FireAngel NM-CO-10X-INT Manual de utilizare

Marca: FireAngel

Model: NM-CO-10X-INT

Categorie: Detectoare de monoxid de carbon (CO)

Tip: Manual de utilizare

NM-CO-10X-INT

Positioning

This CO alarm is suitable to

use in domestic premises

(caravan holiday homes),

caravans, motor caravans & boats.

NOTE: This alarm must be installed by a competent

person, able to install according to the instructions.

Where in the room should I place the alarm?

Alarms located in the same room as a fuel-burning

appliance should be:

• at a horizontal distance of between 1m & 3m from the

potential source.

• located on the same side of a partition as the potential

source.

• located at the high side of the room, if sloped ceilings

are present.

If on a wall the alarm should be:

• close to the ceiling;

• at a height greater than any door or window;

• at least 150mm from the ceiling.

If the alarm is on the ceiling it should be at least 300mm



Additional alarms may be installed to ensure that adequate

warning is given for occupants in other rooms, by locating

alarms in:

• Remote rooms in which the occupant(s) spend

considerable time whilst awake and from which they

may not be able to hear an alarm from apparatus in

another part of the premises, and;

• Every sleeping room.

Alarms located in sleeping rooms and in rooms remote

from a fuel-burning appliance should be located relatively

close to the breathing zone of the occupants.

Caravans & Boats

Caravans & boats have additional risks due to the

presence of other vehicles, engines, generators or

barbecues, however this does not change the basic

guidance on locating the alarm. Caravans & boats should

have an alarm in the same room as any fuel-burning

appliance, located in accordance with advice above. If the



However, any sleeping accommodation which is in a

separate room from the fuel-burning appliance should

also contain an alarm.

The two most important considerations when positioning

your alarm are:

• Not to place the alarm directly above a source of heat

or steam;

• Positioning the alarm at a distance of 1 – 3 m from the

nearest edge of the potential source.

Deactivating your alarm

If you are travelling or storing your alarm, the unit can be

        

holes on the underside of the alarm. You can check the

product is disabled by pressing the test button.

Store the disabling tag on page 71 of this

manual.

How Carbon Monoxide Can Affect You & Your Family

The following symptoms may be related to CO poisoning

which all household members should be aware of:

• Mild Exposure: Slight headache, vomiting, fatigue



• Medium Exposure: Severe throbbing headache,

drowsiness, confusion, fast heart rate.

• Extreme Exposure: Unconsciousness, convulsions,

cardiorespiratory failure, death.

The original English version of the manual, from which these translations were taken, has

been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, Sprue Safety

Products Ltd conrms that the English guide is true and correct.

Your CO alarm monitors levels of CO as parts per million

(ppm) in the air surrounding the detector.

35ppm The maximum allowable concentration for

continuous exposure for healthy adults in

any 8 hour period, as recommended by the

Occupational Safety & Health Administration

200ppm Slight headache, fatigue, dizziness, nausea

after 2 - 3 hours.

400ppm Frontal headaches within 1 - 2 hours, life

threatening after 3 hours.

800ppm Dizziness, nausea & convulsions within 45

minutes. Unconsciousness within 2 hours.

Death within 2 - 3 hours.

If you suspect CO may be affecting you, open the doors

& windows to ventilate. Turn off your appliances & leave

the premises.

Common Sources of CO

• Oil & gas boilers

• Portable generators

• Oil or solid fuel cookers

• 

• Barbecues

• Clogged chimneys

• 

• Cigarette smoke

• Gas appliances

• Any fossil fuel-burning appliance

This CO alarm should not be seen as a substitute for the

proper installation, use & maintenance of fuel-burning

appliances (including appropriate ventilation & exhaust

systems), nor the sweeping of chimneys.

What To Do In The Event Of An Alarm

WARNING: A loud alarm is a warning that potentially lethal

levels of carbon monoxide are present. Never ignore this

alarm, further exposure can be fatal. Immediately check

residents for symptoms of CO poisoning. Contact the

proper authorities to resolve all CO problems.

• Keep calm; open doors & windows to ventilate the

property.

• Stop using all fuel-burning appliances & if possible,

turn them off.

• Evacuate the property, leaving doors & windows open.

• Ring your fuel supplier on their emergency number.

Write their number here:

__________________________________________

• Depending on the level of CO detected, it can take

up to 10 minutes to clear the sensor and the alarm to

stop. Do not re-enter the property until the alarm has

stopped.

• Get medical help immediately for anyone suffering

the effects of CO poisoning (headache, nausea), and

advise that carbon monoxide poisoning is suspected.

• Do not use appliances again until they have been

checked by an expert.

Understanding the Product’s Indicators

The higher the concentration of CO detected, the quicker



loud audible signal of 4 chirps repeated (85 dB at 1m/3

           

seconds. The alarm will sound:

Between 60 & 90 mins when exposed to 50ppm of CO.

Between 10 & 40 mins when exposed to 100ppm of CO.

Within 3 mins when exposed to 300ppm or more of CO.

Fault / End of Life Signal:

The alarm constantly checks the settings of its sensor &

circuitry. If the battery power is low, the alarm will chirp





a fault is indicated.

IMPORTANT: If you experience an error condition or low

battery warning and the product is still within warranty

then contact Customer Support. If the product is no longer

in warranty replace immediately.

Sleep Easy

Your alarm will still detect CO during the Sleep Easy mode

but you must replace your alarm within 7 days.

Technical Information

Sensor Life: 10 Years - Replace unit after 10 years

of operation

Alarm Sound Level: 85dB at 1m/3 feet

Battery Life: 10 years under normal operating conditions

Temperature Range:-10ºC (14ºF) to 40ºC (104ºF)

Operating Humidity Range: 30 - 90% RH

Certied to: This carbon monoxide alarm is designed to

continuously monitor for CO. Its response times meet the

requirements of the European standard EN 50291-1: 2010

& EN 50291-2: 2010.

WARNING: Alarms conforming to this standard may

not protect people who are at additional risk from CO

exposure due to age, pregnancy or medical condition. If

in doubt, consult your doctor.

A carbon monoxide alarm is not a substitute for a smoke

alarm or a combustible gas detector.

WARNING: Prolonged exposure to the alarm, near to your

ears may damage your hearing.

Prolonged exposure to extreme high or low temperatures

may reduce the life of the batteries.

Maintenance

If installing in a caravan or boat there may be other

substances present, that could affect the reliability of

the CO alarm. Avoid using the following near the alarm;



Disposal

In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU,

waste electrical products should not be disposed of with

regular household waste. The alarm should be deactivated

before disposal. If the disabling tab is no longer available,

then the clip can be replicated.

Warranty

Who is covered? This warranty covers the original

purchaser of the NM-CO-10X-INT product only.

How long does the warranty last? This warranty remains

in force for 10 years from the date of purchase.

What does this warranty cover? This warranty covers

defects in material or workmanship.

What does this warranty not cover? This warranty

does not cover damage resulting from accidents, misuse,

disassembly, abuse or lack of reasonable care of the

product; nor does it cover events or conditions outside of



etc). This warranty does not cover the batteries which are

considered user-replaceable parts.

Customer Support: For returns, please deliver the

product, along with proof of purchase to Sprue Safety

Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,

Coventry, CV4 7EZ.

Full warranty details can be found online at:

www.reangel.eu

La version originale de ce manuel en anglais, dont cette traduction provient, a fait l’objet

d’une approbation indépendante. En cas de différence avec les traductions, Sprue Safety

Products Ltd conrme que le guide en anglais est véridique et correct.

Caravanes et bateaux

Les caravanes et bateaux présentent des risques

      

moteurs, groupes électrogènes ou barbecues. Toutefois,



de positionnement du détecteur. Les caravanes et bateaux

       

que tout appareil à combustion, situé selon les conseils

précédents. Si la caravane comporte un espace de séjour



        



Pour positionner votre détecteur, les deux considérations

suivantes sont essentielles :

• Ne placez pas le détecteur directement au-dessus



• Positionnez le détecteur à une distance de 1 à 3 m du



Désactivation de votre détecteur

        

       

       

        

appuyant sur le bouton de test.

Rangez la languette de désactivation en page

71 de ce manuel.

Comment le monoxyde de carbone vous affecte -

vous et votre famille

       

empoisonnement au CO et tous les membres du foyer



• 

et fatigue (souvent décrits comme des symptômes



Positionnement

Ce détecteur de CO est

adapté à un usage sur les

sites domestiques (mobil-

homes de vacances),

caravanes, camping-cars et bateaux.

NOTE:

      

respectant les instructions.

Où positionner le détecteur dans la pièce ?





• 

potentielle.

• 

• du côté élevé de la pièce en présence de toits en pente.



• proche du plafond ;

• 

• 

Si le détecteur est au plafond, il devrait se trouver au



ainsi des luminaires.

      



autres pièces en disposant les détecteurs dans :

• Les pièces éloignées dans lesquelles des occupants

passent beaucoup de temps éveillés et depuis





• Chaque chambre à coucher.

Les détecteurs dans les chambres à coucher et les pièces

      

situés relativement proches de la zone de respiration des

occupants.

•       

somnolence, confusion et rythme cardiaque accéléré.

• 

défaillance cardiorespiratoire et mort.

Votre détecteur de CO suit les niveaux de CO en parties



35ppm La concentration maximum autorisée

     

bonne santé pour une quelconque période de 8



- Occupational Safety & Health Administration)

       

nausées après 2 à 3 heures.

     

potentiellement mortel après 3 heures.

800ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les

45 minutes. Perte de conscience dans les 2

heures. Mort dans les 2 à 3 heures.

Si vous pensez que le CO peut vous affecter, ouvrez



et abandonnez les lieux.

Sources communes de CO

• Chaudières au mazout ou au gaz

• Groupes électrogènes portables

• Cuisinières au mazout ou à combustible solide

• 

• Barbecues

• Conduits de cheminée obstrués

• Cheminées au gaz ou au bois

• Fumée de cigarette

• Appareils au gaz

• Tout appareil à combustible fossile

Ce détecteur de CO ne devrait pas se substituer à une

installation, un usage et une maintenance corrects

des appareils à combustion (notamment les systèmes



ramonage des conduits de cheminée.

Marche à suivre en cas d’alarme

AVERTISSEMENT : Une alarme puissante avertit de

la présence de niveaux de monoxyde de carbone

     

      

      

     

autorités concernées pour résoudre les problèmes de CO.

• 

les lieux.

•        

possible, éteignez-les.

• 

•      

fournisseur de combustible. Notez ici le numéro :

__________________________________________

•







• Faites immédiatement appel à un médecin si quiconque

       





•  



Compréhension des indicateurs du produit

Plus la concentration de CO détectée est élevée, plus le

détecteur se déclenche rapidement. Si le CO détecté est



dB à 1m/3 feet) retentit et la LED du détecteur clignote en





CO.



Signal de panne /n de vie :

Le détecteur contrôle en continu les réglages de son

capteur et de s   

faible, le détecteur émet un bip par minute et la LED de

panne clignote en orange.

        



IMPORTANT : En cas de condition de panne ou



sous garantie, contactez le Service clientèle. Si le produit



Sleep Easy

Votre détecteur continue à détecter la CO en mode veille

(Sleep Easy) mais vous devez remplacer votre détecteur

dans les 7 jours.

Informations techniques

Vie de capteur :

de fonctionnement.

Niveau sonore d’alarme : 85dB à 1m/3 pieds

Vie de pile : 10 ans dans des conditions de fonctionnement

normales

Plage de température : -10ºC (14ºF) à 40ºC (104ºF)

Plage d’humidité de service : 30 - 90% HR

Certication : Ce détecteur de monoxyde de carbone

         

temps de réponse respectent les exigences normatives

européennes EN 50291-1: 2010 et EN 50291-2: 2010.

AVERTISSEMENT : Les détecteurs conformes à cette

norme pourraient ne pas protéger les personnes exposées



âge, grossesse ou condition médicale. En cas de doute,

consultez votre médecin.

Un détecteur de monoxyde de carbone ne se substitue

ni à un détecteur de fumée, ni à un détecteur de gaz

combustible.

AVERTISSEMENT : Une exposition prolongée de vos





élevées ou basses peut réduire la vie utile des piles.

Entretien

        



        

utilisation du détecteur à proximité des suivants : huiles,

détergents, lustrants, peintures et graisses.

Mise au rebut

Conformément à la Directive DEEE 2012/19/UE, les





désactivée avant la mise au rebut. Pour ce faire, insérez



la languette de désactivation dans la prise située sous le

détecteur. Si la languette de désactivation est égarée, elle

       



Garantie

Qui est couvert ? Cette garantie couvre uniquement



Quelle est la durée de la garantie ? Cette garantie

demeure en vigueur pendant 10 ans à compter de la date



Que couvre la garantie ? Cette garantie couvre les



Que ne couvre pas la garantie ? Cette garantie ne



     

raisonnable du produit. Elle ne couvre pas non plus les

événements ou conditions échappant au contrôle de Sprue,

ainsi les cas de force majeure (incendie, intempéries graves,

etc.). Cette garantie ne couvre pas les piles, considérées



Service clientèle : Pour les retours, veuillez renvoyer

        

Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,

Coventry, CV4 7EZ.

Vous trouverez les détails complets de la garantie en ligne

www.reangel.eu

De originele Engelse versie van de handleiding, waaruit deze vertalingen afkomstig zijn, is

onafhankelijk goedgekeurd. In geval van tegenstrijdigheid met de vertaalde onderdelen,

bevestigt Sprue Safety Products Ltd dat de Engelse handleiding waarheidsgetrouw en juist is.

Plaatsing

Deze CO-melder is geschikt

voor gebruik in woonruimtes

(incl. stacaravans), caravans,

campers en boten.

OPMERKING: Deze melder moet worden geïnstalleerd

door een bekwaam persoon, die in staat is deze te

installeren volgens de instructies.

Waar in de kamer moet ik de melder installeren?

Als u de melder in dezelfde kamer installeert als een op

brandstof werkend apparaat, moet:

• de horizontale afstand tussen de melder en de

potentiële CO-bron tussen 1 en 3 m bedragen;

• de melder zich aan dezelfde kant van een

scheidingswand bevinden als de potentiële CO-bron;

• de melder zich aan de hoge kant van de kamer

bevinden in geval van schuine plafonds.

Als u de melder tegen een wand installeert, moet u deze:

• dicht bij het plafond plaatsen;

• boven eventuele ramen of deuren plaatsen;

• op minstens 150 mm van het plafond plaatsen.

Als u de melder tegen het plafond installeert, moet de afstand

tussen de melder en een wand of obstakel aan het plafond

(bv. verlichtingsarmatuur) minstens 300 mm bedragen.

Opdat bewoners in andere kamers naar behoren zouden

worden gewaarschuwd, kunt u bijkomende melders

installeren in:

• kamers waarin de bewoners tijdens de dag vaak

aanwezig zijn en van waaruit ze een alarmsignaal van

een apparaat in een ander deel van de woonruimte niet

zouden kunnen horen, en

• alle slaapkamers.

Melders in slaapkamers en kamers die ver verwijderd zijn

van een op brandstof werkend apparaat, dient u relatief

dicht bij de ademzone van de bewoners te plaatsen.

Caravans en boten



door de aanwezigheid van andere voertuigen, motoren,

generatoren of barbecues. Dit heeft echter geen invloed

op de basisrichtlijnen voor de installatie van de melder. In

caravans en boten moet u een melder plaatsen in dezelfde

kamer waarin zich een op brandstof werkend apparaat

bevindt, overeenkomstig de bovenstaande richtlijnen.

Als de caravan maar één woonruimte telt, is één melder

voldoende. Als de slaapruimte zich echter in een andere

kamer bevindt dan het op brandstof werkend apparaat,

moet u daar ook een melder plaatsen.

Als u een melder installeert, is het vooral belangrijk dat

u deze:

• niet rechtstreeks boven een warmte- of stoombron

installeert;

• op een afstand plaatst van 1 - 3 m van de dichtste rand

van de potentiële CO-bron.

De melder deactiveren

Als u op reis gaat of de melder tijdelijk niet gebruikt, kunt

u deze deactiveren door blokkeerclip om de melder uit te

schakelen terug in de kleine gaatjes onderaan de melder

te plaatsen. Controleer of het product uitgeschakeld is

door op de testknop te drukken.

Bewaar de blokkeerclip op pagina 71 van

deze handleiding.

Welke invloed kan koolstofmonoxide hebben op u en

uw gezin

Het is belangrijk dat alle bewoners de volgende symptomen

kennen die verband kunnen houden met CO-vergiftiging:

• Milde blootstelling: lichte hoofdpijn, overgeven,



symptomen).

• Bepaalde mate van blootstelling: kloppende hoofdpijn,

duizeligheid, verwarring, snelle hartslag.

• Extreme blootstelling: bewusteloosheid,



De koolmonoxidemelder meet de hoeveelheid

koolmonoxide als deeltjes per miljoen (parts per million,

ppm) in de lucht rondom de melder.

35 ppm De maximale concentratie waaraan gezonde

volwassenen gedurende 8 uur continu mogen

worden blootgesteld, zoals aanbevolen door

het Amerikaanse agentschap voor veiligheid en

gezondheid op het werk (OSHA).

200 ppm Lichte hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid,

misselijkheid na 2 tot 3 uur.

400 ppm Voorhoofdshoofdpijn binnen 1 tot 2 uur,

levensbedreigend na 3 uur.

800 ppm Duizeligheid, misselijkheid en stuiptrekkingen

binnen 45 minuten. Bewusteloosheid binnen 2

uur. Dood binnen 2 tot 3 uur.

Als u vermoedt dat u wordt blootgesteld aan koolmonoxide,

open dan ramen en deuren om te verluchten. Schakel alle

apparaten uit en ga naar buiten.

Vaak voorkomende bronnen van koolmonoxide

• Verwarmingsketels op stookolie of gas

• Draagbare generatoren

• Kooktoestellen op olie of vaste brandstoffen

• Verwarmingstoestellen op gas of petroleum

• Barbecues

• Verstopte schoorsteen

• Hout- of gashaarden

• Sigarettenrook

• Gasapparaten

• Op fossiele brandstof werkende apparaten

Deze koolmonoxidemelder mag niet worden

beschouwd als vervanging van de montage-, gebruiks-

en onderhoudsvoorschriften van op brandstof

werkende apparaten (inclusief geschikte ventilatie- en

uitlaatsystemen) en het vegen van de schoorsteen.

Wat moet u doen als de melder afgaat

WAARSCHUWING: Een luid alarmsignaal is een

waarschuwing dat een potentieel dodelijke hoeveelheid

koolmonoxide aanwezig is. Negeer dit alarmsignaal nooit;

verdere blootstelling kan dodelijk zijn. Controleer bewoners

onmiddellijk op symptomen van koolmonoxidevergiftiging.

Neem contact op met de bevoegde autoriteiten om alle

problemen met betrekking tot koolmonoxide op te lossen.

• Blijf kalm; open deuren en ramen om het pand te

ventileren.

• Zet zo mogelijk alle op brandstof werkende apparaten

uit en stop het gebruik ervan.

• Evacueer het pand en laat deuren en ramen open.

• 

Noteer het nummer hier:

__________________________________________

• Afhankelijk van de gedetecteerde hoeveelheid

koolmonoxide kan het 10 minuten duren voordat de

sensor vrij is en het alarmsignaal stopt. Ga niet terug

het pand in totdat het alarmsignaal is gestopt.

• Roep onmiddellijk medische hulp in voor iedereen

die symptomen van koolmonoxidevergiftiging

vertoont (hoofdpijn, misselijkheid) en meld dat

koolmonoxidevergiftiging wordt vermoed.

• Gebruik de apparaten pas weer als ze door een

deskundige zijn nagekeken.

De indicatoren van de melder begrijpen

Hoe hoger de concentratie koolmonoxide die wordt

gedetecteerd, hoe sneller de koolmonoxidemelder

zal reageren. Als er voldoende koolmonoxide wordt

gedetecteerd, weerklinkt een luid signaal van telkens 4

pieptonen (85 dB op 1m) en knippert de alarmled om de 5

seconden rood. De melder zal een alarmsignaal laten horen:

Tussen 60 en 90 minuten bij blootstelling aan 50 ppm

koolmonoxide.

Tussen 10 en 40 minuten bij blootstelling aan 100 ppm

koolmonoxide.

Binnen 3 minuten bij blootstelling aan 300 ppm

koolmonoxide.

Signaal fout / einde levensduur:

De melder controleert continu de instellingen van de

sensor en elektrische circuits. Als de batterijspanning laag

is, laat de melder om de minuut een pieptoon horen en

knippert de foutled oranje.

Als de led oranje knippert op een ander moment dan de

pieptoon, is er een fout vastgesteld.

BELANGRIJK: Neem contact op met de Klantenservice in

geval van foutmelding of lage batterijspanning tijdens de

garantieperiode. Vervang het product onmiddellijk als de

garantie is verlopen.

Sleep Easy

Uw melder zal in de Sleep Easy-modus Koolmonoxide

blijven detecteren, maar u moet de melder binnen de 7

dagen vervangen.

Technische informatie

Levensduur van de sensor: 10 jaar - Vervang de melder

na 10 jaar

Geluidsniveau van het alarmsignaal: 85 dB op 1m

Levensduur van de batterij: 10 jaar onder normale

werkingsomstandigheden

Temperatuurbereik: -10 tot 40ºC

Vochtigheidsbereik: 30 - 90% RV

Gecerticeerd voor: Deze koolmonoxidemelder is

ontworpen om de concentratie koolmonoxide continu

te controleren. De reactietijden beantwoorden aan de

vereisten van de Europese normen EN50291-1: 2010 &

EN 50291-2: 2010.

WAARSCHUWING: Melders die beantwoorden aan deze

normen bieden mogelijk geen bescherming voor personen

die wegens hun leeftijd, zwangerschap of een medische

aandoening extra risico lopen door blootstelling aan

koolmonoxide. Raadpleeg bij twijfel uw arts.

Een koolmonoxidemelder is geen vervanging voor een

rookmelder of aardgasmelder.

WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan het

geluidsignaal kan gehoorschade veroorzaken.

Langdurige blootstelling aan extreem hoge of lage

temperaturen kan de levensduur van de batterijen verkorten.

Onderhoud

Bij installatie in een caravan of boot kunnen andere

stoffen aanwezig zijn die de betrouwbaarheid van de

koolmonoxidemelder kunnen beïnvloeden. Gebruik geen

olie, reinigingsmiddelen, lak, verf of vetten in de buurt van

de melder.

Afdanking

Overeenkomstig de WEEE-richtlijn 2012/19/EU mag u

afgedankte elektrische producten niet weggooien met

het algemeen huishoudelijk afval. Deactiveer de batterij

voordat u deze weggooit. Om dit te doen, steekt u

de pinnen die zich onderaan het deactiveringsclipje

bevinden, terug in het contact aan de onderkant van de

koolmonoxidemelder. Als u het deactiveringsclipje niet

meer hebt, kan de clip worden nagemaakt door een

dunne, metalen papierclip in een U-vorm te buigen.

Garantie

Wie is gedekt? Deze garantie dekt alleen de

oorspronkelijke koper van het product NM-CO-10X-INT.

Hoelang is de garantie geldig? Deze garantie is 10 jaar

geldig vanaf de aankoopdatum.

Wat dekt deze garantie? Deze garantie dekt materiaal-

en fabricagefouten.

Wat dekt deze garantie niet? Deze garantie dekt geen

schade door een ongeval, verkeerd gebruik, demontage,

misbruik of gebrek aan redelijke zorg voor het product.

Ook gebeurtenissen of omstandigheden waarop Sprue

geen vat heeft, zoals overmacht (brand, zeer slecht weer,

enz.), zijn niet gedekt. Deze garantie is niet van toepassing

op de batterijen, die beschouwd worden als door de

gebruiker te vervangen onderdelen.

Klantenservice: Producten kunnen samen met het

aankoopbewijs worden geretourneerd aan Sprue Safety

Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,

Coventry, CV4 7EZ.

Alle details van de garantie vindt u online op:

www.reangel.eu

Platzierung

Dieser CO-Melder ist

für die Verwendung in

Haushalten (Ferienhäusern),

Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten geeignet.

HINWEIS: Dieser Melder muss von einer kompetenten

Person angebracht werden, die in der Lage ist, die

Montage nach der Anleitung vorzunehmen.

Wo soll der Melder in dem Raum angebracht werden?

In dem Raum, in dem sich ein mit Brennstoff betriebenes

       

werden:

• horizontal in einem Abstand zwischen 1 m und 3 m von

der möglichen CO-Quelle

• auf derselben Seite einer Trennwand wie die mögliche

CO-Quelle

• bei schrägen Decken an der hohen Seite des Raums.

Bei der Montage an der Wand muss der Melder wie folgt

angebracht werden:

• nah an der Decke

• höher als jede Tür und jedes Fenster

• mindestens 150 mm von der Decke entfernt.

Bei der Montage an der Decke muss der Melder in einer

Entfernung von mindestens 300 mm von allen Wänden

sowie allen Hindernissen an der Decke angebracht

werden, z. B. Beleuchtungskörpern.

Es können zusätzliche Melder angebracht werden, um

Personen in anderen Räumen angemessen zu warnen:

• In abgelegenen Räumen, in denen Personen tagsüber

viel Zeit verbringen und von denen aus sie einen Alarm

in einem anderen Bereich der Wohnräume nicht hören

können und;

• In jedem Schlafzimmer.

Melder in Schlafzimmern und in abgelegenen Räumen

sollten möglichst nah am Atembereich der Bewohner

platziert werden.

Wohnwagen und Boote

Aufgrund der Gegenwart anderer Fahrzeuge, Motoren,

Generatoren und Grills bestehen bei Wohnwagen und

Booten zusätzliche Gefahren, was aber nichts an den

grundlegenden Richtlinien zur Platzierung der Melder

ändert. In Wohnwagen und Booten müssen die Melder

nach den zuvor genannten Anweisungen in allen Räumen

angebracht werden, in denen sich auch ein mit Brennstoff

      



Schlafquartiere dagegen in einem anderen Raum als das

mit Brennstoff betriebene Gerät, so sollte dort ebenfalls

ein Melder angebracht werden.

Die beiden wichtigsten Punkte bei der Platzierung des

Melders sind:

• Platzieren Sie den Melder nicht direkt über einer

Wärme- oder Dampfquelle.

• Platzieren Sie den Melder in einem Abstand von 1 – 3

m von der nächsten Kante der möglichen CO-Quelle.

Melder ausschalten

Für den Transport und die Lagerung des Melders können

Sie das Gerät ausschalten, indem Sie die

Aktivierungssicherung wieder in die kleinen Öffnungen an

der Unterseite einfügen. Um sich zu vergewissern, dass

das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Testtaste.

Bewahren Sie die Aktivierungssicherung auf

S. 71 dieses Benutzerhandbuchs auf.

Auswirkungen von Kohlenmonoxid

Alle Haushaltsmitglieder sollten auf folgende Symptome

achten, die auf eine Kohlenmonoxidvergiftung hindeuten

können:

•

Leichte Einwirkung: Leichte Kopfschmerzen,

Übergeben,

Die englische Originalversion dieses Handbuchs wurde unabhängig von dieser Übersetzung

freigegeben. Bei Diskrepanzen mit übersetzten Abschnitten weist Sprue Safety Products Ltd

darauf hin, dass die englische Anleitung zutreffend und korrekt ist.

Müdigkeit (oft als „grippeartige Symptome“

beschrieben).

• Mittlere Einwirkung: Starke, pochende Kopfschmerzen,

Benommenheit, Verwirrungsgefühl, Herzrasen.

• Extreme Einwirkung: Bewusstlosigkeit, Krämpfe,

Versagen des kardiorespiratorischen Systems, Tod.

Der CO-Melder misst den Anteil an CO in der umgebenden

Luft in ppm („parts per million“, ein Teilchen CO auf eine

Million Teilchen).

35 ppm Maximal zulässige Konzentration für die

Dauereinwirkung auf Erwachsene in einem

Zeitraum von acht Stunden laut Empfehlung

der US-Bundesarbeitsschutzbehörde OSHA

(Occupational Safety & Health Administration).

200 ppm Leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit,

Schwindelgefühl, Übelkeit nach 2 bis



400 ppm Kopfschmerzen im vorderen Kopfbereich





800 ppm Schwindelgefühl, Übelkeit und Krämpfe

innerhalb von 45 Minuten. Bewusstlosigkeit





Wenn Sie den Verdacht haben, Kohlenmonoxid ausgesetzt

zu sein, öffnen Sie Türen und Fenster zum Lüften. Schalten

Sie Ihre Geräte ab und verlassen Sie die Räumlichkeiten.

Häuge Quellen von Kohlenmonoxid

• Öl- und Gaskessel

• Tragbare Generatoren

• Öl- und Feststoffkocher

• 

• Grills

• Verstopfte Schornsteine

• Holz- und Gaskamine

• Zigarettenrauch

• Gasgeräte

• Alle Geräte, die fossile Brennstoffe nutzen

Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße

Installation, Handhabung und Wartung von Geräten, die

mit Brennstoff betrieben werden (einschließlich geeigneter

Be- und Entlüftungssysteme) oder für das Kaminkehren.

Was tun bei einem Alarm?

WARNUNG: Ein lauter Alarm ist ein Warnzeichen

für möglicherweise tödliche Konzentrationen von

Kohlenmonoxid. Dieser Alarm darf niemals ignoriert

werden, da eine weitere Exposition tödlich sein

könnte. Untersuchen Sie die Bewohner sofort auf

Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung. Wenden

Sie sich an die zuständigen Einrichtungen, um alle

Kohlenmonoxidprobleme zu lösen.

• Bleiben Sie ruhig; öffnen Sie Türen und Fenster, um

ordentlich zu lüften.

• Stellen Sie die Verwendung aller mit Brennstoff

betriebenen Geräte ein und schalten Sie sie nach

Möglichkeit aus.

• Verlassen Sie die Räumlichkeiten und lassen Sie Türen

und Fenster geöffnet.

• 

Notfallnummer an.

Notieren Sie die Nummer hier:

__________________________________________

• Je nach der gemessenen Kohlendioxidkonzentration

kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis der Sensor

nichts mehr feststellt und der Alarm aufhört. Betreten

Sie die Räumlichkeiten erst dann, wenn kein Alarm

mehr zu hören ist.

• Rufen Sie medizinische Hilfe für jegliche

Personen herbei, die an den Auswirkungen einer

Kohlenmonoxidvergiftung leiden (Kopfschmerzen,

Übelkeit), und weisen Sie darauf hin, dass Sie eine

Kohlenmonoxidvergiftung vermuten.

• Verwenden Sie die Geräte erst dann wieder, wenn sie

von Fachleuten überprüft worden sind.

Die Anzeigen des Produkts

Je höher die Kohlenmonoxidkonzentration, umso schneller

reagiert der Alarm. Wird ausreichend Kohlenmonoxid

erkannt, ertönt wiederholt ein lautes Tonsignal von vier

Tönen (85 dB in einer Entfernung von 1 m). Die Alarm-LED

leuchtet alle fünf Sekunden rot auf. Der Alarm ertönt:

Nach 60 bis 90 Minuten bei einer CO-Konzentration von

50 ppm.

Nach 10 bis 40 Minuten bei einer CO-Konzentration von

100 ppm.

Innerhalb von 3 Minuten bei einer CO-Konzentration von

300 ppm oder mehr.

Störung/Ende der Lebensdauer:

Der Melder prüft ständig seinen Sensor und seine

Schaltkreise. Bei niedrigem Batteriestand ertönt der Alarm

einmal pro Minute und die Störungs-LED leuchtet gelblich.

Wenn die gelbe LED nicht synchron mit dem Tonsignal

blinkt, liegt eine Störung vor.

WICHTIG: Wenn Sie eine Störungsanzeige oder eine

Warnung über einen niedrigen Batteriestand erhalten

und die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist, wenden

Sie sich bitten an den Kundendienst. Ist die Garantie

abgelaufen, ersetzen Sie das Produkt in einem solchen

Fall sofort.

Sleep-Easy-Funktion

Im Sleep-Easy-Modus erkennt der Melder nach wie vor

CO, allerdings müssen Sie den Melder innerhalb von

sieben Tagen ersetzen.

Technische Daten

Sensorlebensdauer: 10 Jahre – Ersetzen Sie das Gerät

nach 10 Betriebsjahren

Schalldruckpegel des Alarms: 85 dB bei 1 m/3 Fuß

Batterielebensdauer: 10 Jahre unter normalen

Betriebsbedingungen

Temperaturbereich:-10 °C bis 40 ºC

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 30 - 90% relative

Luftfeuchtigkeit

Zertiziert nach: Dieser CO-Melder ist zur kontinuierlichen

Überwachung auf Kohlenmonoxid ausgelegt. Seine

Reaktionszeiten entsprechen den Anforderungen der

europäischen Normen EN 50291-1: 2010 und EN 50291-

2: 2010.

WARNUNG: Melder nach dieser Norm bieten unter

Umständen keinen ausreichenden Schutz für Personen,

die aufgrund von Alter, Schwangerschaft oder Krankheiten

einer erhöhten Gefährdung durch Kohlenmonoxid

unterliegen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt.

Ein CO-Melder ist kein Ersatz für einen Rauchmelder oder

einen Gasdetektor.

WARNUNG: Längere Einwirkung des Alarmtons in der

Nähe des Geräts kann Ihr Hörvermögen schädigen.

Wenn der Melder über einen längeren Zeitraum extrem

hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, kann

sich die Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Wartung

In einem Wohnwagen oder Boot können Substanzen

vorhanden sein, die die Zuverlässigkeit des CO-Melders

beeinträchtigen. Vermeiden Sie die Verwendung

folgender Substanzen in der Nähe des Melders: Öle,

   

Schmierfette.

Entsorgung

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU „Elektro- und Elektronik-

Altgeräte“ dürfen Altgeräte nicht mit dem regulären

Hausmüll entsorgt werden. Vor der Entsorgung sollte das

Akkupack deaktiviert werden. Führen Sie dazu die beiden

Enden der Metallklammer am Ende der Sperrlasche in die

Buchse an der Unterseite des Detektors ein. Sollte Ihnen

die Sperrlasche abhandengekommen sein, können Sie

auch eine Büroklammer in eine U-Form verbiegen und zu

diesem Zweck verwenden.

Garantie

Wer ist abgedeckt? Diese Garantie deckt nur den

ursprünglichen Käufer des Produkts NM-CO-10X-INT ab.

Wie lange gilt die Garantie? Diese Garantie gilt 10 Jahre

ab Kaufdatum.

Was ist durch diese Garantie abgedeckt? Diese

Garantie deckt Material- oder Verarbeitungsmängel ab.

Was ist durch diese Garantie nicht abgedeckt?

Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind aus Unfällen,

falschem Gebrauch, Demontage, Missbrauch oder

  

ebensowenig deckt sie Ereignisse oder Bedingungen

ab, die nicht der Kontrolle von Sprue unterliegen, wie z.

B. höhere Gewalt (Brand, Unwetter etc.). Diese Garantie

deckt nicht die Batterien ab, die als vom Benutzer

austauschbare Teile gelten.

Kunden-Support: Bei Rücksendungen bitte das Produkt

zusammen mit dem Kaufnachweis an Sprue Safety

Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,

Coventry, CV4 7EZ, schicken.



unter: www.reangel.eu

Położenie



  

pomieszczenia domowych,



UWAGA:     

     



Gdzie w pomieszczeniu należy zamontować czujnik?

  



• 



• 



• 

nachylony.



• 

• 

• 

      

        







• 





• we wszystkich sypialniach.

Czujniki w sypialniach i pomieszczeniach oddalonych od

  



Samochody/przyczepy turystyczne i łodzie



      



jednak nie zmienia to podstawowych wytycznych miejsca

   

  

      

     

       





     

czujnika.

     



• 



• 



Dezaktywacja czujnika



    

      



przycisk testowania.

Przechowuj wtyk wyłączający na stronie 71

niniejszej instrukcji.

Działanie tlenku węgla na organizm człowieka





• 



„grypopodobne”).

Oryginalna wersja niniejszej instrukcji obsługi w języku angielskim, na podstawie której zostało

wykonane tłumaczenie, została zatwierdzona przez niezależną organizację. W razie niezgodności

z przetłumaczonymi częściami rma Sprue Safety Products Ltd informuje, że oryginalna i

prawidłowa jest wersja w języku angielskim.

• 



• 



       



 



w okresie 8 godzin, zgodnie z zaleceniami



 



 



 





     

 



Typowe źródła CO

• Piecyki olejowe gazowe

• 

• 

• 

• Grille

• Zatkane kominy

• Kominki na drewno lub gaz

• Dym papierosowy

• 

• 

       

    

     

    



Co zrobić w przypadku alarmu

OSTRZEŻENIE: 

     

      

    

      

    



• 

przewietrzenia.

• 



• 

drzwiami i oknami.

• 



__________________________________________

• 







• 







• 



Znaczenie wskazań czujnika

         

     













Sygnał błędu / końca okresu eksploatacji:

      

      

     



     



WAŻNE: 



       



Sleep Easy

   



Dane techniczne

Okres eksploatacji sensora: 





Czas pracy baterii: Ponad 10 lat w normalnych

warunkach eksploatacji

Zakres temperatur roboczych:-10ºC do 40ºC

Zakres wartości wilgotności roboczej: 



Certykaty:       

monitorowania poziomu CO. Jego czas reakcji jest zgodny z

normami europejskimi EN 50291-1: 2010 i EN 50291-2: 2010.

OSTRZEŻENIE:      

        





       

wykrywacza gazu ziemnego.

OSTRZEŻENIE:    

   



    



baterii.

Konserwacja

      

      

       





Utylizacja



      

    

       

     

      

       

       

     



Gwarancja

Komu przysługuje gwarancja?  



     



Co obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja obejmuje



Czego nie obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja



   





      





Wsparcie klienta: W przypadku zwrotu produkt wraz

       

Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons

Road, Coventry, CV4 7EZ.

     

www.reangel.eu

Anbringelse

Denne CO-alarm er

beregnet til brug i beboelser

(autocampere),

campingvogne og både.

BEMÆRK: Denne alarm skal installeres af en kompetent

person, der kan foretage denne i henhold til anvisningerne.

Hvor i rummet skal jeg anbringe alarmen?

Alarmer, der skal opsættes i samme rum som brændstof-

eller brændselsfyr skal

• 

fra den potentielle kilde,

• anbragt på samme side af en skillevæg som den

potentielle kilde,

• anbragt i den høje side af rummet, hvis loftet skråner.

Hvis alarmen skal opsættes på en væg, skal den være:

• tæt på loftet,

• i en højde over en dør eller et vindue,

• på mindst 150 mm fra loftet.

Hvis alarmen skal opsættes i loftet, skal den anbringes

mindst 300 mm fra en væg & enhver genstand i loftet,

f.eks. lysarmaturer.

Ekstra alarmer kan installeres for at sikre, at der gives

tilstrækkelig advarsel til personer i andre rum ved at

anbringe alarmer i:

• Rum, der er et stykke væk, og hvor den eller de

personer tilbringer en stor tid i vågen tilstand, men

hvorfra de måske ikke kan høre en alarm fra en enhed i

en anden del af huset, og i:

• alle soveværelser.

Alarmer, der skal anbringes i soveværelser og i rum, der

er et stykke væk fra brændstof- eller brændselsfyret,

skal installeres relativt tæt på den zone, hvor de

tilstedeværende personer trækker vejret.

Campingvogne & både

Der består øgede risici ved campingvogne & både på

grund af tilstedeværelsen af andre køretøjer, motorer,

generatorer eller griller, men det ændrer ikke noget på

den grundlæggende anvisning til anbringelse af alarmer.

Campingvogne & både bør have en alarm i samme rum

som enhver brændstof-brænder, anbragt i henhold til

anvisningerne ovenfor. Hvis der i campingvognen kun

er et opholdsrum, er en alarm tilstrækkelig. Men ethvert

sovested, der er adskilt fra det rum, hvor brændstof-



De to vigtigste elementer, der skal tages i betragtning,

med hensyn til din alarms placering, er:

• Ikke at anbringe alarmen direkte over en varme- eller

dampkilde,

• at anbringe alarmen i en afstand af 1 – 3 m fra den

nærmeste kant af den potentielle kilde.

Deaktivering af din alarm

Hvis du er væk i længere tid, eller skal opbevare din alarm,

kan den deaktiveres ved at indsætte deaktiveringsbenene

i de små huller på undersiden af alarmen. Man kan tjekke

om produktet er deaktiveret ved at trykke på test-knappen.

Deaktiveringsbenene opbevares på side 71 i

denne vejledning.

Her noget om, hvordan carbon-monoxid kan påvirke

dig & din familie

Følgende symptomer kan henledes til CO-forgiftning, som

alle medlemmer i husholdningen skal være beviste om:

• Udsættelse for CO i ringe grad: Svag hovedpine,



symptomer).

• Udsættelse for CO i middelsvær grad: Kraftig

bankende hovedpine, sløvhed, forvirring, hurtig

hjertebanken.

• Udsættelse for CO i ekstrem grad: Bevidstløshed,

kramper, kardiorespiratorisk svigt, død.

Den originale engelske version af vejledningen, hvorfra disse oversættelser er taget, er godkendt

uafhængigt af denne. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem dele af den originale vejledning og

oversættelsen bekræfter Sprue Safety Products Ltd, at den engelske vejledning er sand og korrekt.

Din CO-alarm overvåger CO-niveauer som dele

pr. million (ppm, parts per million) i luften omkring

detektoren.

35 ppm Den maksimale tilladte koncentration,

som en sund voksen må udsættes for



Occupational Safety & Health Administration

(sundhedsmyndighederne)

200 ppm Svag hovedpine, træthed, svimmelhed, kvalme

efter 2 - 3 timer.

400 ppm Hovedpine fortil inden for 1 - 2 timer,

livstruende efter 3 timer.

800 ppm Svimmelhed, kvalme & kramper inden for 45

minutter. Bevidstløshed inden for 2 timer. Død

inden for 2 - 3 timer.

Hvis du har mistanke om, at du er udsat for CO, skal du

åbne døre & vinduer for at lufte ud. Sluk for CO-kilden,

og forlad lokalet.

Almindelige CO-kilder

• Olie- & gasbrændere

• Bærbare generatorer

• Komfurer på olie eller fast brændsel

• Gas- eller petroleumsvarmere

• Griller

• Tilstoppede skorstene

• Træ- eller gaskaminer

• Cigaretrøg

• Gasanordninger

• Alle anordninger der brænder fossilt brændstof el.

brændsel

Denne CO-alarm må ikke betragtes som værende

i stand til at gå i stedet for korrekt installation, brug

& vedligeholdelse af brændstof- el. brændselsfyr

(inklusive korrekt ventilations- og røgafgangssystemer)

eller korrekt skorstensfejning.

Hvordan man skal forholde sig i tilfælde af en alarm

ADVARSEL: En høj alarm er en advarsel om, at der er

potentielt dødelige carbon-monoxid-niveauer tilstede.

Denne alarm må aldrig ignoreres; fortsat udsættelse

for CO kan være dødelig. Tjek straks medbeboere for

symptomer på CO-forgiftning. Kontakt de pågældende

myndigheder for at få løst alle CO-problemer.

• Bevar roen, og åbn døre og vinduer for at udlufte

ejendommen.

• Hold inde med at bruge brændstof- el. brændselsfyr,

og sluk for dem, hvis det er muligt.

• Evakuer ejendommen, og efterlad den med åbne døre

og vinduer.

• Ring til din gas- eller brændselsleverandør på dennes

nødopkaldsnummer.

Skriv deres nummer her:

__________________________________________

• Afhængigt af det opfangede CO-niveau kan det tage

op til 10 minutter, før sensoren er ryddet og alarmen

stopper. Gå ikke tilbage i ejendommen, før alarmen er

stoppet.

• Sørg straks for lægehjælp til nogen, der har

pådraget sig virkninger af CO-forgiftning (hovedpine,

kvalme), og oplys, at der er mistanke om carbon-

monoxidforgiftning.

• Forbrændingsanordningerne må ikke bruges igen, før

de er tjekket og godkendt af en ekspert.

Fortrolkning af produktets indikatorer

Jo højere koncentration af CO der opfanges, jo hurtigere

reagerer alarmen. Når der opfanges tilstrækkelig CO,,

ludsendes et højft hørbart signalbestående af 4 hyl, der

gentages (85 dB ved 1m/3 fod, og alarmen blinker rødt

hver 5. sekund. Alarmen udløses:

Inden for 60 & 90 min., når den udsættes for 50 ppm CO.

Inden for 10 & 40 min., når den udsættes for 100 ppm CO.

Inden for 3 min., når den udsættes for 300 ppm CO eller

mere.

Signal for fejl/slut på levetid:

Alarmen tjekker konstant indstillingerne for dens sensor &

kredsløb. Hvis batteristanden er lav, hyler alarmen en gang

i minuttet, og fejl-LED'en blinker gult.

Hvis den gule LED blinker uden at sirenen hyler, indikeres

det, at der er en fejl.

VIGTIGT: Hvis du kommer ud for, at der indikeres en fejl

eller at der advares for lav batteristand, og produktet

stadig er inden for garantiperioden, bedes du kontakt

kundeservice. Hvis produktets garantiperiode er udløbet,

skal det udskiftes straks.

Sleep Easy

Alarmen opfanger stadig CO i Sleep Easy-tilstand, men du

skal udskifte din alarm inden for 7 dage.

Teknisk information

Sensorens levetid: 10 år - udskift enheden efter 10 års

drift

Alarmens lydniveau: 85dB ved 1m/3 feet

Batterilevetid: Længere end 10 år under normale

driftsforhold, udskiftelige

Temperaturområde:-10 ºC (14 ºF) til 40 ºC (104 ºF)

Driftsfugtighedsområde: 30 - 90 % RH

Godkendt til: Denne carbon-monoxidalarm er beregnet

til kontinuerligt at overvåge for CO Dens responstider

overholder kravene i den europæiske standard EN 50291-

1: 2010 & EN 50291-2: 2010

ADVARSEL: Alarmer, der overholder denne standard,

beskytter måske ikke personer, der er i ekstra risiko for

udsættelse for CO på grund af alder, graviditet eller en

eventuel lidelse. Ved tvivl bør man rådføre sig med sin

læge.

En carbon-monoxidalarm kan ikke gå i stedet for en

røgalarm eller en forbrændingsgasdetektor.

ADVARSEL: Længerevarende udsættelse for alarmen tæt

på ørerne kan beskadige din hørelse.

Længerevarende udsættelse for ekstremt høje eller lave

temperaturer kan reducere batteriernes levetid.

Vedligeholdelse

Hvis CO-alarmen er monteret i en campingvogn eller

en båd, kan der være andre stoffer tilstede, der kan

påvirke dens pålidelighed. Undgå at bruge følgende tæt

på alarmen: Olie, rengøringsvæsker, politurer, maling &

smørefedt.

Bortskaffelse

I henhold til Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk

udstyr 2012/19/EU må disse produkter ikke kasseres som

almindeligt husholdningsaffald. Strømforsyningsenheden

skal deaktiveres før bortskaffelse. For at gøre dette

sættes metalklipsens to ender på spærreringen tilbage i

kontakten på undersiden af detektoren. Hvis spærreringen

ikke længere er til rådighed, kan klipsen erstattes af en

tynd metal papirklips, som åbnes og formes til et U.

Garanti

Hvem er dækket? Garantien dækker udelukkende den

oprindelige køber af NM-CO-10X-INT-produktet.

Hvor længe varer garantien? Denne garanti er i kraft i 10

år fra købsdatoen.

Hvad dækker garantien? Denne garanti dækker defekter

i materiale og forarbejdning.

Hvad dækker garantien ikke? Denne garanti dækker

ikke beskadigelse som resultat af ulykker, uheld, forkert

brug, adskillelse, misbrug eller mangel på rimelig pasning

af produktet; den dækker heller ikke hændelser, der ligger

uden for Sprues kontrol, såsom force majeure (brand,

ekstreme vejrfænomener, osv.) Denne garanti dækker ikke

batterierne, som betragtes som bruger-udskiftelige dele.

Kundesupport: Skal et produkt returneres, bedes

det leveret sammen med købsbevis til Sprue Safety

Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,

Coventry, CV4 7EZ.

     

www.reangel.eu

Pagina se încarcă...

FireAngel NM-CO-10X-INT Manual de utilizare

Marca: FireAngel

Model: NM-CO-10X-INT

Categorie: Detectoare de monoxid de carbon (CO)

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: FireAngel NM-CO-10X-INT Manuel utilisateur
slovenčina: FireAngel NM-CO-10X-INT Používateľská príručka
Deutsch: FireAngel NM-CO-10X-INT Benutzerhandbuch
italiano: FireAngel NM-CO-10X-INT Manuale utente
dansk: FireAngel NM-CO-10X-INT Brugermanual

FireAngel NM-CO-10X-INT Manual de utilizare

FireAngel NM-CO-10X-INT Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente