Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Name XXX

Bezeichnung

Comfort 211

Σύστημα μηχανισμού κίνησης για πόρτες γκαράζ

Задвижваща система за гаражни врати

Sisteme de antrenare pentru porţi de garaj

GRBGRO

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης

Инструкция за монтаж и обслужване

Instrucţiuni pentru montare şi utilizare

2. Πίνακας περιεχομένων
1. Εξήγηση συμβόλων  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Πίνακας περιεχομένων  . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας  . . . . . . . . . .3
4. Επισκόπηση προϊόντων . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Παραδοτέο σύνολο Comfort 211  . . . . .4
4.2 Παραλλαγές πόρτας  . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Προετοιμασίες συναρμολόγησης  . . . . . . . .6
6. Συναρμολόγηση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 Προετοιμασία του οδηγού του
μηχανισμού κίνησης . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Συναρμολόγηση στην πόρτα  . . . . . . . . .7
6.3 Αποπεράτωση της συναρμολόγησς . . . .8
6.4 Απασφάλιση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.5 Συνδέσεις του ελέγχου  . . . . . . . . . . . . .9
7. Τηλεχειριστήριο  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.1 Χειρισμός και εξαρτήματα . . . . . . . . . .11
7.2 Αλλαγή κωδικού . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8. Έναρξη λειτουργίας  . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.1 Σύνδεση του συστήματος 
μηχανισμού κίνησης . . . . . . . . . . . . . . .12
8.2 Σχεδιάγραμμα του ελέγχου  . . . . . . . . .12
8.3 Σύνοψη των λειτουργιών ένδειξης  . . . .13
8.4 Γρήγορος προγραμματισμός  . . . . . . . .13
8.5 Δοκιμή λειτουργίας  . . . . . . . . . . . . . . .16
9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού
κίνησης  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9.1 Σχεδιάγραμμα διαδικασίας του
επεκταμένου προγραμματισμού
(Παράδειγμα για Επίπεδο 2, Μενού 2)  .18
9.2 Γενική επισκόπηση των
προγραμματιζόμενων λειτουργιών . . . .19
9.3 Επισκόπηση των λειτουργιών των
επιπέδων  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10. Μηνύματα  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.1 Βλάβες χωρίς ένδειξη μηνύματος 
βλάβης  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.2 Βλάβες με ένδειξη μηνύματος 
βλάβης  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
11. Παράρτημα  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11.1 Τεχνικά στοιχεία του Comfort 211 . . . .27
11.2 Δήλωση του κατασκευαστή  . . . . . . . .28
11.3 Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΚ  . . . . . .28
1. Εξήγηση συμβόλων
Προσοχή! 
Κίνδυνος σωματικών
βλαβών!
Εδώ ακολουθούν σημαντικές υποδείξεις
ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να
ληφθούν οπωσδήποτε υπόψη για την
αποφυγή σωματικών βλαβών!
Προσοχή! 
Κίνδυνος υλικών ζημιών!
Εδώ ακολουθούν σημαντικές υποδείξεις
ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να
ληφθούν οπωσδήποτε υπόψη για την
αποφυγή υλικών ζημιών!
Επισήμανση / Συμβουλή
Έλεγχος
Παραπομπή
i
Επισημάνσεις
Πινακίδα αναγνώρισης 
Τύπος:_______________________________________________
Αρ. είδους.: __________________________________________
Αρ. προϊόντος.: _______________________________________
2 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

Παρακαλούμε να τα διαβάσετε οπωσδήποτε!

™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›,

Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Î·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ!

∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÚﬁÛˆ·

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È

ÚﬁÏË„Ë˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ,

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ,

- ÌÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

- ÌÂ Â·ÚÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ˘˜,

- ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ,

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂¡ 12635 (··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË).

¶·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜

°È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜. ∂¿Ó ÔÈ

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë, ÙﬁÙÂ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó

ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜. °È· ˙ËÌÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È

ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜.

∞ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î·È

Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜.

°È· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÛÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜. ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡

Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

∏ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË

ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ÚﬁÙ˘·

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜. ΔÔ

ÚÔ˚ﬁÓ ÂÍ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÂ ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

¶·Ú¿ı˘Ú·, ﬁÚÙÂ˜ Î·È ‡ÏÂ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ (ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË), ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

ﬁÌˆ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ.

ÃÚ‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

√ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ Î›ÓËÛË˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È

ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙˆÓ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜.

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·:

- ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì¿˙· ﬁÚÙ·˜

75 kg (·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÁÂıÔ˜ ﬁÚÙ·˜

3000 mm x 2250 mm ÌÂ Ì¿˙· ÂÚ›Ô˘ 11 - 15 kg/m

2

).

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ:

- Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ (ÌÂ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎﬁ

ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ)

- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.

¶¤Ú· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ! πÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ﬁÚÔÈ ÒÏËÛË˜ Î·È

·Ú¿‰ÔÛË˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

(.¯. Û¯ÔÈÓÈ¿, ·Ï˘Û›‰Â˜, ÁˆÓ›Â˜ Î.Ï..).

ñ £¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂ ÚÂ‡Ì·.

∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ.

ñ ¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

¯ˆÚÈÛÙ¿. ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 24 V DC.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë

ﬁÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÁ¤ÚÙÂ˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (.¯.

Â·ÊÂ›˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡) ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÔÚ·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Î·È ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÎÈÓËÙ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

ÙËÚËıÂ› ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ 1,5 Ì¤ÙÚˆÓ.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌﬁÓÈÌ· ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹

ÛËÌÂ›· Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ì·ÁÎÒÓÔ˘Ó.

ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ‰ÂÓ ÂÍ¤¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Â˙Ô‰ÚﬁÌÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÚÙ·˜ ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜

Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ó·

ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÚﬁÛˆ· ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓÙÔÏÒÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

ñ ªËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÔÙ¤ Ù· ¿ÎÚ· ÛÂ Ì›· ﬁÚÙ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ ÛÂ

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË.

ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘¯ﬁÓ ÛËÌÂ›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó

˘ﬁ„Ë ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ∂¡ 13241-1.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È

Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ·ﬁ

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Î·È Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÂÈ Ù¿ÛË.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ﬁÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 50 mm ÛÙËÓ ÔÚÂ›·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞¡√π°ª∞ Î·È

∫§∂π™πª√.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹

˙ËÌÈ¤˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ

Î·ı¿ÚÈÛÌ·: ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË ÓÂÚÔ‡, ÌË¯¿ÓËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜, ÔÍ¤· ‹ ‚¿ÛÂÈ˜.

3. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 3

4 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

4.1 Παραδοτέο σύνολο Comfort 211

4. Επισκόπηση προϊόντων

1 ™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· Comfort 211

2 §·Ì·Ú›Ó· ·Ó¿ÚÙËÛË˜

3 μÚ·¯›ÔÓ·˜ ﬁÚÙ·˜

4.1 / 1

1

2

3

™Ù¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

4 Σφιγκτήρας ανάρτησης

5 Έλασμα σύνδεσης υπέρθυρου

6 Γωνία βραχίονα πόρτας (2x)

7 Συνδετήρας οδηγού (2x)

8 Σύνδεσμος πόρτας

9 μ›‰· 6,0 x 14 (4x)

10 μ›‰· ÂÍ·ÁˆÓÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ M6 x 20 (2x)

11 §·Ì·ÚÈÓﬁ‚È‰Â˜ 6,3 x 16 (4x)

12 ªÔ˘ÏﬁÓÈ ∞8 ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· SL

13 μ›‰· 8,0 x 70 (4x)

14 ƒÔ‰¤Ï· ∞8 (4x)

15 √‡·Ù U10 (4x)

16 ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

17 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡

18 ªÔÓ¿‰· ÎÂÚ·›·˜

19 μ‡ÛÌ· ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

20 ∫¿Ï˘Î·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜

21 ∫·ÚÊ›‰· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

4

6

7

8

4.1 / 2

5

4.1 / 3

9

!0

!1

!”

4.1 / 4

!#

!£

!

5

4.1 / 5

!7

!9

„0

!8

„1

!6

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 5

4. Επισκόπηση προϊόντων

4.2 Παραλλαγές πόρτας

4.2 / 1

ΔÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô

Ô‰ËÁﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜

ÂÍ‹˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜.

∞ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

(Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·)

4.2 / 2

¶Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

ªË ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

4.2 / 3

°È· ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ﬁÚÙ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·

ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

4.1 / 6

„2

22 ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰· "∞·ÛÊ¿ÏÈÛË"

23 ∞˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜

¶¤Ú· ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘

··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ù· ÂÍ‹˜

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:

- √‰ËÁﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

24 Οδηγός μηχανισμού κίνησης

25 Έλασμα σύνδεσης υπέρθυρου

(πρεκιού) τύπου οδηγού 1

26 Βίδα B4 4,2 x 13 (2x)

27 Κοντό ασφαλιστικό περίβλημα

28 Μπουλόνι 8 x 12,5

29 Περικόχλιο Μ6 αυτοασφαλιζόμενο

√‰ËÁÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

∏ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

4.1 / 7

„8

„9

„7

„6

„4

„5

„3

Προσοχή!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÔÚı‹

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ ÂÍ‹˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô˘ ÂÛÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

°Î·Ú¿˙

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË

Û‡Ó‰ÂÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË

·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ﬁÚÙ·˜

Προσοχή!

™Â ÁÎ·Ú¿˙ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô:

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

‚Ï¿‚Ë˜ Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÁÎ·Ú¿˙,

Ú¤ÂÈ Ë ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙ· Ó· Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

··ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈÒÓ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜. √È ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È

ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ‹ ı¤ÛÙÂ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜!

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ﬁÚÙ· ÏËÚÂ› ÙÔ˘˜

ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˘˜:

- ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›

Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

• - ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ

ÌﬁÓË ÙË˜.

Παραπομπή:

∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ – Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ -

Ô‰ËÁ›Â˜.

i

6.1 Προετοιμασία του οδηγού του

μηχανισμού κίνησης

6 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

6. Συναρμολόγηση5.

Προετοιμασίες συναρμολόγησης

Συναρμολόγηση του βραχίονα της πόρτας.

Απασφαλίστε τον ολισθητήρα.

Προσοχή!

Ο οδηγός του μηχανισμού κίνησης

πρέπει να συναρμολογηθεί προσεκτικά

επάνω στην κινητήρια μονάδα.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε

βία, επειδή αλλιώς μπορεί να υποστεί

ζημιά η οδόντωση!

6.1 / 1

2

6.1 / 3

1. Τοποθετήστε το ασφαλιστικό περίβλημα.

2. Συναρμολογήστε το έλασμα σύνδεσης

του υπέρθυρου (πρεκιού).

1

6.1 / 2

6. Συναρμολόγηση

6.2 Συναρμολόγηση στην πόρτα

Προσοχή!

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ó·

·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ

Προσοχή!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ¿„ÔÁË Î›ÓËÛË

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ:

- Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó·

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› Î¿ıÂÙ· ¿Óˆ ·ﬁ

ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜,

- ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏÔ˘ Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ „ËÏﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜

ÙÚÔ¯È¿ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ 10 - 50 mm Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙÔ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 7

Συναρμολόγηση στην αιωρούμενη πόρτα.

10 - 50 mm

Συναρμολόγηση στην πτυσσόμενη πόρτα.

10 - 50 mm

6.2 / 1

6.2 / 2

2

1

1. Τοποθετήστε το περίβλημα του

προσαρμογέα στον άξονα του μειωτήρα.

2. Συναρμολογήστε τον οδηγό στο κιβώτιο

του κινητήρα.

6.1 / 4

8 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

6. Συναρμολόγηση

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÙÔ˘

˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜.

§˘Á›ÛÙÂ ÙËÓ Ï·Ì·Ú›Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÔÚÔÊ‹.

15°- 30°

6.3 / 1

6.3 / 2

≤ 300 mm

6.4 Απασφάλιση

• ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 1,8 m ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡

¤ÏÍË˜.

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ «¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·Î›‰·

∞·ÛÊ¿ÏÈÛË» ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¤ÏÍË˜.

Προσοχή!

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜:

- ∂¿Ó Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â›Ó·È

·‰‡Ó·Ì· ‹ Û·ÛÌ¤Ó·.

- ∂¿Ó Ë ﬁÚÙ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÈÛÔÚÚÔ›·.

∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÌÂ ÙÔ

¯¤ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› Ô

ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ŸÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· Â›Ó·È ··ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË,

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÌÂ

Ì¤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·!

6.3 Αποπεράτωση της συναρμολόγησς

1. Αποσυνδέστε την πόρτα από το

συγκρότημα του κινητήρα.

2. Συνδέστε ξανά την πόρτα και το

συγκρότημα του κινητήρα.

6.4 / 1

2

1

2

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 9

1

2

3

70

71

P

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

6. Συναρμολόγηση

6.5 Συνδέσεις του ελέγχου

Προσοχή!

°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô:

- ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

ÚÔÛÙ·Û›·˜.

- √È ·ÁˆÁÔ› ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘

Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿.

- ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

24 V DC.

- •¤ÓË Ù¿ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Xƒ20,

Xμ10 ‹ XB01 ÚÔÎ·ÏÂ›

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

- ™ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ 1 Î·È 2 (XB01)

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

Â·Ê¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó

Ù¿ÛË.

- ΔÔ ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ãƒ020!

Παραπομπή:

°È· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Û‹Ì·ÓÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜

Ô‰ËÁ›Â˜.

i

Προσοχή!

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜:

¶ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ›

‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù¿ÛË.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ

ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ

Ù¿ÛË˜ (.¯. ÂÌÔ‰›ÛÙÂ ÙËÓ

Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË).

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

i

XB01

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

6.5 / 2

XB10

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

-

XP020

™‡Ó‰ÂÛË ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·ÁˆÁÔ‡

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·

ÎÂÚ·›·˜

9.2 /

∂›Â‰Ô

8

XB70

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜

8.1

XB10 XB01 XP020 XB70

Επισήμανση:

¶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜.

6.5 / 1

™‡Ó‰ÂÛË XB01

Επισήμανση:

Εάν χρησιμοποιείται ένα φωτοκύτταρο

με βασική λειτουργία ή με λειτουργία

πλαισίου, πρέπει πριν από την έναρξη

λειτουργίας να εγκατασταθεί χωρίς να

φέρει τάση.

Μετά την σύνδεση της ηλεκτρικής

τάσης δικτύου το φωτοκύτταρο

αναγνωρίζεται τότε μόνο αυτόματα

από τον έλεγχο, όταν η διαδρομή

φωτός του φωτοκύτταρου διακοπεί

για χρονικό διάστημα τουλάχιστον

5 δευτερολέπτων. Αλλιώς πρέπει το

φωτοκύτταρο να προγραμματιστεί εκ

νέου.

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

1 GND (0 V)

2 ¶·ÏÌﬁ˜

3 24 V DC (ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 50 mA)

70 GND

70 + 71

ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

(∂›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ IP 65)

R ¢¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

S1

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ ·ÏÌÔ‡

(ÂÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ)

T ¶ÔÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

10 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

Παραπομπή:

Η προγραμματισμός του

φωτοκύτταρου περιγράφεται στην

παράγραφο 8.4.

i

6.5 / 2

M08E004

6. Συναρμολόγηση

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 11

1

Προσοχή!

Δ· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·È‰È¿!

∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ

ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ¿ÙÔÌ· Ô‡ÙÂ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜.

A ªÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

B ªÈÎÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

C §˘¯Ó›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜ - ÂÎÔÌ‹˜

D μ‡ÛÌ· ‰È·‚›‚·ÛË˜

E ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

F ª·Ù·Ú›· 3V CR 2032

™‡ÓÔ„Ë.

∂Í¿ÚÙËÌ· Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡.

7.1 / 1

A

D

C

B

D

E

F

7.1 / 3

∞ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜.

7.1 / 2

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

• μÚ·¯˘Î˘ÎÏÒÛÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜

Î·ÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÛ·›·

Î·ÚÊ›‰· (.¯. ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ Î·ÙÛ·‚È‰ÈÔ‡).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ Ù˘¯·›·˜

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜.

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ªﬁÏÈ˜ Ë Ï˘¯Ó›· LED ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿,

ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ì·ıÂ ÙÔÓ Ó¤Ô

Îˆ‰ÈÎﬁ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜.

Επισήμανση:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Ó¤· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔÓ

Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ.

™Â ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡˜ ÔÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ

Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·

Ï‹ÎÙÚÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡.

7.2 / 1

7.1 Χειρισμός και εξαρτήματα 7.2 Αλλαγή κωδικού

7. Τηλεχειριστήριο

12 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

8.2 Σχεδιάγραμμα του ελέγχου

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ LED

1 ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

(∞Ó¿‚ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È ÙÔ

ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ)

2 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏

3 ÕÓÂ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

4 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏

5 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

6 ÕÓÂ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

7 ¶·ÏÌÔ‰ﬁÙËÛË

(ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡)

8 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

™ÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

A ¶Ï‹ÎÙÚÔ (+) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

‹ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

B ¶Ï‹ÎÙÚÔ (-) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

C ¶Ï‹ÎÙÚÔ (P) (.¯. ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ)

1

2

3

70

71

P

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

7

6

8

1

4

32

A

C

B

™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

8.2 / 1

5

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

ÚÂ‡Ì·.

8.1 / 1

8.1 Σύνδεση του συστήματος

μηχανισμού κίνησης

8. Έναρξη λειτουργίας

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 13

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ LED ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ΔÔ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰È·ÎﬁËÎÂ

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∞¡√πÃΔ∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∫§∂π™Δ∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È

¢È·ÚÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜

ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Υπόμνημα:

Η λυχνία LED είναι σβηστή

Η λυχνία LED είναι αναμμένη

Η LED αναβοσβήνει αργά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει ρυθμικά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα

Εργοστασιακή παράδοση

Δεν είναι δυνατό

–

8. Έναρξη λειτουργίας

8.4 Γρήγορος προγραμματισμός

Επισήμανση:

- Για την κανονική έναρξη λειτουργίας

του συστήματος μηχανισμού κίνησης

πρέπει να διενεργήσετε τον γρήγορο

προγραμματισμό: Αυτό ισχύει για την

πρώτη έναρξη λειτουργίας και μετά

από επαναφορά (reset).

- Ένα φωτοκύτταρο που είναι

συνδεδεμένο στην περιοχή του

πλαισίου πραγματοποιεί κατά την

διάρκεια του γρήγορου

προγραμματισμού αυτόματη

εκμάθηση. Σε αυτή την περίπτωση

δεν είναι απαραίτητα άλλα βήματα

προγραμματισμού.

- Η διαγραφή μίας θέσης πλαισίου που

προγραμματίστηκε με εκμάθηση

μπορεί να διενεργηθεί μόνο με

επαναφορά του ελέγχου.

- Μετά από αλλαγή την θέσης

πλαισίου πρέπει να διενεργηθεί επα-

ναφορά (reset) και να επακολουθήσει

γρήγορος προγραμματισμός.

Προσοχή!

Για να είναι εγγυημένη η λειτουργία,

δεν επιτρέπεται να είναι διακεκομμένη

η πορεία του φωτός του συνδεδεμέ-

νου φωτοκύτταρου κατά την διάρκεια

του γρήγορου προγραμματισμού..

Εξαίρεση: Το πορτόφυλλο σε συνδυα-

σμό με ένα φωτοκύτταρο στην περιο-

χή του πλαισίου.

8.3 Σύνοψη των λειτουργιών ένδειξης

14 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

8. Έναρξη λειτουργίας

√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ· Û˘Ó (+), ÏËÓ (-) Î·È P.

∂¿Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·ÙËıÂ›

Î·Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÙﬁ˜ 120 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ Ô

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.

Παραπομπή:

∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 10.

i

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

¶ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù·¯‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:

- ∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏.

- √ ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜.

Επισήμανση:

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃΔ∏ Î·È ∫§∂π™Δ∏, Ú¤ÂÈ Ó·

ÚÔÛÂÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

• ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ÙˆÙ¤Úˆ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

·ÎÔÏÔ˘ı›·˜.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ƒ.

A

8.4 / 1

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 15

8. Έναρξη λειτουργίας

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

1.

P

1x >2s <10s

∞Ú¯›ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ ÙËÓ

ı¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏

2.

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

3.

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

4.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃΔ∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏

5.

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

6.

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

7.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∫§∂π™Δ∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

8.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

9.

∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

10.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ /

ΔÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

16 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

Προσοχή!

∏ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ∞¡√π°ª∞

Î·È ∫§∂π™πª√ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›

ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó

ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜.

8. Έναρξη λειτουργίας

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ (ÌÂ

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ﬁÚÙ·) ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ

ÙËÓ ∫§∂π™Δ∏ ı¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ÛÙËÓ ∞¡√πÃΔ∏ ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ Î·È Í·Ó¿ ›Ûˆ.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ Î·Ù¿

ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜ Î·È ÙËÓ

·ÔıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Ë ﬁÚÙ·.

1.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (+):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏.

2.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (-):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏.

3.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘:

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∫§∂π™πª√ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

4.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓﬁÛˆ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜:

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

5.

™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜

ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

8.5.2 Έλεγχος της αυτόματης αποσύνδεσης

Έλεγχος:

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ‹˜

‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∞¡√π°ª∞Δ√™

™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ﬁÚÙÂ˜ ÌÂ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏ·

(‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ > 50 mm):

• ∂È‚·Ú‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘ ÌÂ Ì›· Ì¿˙· 20 kg.

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∫§∂π™πª∞Δ√™

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ 50 mm.

• ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ Î·È Ó·

·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·.

8.5 Δοκιμή λειτουργίας

8.5.1 Διαδρομή εκμάθησης για την κινητήρια

δύναμη

Επισήμανση:

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

ªﬁÓÔ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ reset

Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√ ÛÙËÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ Ú‡ıÌÈÛË.

¢ÔÎÈÌ‹:

Υπόμνημα:

Η λυχνία LED είναι σβηστή

Η λυχνία LED είναι αναμμένη

Η LED αναβοσβήνει αργά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει ρυθμικά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα

Εργοστασιακή παράδοση

Δεν είναι δυνατό

–

8. Έναρξη λειτουργίας

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 17

Φωτοκύτταρο στην περιοχή του πλαισίου

• Ενεργοποιήστε όλα τα φωτοκύτταρα κάθε ένα

χωριστά.

Επισήμανση:

- Η λειτουργία του συνδεδεμένου

φωτοκύτταρου στην περιοχή του

πλαισίου πρέπει πάνω από την θέση

συναρμολόγησης να είναι δεδομένη.

Κάτω από την θέση συναρμολόγησης

η λειτουργία αποκρύπτεται από τον

έλεγχο.

- Κατά την σύνδεση πολλών

φωτοκύτταρων, όλα τα

φωτοκύτταρα αντιδρούν λειτουργικά

με τον ίδιο τρόπο με ένα

φωτοκύτταρο που είναι τυχόν συνδε-

δεμένο στην περιοχή του πλαισίου.

Φωτοκύτταρο

• Ενεργοποιήστε όλα τα φωτοκύτταρα κάθε ένα

χωριστά.

• Ελέγξτε όλα τα συνδεδεμένα φωτοκύτταρα αμέσως

πριν από την θέση πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ.

8.5.3 Έλεγχος του φωτοκύτταρου

18 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

9.1 Σχεδιάγραμμα διαδικασίας του επεκταμένου προγραμματισμού

(Παράδειγμα για Επίπεδο 2, Μενού 2)

9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης

Τερματισμός του

προγραμματισμού

ΠαράμετροιΜενούΕπίπεδο

Επίπεδο 3

Επίπεδο 4

Μενού 3

Μενού 2

Μενού 1

Exit μενού

(Επίπεδο 2)

Επίπεδο 2

Επίπεδο 1

Exit επιπέδων

Επίπεδο 8

> 10 δευτ.

Μενού 8

Παράμετροι

Λειτουργική

κατάσταση

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

> 5 δευτ.

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

> 5 δευτ.

Αυξημένη

τιμή

Μειωμένη

τιμή

Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394) 19

9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης

Επίπεδο Μενού

Εργοστασιακή ρύθμιση

Επίπεδο 1 - Βασικές λειτουργίες Μενού 8: Επαναφορά (Reset) Κανένα Reset

Επίπεδο 2 - Ρυθμίσεις μηχανισμού

κίνησης

Μενού 1: Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΑΝΟΙΓΜΑ Κλίμακα 8

Μενού 2: Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΚΛΕΙΣΙΜΟ Κλίμακα 8

Μενού 3: Αυτόματη απενεργοποίηση ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8

Μενού 4: Αυτόματη απενεργοποίηση ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8

Επίπεδο 6 – Μεταβλητή ταχύτητα

Μενού 1: Ταχύτητα ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 16

Μενού 2: Ταχύτητα απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 6

Μενού 3: Θέση απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑ

-

Μενού 4: Ταχύτητα ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 16

Μενού 6: Ταχύτητα απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 6

Μενού 8: Θέση απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΟ

-

Επίπεδο 8 - Ρυθμίσεις συστήματος

Μενού 1: Φωτοκύτταρο

Λειτουργία χωρίς

φωτοκύτταρο

9.2 Γενική επισκόπηση των προγραμματιζόμενων λειτουργιών

Υπόμνημα:

Η λυχνία LED είναι σβηστή

Η λυχνία LED είναι αναμμένη

Η LED αναβοσβήνει αργά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει ρυθμικά

Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα

Εργοστασιακή παράδοση

Δεν είναι δυνατό

–

20 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, Comfort 211 GR (#79394)

9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης

9.3 Επισκόπηση των λειτουργιών των επιπέδων

Προσοχή!

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¤Ó· reset Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘:

- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ,

- Ú¤ÂÈ Ó· “ÂÎ·È‰Â˘ıÂ›” Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜,

- Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ∞¡√πÃΔ∏ Î·È

∫§∂π™Δ∏ ﬁÚÙ·.

Προσοχή!

™ÙÈ˜ ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

∏ Î¿ıÂ Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜

‚Ï¿‚Â˜.

∂›Â‰Ô 1 - μ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 8: ∂·Ó·ÊÔÚ¿ (Reset)

A8 B8 C8 D8 E8 F8 – – – – – – – – – –

Βαθμίδα Λειτουργία Εξήγηση / Επισήμανση

i

A8

Καμία επαναφορά αμετάβλητα

-

B8

Επαναφορά ελέγχου * Εργοστασιακή ρύθμιση

-

C8

Επαναφορά τηλεχειρισμού Τα τηλεγραφήματα διαγράφονται

-

D8

Επαναφορά επέκτασης αυτόματου κλεισίματος Επίπεδο 3, Μενού 1-7

-

E8

Επαναφορά μόνο των πρόσθετων λειτουργιών

μηχανισμού κίνησης *

εκτός της θέσης πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ/ΚΛΕΙΣΤΗ

και παλμού τηλεχειρισμού

-

F8

Επαναφορά στοιχείων ασφαλείας * Φωτοκύτταρο

-

Μενού 8: Επαναφορά (Reset)

* Όλα τα συνδεδεμένα και έτοιμα προς λειτουργία στοιχεία ασφαλείας αναγνωρίζονται εκ νέου μετά από την

επαναφορά (reset).

Pagina se încarcă ...

Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente