



LARYTAPE®
LARYTAPE®

III. AVVERTENZE
LARYTAPE® è un prodotto monouso, pertanto destinato esclusivamente ad un
solo utilizzo.
ATTENZIONE!
La pulizia, disinfezione o risterilizzazione e il conseguente riutilizzo del prodotto
possono comprometterne la sicurezza e la funzionalità, pertanto non sono
consentiti!
Se insorgono irritazioni cutanee (ad es. rossore, prurito) interrompere
immediatamente l’uso della compressa e consultare un medico. In questi casi
potrebbe sussistere una particolare sensibilità cutanea oppure un’intolleranza
allergica.
IV. ISTRUZIONI PER L‘APPLICAZIONE
            
            ®.

con OPTICLEAR®




LARYTAPE® TOUCH:
           

ATTENZIONE!
Non utilizzare creme grasse!
In caso contrario non è garantita la sicura adesione.
V. DURATA D‘USO


VI. AVVERTENZE LEGALI
         




           



LARYTAPE®           

EL 
LARYTAPE®.
          




®

           

®
®


®




        





®

®.

   



LARYTAPE® TOUCH:










       
         




         
           


®    

HU 
LARYTAPE®
    

         


LARYTAPE®         

         

A LARYTAPE®
A LARYTAPE®

III. FIGYELMEZTETÉSEK
A LARYTAPE® eszközök egyetlen betegen használható termékek, és
kizárólagosan csak egyszeri használatra alkalmasak.
FIGYELEM!



le kell venni és orvoshoz kell fordulni. Lehetséges, hogy ebben az esetben

IV. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

    ®     

OPTICLEAR® használatával.
        

         

LARYTAPE® TOUCH:


FIGYELEM!
Ne használjon zsírtaltamú krémeket!
Ekkor nem biztosítható a biztonságos tartás.
V. FELHASZNÁLHATÓSÁG IDEJE


VI. JOGI ÚTMUTATÓK



         






A LARYTAPE®      

NO I. FORORD
LARYTAPE®.
        
       Vennligst les nøye gjennom
bruksanvisningen før du bruker produktet første gang!
II. KORREKT BRUK
LARYTAPE®



Vi leverer LARYTAPE®
LARYTAPE®
gi stemme.
III. ADVARSLER
LARYTAPE® er produkter til bruk på én pasient og er kun beregnet til engangsbruk.
OBS!
En rengjøring, desinfeksjon eller (ny) sterilisering samt gjenbruk kan virke
negativt inn på produktets sikkerhet og funksjon, og er derfor ikke tillatt.
Hvis det oppstår hudirritasjoner (f.eks. rødhet, kløe), skal bruken av produktet
straks opphøre og lege må oppsøkes. Det er mulig at det i dette tilfellet er snakk
om en spesiell hudfølsomhet eller allergibetinget reaksjon.
IV. BRUKSANIVISNING
           
®
fra huden med OPTICLEAR®



LARYTAPE® TOUCH:


OBS!
Bruk ikke fettholdige kremer!
I så fall er et sikkert feste ikke lenger gitt.
V. BRUKSTID


VI. JURIDISKE MERKNADER
         

       


           


LARYTAPE®

BILDER / PICTURES
3 4
21
PL CS SL HR RO AR
I. WPROWADZENIE
LARYTAPE®.
        
   Przed pierwszym


LARYTAPE®



®
LARYTAPE®       


LARYTAPE®       

UWAGA!
        
     
wyrobu!
      
         
 
lub nietolerancja uwarunkowana uczuleniem.
IV. INSTRUKCJA

®

®.
           




LARYTAPE® TOUCH:


UWAGA!

W przeciwnym razie nie jest zagwarantowane pewne umocowanie.


        

VI. WSKAZÓWKI PRAWNE




       
    

          

LARYTAPE®        


I. ÚVOD
LARYTAPE®.




LARYTAPE®



®
®
hlas.

®

POZOR!





IV. NÁVOD
   
®
®.



LARYTAPE® TOUCH:


POZOR!






        

      





LARYTAPE®

I. UVOD
LARYTAPE®.
         
        
pozorno preberite navodila za uporabo!
II. PRAVILNA UPORABA
LARYTAPE®           



®
®

III. OPOZORILA
 ®         
primerni samo za enkratno uporabo.
POZOR!
        

       

alergijo.
IV. NAIVODILA

®
®.



LARYTAPE® TOUCH:
           

POZOR!


V. TRAJANJE UPORABE


VI. PRAVNI PODATKI
       
        
           






LARYTAPE®

I. PREDGOVOR
LARYTAPE®.
          
       Prije prve primjene

II. NAMJENSKA UPORABA
LARYTAPE®



LARYTAPE®
LARYTAPE®
glasa.
III. UPOZORENJA
LARYTAPE®        
pacijenta i za jednokratnu uporabu.
POZOR!



          

IV. UPUTE
     
®
®

            


LARYTAPE® TOUCH:


POZOR!
Ne primjenjujte masne kreme!

V. ROK UPORABE


VI. PRAVNE NAPOMENE
       
    
       

         



LARYTAPE®

I. INTRODUCERE
LARYTAPE®.




LARYTAPE®         

            

®
     ®    
traheostomei și astfel vorbitul.
III. AVERTISMENTE
LARYTAPE®          


        

   



ț
®
®
țționați ț

țț
LARYTAPE® TOUCH:
   ți butonul uș         




V. DURATA DE UTILIZARE

Dacă este necesar, protecția traheostomei se va înlocui de mai multe ori pe zi.

Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă răspunderea
pentru daune care rezultă din modicarea neautorizată a produsului, din reparații care
nu au fost efectuate de către producător sau din manipularea, întreținerea (curățarea/
dezinfectarea) și/sau depozitarea necorespunzătoare a produselor, în contradicție cu
prevederile acestor instrucțiuni de utilizare.
Dacă în legătură cu acest produs al rmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
survine un incident grav, atunci, acest lucru trebuie adus la cunoștința producătorului și
autorității competente a statului membru în care este stabilit utilizatorul și/ sau pacientul.
Producătorul își rezervă dreptul de a modica produsul.
LARYTAPE® este o marcă înregistrată in Germania şi în ţările membre UE aparţinând
rmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.

.®LARYTAPE󰂿󰂀󰃇󰃄󰂃󰃀󰁯󰂜󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌
󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔
󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀


󰃑󰃀󰁯󰃕󰁬󰂑󰂁󰃀󰂿󰃁󰂕󰁸󰃇󰃄󰂻󰃀󰂍󰁲󰂟󰂵󰂉󰁸󰂓󰂵󰃉󰁹󰃀󰃏󰃌󰂃󰃕󰂘󰂏󰁹󰁲®LARYTAPE󰂏󰁸󰃝󰂵󰃀󰁱󰃁󰂬󰃏󰂹󰁸
󰂟󰃔󰂏󰃅󰃁󰃀󰁵󰃕󰂕󰂵󰃉󰁹󰃀󰂻󰃀󰁯󰂕󰃅󰃀
󰂋󰃉󰂬󰂷󰂙󰃉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃏󰃍󰃀󰃑󰃀󰂻󰃀󰂿󰂹󰃉󰁸󰂃󰃕󰂘󰂏󰁹󰃀󰁵󰃁󰃕󰂔󰃓󰂴󰂏󰃕󰂴󰂑󰃀󰃏󰃌󰂏󰂄󰁵󰁲󰃏󰂤󰂑󰂉󰁸󰃓󰃍󰂴
󰁯󰂙󰃉󰁹󰂔󰃜
󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄󰁯󰂔󰁯󰂹󰃅󰁲®LARYTAPE󰃏󰃈
󰃏󰂝󰃀󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄󰂷󰃁󰂰󰃃󰁹󰃔󰂻󰃀󰂍󰁲󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰂅󰁹󰂴󰂷󰃁󰂰󰂋󰂄󰂑󰁲󰂃󰃕󰁹󰁸LARYTAPE® TOUCH

®LARYTAPE







 .
󰁵󰂅󰁹󰂴󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰃏󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰁵󰃔󰃏󰃁󰂹󰃀󰁯󰂭󰁹󰃄󰃏󰁲󰁯󰂜󰁫󰂴󰂋󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰃏󰃁󰂄󰂋󰃁󰂁󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰁲󰃃󰂸
󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰃄󰂷󰂜󰃝󰃀󰁯󰃕󰂸󰁯󰁲󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂿󰁳󰂸󰂋󰃁󰂁󰃀󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰁲󰃃󰂸󰂏󰃅󰃀󰁯󰃄®󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀
.®OPTICLEAR󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰂏󰃄󰃘󰃑󰂬󰂋󰁹󰂔
󰁵󰂅󰁹󰂴󰃏󰂴󰂳󰂝󰁹󰃉󰃅󰃀󰃓󰂴󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰃓󰂸󰂫󰂠󰃏󰁲󰃃󰂸󰂏󰃍󰂩󰃀󰃑󰃁󰂬󰃓󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀󰁵󰂹󰁳󰂤󰁱󰂅󰂔󰂋󰂭󰁲
󰃋󰁲󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰂅󰁹󰂴󰁵󰃕󰂥󰂱󰁹󰁲󰃃󰂸󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀
󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰃄󰂍󰂅󰁲󰂷󰂝󰃁󰃀󰂃󰁬󰂏󰂘󰁱󰂅󰂔󰃝󰂈󰃇󰃄󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰃓󰂸󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸
:LARYTAPE® TOUCH
󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁳󰂬󰃏󰂝󰃀󰂋󰂜󰃇󰂽󰃅󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂫󰁲󰁯󰂜󰃘󰂋󰂄󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰁲󰂿󰂵󰂔󰃑󰃀󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂣󰂱󰂠󰁻󰃔󰂋󰂅󰃁󰃀




󰁵󰂬󰁯󰂔󰂋󰂉󰁹󰂔󰂏󰁹󰂴󰃑󰂝󰂸󰂯󰃁󰁳󰁸
󰁵󰂀󰁯󰂅󰃁󰃀󰂭󰁳󰁸󰂻󰃀󰁯󰃕󰃄󰃏󰃔󰂏󰃄󰂋󰂬󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰃓󰂸󰂋󰁳󰁹󰂔󰂡󰃔󰁱󰂁󰃔

󰂏󰂠󰃘󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃜
󰂏󰂈󰃏󰂄󰂏󰂈󰃘󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃅󰃀󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀
󰂏󰂁󰁸󰃜󰃓󰁹󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰃚󰂻󰂕󰂵󰃉󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂻󰁬󰂏󰂀󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰
󰂿󰂽󰂙󰁲󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰂏󰃕󰃍󰂥󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄
󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂳󰃀󰁯󰂉󰃔
󰁵󰂼󰂏󰂘󰃋󰃄󰂋󰂹󰁸󰂍󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴
󰃃󰃕󰂹󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰁯󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰁭󰃕󰃍󰃀󰁵󰂭󰃈󰁯󰂝󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃝󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃕󰂴Vertrieb GmbH
󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴
󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼
󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®LARYTAPE
󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼H󰁵󰂼󰂏󰂘
RU 
LARYTAPE®.
      
      
     


LARYTAPE®



®
®


LARYTAPE®





  



     
   ®   

®.
         


LARYTAPE® TOUCH:










        



       
        






LARYTAPE®
        

SK I. PREDSLOV
®.




LARYTAPE®

          

LARYTAPE®
LARYTAPE®         

III. UPOZORNENIA
LARYTAPE®

POZOR!
       

nie sú prípustné.


    

IV. NÁVOD
          

®     ®

   


LARYTAPE® TOUCH:
           

POZOR!





VI. PRÁVNE OZNÁMENIA
        







LARYTAPE® 

SR I. PREDGOVOR
LARYTAPE®.
            


II. NAMENSKA UPOTREBA
LARYTAPE®



LARYTAPE®
LARYTAPE®
glasa.
III. UPOZORENJA
LARYTAPE®        
pacijenta i za jednokratnu upotrebu.

        



alergijskom reakcijom
IV. UPUTSTIVO

®
®

            


LARYTAPE® TOUCH:



Ne koristite masne kreme!

V. ROK UPOTREBE


VI. PRAVNE NAPOMENE
       

       


           


LARYTAPE®

BG 
LARYTAPE®.




LARYTAPE®    



®
LARYTAPE®


LARYTAPE®      





       
            
         



®

®.
         
         

       

LARYTAPE® TOUCH:
            










           

         

          




LARYTAPE®

JA 󰌌󰋵󰌞󰌈
󰣬󲋽󱯛󵆖LARYTAPE®󱖎󴗱
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱉻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕
󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑󱩕󱇁󴎨󴢙
󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
LARYTAPE®󰸌󰷈󲖧󱨳󳦕
󲖧󴧣󳘢󱓠󰥅󰫵󲞫󱖡
󰸌󲖧󲗄󰮖󲭁󴧞󰯴󰞽󴥌󰷈󲖧󱿒󰬝󰸌
󲖧󱻎󰮊
󱢚󳋎󲍨®󱵠󰤫
LARYTAPE®󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󴼙󴴦󳀊󱊀󰵿󳪍

󴘝󰿪
LARYTAPE®󰌌󰻺󰦴󱰞󳫤󳀬󰌋󰬭󰋡󱻚󰌃󴎹󱁡󰌄󰋶󰦋
󲠱󱲈
󲡞󲢊󰦊󲣎󲜡󰦊󰴳󲨂󳺖󰦊󰋟󰌨󰋡󰌌󰴳󰬭󳀬󰌌󰦊󴎹󱁡󰌋󱜕󰴎󱮢󰌅󲖵󳯙󰌯󱽿󰌇󰋡󰌛󰋶
󰌋󰌄󴓫󰾐󰋲󰌩󰌃󰋡󰌛󰋸󰌰
󳆫󳱴󰌕󰌋󰷟󲫴󳅷󴠛󰦊󰋨󰌣󰌜󰷟󲫴󰌇󰌆󰋩󲼙󰌩󰋼󰌦󰦊󲊎󴎹󱁡󰌯󰋼󰋽󰋾󰌈󰽷󰌧󱒩
󰋴󰦊󰻝󱦫󰌋󴓴 󱝨󰌯󰽸󰋮󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋󰋰󰌋󱏋󰾩󰌈󰌌󰋧󰋺󰌦󰋬󰦊󲶞󰌈󳆫󳱴󰋩󲂺󱲘󰌄󰋟
󰌨󰋨󰦊󰌛󰋼󰌌󰌹󰎃󰎂󰍅󰎓󰌈󴠮󱉻󰋶󰌨󰧁󴬗󰾩󰋩󰋟󰌧󰌛󰋶
󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󰷸󴥊󳨜󲟿󰞽󱦷󰤏󲺸󴵱󰯝
®󴊍󲖧󳔱󱓤󲚧󲛔󱞓󰤏󲺸󲞕󲣤󳨜󲗄󲢄󱱽󱇄󰶘
󳨜󲞕󲣤󰯝 ® 󳨜󲔛󱴵󳃐󲔛󲻩󲯹󰵦󴿴

󴉟󰨄󰥭󴔇  󰵦󴿴󱤜󲖧󳔱󰞽󱥓󲖧󳔱󰮗
󴼛󴩸󲃵󳣾󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󴌖
󳀾󳬪󳘨󳃐󱫞󴭝󲖧󳔱  󰵦󴿴

LARYTAPE® TOUCH:
󰢪󴐁󴼙󴴦󱊀󰮊󱲗󴢍󱱌
󲠱󱲈
󲠃󰶫󰌯󰿌󰌝󰍆󰎁󰎓󰍷󰌌󰬭󳀬󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡
󰬭󳀬󰋶󰌨󰌅󰦊󲚶󰋴󰋡󴎁󳈼󰌯󰮊󴓶󰌄󰋪󰌇󰋬󰌇󰌧󰌛󰋶󰦋
󰬭󳀬󲊁󵀲
󲂐󴼇󴉕󳃐󱿒󴼣󱿒󴼣
󱥕󴌑󱥬󲖧󳔱󱽵󱼀󱁮󰠴󱵫
󰳴󴝣󰨽󵊠
󴊍󴦰󰫓󴊍󴦰󰫓󱔯󱽍󰥾
󲶖󰡵󱊦󲱼󱼽󴊍󰹑󱻉󴦰󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󳎛󰵝󲂼󴊍󰹑󳁾󳀔󱊦󱹝
󰣬󰃥󲚧󲛔󲜘󲕢󰃦󰥭󳔱󲺯󱶝󱕃
󴊍󰹑󴼲󴦳󴭝󱊷󰠛󱻕󴜇󱇄
󰶘󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕󱨳󳦕󱔪󰣟󰰰󳁯󱂍󴼲󰥒󱣣󱗐󱖎󱇁󰷚

󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄
LARYTAPE® 󰡦󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂
󱯐󱂸󱃀󰃷󰻖󲎩
LARYTAPE®

DE 
EN 
FR 
IT 
ES 
PT 
NL 
SV 
DA 
NO 
FI 
EL 
TR 
HU 
PL 

RU 
CS 
SK 
SR 
HR 
BG 
RO PROTECȚIE PENTRU
TRAHEOSTOMĂ
JA 󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󰥭󴔇󴊍󰹑
SL 
AR
󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂵󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄
•® 
Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH


 
  
mail [email protected]
www.fahl.de
b
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Fahl LARYTAPE® Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYTAPE®
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente