Sharp SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker Manualul utilizatorului

Marca: Sharp

Model: SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker

Tip: Manualul utilizatorului

High Performance Portable Speaker

BG ET

PT RO SK

CS FI

EL HU

CP-LS100

Quick start guide

БЪЛГАРСКИ

Прочетете всички инструкции за безопасност преди да започнете да използвате продукта. За подробни указания можете да изтеглите

ръководството на потребителя от sharpconsumer.eu или вж. ръководството за експлоатация.

Важни указания относно

безопасността

Моля, спазвайте инструкциите за безопасност

ивземете под внимание всички предупреждения.

Запазете ръководството за бъдещи справки.

Този символ указва на потребителя да потърси

връководството допълнителна информация, свързана

с безопасността, начина на работа и поддръжката на

уреда.

Този символ указва наличието на неизолирано опасно

напрежение в корпуса на продукта, което може да бъде

достатъчно силно, за да представлява риск от токов

удар.

Променлив ток (AC)

Номиналното напрежение, маркирано с този символ,

епроменливо захранващо напрежение.

Оборудване клас II.

Този символ показва, че продуктът разполага с двойна

система на изолация и не е необходимо да бъде

осигурено обезопасено електрическо свързване

(заземяване).

Предпазни мерки

• Не хващайте захранващия кабел с мокри ръце. Изключвайте уреда

напълно преди да извадите щепсела от контакта. Ако уредът

не се използва за продължителен период от време изключете

захранващия кабел от мрежата. Уверете се, че електрическият

контакт, в който е включен уредът, е лесно достъпен. Не

използвайте удължители.

• Пазете захранващия кабел от увреждане; не поставяйте тежки

предмети върху него; не го разтягайте и прегъвайте. В случай

че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде

заменен.

• При използване на продукта е необходимо да бъдат спазвани

основни правила за безопасност, особено в присъствието на деца.

• Гнездата и отворите в корпуса са предназначени за вентилация и

осигуряване на устойчива работа на продукта, предпазвайки го от

прегряване.

• Не разполагайте този продукт в близост до източници на топлина,

напр. радиатори, печки, фурни и т.н. Избягвайте излагане на пряка

слънчева светлина.

• За да ограничите риска от пожар или токов удар, се погрижете

продуктът да не бъде излаган на дъжд или влага.

• Преди настъпване на буря трябва да изключите всички кабели

иконектори от продукта.

Поддръжка

• Преди почистване изключвайте захранващия кабел от

електрическата мрежа. При почистване на външната част на аудио

системата използвайте мека и чиста кърпа.

Обслужване и ремонтни дейности

• Този продукт не съдържа части, които биха могли да бъдат

обслужвани от потребителя. В случай на повреда се свържете

спроизводителя или с упълномощен сервизен център.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ

• Внимание: За да намалите опасността от възникване на токов

удар, не сваляйте задните капаци и говорители. Във вътрешността

на устройството няма компоненти, които подлежат на обслужване

от потребителя. При необходимост от обслужване, вж.

гаранционната карта на адрес sharpconsumer.com/support.

Внимание:

Предотвратяване на увреждане или

загуба на слуха

• SumoBox CP-LS100 е в състояние да генерира високи нива на

звуково налягане, които могат да доведат до трайна загуба

на слуха или неговото увреждане. Подхождайте с повишено

внимание при продължително излагане на прекомерни нива на

звуково налягане (>85dB).

Предупреждение: Специални

указания за работа с литиево-йонния

акумулаторен блок

Моля, спазвайте указанията. По този начин ще ограничите

опасността от експлозия, токов удар, евентуално сериозно

нараняване или смърт.

• За зареждане на акумулаторния блок използвайте единствено

адаптер за захранване, одобрен от Sharp.

• Напрежението в източника на захранване трябва да съвпада

спосоченото върху етикета на зарядното устройство.

• Зарядното устройство и акумулаторният блок са предназначени

да бъдат използвани заедно.

• Не поставяйте акумулаторния блок в близост до огън или други

източници на топлина.

• При излагане на огън или температура, надвишаваща 60°C,

акумулаторният блок може да избухне.

• Не изпълнявайте зареждане при наличие на запалими течности

или газове.

• Акумулаторният блок не трябва да бъде потапян във вода при

никакви обстоятелства!

• Не подлагайте акумулаторния блок на изпускане или удари, Пазете

го от увреждане.

• Не използвайте акумулаторен блок или зарядно устройство, които

са били изпускани или са претърпели силен удар.

• Не се опитвайте да разглобявате, модифицирате или поправяте

акумулаторния блок.

• При увреждане или неправилна употреба, батерията може да

започне да изпуска дим или да протече.

• Уверете се, че помещението е добре проветрено. В случай че

изпитате някакво неблагоприятно въздействие, потърсете

медицинска помощ незабавно.

• Дръжте акумулаторния блок далеч от малки метални предмети, за

да предотвратите свързване между клемите.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Извеждане на устройството

ибатериите от употреба

Този продукт не съдържа части, които биха могли да бъдат

обслужвани от потребителя. Излезлите от употреба електронни

продукти и батерии не трябва да бъдат смесвани с общите битови

отпадъци. За подробности относно това къде тези продукти могат

да бъдат предоставени за безопасно рециклиране, битовите

потребители следва да се обърнат към търговеца, от когото са ги

закупили, сервизен център, одобрен от Sharp, или към местните

власти.

Изваждането на батериите може да бъде изпълнено единствено

от сервизен представител, упълномощен от Sharp. Същите следва

да бъдат предадени за рециклиране съгласно местните закони

иразпоредби.

Не изхвърляйте батериите заедно с останалите битови отпадъци. Не

ги хвърляйте в огъня, тъй като могат да избухнат.

Начини на свързване и управление

(Вж. A на стр. 2).

1. Сила на звука: Управление на силата на звука за гнездото, към

което е свързан източник на сигнал.

2. Управление на високите честоти: Регулиране на високите

честоти на свързания инструмент или микрофон (отнася се само

за CH1 и CH2).

3. Управление на ниските честоти: Регулиране на ниските честоти

на свързания инструмент или микрофон (отнася се само за CH1

и CH2).

4. Управление на ефект реверберация: Регулиране на степента

на прилагане на ефект реверберация на свързания инструмент

или микрофон (отнася се само за CH1 и CH2).

5. Тип входен сигнал: Избор на типа входен сигнал за CH1 и CH2

с помощта на превключвателя. Светлинният индикатор показва

типа избрано устройство.

6. Комбиниран вход за XLR/TRS: Свързване на музикални

инструменти, китари (TRS) и микрофони (XLR)

7. USB порт за зареждане (DC 5V 1000mA): Възможност за

зареждане на мобилни устройства.

8. Управление на функцията за затихване: Включване/

Изключване на функцията за затихване.

Ако функцията е активирана, аудио сигналът от CH3 ще бъде

потиснат от този от CH1 и CH2. Освен това, превключвателят

може да се използва за управление на режим В помещение/На

открито.

Син цвят (без

премигване) Функцията за затихване е включена

Син цвят (бързо

четирикратно

премигване)

Режим В помещение

Син цвят (бавно

двукратно премигване) Режим На открито

9. Режим Bluetooth/Duo: Включване/Изключване на режим

Bluetooth и Duo. За повече информация вж. раздел "Режим

Bluetooth и Duo".

Син цвят

(премигване)

SumoBox е в готовност за сдвояване

сдруго устройство с Bluetooth.

Син цвят (без

премигване)

SumoBox е свързан с друго устройство

сBluetooth.

Жълт цвят

(премигване)

SumoBox търси друго устройство

SumoBox, за да се сдвои с него.

Жълт цвят (без

премигване)

SumoBox е сдвоен с друг SumoBox и е в

ролята на подчинено устройство.

След като бъдат свързани, светлинният

индикатор за Bluetooth на главното

устройство ще започне да премигва,

докато не бъде свързано устройство

сBluetooth.

10. 3,5 mm входен жак AUX IN: Свързване на външно аудио

устройство посредством 3,5 mm кабел. При свързване на

външно устройство посредством гнездо AUX, активните връзки

сBluetooth ще бъдат превключени автоматично.

11. Превключвател на захранването: Включване/Изключване на

SumoBox.

Син цвят (без

премигване) Включване

Червен цвят (без

премигване) В режим на готовност

Червен цвят

(премигване)

Нисък заряд на батерията

(единствено ако устройството се

захранва с батерия)

12. Свързване/Прекратяване на връзката с външно аудио

устройство: Свързване на допълнителни устройства SumoBox.

13. Захранване: Свързване към електрическата мрежа посредством

предоставения захранващ кабел.

AC 200-240V ~50/60Hz

Забележка: Необходимо е да използвате захранващ кабел,

подходящ за региона, в който се намирате.

14. USB порт за зареждане (5V 1000mA): Възможност за зареждане

на мобилни устройства.

15. Светлинен индикатор за състояние на батерията: Натиснете

бутона за преглед на състоянието на заряда.

16. Скоба на батерията: Фиксира акумулаторния блок. Избутайте

скобата надясно, за да освободите акумулаторния блок.

17. Входно гнездо DC 18V: Позволява зареждане на батерията,

когато не е поставена в SumoBox.

Забележка: Външното зарядно устройство се продава отделно

от CP-LSBP1.

18. Свързване към SumoBox

Допълнителни аксесоари:

• Акумулаторен блок и зарядно устройство (CP-LSPB1)

Продават се отделно.

Първоначална настройка

Препоръчително е преди първоначална употреба акумулаторният

блок да бъде зареден в продължение на най-малко четири часа (или

до пълно зареждане).

Всеки път, когато в SumoBox има поставена батерия и устройството

евключено към електрическата мрежа, ще се изпълнява зареждане.

10% – 25%

26% – 50%

51% – 75%

76% – 100%

Включване на SumoBox

Употреба на SumoBox с музикални инструменти:

1. Свържете музикалните инструменти/микрофони към канали по

желание.

2. Включете инструментите и се уверете, че не предават сигнал.

3. Активирайте SumoBox с помощта на превключвателя за

захранване.

Индикаторът за захранване ще започне да свети в син цвят без

премигване, което означава, че говорителят е активиран.

Употреба на SumoBox само с Bluetooth

За употреба с Bluetooth, включете SumoBox, за да стартирате процеса

на свързване.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато изключвате SumoBox, изпълнете посочените действия

вобратен ред.

Видове свързване

Благодарение на трите канала и широкия набор от възможности

за входен сигнал, можете да свържете различни видове музикални

инструменти, микрофони и други устройства.

Върху входни гнезда CH1 и CH2 има разположен селектор за типа

входен сигнал. Той служи за регулиране на баланса на сигнала от

свързаните устройства.

1. Свържете клавирни инструменти, китари или микрофони

към гнезда CH1 и CH2. Изберете правилния тип устройство от

превключвателя. Използвайте кабели тип жак-жак за клавирни

инструменти и китари и тип канон-канон за микрофони.

(Вж. B на стр. 2 в ръководството на потребителя).

2. Bluetooth за CH3. За повече информация относно свързване на

устройство с Bluetooth вж. раздел "Режим Bluetooth и Duo".

(Вж. C на стр. 2 в ръководството на потребителя).

3. Допълнителен аудио вход Aux (3,5 mm) за CH3. Свързване на

аналогови източници на сигнал посредством входно гнездо

3,5 mm. Моля, имайте предвид, че присъствието на свързано

устройство посредством входно гнездо AUX за CH3 автоматично

потиска сигнала от Bluetooth.

(Вж. D на стр. 3 в ръководството на потребителя).

4. Също така, можете да свържете смесителен пулт към гнезда CH1

или CH2, с цел да увеличите броя на музикалните инструменти,

които могат да бъдат озвучени в SumoBox. Ако желаете да

свържете смесителен пулт, използвайте настройка "клавирен

инструмент" от селектора за типа входен сигнал.

(Вж. E на стр. 3 в ръководството на потребителя).

Функция за затихване

Функцията за затихване на сигнала служи за намаляване на силата

на сигнала от CH3, след като устройството отчете наличие на входен

сигнал от CH1 или CH2.

За да я активирате, натиснете еднократно бутон Управление на

функцията за затихване. Индикаторът ще светне в син цвят без

премигване. Натиснете повторно за изключване на тази опция.

Режим В помещение/На открито

Можете да използвате два звукови режима – В помещение и На

открито. За превключване между двата режима натиснете двукратно

без задържане бутон Управление на функцията за затихване

(2пъти в разстояние на 1 секунда).

Активният режим на SumoBox се указва от сигнала на светлинния

индикатор при неговата промяна:

Звуков режим Светлинен индикатор на функцията

за затихване

В помещение (по

подразбиране)

Син цвят – бързо четирикратно

премигване

На открито Син цвят – бавно двукратно

премигване

Звуков режим В помещение е с оптимизирано качество на звука за

възпроизвеждане на закрито.

Звуков режим На открито е подходящ за използване навън.

В този режим високите и средните честоти са с увеличена сила. Това

позволява тези честоти да се чуват по-добре във външна среда.

Режим Bluetooth и Duo

Можете да свържете устройство с Bluetooth към SumoBox.

Освен това, SumoBox може да бъде свързан към друго устройство

SumoBox с помощта на режим Duo – Истински безжичен стерео звук

(TWS).

Duo Mode представлява мощен механизъм, позволяващ

възпроизвеждане на сигнал от аудио източник с Bluetooth през

2 SumoBox устройства, едното от които се използва като ляв

стереоканал, а второто като десен. Този ефект предлага по-мощно

ипоглъщащо звуково усещане.

Свързване чрез Bluetooth

1. След като SumoBox е включен, активирайте устройството

сBluetooth и изберете режим търсене. В списъка на устройства

сBluetooth ще намерите "SUMOBOX CP-LS100".

2. Изберете "SUMOBOX CP-LS100". След като бъде изпълнено

успешно свързване, от SumoBox ще прозвучи аудио сигнал.

3. За преустановяване на свързването, натиснете еднократно

бутон Режим Bluetooth/Duo. Също така, можете да прекъснете

връзката със SumoBox от устройството с Bluetooth.

4. За повторно свързване със същото устройство, натиснете бутон

Режим Bluetooth/Duo на SumoBox или установете връзка от

устройството с Bluetooth.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Аудио системата ще се опита да се свърже автоматично към

последното използвано устройство за аудио възпроизвеждане

чрез Bluetooth. В случай че това не е възможно, устройството ще

влезе врежим сдвояване, а светлинният индикатор за Bluetooth ще

започне да премигва.

Режим Duo: Истински безжичен стерео

звук (TWS)

1. Включете двете устройства SumoBox.

2. Натиснете двукратно бутон Режим Bluetooth/Duo на първото

устройство.

3. Светлинният индикатор ще започне да премигва в жълт цвят,

което показва, че SumoBox е в режим на сдвояване.

4. Изчакайте, докато свързването между двете устройства бъде

установено.

5. Когато това стане, двете устройства SumoBox ще издадат аудио

сигнал за потвърждение. Индикаторът на ДЕСНИЯ (подчинения)

SumoBox ще светне без премигване в жълт цвят, а този на ЛЕВИЯ

(главния) SumoBox ще започне да премигва в син цвят.

6. При регулиране на силата на звука за CH3 на първия SumoBox

можете да променяте общото ниво за CH3 на двете аудио

системи.

7. За прекратяване на свързването в режим Duo натиснете

двукратно бутон Режим Bluetooth/Duo върху някое от двете

устройства SumoBox.

Свързване с външно аудио

устройство

SumoBox може да бъде свързан с други устройства SumoBox

посредством опцията за свързване с външно аудио устройство. Това

е оптималният начин за споделяне на входен аудио сигнал от CH1

иCH2 с други устройства SumoBox.

Можете да направите това по няколко начина:

1. Еднопосочно свързване:

Свържете гнездо OUT (изходен сигнал) на едното устройство

сгнездо IN (входен сигнал) на другото.

Когато бъдат свързани в тази конфигурация, устройството,

предаващо изходен сигнал (OUT) няма да възпроизвежда

никакво аудио съдържание от това, приемащо входен сигнал (IN).

(Вж. F на стр. 3 в ръководството на потребителя).

2. Двупосочно свързване:

Свържете гнездо OUT на едното устройство с гнездо IN на

другото, след което изпълнете свързване и в обратен ред (гнездо

IN на първото устройство към гнездо OUT на второто).

Когато бъдат свързани в тази конфигурация, аудио сигналът от

всяко от устройствата ще бъде предаван към другото.

(Вж. G на стр. 3 в ръководството на потребителя).

3. Последователно свързване:

Свържете гнездо OUT на първото устройство с гнездо IN на

второто. След това свържете гнездо OUT на второто устройство

сгнездо IN на третото.

Когато бъдат свързани в тази конфигурация, аудио сигналът

от първото устройство ще се предава към всички останали

свързани устройства. По този начин могат да бъдат свързани

неограничен брой устройства SumoBox.

(Вж. H на стр. 4 в ръководството на потребителя).

4. Двупосочно свързване (за малка група):

При двупосочно свързване ще имате на разположение 6 бр.

гнезда за входен сигнал, който ще бъде възпроизведен и от

двете аудио системи. Това би било чудесен избор за малка група

музиканти.

(Вж. I на стр. 4 в ръководството на потребителя).

Мобилно приложение Sharp Life

Можете да изтеглите приложение Sharp Life на мобилното си

устройство.

То Ви дава възможност за пълно управление на SumoBox, като освен

това предлага и някои допълнителни функции.

За свързване на мобилното приложение към SumoBox,

изпълнете следното:

1. Първоначална настройка

В случай че изпълнявате свързване към мобилното приложение

за пръв път, но преди това аудио системата е възпроизвеждала

музика от друго устройство, посредством Bluetooth свързване,

ще бъде необходимо да прекратите свързването с въпросното

устройство.

За преустановяване на Bluetooth свързване, натиснете

еднократно бутон Режим Bluetooth/Duo.

2. Отворете приложение Sharp Life на мобилното си устройство.

Щракнете върху "Добавяне на устройство". Устройството ще

изпълни автоматично сканиране, за да намери SumoBox.

3. След като SumoBox бъде открит, докоснете символ "+", за да

стартирате процеса на сдвояване.

След като сдвояването бъде изпълнено успешно, докоснете иконата

на устройството. Потребителският интерфейс на SumoBox ще се

зареди.

Използвайте QR кода за автоматично посещение на страницата за

изтегляне или отидете на адрес: https://www.sharpconsumer.com/

sharp-life-app

app support

ЗАБЕЛЕЖКА:

Можете да свързвате само по едно SumoBox устройство към

акаунта си в Sharp Life.

Ако желаете да изпълните свързване към нов акаунт на Sharp

Life, можете да възстановите фабричните настройки на

устройството.

Възстановяване на фабричните

настройки

Натиснете и задръжте бутон Функция за затихване в продължение

на над 10 секунди, за да възстановите фабричните настройки на

устройството. Ако процесът бъде изпълнен успешно, ще прозвучи

аудио сигнал, а светлините на задния панел ще премигнат

еднократно.

Режим на готовност

SumoBox може да бъде поставен в режим на готовност с натискане

изадържане (над 3 секунди) на бутон Режим Bluetooth/Duo.

За бързо включване на устройството натиснете еднократно бутон

Режим Bluetooth/Duo.

ЗАБЕЛЕЖКА:

SumoBox ще премине в режим на готовност автоматично при липса

на входен сигнал в продължение на 15 минути.

Докато устройството се намира в режим на управление от

мобилното приложение, функцията за преминаване в режим на

готовност не е активна.

Протектори за ъгли и решетка

SumoBox се предоставя с 8 бр. протектори за ъгли и 16 бр. винта.

Прикрепете протекторите към всеки от ъглите с помощта на

шестограмния инструмент, включен в комплекта.

Протекторите са 4 вида, като всеки от тях е с означение от

вътрешната страна.

Тип ъгъл Разположение на SumoBox

FTL/FBR Преден горен ляв или преден долен десен

FTR/FBL Преден горен десен или преден долен ляв

RBL/RTR Заден долен ляв или заден горен десен

RTL/RBR Заден горен ляв или заден долен десен

За да прикрепите всеки от протекторите, е необходимо преди това

да отстраните предварително поставените крачета от SumoBox.

Всеки от протекторите се прикрепва към SumoBox посредством

2 бр. винтове, както е показано:

Стъпка 1 – отстранете винтовете.

Стъпка 2 – поставете протектора върху ъгъла на SumoBox

ипроверете дали е прилепнал плътно.

Стъпка 3 – използвайте шестограмния инструмент, включен

вкомплекта, за да фиксирате протектора с двата винта. Преди да

направите това, проверете дали отворите на протектора съвпадат

стези на SumoBox.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Отворите за ъглови протектори са разположени единствено върху

предната, задната, горната и долната страни на SumoBox. От

лявата и дясната му страни няма отвори.

Освен описаното по-горе, с помощта на предоставения

шестограмен инструмент можете да отстраните решетката

идръжките. Резервни и специално персонализирани решетки

могат да бъдат закупени отделно. Не използвайте SumoBox без

надлежно прикрепени решетка и дръжки.

SAM от Devialet®

SumoBox използва патентования алгоритъм SAM® (активно

съгласуване на говорителите) на Devialet, осигуряващ подобрена

пропорционалност и ефективност на възпроизвеждане на ниските

честоти. Това, което крайният потребител получава, епо-богато,

детайлно и мощно възпроизвеждане в нискочестотния спектър

сограничено изкривяване на звука. Висококачествените драйвери

на говорителите са пригодени за оптимално представяне.

Благодарение на наследството, което SHARP имат в областта

на аудио системите и Devialet, предоставящи ноу-хау относно

управлението на ниските честоти (чрез SAM®), ще получите аудио

преживяване от най-висок клас!

Технически спецификации

Можете да намерите таблицата с пълните технически характеристики

в основното ръководство за експлоатация.

ČESKY

Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Úplné pokyny naleznete v uživatelské příručce, která je k dispozici ke stažení na webových

stránkách sharpconsumer.eu, nebo v Návodu k použití.

Důležité bezpečnostní pokyny

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech

varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že další informace

týkající se bezpečnosti, provozu a údržby nalezne

vuživatelské příručce.

Tento symbol upozorňuje na přítomnost neizolovaného

„nebezpečného napětí“ v produktu, které může mít takovou

sílu, která představuje pro člověka riziko zásahu elektrickým

proudem.

Vztahuje se na střídavý proud (AC).

Tento symbol označuje, že jmenovité napětí označené tímto

symbolem je střídavé napětí.

Vztahuje se na zařízení třídy II.

Tento symbol označuje, že tento výrobek má dvojitý izolační

systém a nevyžaduje bezpečnostní připojení k elektrické

zemi (uzemnění).

Opatření

• S napájecím kabelem nemanipulujte mokrýma rukama. Před

odpojením ze zásuvky jednotku zcela vypněte. Pokud spotřebič

nebudete používat delší dobu, napájecí kabel odpojte. Ujistěte se, že

zásuvka napájení je vždy snadno přístupná. Nezapojujte prodlužovací

kabely.

• Nepoškoďte napájecí kabel, nepokládejte na něj těžké předměty,

nenatahujte ho a neohýbejte ho. Pokud je napájecí kabel poškozený,

musí se vyměnit.

• Při použití tohoto produktu vždy dodržujte základní bezpečnostní

opatření, zejména v přítomnosti dětí.

• Zdířky a otvory v plášti jsou určené pro ventilaci a spolehlivý provoz

produktu a jeho ochranu před přehřátím.

• Neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů nebo jiných

spotřebičů, které vytváří teplo. Předcházejte vystavení produktu

přímému slunečnímu záření.

• Abyste předešli riziku zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento

produkt dešti, vodě nebo vlhkosti.

• Před bouřkou musíte odpojit všechny kabely a konektory produktu.

Údržba

• Před čištěním produktu odpojte napájecí kabel od zdroje napájení.

Kvyčištění vnější části spotřebiče použijte měkký a čistý hadřík.

Servis a opravy

• Tento produkt neobsahuje žádné části, jejichž servis by mohl provést

uživatel. V případě závady kontaktujte výrobce nebo autorizovaný

servis.

POZOR

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. NEOTVÍREJTE

• Upozornění: Abyste snížili riziko zásahu elektrickým proudem

neodstraňujte zadní panel a reproduktory. Uvnitř se nenachází žádné

součásti, jejichž servis může provádět uživatel. Podrobnosti o servisu

naleznete na záručním listu na sharpconsumer.com/support.

Upozornění:

Prevence poškození a ztráty sluchu

• Produkt SumoBox CP-LS100 dokáže generovat nadměrnou hladinu

akustického tlaku, která dokáže způsobit trvalé poškození nebo

ztrátu sluchu. Dbejte, abyste se vyvarovali příliš dlouhému vystavení

nadměrné hladině akustického tlaku (>85dB).

Varování: Speciální pokyny pro

manipulaci s lithium-iontovým

bateriovým článkem

Pečlivě dodržujte pokyny. Snížíte tím riziko výbuchu, zásahu elektrickým

proudem a možného závažného zranění či smrti.

• Pro nabíjení bateriového článku používejte pouze schválený napájecí

adaptér Sharp.

Použijte zdroj napájení s takovým napětím, jaké je uvedeno na štítku na

nabíječce.

Nabíječka a bateriový článek jsou speciálně navrženy tak, aby fungovaly

společně.

• Neumisťujte bateriový článek poblíž ohně nebo horka.

Pokud bateriový článek vystavíte ohni nebo teplotě nad 60 °C, může

vybuchnout.

• Nenabíjejte v přítomnosti hořlavých tekutin nebo plynů.

• Dbejte, aby nikdy nedošlo k ponoření bateriového článku do vody.

• Zabraňte tomu, aby článek upadl, poškodil se nebo byl rozmačkán.

• Nepoužívejte bateriový článek ani nabíječku v případě, že upadly nebo

byly vystaveny ostrému úderu.

• Bateriový článek neotevírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho

opravit.

• Pokud dojde k poškození baterie nebo jejímu nesprávnému použití,

mohou z ní vycházet výpary nebo unikat tekutiny.

Postarejte se o dobré odvětrávání místnosti a v případě nepříznivých

účinků vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah ostrých kovových předmětů, aby

nedošlo ke zkratu vývodů baterie.

Likvidace zařízení a baterií

Tento produkt neobsahuje žádné části, jejichž servis by mohl provést

uživatel. Elektronické produkty a baterie by se neměly odkládat společně

s obecným odpadem z domácnosti. Uživatelé používající produkt

vdomácnosti by měli kontaktovat buď autorizované servisní centrum

Sharp, nebo místní samosprávu, kde jim sdělí podrobnosti, kde a jak tyto

položky odevzdat k ekologicky bezpečné likvidaci.

Baterie by měl vyjmout pracovník autorizovaného servisního centra

Sharp a zlikvidovat je v souladu s místními nařízeními.

Baterie nevyhazujte do domácího odpadu ani do ohně, neboť mohou

explodovat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Napojení a ovládací prvky

(Viz A na str. 2).

1. Ovládání hlasitosti: Nastavte hlasitost napojeného vstupu.

2. Ovládání výšek: Nastavte vysoké tóny napojeného nástroje nebo

mikrofonu (pouze CH1 a CH2).

3. Ovládání basů: Nastavte nízké tóny napojeného nástroje nebo

mikrofonu (pouze CH1 a CH2).

4. Ovládání efektu ozvěny: Nastavte, jaká míra ozvěny bude působit

na napojený nástroj nebo mikrofon (pouze CH1 a CH2).

5. Typ vstupu: Pomocí přepínače zvolte typ vstupu pro CH1 a CH2. LED

kontrolka indikuje zvolený typ vstupu.

6. XLR/TRS Combi: Napojte nástroje, kytary (TRS) a mikrofony (XLR)

7. USB výstup (DC 5 V 1000 mA): Umožňuje nabíjení mobilního

zařízení.

8. Ovládání efektu ducking: Zapíná/vypíná funkci ducking.

Když je funkce zapnutá, bude zvuk CH3 potlačen zvukem CH1 a CH2.

Ovládá také režim interiér/exteriér.

Modrá (svítí nepřetržitě) Funkce ducking je zapnutá

Modrá (blikne rychle 4×) Režim interiéru

Modrá (blikne pomalu

2×) Režim exteriéru

9. Bluetooth / Duální režim: Zapne/vypne funkce Bluetooth a duální

režim. Více informací naleznete v části „Bluetooth a duální režim“.

Modrá (bliká) SumoBox je připraven ke spárování s jiným

zařízením pomocí Bluetooth.

Modrá (svítí

nepřetržitě)

SumoBox je napojen na jiné zařízení pomocí

Bluetooth.

Žlutá (bliká) SumoBox vyhledává jiný SumoBox ke

spárování.

Žlutá (svítí

nepřetržitě)

SumoBox je spárovaný s dalším

reproduktorem SumoBox a je sekundární

jednotkou.

Během připojení bude LED kontrolka

Bluetooth na primární jednotce blikat, dokud

bude zařízení Bluetooth připojené.

10. 3,5mm vstup AUX Připojte audio zařízení pomocí 3,5mm kabelu.

Když je zařízení AUX poprvé připojeno, automaticky se přepojí

zjakéhokoli aktivního připojení Bluetooth.

11. Spínací tlačítko: Zapne/vypne SumoBox.

Modrá (svítí nepřetržitě) Zapnutí

Červená (svítí

nepřetržitě) Pohotovostní režim

Červená (bliká) Slabá baterie (pouze při napájení

pomocí baterie)

12. Spojení s reproduktorem Vstup/Výstup: Připojte další

reproduktory SumoBox.

13. Zapojení do zdroje napájení: Zapojení do zdroje napájení

prostřednictvím dodaného napájecího kabelu.

AC 200–240V ~50/60Hz

Poznámka: Dbejte, abyste používali správný napájecí kabel, který

odpovídá vašemu regionu.

14. Port pro USB nabíjení (5V 1000mA): Umožňuje nabíjení mobilního

zařízení.

15. LED kontrolka stavu baterie: Stisknutím tlačítka si zobrazíte stav

baterie.

16. Svorka baterie: Udržuje bateriový článek na místě. Když svorku

zatlačíte doprava, bude možné bateriový článek vyjmout.

17. Vstup DC 18V Umožňuje nabíjení baterie, když není vložena do

reproduktoru SumoBox.

Poznámka: Externí nabíječka se prodává samostatně s CP-LSBP1.

18. Napojení na SumoBox

Volitelné příslušenství:

• Bateriový článek a nabíječka (CP-LSPB1)

Prodává se samostatně.

Prvotní nastavení

Před prvním použitím doporučujeme nabíjet bateriový článek minimálně

čtyři hodiny (nebo do plného nabití).

Kdykoli je baterie vložená do reproduktoru SumoBox a ten je napojen na

zdroj napájení, bude se baterie dobíjet.

10 %–25 %

26 %–50 %

51 %–75 %

76 %–100 %

Zapnutí reproduktoru SumoBox

Pokud používáte SumoBox s nástroji:

1. Napojte nástroje/mikrofony na požadované kanály.

2. Zapněte všechny napájené nástroje a přesvědčte se, že nevysílají

žádný signál.

3. Zapněte SumoBox pomocí spínacího tlačítka.

LED kontrolka napájení se rozsvítí modře, což značí, že je reproduktor

zapnutý.

Pokud používáte SumoBox pouze s Bluetooth

Pokud používáte pouze připojení Bluetooth, zapnutím reproduktoru

SumoBox spustíte připojování.

POZNÁMKA:

Při vypínání reproduktoru SumoBox proveďte tyto kroky v opačném pořadí.

Typy připojení

Díky třem kanálům a různým typům vstupů můžete na reproduktor

napojit širokou škálu nástrojů, mikrofonů a dalších zařízení.

Nad vstupy CH1 a CH2 je přepínač pro typy vstupu. Ten nastavuje

rovnováhu připojení.

1. Připojte klávesy, kytary nebo mikrofony do CH1 a CH2. Vyberte na

přepínači správný typ zařízení. Pro klávesy a kytary použijte kabely

nástrojů a pro mikrofony použijte kabely XLR.

(Viz B na straně 2 v Návodu k použití).

2. Bluetooth na CH3. Podrobnosti o tom, jak k reproduktoru připojit

zařízení s možností Bluetooth, naleznete v části „Bluetooth a duální

režim“.

(Viz C na straně 2 v Návodu k použití).

3. Vstup Aux (3,5mm) na CH3. Napojte zařízení s analogovým zdrojem

pomocí 3,5mm vstupu. Upozorňujeme, že v přítomnosti zařízení

napojeného na CH3 pomocí AUX je Bluetooth deaktivováno.

(Viz D na straně 3 v Návodu k použití).

4. Pro zvýšení zařízení napojených na SumoBox můžete na CH1 nebo

CH2 napojit mixážní zařízení. Pokud připojíte mixážní zařízení,

použijte na přepínači typu vstupu „klávesové“ nastavení.

(Viz E na straně 3 v Návodu k použití).

Režim ducking

Funkce ducking sníží (potlačí) výstup CH3 v případě, kdy zaznamená

vstup z CH1 nebo CH2.

Funkci zapněte jedním stisknutím tlačítka Ovládání efektu ducking.

LED kontrolka bude nepřetržitě svítit modře. Opětovným stisknutím je

vypnete.

Režim interiéru/exteriéru

Jsou možné dva režimy zvuku: interiér a exteriér. Pro přepnutí mezi

režimy dvakrát klepněte na tlačítko Ovládání efektu ducking (2×

během 1 sekundy).

To, v jakém režimu je reproduktor SumoBox, můžete zjistit podle LED

kontrolky při změně režimu:

Režim zvuku LED kontrolka funkce ducking

Interiér (standardní

nastavení) Modrá – blikne rychle 4 ×

Interiér Modrá – blikne pomalu 2 ×

Režim interiéru je vhodný pro situace, kdy reproduktor SumoBox

používáte v interiéru a je optimalizovaný na kvalitu zvuku.

Režim exteriéru je vhodný pro situace, kdy reproduktor SumoBox

používáte v exteriéru.

V režimu exteriéru jsou posíleny vysoké a střední frekvence. To umožňuje,

aby byly tyto frekvence lépe slyšet ve venkovním prostředí.

Bluetooth a duální režim

Na reproduktor SumoBox můžete napojit zařízení s funkcí Bluetooth.

SumoBox můžete také prostřednictvím duálního režimu – TWS (True

Wireless Stereo – skutečné bezdrátové stereo) napojit na jiný SumoBox.

Duální režim je výkonná funkce, která umožňuje, aby byl audio zdroj

Bluetooth posílán do dvou reproduktorů SumoBox, kdy jeden funguje

jako levý stereo kanál a druhý jako pravý stereo kanál. Výsledný efekt

nabízí výkonnější zvuk připomínající stereo produkci na jevišti.

Napojení prostřednictvím Bluetooth

1. Když je reproduktor SumoBox zapnutý, aktivujte své zařízení

Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. Ve vašem seznamu zařízení

Bluetooth se objeví „SUMOBOX CP-LS100“.

2. Vyberte „SUMOBOX CP-LS100“. Po úspěšném připojení se

zreproduktoru SumoBox ozve zvukový signál.

3. Pro odpojení stiskněte jednou tlačítko Bluetooth / Duální režim.

Druhou možností odpojení je odpojit reproduktor SumoBox na

vašem zařízení s funkcí Bluetooth.

4. Pro opětovné připojení stejného zařízení stiskněte na reproduktoru

SumoBox jednou tlačítko Bluetooth / Duální režim nebo

reproduktor připojte přes své zařízení s funkcí Bluetooth.

POZNÁMKA:

Reproduktor se automaticky pokusí připojit na poslední výstupní audio

zařízení připojené prostřednictvím Bluetooth. Pokud to nebude možné,

vstoupí reproduktor do párovacího režimu a bude blikat LED kontrolka

Bluetooth.

Duální režim: TWS (True Wireless Stereo –

skutečné bezdrátové stereo)

1. Zapněte oba reproduktory SumoBox.

2. Na prvním reproduktoru SumoBox dvakrát stiskněte tlačítko

Bluetooth / Duální režim.

3. LED kontrolka bude blikat žlutě a reproduktor SumoBox vás

upozorní, že je v režimu párování.

4. Počkejte na vytvoření spojení mezi oběma reproduktory SumoBox.

5. Až dojede k propojení, oba reproduktory SumoBox ho potvrdí

zvukovým signálem. LED kontrolka na PRAVÉM (sekundárním)

reproduktoru SumoBox bude svítit nepřerušovaně žlutě a LED

kontrolka na LEVÉM (primárním) reproduktoru SumoBox bude blikat

modře.

6. Nastavte hlasitost CH3 na prvním reproduktoru SumoBox – nastavíte

tím hlasitost na obou reproduktorech.

7. Abyste duální režim odpojili, stiskněte dvakrát tlačítko Bluetooth /

Duální režim na kterémkoli reproduktoru SumoBox.

Spojení reproduktorů

Reproduktor SumoBox můžete propojit s dalšími reproduktory SumoBox

prostřednictvím spojení reproduktorů. Jedná se o optimální způsob

sdílení zvuku vstupujícího přes CH1 a CH2 s dalším reproduktorem

SumoBox.

Můžete to udělat více způsoby:

1. Jednocestné spojení:

Propojte zdířku VÝSTUP na jednom reproduktoru se zdířkou VSTUP

na dalším reproduktoru.

Při této konguraci nebude jednotka VÝSTUPU přehrávat audio

zpřipojené VSTUPNÍ jednotky.

(Viz F na straně 3 v Návodu k použití).

2. Dvoucestné spojení

Propojte zdířku VÝSTUP na jednom reproduktoru se zdířkou VSTUP

na dalším reproduktoru a obráceně.

Při této konguraci se bude audio z jedné jednotky vysílat do druhé

a obráceně.

(Viz G na straně 3 v Návodu k použití).

3. Řetězové propojení:

Propojte zdířku VÝSTUP na jednom reproduktoru se zdířkou VSTUP

na dalším reproduktoru a pak zdířku VÝSTUP tohoto reproduktoru

propojte se zdířkou VSTUP třetího reproduktoru.

Při této konguraci bude audio prvního reproduktoru posíláno

řetězcem dále. Můžete přidat tolik reproduktorů SumoBox, kolik

chcete.

(Viz H na straně 4 v Návodu k použití).

4. Dvoucestné spojení (malá kapela):

Při dvoucestném spojení máte 6 výstupů a audio z každé jednotky je

posíláno do druhé jednotky. To je ideální například pro malou kapelu.

(Viz I na straně 4 v Návodu k použití).

Aplikace Sharp Life

Aplikaci Sharp Life si můžete stáhnout do svého chytrého zařízení.

Aplikace umožňuje kompletní ovládání reproduktoru SumoBox a nabízí

ještě další funkce.

Spárování aplikace s reproduktorem SumoBox proveďte

následovně:

1. Prvotní nastavení

Pokud propojujete aplikaci poprvé, ale už jste měli reproduktor

napojený pomocí Bluetooth na zařízení pro přehrávání zvuku, musíte

zařízení s funkcí Bluetooth odpojit.

Pro přerušení spojení pomocí Bluetooth stiskněte jednou tlačítko

Bluetooth / Duální režim.

2. Na svém chytrém zařízení otevřete aplikaci Sharp Life. Klikněte

na „Přidat zařízení“. Vaše zařízení začne automaticky vyhledávat

reproduktor SumoBox.

3. Až ho najde, klepněte na symbol „+“, čímž spustíte proces párování.

Až se párování dokončí, klepněte na ikonu zařízení. Načte se rozhraní

reproduktoru SumoBox.

Pro stažení aplikace použijte tento QR kód, který vás automaticky

přesměruje na stránku, kde lze aplikaci stáhnout. Nebo navštivte stránku:

https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app

app support

POZNÁMKA:

V daném okamžiku může být k účtu Sharp Life připojen pouze jeden

reproduktor SumoBox.

Tovární nastavení vyčistí paměť a umožní připojení nového účtu Sharp Life.

Tovární nastavení

Dlouze (na >10 sekund) stiskněte tlačítko pro funkci ducking – tím

jednotku resetujete do továrního nastavení. Zvukové znamení potvrdí

reset a podsvícení panelu jednou blikne.

Pohotovostní režim

Reproduktor SumoBox můžete přepnout do pohotovostního režimu

dlouhý stisknutím (>3 sekundy) tlačítka Bluetooth / Duální režim.

Pro rychlé zapnutí stiskněte jednou tlačítko Bluetooth / Duální režim.

POZNÁMKA:

Reproduktor SumoBox automaticky přejde do pohotovostního režimu

vpřípadě, že po dobu více než 15 minut nezaznamená žádný vstupní signál.

V režimu aplikace je pohotovostní režim deaktivován.

Ochrany rohů a mřížka

Reproduktor SumoBox se dodává s 8 kusy prvků na ochranu rohů a se

16 šroubky. Pro jejich namontování na každý roh použijte přiložený

šestihranný klíč.

Na zařízení jsou 4 typy rohů a každý z nich má na vnitřním povrch

označení ve formě písmen:

Typ rohu Umístění na reproduktoru SumoBox

FTL/FBR Levý přední horní nebo pravý přední dolní

FTR/FBL Pravý přední horní nebo levý přední dolní

RBL/RTR Levý zadní dolní nebo pravý zadní horní

RTL/RBR Levý zadní horní nebo pravý zadní dolní

Abyste mohli přimontovat prvky pro ochranu rohů, musíte odmontovat

již upevněné nožičky reproduktoru SumoBox.

Na každý prvek pro ochranu rohů jsou třeba 2 šroubky, kterými je

přimontujete na reproduktor SumoBox následujícím způsobem:

Krok 1 – odmontujte šroubky.

Krok 2 – Umístěte na roh reproduktoru SumoBox prvek na ochranu rohů

a zkontrolujte, že správně sedí.

Krok 3 – Pomocí přiloženého šestihranného šroubováku přišroubujte

prvek na ochranu rohů na reproduktor SumoBox přes dva otvory pro

šroubky. Dbejte, aby byly otvory na prvku pro ochranu rohů zarovnané

sotvory na reproduktoru SumoBox.

POZNÁMKA:

Otvory pro prvky na ochranu rohů jsou pouze na přední, zadní, horní a dolní

straně reproduktoru SumoBox. Na levé a pravé straně žádné otvory nejsou.

Pomocí přiloženého šestihranného šroubováku je také možné

odstranit mřížku a úchyty. Náhradní mřížky a úchyty a jejich

speciální individuálně upravené edice si budete moci zakoupit

samostatně. Nepoužívejte reproduktor SumoBox, pokud na něm

není připevněná mřížka nebo úchyty.

SAM od Devialet®

Reproduktor SumoBox využívá algoritmus SAM® (Speaker Active

Matching), který je patentově chráněným majetkem značky SAM®

aposkytuje vylepšenou linearitu a kvalitnější nízkofrekvenční výkon.

Pro koncového uživatele to znamená bohatší, detailnější a výkonnější

basy bez omezeného zkreslení zvuku – kvalitní budící zesilovače jsou

optimalizovány pro co nejlepší výkon. Díky zkušenostem značky SHARP

s audioprodukty a basovému ladění značky Devialet (prostřednictvím

SAM®) se můžete připravit na nejlepší zvukový zážitek v dané třídě!

Technické údaje

Kompletní tabulka technických údajů je v hlavním návodu k použití.

DANSK

Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. De fuldt dækkende anvisninger kan ndes i brugervejledningen, som kan downloades fra

webstedet sharpconsumer.eu, ellers kan du se i brugermanualen.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler.

Opbevar denne brugervejledning til senere brug.

Dette symbol angiver, at brugeren skal læse

brugervejledningen for yderligere oplysninger om

sikkerhed, betjening og vedligeholdelse.

Dette symbol angiver tilstedeværelsen af uisoleret "farlig

spænding" i produktet og kan være af tilstrækkelig størrelse

til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Refererer til vekselstrøm (AC)

Dette symbol angiver, at den nominelle spænding, der er

markeret med symbolet, er vekselspænding.

Refererer til klasse II-udstyr.

Dette symbol angiver, at dette produkt har

et dobbeltisoleret system og ikke kræver en

sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (stel).

Forholdsregler

• Du må håndtere netledningen med våde hænder. Sluk enheden

helt, før du frakobler den. Tag netledningen ud af stikkontakten,

hvis det ikke skal bruges i længere tid. Sørg for, at stikket altid er let

tilgængeligt. Forlængerledninger må ikke anvendes.

• Netledningen må ikke beskadiges, og der må heller ikke placeres

tunge genstande på den. Den må heller ikke strækkes eller bøjes. Hvis

netledningen er beskadiget, skal den udskiftes.

• Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du

bruger apparatet, især når der er børn til stede.

• Slidser og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og til at sikre

pålidelig drift af produktet, der beskytter det mod overophedning.

• Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som fx radiatorer

eller andre apparater, der afgiver varme. Undgå at enheden bliver

udsat for direkte sollys.

• Udsæt ikke produktet for regn, vand eller fugt for at undgå risiko for

brand eller elektrisk stød.

• Tag alle apparatets kabler og forbindelser ud før et uvejr.

Vedligeholdelse

• Fjern netledningen fra stikkontakten før apparatet rengøres. Brug en

blød og ren klud til rengøring af apparatets yderside.

Service og reparation

• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

I tilfælde af en fejl skal du kontakte producenten eller et autoriseret

serviceværksted.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

• Forsigtig! For at mindske risikoen for elektrisk stød må du ikke erne

bagdækslet og højttalerne. Der er ingen dele inden i enheden, der

kan serviceres af brugeren. Se garantikortet på sharpconsumer.com/

support for service.

Forsigtig!

Forebyggelse af høretab og skader

• SumoBox CP-LS100 er i stand til at generere ekstremt høje

lydtryksniveauer (SPL), som er tilstrækkelige til at forårsage permanent

høretab eller beskadigelse. Der skal udvises forsigtighed for at undgå

langvarig udsættelse for overdreven (> 85dB) SPL.

Advarsel: Særlige anvisninger for

håndtering af litium-ion-batteripakken

Følg anvisningerne omhyggeligt. Dette vil mindske risikoen for

eksplosion, elektrisk stød og muligvis alvorlig personskade eller dødsfald.

• Brug kun en godkendt, Sharp-strømadapter til at oplade

batteripakken.

Brug en strømkilde med den spænding, der er angivet på opladerens

navneskilt.

Opladeren og batteripakken er specielt designet til at fungere sammen.

• Anbring ikke batteripakken i nærheden af ild eller varme.

Udsættelse for brand eller temperatur over 60 grader kan få batteripakken

til at eksplodere.

• Oplad ikke i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

• Sørg for, at batteripakken aldrig nedsænkes i vand.

• Undgå at knuse, tabe eller beskadige batteripakken.

• Brug ikke en batteripakke eller oplader, som er blevet tabt eller har

fået et skarpt stød.

• Du må ikke åbne, ændre eller forsøge at reparere en batteripakke.

• Batteriet kan afgive dampe eller lække væske, hvis det bliver

beskadiget eller anvendes forkert.

Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever

uønskede virkninger.

• Hold batteripakken væk fra små metalgenstande for at undgå at

kortslutte batteripolerne.

Bortskaelse af produktet og

batterierne

Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

Elektroniske produkter og batterier må ikke blandes med almindeligt

husholdningsaald. Husstandens brugere skal enten kontakte den

forhandler, det autoriserede Sharp servicecenter, eller deres lokale

oentlige kontor for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan

bringe disse produkter hen til miljørigtig genbrug.

Batterierne skal ernes af et autoriseret Sharp servicecenter og

bortskaes i henhold til lokale regulativer.

Bortskaf det ikke sammen med husholdningsaald, og kast det ikke ind

iåben ild, da det kan eksplodere.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tilslutninger og betjeningsanordninger

(Se A på side 2).

1. Lydstyrkeregulering: Justering af lydstyrken for den tilsluttede

indgang.

2. Diskantregulering: Juster de høje toner på det tilsluttede

instrument eller mikrofon (kun CH1 og CH2).

3. Basregulering: Juster de lave toner på det tilsluttede instrument

eller mikrofon (kun CH1 og CH2).

4. Regulering af rumklang: Juster hvor megen rumklang, der skal

høres på det tilsluttede instrument eller mikrofon (kun CH1 og CH2).

5. Indgangstype: Brug kontakten til at vælge indgangstypen for CH1

og CH2. Lysdioden angiver den valgte enhedstype.

6. XLR/TRS-kombi: Tilslut instrumenter, guitarer (TRS) og mikrofoner

(XLR)

7. USB-udgang (DC 5 V 1000 mA): Gør det muligt at oplade mobile

enheder.

8. Kontrol af underspil: Slår underspilsfunktionen TIL eller FRA.

Når den er slået TIL, bliver CH3-lyden undertrykt af CH1- og CH2-

lyden. Styrer også tilstanden indendørs/udendørs.

Blå (konstant) Underspil slået til

Blå (hurtigt blink x4) Tilstanden Indendørs

Blå (langsomt blink x2) Tilstanden Udendørs

9. Bluetooth/Duo-tilstand: Slår Bluetooth og Duo-tilstand TIL/FRA. Se

afsnittet "Bluetooth og Duo-tilstand" for at få ere oplysninger".

Blå (blinker) SumoBox er klar til parring med en

Bluetooth-enhed.

Blå (konstant) SumoBox er tilsluttet en Bluetooth-enhed.

Gul (blinker) SumoBox leder efter en anden SumoBox at

parre med.

Gul (konstant)

SumoBox er parret med en anden SumoBox

og er den sekundære enhed.

Når der er oprettet forbindelse, blinker

Bluetooth-indikatoren på den primære

enhed, indtil der er oprettet forbindelse til en

Bluetooth-enhed.

10. 3,5 mm AUX-indgang Tilslut en lydenhed via et 3,5 mm-kabel.

Når en AUX-enhed tilsluttes første gang, skifter den automatisk fra

enhver aktiv Bluetooth-forbindelse.

11. Tænd/sluk-knap: Tænder eller slukker SumoBox

Blå (konstant) Tændt

Rød (konstant) Standby

Rød (blinker) Lavt batteriniveau (kun batteridrevet)

12. Højttalerlink IND/UD: Tilslut yderligere SumoBoxe.

13. Strømindtag: Slut til lysnettet via den medfølgende netledning.

Vekselstrøm 230-240 V ~ 50/60 Hz

Bemærk: Sørg for at anvende det korrekte strømkabel til dit område.

14. USB-opladningsport (5 V 1000 mA): Gør det muligt at oplade

mobile enheder.

15. Lysdiode for batteristatus: Tryk på knappen for at se batteristatus.

16. Batteriklemme: Sikrer, at batteripakken er på plads. Skub klemmen

mod højre for at gøre det muligt at udtage batteripakken.

17. DC 18 V/ 500 mA Gør det muligt at oplade batteriet, når det ikke er

installeret i SumoBox.

Bemærk: Ekstern oplader sælges separat med CP-LSBP1.

18. Forbindelse til SumoBox

Valgfrit tilbehør:

• Batteripakke og oplader (CP-LSPB1)

Sælges separat.

Første opsætning

Før første brug anbefales det at oplade batteripakken i mindst re timer

(eller indtil den er fuldt opladet).

Når batteriet er installeret, og SumoBox er tilsluttet til lysnettet, oplades

batteriet.

10 % ~ 25 %

26 % ~ 50 %

51 % ~ 75 %

76 % ~ 100 %

Tænding for SumoBox

Hvis SumoBox anvendes sammen med instrumenter:

1. Tilslut alle instrumenter/mikrofoner til de ønskede kanaler.

2. Tænd for strømforsynede instrumenter, og sørg for, at de ikke

udsender signaler.

3. Tænd for SumoBox vha. tænd/sluk-knappen.

LED-strømindikatoren lyser konstant blåt for at angive, at højttaleren

er tændt..

Hvis du kun bruger SumoBox sammen med Bluetooth

Hvis du kun bruger Bluetooth-forbindelser, skal du tænde for SumoBox

for at begynde at oprette forbindelse.

BEMÆRK:

Når du slukker for SumoBox, skal du udføre disse trin i omvendt rækkefølge.

Tilslutningstyper

Med tre kanaler og en række forskellige indgangstyper kan du tilslutte

en lang række instrumenter, mikrofoner og andre enheder.

Over CH1- og CH2-indgangene er der en indgangstypevælger . Dette

justerer balancen for forbindelsen.

1. Slut klaviaturer, guitarer eller mikrofoner til CH1 og CH2. Vælg

den rigtige enhedstype på kontakten. Brug instrumentkabler til

klaviaturer og guitarer og XLR-kabler til mikrofoner.

(Se B på side 2 i brugermanualen).

2. Bluetooth på CH3. Se afsnittet "Bluetooth- og Duo-tilstand" for at

få oplysninger om, hvordan du tilslutter din Bluetooth-aktiverede

enhed.

(Se C på side 2 i brugermanualen).

3. AUX-indgang (3,5 mm) på CH3. Tilslut analoge kildeenheder ved

hjælp af 3,5 mm-indgangen. Bemærk, at Bluetooth undertrykkes

inærheden af en enhed, der er tilsluttet via AUX på CH3.

(Se D på side 3 i brugermanualen).

4. Du kan tilslutte en mixer til CH1 eller CH2 for at øge antallet af

enheder, der er tilsluttet SumoBox. Brug indstillingen "keyboard" på

vælgeren af indgangstype, hvis du tilslutter en mixer.

(Se E på side 3 i brugermanualen).

Tilstanden Underspil

Underspilsfunktionen vil reducere output fra CH3, når der registreres

input fra CH1 eller CH2.

Tryk én gang på knappen Ducking Control (styring af underspil).

Lysdioden vil lyse konstant blåt. Tryk igen for at slukke.

Tilstanden Indendørs/udendørs

Der er to lydtilstande: Indendørs og udendørs. Du kan skifte mellem

tilstandene ved at trykke to gange på Ducking Control (underspil-

knappen)(2x inden for 1 sek.).

Du kan identicere, hvilken tilstand SumoBox er i ved at holde øje med

LED-indikatoren, når tilstanden ændres:

Lydtilstand: Ducking (underspil)

lysdiodeindikator

Indendørs (standard) Blå - hurtigt blink x4

Udendørs Blå - langsomt blink x2

Indendørstilstand er velegnet, når SumoBox bruges indendørs og er

optimeret til lydkvalitet.

Udendørstilstand er velegnet, når SumoBox bruges udendørs.

I Udendørstilstand forstærkes de høje og mellemhøje frekvenser. Dette

gør det muligt at høre disse frekvenser bedre, når du er i et udendørs

miljø.

Bluetooth- og Duo-tilstand

Du kan tilslutte en Bluetooth-aktiveret enhed til din SumoBox.

SumoBox kan også oprette forbindelse til en anden SumoBox via Duo-

tilstand - True Wireless Stereo (TWS) (ægte trådløs stereo).

Duo-tilstand er en kraftfuld funktion, der gør det muligt at sende

Bluetooth-lydkilden til 2 SumoBoxe, hvor den ene fungerer som den

venstre stereokanal, den anden fungerer som den højre stereokanal.

Eekten giver et mere kraftfuldt og medrivende stereolydfelt.

Tilslut via Bluetooth

1. Med SumoBox tændt skal du aktivere din Bluetooth-enhed og vælge

Søgetilstand. "SumoBox CP-LS100" vises på listen over Bluetooth-

enheder.

2. Vælg “SUMOBOX CP-LS100“. Der udsendes en lyd fra SumoBox, når

der er oprettet forbindelse.

3. Hvis du vil afbryde forbindelsen, skal du trykke på knappen

Bluetooth/Duo Mode (Bluetooth/Duo-tilstand) én gang. Du kan

også afbryde forbindelsen til SumoBox på din Bluetooth-aktiverede

enhed.

4. Hvis du vil tilslutte den samme enhed igen, skal du trykke på

knappen Bluetooth/Duo Mode (Bluetooth/Duo-tilstand) én gang

på SumoBox eller oprette forbindelse via din Bluetooth-aktiverede

enhed.

BEMÆRK:

Højttaleren vil nu automatisk forsøge at forbinde sig til den

lydudgangsenhed, der senest var tilsluttet via Bluetooth. Hvis dette ikke er

muligt, går højttaleren i parringstilstand, og Bluetooth-lysdioden blinker.

Duo-tilstand: Ægte trådløs stereo (TWS)

1. Tænd for begge SumoBox-højttalere.

2. På den første SumoBox skal du trykke to gange på knappen

Bluetooth/Duo Mode .

3. Lysdioden vil blinke gult, og SumoBox giver besked om, at den er

iparringstilstand.

4. Vent på, at forbindelsen mellem de to SumoBox oprettes.

5. Når der er oprettet forbindelse, vil begge SumoBox afgive en

lydbekræftelse.. Den HØJRE (sekundære) SumoBox har en gul

lysdiode, der lyser konstant, og den VENSTRE (promære) har en

blinkende blå lysdiode.

6. Juster CH3-lydstyrken på den første SumoBox for at ændre CH3-

lydstyrken på begge højttalere.

7. For at afbryde forbindelsen til Duo-tilstand skal du trykke to gange

på knappen Bluetooth/Duo Mode på en af SumoBoxene.

Højttalerlink

SumoBox kan tilsluttes andre SumoBoxe via højttaler-linking. Dette er

den optimale måde at dele indgående lyd på via CH1 og CH2 med en

anden SumoBox.

Du kan gøre dette på forskellige måder:

1. Envejs-link:

Forbind én højttalers OUT-stik med en anden højttalers IN-stik.

I denne konguration kan OUT-enheden ikke afspille nogen

lydtilslutninger fra IN-enheden.

(Se F på side 3 i brugermanualen).

2. Tovejs-link:

Forbind én højttalers OUT-stik med en anden højttalers IN, sluk det-

stik og vice versa.

I denne konguration sendes lyden på begge enheder til hinanden.

(Se G på side 3 i brugermanualen).

3. Kæde-link:

Forbind én højttalers OUT-stik med en anden højttalers In-stik, og

derefter denne højttalers OUT-stil med en tredje højttalers IN-stik.

I denne konguration sendes lyden fra den første højttaler ned

gennem kæden. Du kan tilføje så mange SumoBox, du vil.

(Se H på side 4 i brugermanualen).

4. Tovejs-link (lille bånd)

Ved hjælp af tovejs-linket har du 6x indgange, hvor lyden på begge

enheder sendes til hinanden. Dette er f. eks. ideelt til et lille bånd.

(Se I på side 4 i brugermanualen).

Sharp Life-appen

Du kan downloade SHARP Life-appen til din mobile enhed.

Appen giver dig fuld kontrol over SumoBox og tilbyder også nogle ekstra

funktioner.

Gør følgende for at parre appen med SumoBox:

1. Første opsætning

Hvis du tilkobler appen første gang, men tidligere har tilsluttet en

enhed til afspilning af lyd via Bluetooth, så er du nødt ti at frakoble

Bluetooth-enheden.

Hvis du vil afbryde Bluetooth-forbindelsen, skal du trykke på

knappen Bluetooth/Duo Mode (Bluetooth/Duo-tilstand) én gang.

2. Åbn Sharp Life-appen på din mobilenhed. Klik på Tilføj enhed. Din

enhed vil nu automatisk scanne efter din SumoBox.

3. Når SumoBox er fundet, skal du trykke på + symbolet for at begynde

parringsprocessen.

Når parringen er gennemført, skal du trykke på enhedsikonet, hvorefter

SumoBox-brugergrænseaden indlæses.

Hvis du vil downloade appen, kan du bruge denne QR-kode til

automatisk at gå til downloadsiden eller besøge: https://www.

sharpconsumer.com/sharp-life-app

app support

BEMÆRK:

Der kan kun knyttes én SumoBox til Sharp Life-kontoen ad gangen.

En fabriksnulstilling rydder hukommelsen og gør det muligt at tilslutte en ny

SHARP Life-konto.

Fabriksnulstilling:

Tryk længe (> 10 sekunder) på Ducking-knappen for at tilbageføre

enheden til fabriksindstillingerne. En tone bekræfter nulstillingen, og

panelets baggrundsbelysning blinker én gang.

Standby-tilstand.

Du kan sætte SumoBox på standby ved at trykke længe (> 3 sekunder)

på knappen Bluetooth/Duo Mode (Bluetooth/Duo-tilstand).

Du kan hurtigt tænde igen ved at trykke på knappen Bluetooth/Duo

Mode (Bluetooth/Duo-tilstand) én gang..

BEMÆRK:

SumoBox går automatisk i standbytilstand, når der ikke er registreret noget

indgangssignal i mere end 15 minutter.

I App-tilstand er Standby deaktiveret.

Hjørnebeskyttere og gitter

SumoBox leveres med 8x hjørnebeskyttere og 16x skruer. Brug det

medfølgende sekskantværktøj til at fastgøre dem til hvert hjørne.

Der er 4 typer hjørner, hver med bogstaver på de indvendige overader:

Hjørnetype Placering på SumoBox

FTL/FBR Front øverst til venstre eller front nederst til

højre

FTR/FBL Front øverst til højre eller front nederst til

venstre

RBL/RTR Bagside nederst til venstre eller bagside øverst

til højre

RTL/RBR Bagside øverst til venstre eller bagside nederst

til højre

Du skal erne de forudinstallerede fødder fra SumoBox for at fastgøre

hjørnebeskytterne.

Hver hjørnebeskytter bruger 2x skruer til at fastgøre den til

SumoBox som vist:

Trin 1 - Fjern skruerne.

Trin 2 - Placer hjørnebeskytteren på hjørnet af SumoBox, og kontroller,

at den sidder korrekt.

Trin 3 - Brug det medfølgende sekskantværktøj til at skrue

hjørnebeskytteren fast på SumoBox via de to skruehuller. Sørg for, at

hullerne på hjørnebeskytteren ugter med hullerne i SumoBox.

BEMÆRK:

Huller til hjørnebeskyttere er kun på forsiden, bagsiden, toppen og bunden af

SumoBox. Der er ingen huller i venstre eller højre side.

Det er også muligt at erne gitteret og håndtagene ved hjælp af det

medfølgende sekskantværktøj. Nye og specialtilpassede gitre og

håndtag kan købes separat. Brug ikke SumoBox uden påsat gitter

eller håndtag.

SAM fra Devialet®

SumoBox anvender Devialets egen SAM (Speaker Active Matching)

(højttaler aktiv match) algoritme, som giver forbedret linearitet og

forbedret lavfrekvent ydelse. Det betyder, at slutbrugeren får en

fyldigere, mere detaljeret og mere kraftfuld bas med begrænset hørbar

forvrængning - Højttalerdriverne i høj kvalitet er optimeret til at være

bedst muligt. Med SHARP's lydmæssige arv og Devialet, der styrer

tuningen af bassen (via SAM®), kan du forberede dig på en førsteklasses

lydoplevelse.

Teknisk specikation

Se hovedinstruktionsbogen for den komplette specikationstabel.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που διατίθεται για λήψη από τον

ιστότοπο sharpconsumer.eu ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε

προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. Φυλάξτε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει στον χρήστη να

συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήστη για περαιτέρω

πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας, λειτουργίας και

συντήρησης.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως στο εσωτερικό του

προϊόντος υπάρχει μη μονωμένη “επικίνδυνη τάση” που

μπορεί να είναι επαρκούς μεγέθους ώστε να συνιστά

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για άτομα.

Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

Ατό το σύμβολο υποδεικνύει πως η ονομαστική τάση που

επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου

ρεύματος (AC).

Αναφέρεται σε εξοπλισμό κλάσης ΙΙ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως το προϊόν διαθέτει

σύστημα διπλής μόνωσης και δεν απαιτεί σύνδεση

ασφάλειας σε ηλεκτρική γείωση.

Προφυλάξεις

• Μην χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

Απενεργοποιείτε πλήρως τη μονάδα πριν την αποσυνδέσετε.

Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας αν δεν χρησιμοποιείτε για

μεγάλο χρονικό διάστημα. Βεβαιώνεστε πως η πρόσβαση στην πρίζα

παροχής δεν παρεμποδίζεται. Μη συνδέετε καλώδια επέκτασης.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην τοποθετείτε

επάνω του βαριά αντικείμενα, μην το τεντώνετε ή τσακίζετε. Αν το

καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί.

• Πάντοτε να τηρείτε βασικές προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη χρήση

αυτού του προϊόντος, ειδικά κατά την παρουσία παιδιών.

• Το περίβλημα διαθέτει σχισμές και ανοίγματα για αερισμό και για να

εξασφαλίζεται η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος, προστατεύοντάς

το από υπερθέρμανση.

• Μην εγκαθιστάτε κοντά σε οποιεσδήποτε πηγές θερμότητας όπως

καλοριφέρ ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα. Αποφεύγετε

την έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως.

• Για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε

βροχή, νερό ή υγρασία.

• Θα πρέπει να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τα βύσματα από το

προϊόν πριν από μια καταιγίδα.

Συντήρηση

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον

καθαρισμό του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και καθαρό

πανί για τον καθαρισμό του εξωτερικού της μονάδας.

Σέρβις και επισκευή

• Το προϊόν αυτό δεν περιέχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν

από τον χρήστη. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με τον

κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

• Προσοχή: Για μείωση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας μην αφαιρείτε

την πλάτη και τα ηχεία. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν τμήματα που

μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Ανατρέξτε στην κάρτα

εγγύησης στην ιστοσελίδα sharpconsumer.com/support για σέρβις.

Προσοχή:

Αποφυγή απώλειας ακοής και βλάβης

• Το SumoBox CP-LS100 είναι ικανό να παράγει πολύ υψηλά επίπεδα

ηχητικής πίεσης (ΕΗΠ), ικανά να προκαλέσουν μόνιμη απώλεια ακοής

ή βλάβη. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η

παρατεταμένη έκθεση σε υπερβολικά ΕΗΠ (>85dB).

Προειδοποίηση: Ειδικές οδηγίες για τον

χειρισμό συστοιχιών μπαταρίας ιόντων

λιθίου

Τηρείστε τις οδηγίες προσεκτικά. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος έκρηξης,

ηλεκτροπληξίας και πιθανού σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστές εγκεκριμένους από την Sharp

για φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών..

• Χρησιμοποιείτε πηγή ρεύματος με την τάση που προσδιορίζεται στην

ονομαστική πινακίδα του φορτιστή.

• Ο φορτιστής και η συστοιχία μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ακριβώς για να

λειτουργούν μαζί.

• Μην τοποθετείτε τη συστοιχία μπαταριών κοντά σε φωτιά ή

θερμότητα.

• Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία άνω των 60°C μπορεί να προκαλέσει

την έκρηξη της συστοιχίας μπαταριών.

• Μη φορτίζετε παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

• Βεβαιωθείτε πως η συστοιχία μπαταριών δεν βυθίζεται ποτέ σε νερό.

• Μη συνθλίβετε, ρίχνετε ή προκαλείτε ζημιά στη συστοιχία μπαταριών.

• Μη χρησιμοποιείτε συστοιχία μπαταριών ή φορτιστή που έχει πέσει ή

έχει υποστεί έντονο χτύπημα.

• Μην ανοίγετε, τροποποιείτε ή προσπαθείτε να επισκευάσετε συστοιχία

μπαταριών.

• Είναι πιθανό να αναδυθούν ατμοί ή να διαρρεύσει υγρό από την

μπαταρία αν υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα.

• Βεβαιωθείτε πως ο χώρος αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική

φροντίδα σε περίπτωση που επηρεαστείτε αρνητικά.

• Φυλάτε τη συστοιχία μπαταριών μακριά από μικρά μεταλλικά

αντικείμενα για να αποφύγετε τη βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της

μπαταρίας.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Απόρριψη του εξοπλισμού και των

μπαταριών

Το προϊόν αυτό δεν περιέχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν

από τον χρήστη. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν θα

πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακό απορρίμματα. Οι οικιακοί

χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο,

το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sharp ή την αρμόδια τοπική

αρχή, για λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τρόπο απόρριψης αυτών

των αντικειμένων για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

Οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις της Sharp και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους

τοπικούς κανονισμούς.

Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα και μην τις πετάτε στη

φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν.

Συνδέσεις και χειρισμοί

(Ανατρέξτε στην ενότητα A στη σελίδα 2).

1. Χειρισμός έντασης ήχου: Ρύθμιση έντασης ήχου της συνδεδεμένης

εισόδου.

2. Χειρισμός για πρίμα: Ρύθμιση των υψηλών συχνοτήτων του

συνδεδεμένου οργάνου ή μικροφώνου (μόνο για CH1 και CH2).

3. Χειρισμός για μπάσα: Ρύθμιση των υψηλών συχνοτήτων του

συνδεδεμένου οργάνου ή μικροφώνου (μόνο για CH1 και CH2).

4. Χειρισμός αντήχησης: Ρύθμιση του βαθμού εφαρμογής αντήχησης

στο συνδεδεμένο όργανο ή μικρόφωνο (μόνο για CH1 και CH2).

5. Τύπος εισόδου: Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να επιλέξετε

τον τύπο εισόδου για τα CH1 και CH2. Η λυχνία LED υποδεικνύει τον

επιλεγμένο τύπο συσκευής.

6. XLR/TRS Combi: Σύνδεση για όργανα, κιθάρες (TRS) και μικρόφωνα

(XLR)

7. USB Out (DC 5V 1000mA): Επιτρέπει τη φόρτιση φορητών

συσκευών.

8. Χειρισμός Ducking (φίμωσης ήχου): Ενεργοποιεί(ON)/

Απενεργοποιεί(OFF) το χαρακτηριστικό ducking.

Αν ενεργοποιηθεί (ON), ο ήχος CH3 καταστέλλεται από τον ήχο CH1

και CH2. Επίσης ελέγχει την Εσωτερική/Υπαίθρια λειτουργία.

Μπλε (σταθερό) Φίμωση ενεργοποιημένη

Μπλε (αναβοσβήνει

γρήγορα x4) Εσωτερική λειτουργία

Μπλε (αναβοσβήνει

αργά x2) Υπαίθρια λειτουργία

9. Λειτουργία Bluetooth / Duo: Ενεργοποιεί(ON)/Απενεργοποιεί(OFF)

τις λειτουργίες Bluetooth και Duo. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Λειτουργία Bluetooth και Duo" για περισσότερες πληροφορίες".

Μπλε

(αναβοσβήνει)

Το SumoBox είναι έτοιμο για ζεύξη με

συσκευή Bluetooth.

Μπλε (σταθερό) Το SumoBox έχει συνδεθεί σε συσκευή

Bluetooth.

Κίτρινο

(αναβοσβήνει)

Το SumoBox αναζητά άλλο SumoBox για

ζεύξη.

Κίτρινο (σταθερό)

Το SumoBox πραγματοποίησε ζεύξη με άλλο

SumoBox και είναι η δευτερεύουσα μονάδα.

Όταν συνδεθεί, η λυχνία LED Bluetooth στην

κύρια μονάδα θα αναβοσβήσει ώσπου να

συνδεθεί μια συσκευή Bluetooth.

10. AUX IN 3,5mm: Σύνδεση συσκευής ήχου μέσω καλωδίου 3,5 mm.

Όταν συνδεθεί για πρώτη φορά μια συσκευή AUX, θα γίνει αυτόματα

μεταγωγή από οποιαδήποτε ενεργή σύνδεση Bluetooth.

11. Διακόπτης ισχύος: Ενεργοποιεί(ON)/Απενεργοποιεί(OFF) το

SumoBox.

Μπλε (σταθερό) Ενεργοποίηση ισχύος

Κόκκινο (σταθερό) Αναμονή

Κόκκινο (αναβοσβήνει) Χαμηλή στάθμη μπαταρίας (μόνο για

τροφοδοσία μπαταρίας)

Pagina se încarcă ...

Sharp SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker Manualul utilizatorului

Marca: Sharp

Model: SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Sharp SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker Manualul utilizatorului

Sharp SUMOBOX CP-LS100 High Performance Portable Speaker Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente