Makita LS003GZ01 Manual de utilizare

LS003G

EN Cordless Slide Compound

Miter Saw INSTRUCTION MANUAL 19

PL Ukośnica Akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 42

HU Vezeték nélküli csúszókocsis

gérvágó fűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 67

SK

Akumulátorová posuvná

pokosová píla na

kombinované rezanie

NÁVOD NA OBSLUHU 91

CS Akumulátorová radiální

pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE 115

UK

Акумуляторна пересувна

комбінована пила для

різання під кутом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 138

RO Ferăstrău pentru tăieri oblice

combinate, fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 164

DE Akku-Kapp. und

Gehrungssäge BETRIEBSANLEITUNG 189

Fig.1

1

2

3

4

5

1

9

6

78

11

10

12 13

14

15

16

17

18 19

20

21

22

23

24

26

25

27

28

Fig.2

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

Fig.3

1

2

Fig.4

1

2

3

4

5

6

Fig.5

3

12

Fig.6

1

2

Fig.7

12

3

Fig.8

1

Fig.9

1

2

3

Fig.10

1

2

Fig.11

4

12

3

Fig.12

1

2

3

4

Fig.13

1

Fig.14

1

23

4

Fig.15

2

1

Fig.16

1

2

3

Fig.17

5

Fig.18

1

23

456

Fig.19

1

Fig.20

1

2

Fig.21

1

2

Fig.22

Fig.23

1

2

Fig.24

6

2

3

4

1

Fig.25

2

3

1

Fig.26

1

Fig.27

1

Fig.28

1

Fig.29

1

2

3

4

Fig.30

7

2

34

1

Fig.31

2

1

Fig.32

2

3

1

Fig.33

2

1

3

Fig.34

1

2

3

Fig.35

8

1

Fig.36

1

23

Fig.37

1

23

4

Fig.38

2

1

3

Fig.39

9

12345 6

7

Fig.40

1

2

Fig.41

12345 6

7

Fig.42

12

3

Fig.43

1

2

3

Fig.44

1

Fig.45

1

2

Fig.46

10

2

1

3

4

2

1

34

Fig.47

1

2

3

Fig.48

1

3

2

4

2

Fig.49

1

2

3

4

Fig.50

2

13

Fig.51

21

Fig.52

11

1 2

3

Fig.53

1

Fig.54

1

Fig.55

Fig.56

12

1

2

3

Fig.57

123

Fig.58

2

3

1

4

Fig.59

1

2

3

4

Fig.60

12

34

Fig.61

1

2

Fig.62

13

1

2

5

3

4

Fig.63

1

2

3

4

Fig.64

1

3

4

2

Fig.65

1

2

34

Fig.66

1

Fig.67

11

23 3

45 54

6

7

Fig.68

Fig.69

14

Fig.70

1

Fig.71

1

2

3

4

Fig.72

1

2

3

Fig.73

1

Fig.74

15

1

2

Fig.75

Fig.76

Fig.77

1

Fig.78

1

2

Fig.79

1

Fig.80

16

1

Fig.81

1

2

Fig.82

1

3

4

5

2

Fig.83

1

2

Fig.84

1

23

Fig.85

1 2

3

Fig.86

17

1

Fig.87

1

2

Fig.88

1

2

4

3

Fig.89

1

2

Fig.90

18

19 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: LS003G

Blade diameter European countries 305 mm

Countries other than Europe 305 mm

Hole diameter European countries 30 mm

Countries other than Europe 30 mm or 25.4 mm (country specic)

Max. kerf thickness of the saw blade 3.2 mm

Max. miter angle Right 60°, Left 60°

Max. bevel angle Right 48°, Left 48°

No load speed (RPM) 3,600 min-1

Dimensions (L x W x H) 898 mm x 690 mm x 725 mm

Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max

Net weight 30.5 - 31.1 kg

Cutting capacities (H x W)

Miter angle Bevel angle

45° (left) 0° 45° (right)

0° -61 mm x 382 mm

71 mm x 363 mm

92 mm x 382 mm

107 mm x 363 mm

44 mm x 382 mm

54 mm x 363 mm

Thickness of wood

facing on guide

fence for increased

height of cut

20 mm 78 mm x 325 mm 115 mm x 325 mm 61 mm x 325 mm

38 mm 80 mm x 292 mm 120 mm x 292 mm -

45° (right and left) -61 mm x 268 mm

71 mm x 255 mm

92 mm x 268 mm

107 mm x 255 mm

44 mm x 268 mm

54 mm x 255 mm

Thickness of wood

facing on guide

fence for increased

height of cut

15 mm -115 mm x 227 mm -

25 mm 120 mm x 212 mm

60° (right and left) - - 92 mm x 185 mm

107 mm x 178 mm

-

Thickness of wood

facing on guide

fence for increased

height of cut

15 mm 115 mm x 155 mm

25 mm 120 mm x 140 mm

Cutting capacities for special cuttings

Type of cutting Cutting capacity

Crown molding 45° type

(with crown molding stopper used)

203 mm

Base board

(with horizontal vise used)

171 mm

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications may dier from country to country.

• The weight may dier depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

20 ENGLISH

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F*

* : Recommended battery

Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or re.

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Wear safety glasses.

To avoid injury from ying debris, keep hold-

ing the saw head down, after making cuts,

until the blade has come to a complete stop.

123When performing bevel cut, rst turn the

knob counterclockwise and then tilt the

carriage. After that, turn the knob clockwise

to tighten.

When performing slide cut, rst pull car-

riage fully and press down handle, then

push carriage toward the guide fence.

Hold down the releasing button when tilting

the carriage to the right.

Engage the stopper lever when cutting a

base board in 45° miter angle.

Do not place hand or ngers close to the

blade.

Do not stare at operating lamp.

A: Blade diameter

B: Hole diameter

Do not install the horizontal vise to the

same direction as the miter cutting. (This

symbol is applied on the horizontal vise)

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous com-

ponents in the equipment, waste electrical

and electronic equipment, accumulators

and batteries may have a negative impact

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive on

waste electrical and electronic equipment and on

accumulators and batteries and waste accumu-

lators and batteries, as well as their adaptation to

national law, waste electrical equipment, batteries

and accumulators should be stored separately

and delivered to a separate collection point for

municipal waste, operating in accordance with the

regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-

out wheeled bin placed on the equipment.

Intended use

The tool is intended for accurate straight and miter

cutting in wood. With appropriate saw blades, aluminum

can also be sawed.

Do not use the saw to cut other than wood, aluminum or

similar materials.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-3-9:

Sound pressure level (LpA) : 91 dB(A)

Sound power level (LWA) : 100 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can dier from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Pagina se încarcă ...

Makita LS003GZ01 Manual de utilizare

Makita LS003GZ01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente