Sony VGP-UPR1 Manual de utilizare

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1) VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

3-296-348-33 (1)

USB Docking Station

VGP-UPR1

http://www.sony.net/

Návod k použití / Kullanım Talimatları / Instrucţiuni de operare /

Instrukcja obsługi / Инструкция по эксплуатации /

Інcтpyкція з eкcплyaтaції

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-

free vegetable oil based ink.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

2

CZ

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,

předejdete tak nebezpečí vzniku požáru

či úrazu elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Opravy svěřte výhradně

kvalifikovanému servisnímu technikovi.



Používejte tento výrobek pouze s dodaným

napájecím adaptérem.



Chcete-li přístroj zcela odpojit od elektrické sítě,

odpojte napájecí adaptér.



Síťová zásuvka by měla být blízko zařízení a

snadno dostupná.

Pro zákazníky v Evropě

Viz Bezpečnostní předpisy.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

3

CZ

Před použitím ................................................... 4

Kompatibilní osobní počítače ..................

4

Začínáme ........................................................... 5

Kontrola dodaného příslušenství .............

5

Instalace softwaru ......................................

5

Připojení k osobnímu počítači .................

6

Názvy částí ........................................................

8

Připojení zařízení USB ....................................

9

Připojení monitoru ........................................

10

Připojení monitoru kompatibilního s

konektorem DVI-D ...............................

10

Připojení monitoru kompatibilního s

konektorem MONITOR .......................

10

Změna nastavení pomocí ikony na

hlavním panelu ......................................

11

Obsah

Ochranné známky



VAIO je ochranná známka společnosti Sony Corporation.



Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

ve Spojených státech a dalších zemích.



Další názvy systémů a výrobků uvedené v tomto dokumentu jsou registrované ochranné známky příslušných

výrobců. Symboly

™

a

®

nejsou v této příručce uváděny.



V této příručce jsou systémy Windows Vista

®

Home Basic, Windows Vista

®

Home Premium, Windows Vista

®

Business a Windows Vista

®

Ultimate uváděny pod jednotným názvem Windows Vista.



Informace o právech na používání dodaného softwaru najdete v licenčním ujednání k příslušenému

softwaru.



Společnost Sony nenese zodpovědnost za škody způsobené tímto produktem ani dodaným softwarem, za

pasivní škody ani za nároky vznesené třetí stranou.



Tento produkt a software dodaný s tímto produktem mohou podléhat změně bez předchozího upozornění.

Připojení k síti (LAN) .................................... 11

Připojení sluchátek .........................................

12

Připojení mikrofonu ......................................

12

Omezení .......................................................... 13

Poznámky týkající se použití ........................

14

Údržba .............................................................14

Technické údaje ..............................................

15

Získání pomoci ...............................................

16

Informace o podpoře společnosti

Sony ......................................................... 16

Odstraňování problémů ................................

17

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

4

CZ

Úvod

Před použitím

Tento výrobek je dokovací stanice USB určená pro notebooky Sony VAIO. Nelze však použít se všemi

modely. Ujistěte se, že je váš model kompatibilní.

Kompatibilní osobní počítače

Tento výrobek lze použít s některými notebooky Sony VAIO.



Modely s předinstalovaným systémem Windows Vista

Více podrobností o modelech které lze použít naleznete na stránkách popsaných v části „Získání pomoci“

(str. 16).

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

5

CZ

Začínáme

Kontrola dodaného příslušenství

Po vybalení zkontrolujte dodané příslušenství. Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se

na nejbližšího prodejce Sony.

 Dokovací stanice USB

 Síťový napájecí adaptér

 Napájecí kabel

 Instalační disk CD

 Návod k použití

 Záruka*

 Bezpečnostní předpisy*

* Dostupnost se liší podle jednotlivých zemí a oblastí.

Instalace softwaru

Před použitím tohoto výrobku s osobním počítačem nainstalujte ovladač zařízení VGP-UPR1.

Poznámky



Před dokončením instalace dodaného softwaru nepřipojujte výrobek k osobnímu počítači.



Odpojte veškerá USB zařízení připojená k osobnímu počítači.



Mějte při ruce diskové jednotky, např. jednotku CD-ROM atd. V této příručce je disková jednotka CD-ROM atd.

označována jako „jednotka CD-ROM“. Pokyny týkající se připojení jednotky CD-ROM k osobnímu počítači najdete v

návodu k použití nebo v online příručce dodávané s osobním počítačem nebo s jednotkou CD-ROM.



Před instalací softwaru aktualizujte systém Windows na nejnovější verzi. Ukončete práci všech ostatních programů.



Přihlaste se jako „Administrator“ (Správce).



Nejnovější verzi dodaného softwaru najdete na webových stránkách uvedených v části „Získání pomoci“ (str. 16).

1

Zapněte osobní počítač a spusťte systém Windows.

Pokračování

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

6

CZ

2

Vložte dodaný instalační disk do jednotky CD-ROM.

Zobrazí se obrazovka „AutoPlay“ (Automatické přehrání).



Tip



Pokud se tato obrazovka nezobrazí automaticky, klepněte pravým tlačítkem myši na soubor „Setup.exe“

na disku CD-ROM a poté klepněte na příkaz „Run as administrator“ (Spustit jako správce).

3

Na obrazovce „Install or run program“ (Instalovat nebo spustit program) klepněte na

volbu „Run Setup.exe“ (Spustit Setup.exe).

Pokud se zobrazí obrazovka „User Account Control“ (Kontrola (řízení) účtu uživatele), klepněte

na volbu „Continue“ (Pokračovat).

4

Dokončete instalaci podle zobrazovaných pokynů.



Tip



Po dokončení instalace se může zobrazit obrazovka s výzvou k restartování osobního počítače. Pokud se

tak stane, vyberte volbu „OK“ (V pořádku).

Připojení k osobnímu počítači

Poznámky



Před připojení výrobku nainstalujte software (str. 5).



Tento výrobek by měl být připojen přímo ke konektoru USB osobního počítače. Nepřipojujte jej přes rozbočovač USB.



Při prvním připojení tohoto výrobku k osobnímu počítači odpojte od tohoto výrobku všechna zařízení.



Tento výrobek nepodporuje systém Windows Aero.



Přehrávání filmů a software vyžadující zpracování 3D nejsou na monitoru připojeném k tomuto výrobku podporovány.

1

Připojte k tomuto výrobku zástrčku dodaného napájecího adaptéru.

2

Připojte k napájecího adaptéru dodaný napájecí kabel.

3

Zapojte zástrčku dodaného napájecího kabelu do elektrické síťové zásuvky.

Rozsvítí se indikátor DC IN.

4

Připojte výrobek ke konektoru USB osobního počítače.

Může se zobrazit obrazovka s výzvou k restartování osobního počítače. Pokud se tak stane,

vyberte volbu „Restart Now“ (Nyní znovu spustit).



Tip



Po připojení výrobku k osobnímu počítači může na chvíli ztmavnout obrazovka. Tento jev je při instalaci běžný a

nejedná se o závadu.



Délku kabelu USB výrobku můžete upravit pomocí žlábku na spodní straně výrobku.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

7

CZ

Odpojení výrobku

Poznámka



Při odpojování výrobku od osobního počítače zkontrolujte, zda lze připojená zařízení bezpečně odpojit.

1

Ukončete software používaný zařízením USB připojeným k výrobku.

2

Odpojte konektor USB připojený k osobnímu počítači.



Je-li připojen pevný disk USB nebo paměť USB

1

Klepněte na položku „Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odstranit hardware) na

hlavním panelu.

Zobrazí se obrazovka „Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odstranit hardware).

2

Na obrazovce „Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odstranit hardware) vyberte položku

„USB Mass Storage Device“ (Velkokapacitní paměť USB) a poté klepněte na tlačítko „Stop“.

Zobrazí se obrazovka „Stop a Hardware device“ (Zastavit hardwarové zařízení).

3

Vyberte položku „USB Mass Storage Device“ (Velkokapacitní paměť USB) odpovídající

zařízení připojenému k výrobku a poté klepněte na tlačítko „OK“ (V pořádku).

Zobrazí se obrazovka „Safe To Remove Hardware“ (Bezpečně odstranit hardware).

4

Klepněte na tlačítko „OK“ (V pořádku).

Zařízení je připraveno k odpojení.

5

Po zhasnutí indikátoru POWER nebo kontrolky přístupu je připojené zařízení vypnuto.

Odpojte tento výrobek.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

8

CZ

Názvy částí



 Konektor DVI-D

Připojení monitoru.

Poznámka



Nelze použít současně s konektorem

MONITOR.



 Konektor MONITOR

Připojení monitoru.

Poznámka



Nelze použít současně s konektorem DVI-D.



 Konektor MIC

Připojení monofonního mikrofonu.

Poznámka



Pro snadnější odlišení od konektoru

HEADPHONES je nad konektorem MIC

umístěn výčnělek. Dávejte pozor, abyste

mikrofon nepřipojili ke konektoru

HEADPHONES.



 Konektor HEADPHONES

Připojení externích sluchátek.



 Konektor LAN

Připojení kabelů LAN atd.

Slouží například pro připojení k modemům

ADSL vybaveným porty LAN.



 Konektor USB

Připojení zařízení USB, která splňují

standard USB.



Indikátor DC IN

Svítí při připojení ke zdroji napájení.



 Konektor DC IN 12V

Připojení k síťovému napájecímu adaptéru

zapojenému do síťové zásuvky.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

9

CZ

Připojení zařízení USB

Před připojením zařízení USB, např. tiskáren,

může být nutné nainstalovat příslušné ovladače

dodané s těmito zařízeními.

Další informace najdete v návodu k použití nebo v

online příručce dodávané s připojovaným

zařízením.

1

Připojte zařízení ke konektoru  USB.

Poznámky



Nepřipojujte k tomuto výrobku rozbočovač USB.



V závislosti na tiskárně se může během instalace

ovladače zobrazit obrazovka pro výběr kabelu nebo

portu tiskárny. V takovém případě vyberte kabel USB

nebo port USB.



Je-li připojeno více zařízení USB, může dojít ke snížení

rychlosti tiskárny. Jedná se o charakteristickou

vlastnost rozhraní USB.



V závislosti na tiskárně mohou být nepoužitelné

některé funkce obslužného programu dodávaného s

ovladačem tiskárny, například monitor stavu, vzdálený

panel atd. Kontaktujte výrobce tiskárny.



Je-li připojena tiskárna, která není kompatibilní se

systémem Windows Vista, nemusí fungovat správně.



Při odpojování reproduktorů USB atd. zastavte

přehrávání disku DVD, hudby atd., nebo před

odpojením vypněte napájení těchto zařízení. Odpojení

takového zařízení během přehrávání může způsobit

poruchu. Informace o postupu při odpojení zařízení

USB najdete v návodu k použití dodávanému s

příslušným zařízením.



Chcete-li se vyhnout poškození tohoto výrobku nebo

zařízení USB, postupujte podle těchto bezpečnostních

opatření.

– Při přemístění tohoto výrobku s připojenými

zařízeními USB netlačte na konektor USB.

– Neukládejte tento výrobek do tašky nebo

přepravního pouzdra, jsou-li k němu připojena

zařízení USB.



Tipy



Konektor USB tohoto výrobku odpovídá standardu

USB 2.0.



USB 2.0 je nová verze standardu USB (Universal Serial

Bus) a v porovnání se standardem USB 1.1 umožňuje

rychlejší přenos dat. Konektory odpovídající

standardu USB 2.0 lze připojit i k zařízením

vyhovujícím standardu USB 1.1.



Standard USB 2.0 má tři přenosové režimy.

– Vysokorychlostní (High-speed): nejrychlejší

přenosový režim 480 Mb/s.

– Plnorychlostní (Full-speed): přenosový režim

12 Mb/s.

– Nízkorychlostní (Low-speed): přenosový režim

1,5 Mb/s. Používá se pro nízkorychlostní zařízení,

jako jsou myš, klávesnice atd.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

10

CZ

Připojení monitoru

Poznámky



Před připojením monitoru k tomuto výrobku nejprve

nainstalujte software z dodaného instalačního disku

CD (str. 5).



Tento výrobek je vybaven dvěma konektory pro

připojení monitoru - konektorem MONITOR a

konektorem DVI-D. Výběr konektoru závisí na typu

monitoru. Informace najdete v návodu k použití

monitoru.



Konektor DVI-D a konektor MONITOR nelze

používat současně.



Je-li připojen osobní počítač, lze zobrazit maximálně

dvě obrazovky, včetně obrazovky LCD osobního

počítače.



Maximální výstupní rozlišení tohoto výrobku je

1680 × 1050 pixelů. Avšak v závislosti na připojeném

monitoru se obrazy mohou zobrazovat v nižším

rozlišení.



Připojený monitor bude v okně „Display Settings“

(Zobrazit nastavení) systému Windows označen jako

třetí monitor.



V závislosti na použitém softwaru se na připojeném

monitoru nemusí obsah zobrazovat správně.



Výstup z tohoto výrobku bude použitelný

prostřednictvím rozšířeného režimu plochy.

Připojení monitoru

kompatibilního s konektorem

DVI-D

1

Připojte kabel monitoru ke konektoru

DVI-D tohoto výrobku.

Poznámka



Konektor DVI-D tohoto výrobku nevyhovuje

požadavkům HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection).

Připojení monitoru

kompatibilního s konektorem

MONITOR

1

Připojte kabel monitoru ke konektoru

MONITOR tohoto výrobku.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

11

CZ

Změna nastavení pomocí ikony

na hlavním panelu

Klepnete-li pravým tlačítkem myši na ikonu

na hlavním panelu, zobrazí se nabídka. Z této

nabídky lze provádět nastavení připojených

monitorů.

Volby

nastavení

Vysvětlení

Screen

Resolution

(Rozlišení

obrazovky)

Změna rozlišení obrazovky

připojeného monitoru.

Color Quality

(Jakost barev)

Změna barvy obrazovky

připojeného monitoru.

Movement

Zone (Zóna

pohybu)

Změna pozice obrazovek

připojeného monitoru a

osobního počítače.

Extended

Desktop

(Rozšířená

plocha)

Změna nastavení rozšířené

pracovní plochy.

Off (Vypnuto)

Deaktivace rozšířené pracovní

plochy.

Advanced…

(Vyspělý…)

Zobrazení obrazovky „Display

Setting“ (Nastavení zobrazení)

systému Windows.



Rozlišení



Tento výrobek podporuje níže uvedená rozlišení.

800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 768, 1280 × 1024,

1360 × 768, 1400 × 1050, 1440 × 900, 1600 × 1200,

1680 × 1050



Nemusí být podporována všechna uvedená rozlišení,

záleží na připojeném monitoru. V závislosti na

výstupním rozlišení se nemusí obrazy zobrazovat

správně. Vyberte rozlišení, které lze zobrazit správně

(V závislosti na displeji může být nutné měnit dobu

aktualizace).

Připojení k síti (LAN)

Ke konektoru LAN tohoto výrobku můžete přímo

připojit modem ADSL nebo lokální síť (LAN)

doma či v kanceláři. Je možné připojit se k síti

Internet a přenášet data mezi různými zařízeními

v síti. Tento výrobek lze připojit do sítí typu

100BASE-TX a 10BASE-T. Informace o

periferních zařízeních nutných pro připojení k síti

najdete buď v návodu k použití dodanému s

modemem ADSL, nebo přímo u správce systému

vašeho poskytovatele sítě. Informace o nastaveních

pro připojení k síti najdete v návodech k použití

dodávaných s modemem ADSL nebo s

připojenými periferními zařízeními, příp. můžete

nastavení zjistit u poskytovatele, atd. Informace o

instalaci a nastaveních v kanceláři získáte u

místního správce sítě.



Tip



Chcete-li změnit nastavení sítě připojené ke konektoru

LAN, vyberte volbu „Local Area Connection SONY

VGP-UPR1 (Ethernet Adapter)“ (Připojení v místní

oblasti SONY VGP-UPR1 (Ethernet Adapter)) na

obrazovce „Network Connections“ (Síťová připojení).

Poznámky



Chcete-li se připojit k síti, nainstalujte software z

dodaného instalačního disku CD (str. 5).



Konektor LAN tohoto výrobku nepodporuje režimy

spuštění ze sítě a Wake-on-LAN.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

12

CZ

Připojení sluchátek

Sluchátka můžete zapojit do konektoru

HEADPHONES na tomto výrobku.



Informace o hlasitosti



V závislosti na zvukových efektech, zdrojích zvuku,

typu softwaru atd. se i při stejném nastavení hlasitosti

může výsledná hlasitost zvuku lišit. Změňte nastavení

zvuku osobního počítače podle prostředí, ve kterém se

nacházíte.



Chcete-li změnit úroveň zvuku v nastaveních zvuku

jednotlivých zařízení, poklepejte na příslušné zařízení

nebo vyberte a zobrazte vlastnosti příslušného

zařízení. Další informace o nastaveních zvuku najdete

v návodu k použití nebo v online příručce dodávané k

osobnímu počítači.

Poznámky



Při připojování nebo odpojování tohoto výrobku k

osobnímu počítači, resp. od něj, změní se nastavení

výstupu osobního počítače. Je-li tento výrobek

připojen k osobnímu počítači, může být zvukový

výstup osobního počítače proveden přes konektor

HEADPHONES tohoto výrobku.



V závislosti na softwaru nemusí být možné poslouchat

zvuk z konektoru HEADPHONES tohoto výrobku. V

takovém případě ukončete příslušný software a podle

níže uvedených pokynů nastavte výstup zvuku ze

sluchátek připojeného osobního počítače atd.

1

Klepněte pravým tlačítkem myši na

ikonu na hlavním panelu, poté

vyberte zařízení pro přehrávání.

Zobrazí se obrazovka „Sound“ (zvuk).

2

Ze zobrazeného zařízení pro

přehrávání vyberte reproduktory

nebo sluchátka osobního počítače,

poté klepněte na položku „Set

Default“ (Standardní nastavení).

Tento výrobek je označen jako „Speakers C-

Media…“ (reproduktory C-Media).

3

Klepněte na tlačítko „OK“ (V pořádku).

Nastavení je dokončeno a zvuk bude

vycházet z osobního počítače.

Připojení mikrofonu

Mikrofon můžete použít po připojení ke

konektoru MIC na tomto výrobku.

Poznámka



Je-li tento výrobek připojen k osobnímu počítači,

mohou se nastavení změnit tak, aby byl aktivován

konektor MIC na tomto výrobku. Chcete-li aktivovat

konektor mikrofonu na osobním počítači, postupujte

podle níže uvedených pokynů.

1

Klepněte pravým tlačítkem myši na

ikonu na hlavním panelu, poté

vyberte záznamové zařízení.

Zobrazí se obrazovka „Sound“ (zvuk).

2

Ze zobrazených záznamových zařízení

vyberte jiné zařízení než „Microphone

C-Media…“ (mikrofon C-Media), a

klepněte na tlačítko „Set Default“

(Standardní nastavení).

3

Klepněte na tlačítko „OK“ (V pořádku).

Nastavení je dokončeno a bude aktivován

konektor mikrofonu osobního počítače.



Hlasitost mikrofonu tohoto výrobku může být

ztlumena. V takovém případě změňte úroveň hlasitosti

podle potřeby.

1

Klepněte pravým tlačítkem myši na

ikonu na hlavním panelu, poté

vyberte záznamové zařízení.

Zobrazí se obrazovka „Sound“ (zvuk).

2

Ze zobrazených záznamových zařízení

vyberte položku „Microphone

C-Media…“ (mikrofon C-Media), a

klepněte na tlačítko „Properties“

(Vlastnosti).

Zobrazí e obrazovka „Microphone

Properties“ (Vlastnosti mikrofonu).

3

Vyberte kartu „Levels“ (Úrovně) a

nastavte požadovanou hlasitost

mikrofonu.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

13

CZ

Omezení



Je-li připojen osobní počítač, lze zobrazit

maximálně dvě obrazovky, včetně obrazovky

LCD osobního počítače.



Při použití tohoto výrobku se vyhněte níže

uvedeným situacím:

– Současné použití konektoru MONITOR a

DVI-D tohoto výrobku.

– Současné použití výstupu pro monitor

tohoto výrobku a výstupu pro externí

monitor na osobním počítači.



Konektor LAN tohoto výrobku nepodporuje

režimy spuštění ze sítě a Wake-on-LAN.

Chcete-li použít režim spuštění ze sítě nebo

Wake-on-LAN, použijte konektor LAN

osobního počítače.



V závislosti na použitém režimu, typu softwaru

či dat atd. nemusí být možné poslouchat zvuk z

konektoru HEADPHONES.



Tento výrobek nepodporuje systém Windows

Aero.



Pokud je k tomuto výrobku připojen monitor,

bude jako výchozí nastaven režim rozířené

plochy. Použití v režimu kopírování (režimu

zrcadlení) není podporováno.



Je-li připojeno více zařízení USB, může dojít k

zvýšení zatížení procesoru a následnému

zpomalení softwaru nebo zpomalení tisku

tiskárny USB.



Přehrávání pohyblivých obrazů na externím

monitoru není podporováno. Není

podporováno ani v případě, že je monitor

připojen jako primární.



Přehrávání filmů a software vyžadující

zpracování 3D nejsou na monitoru připojeném

k tomuto výrobku podporovány.



Maximální přenosová a vzorkovací rychlost

výstupu sluchátek je 16 bitů, 48 kHz.



Když používáte software „WinDVD“, nebude se

na displeji připojeném k zařízení zobrazovat

obraz.



Při spuštění nebo obnově systému Windows

může zaznít zvukový signál informující o

připojení či odpojení zařízení. Nejedná se o

závadu. Chcete-li tento zvukový signál vypnout,

postupujte podle pokynů uvedených níže.

Uvědomte si však, že tím vypnete i všechny

ostatní zvukové signály informující o vypnutí

jiných zařízení.

1

Klepněte na tlačítko - „Control

Panel“ (Ovládací panel).

Zobrazí se obrazovka „Control Panel“

(Ovládací panel).

2

Klepněte na položku „Hardware and

Sound“ (Hardware a zvuk) a poté

klepněte na obrazovce „Sound“ (zvuk)

na položku „Manage audio devices“

(Správa audio zařízení).

Zobrazí se obrazovka „Sound“ (zvuk).

3

Klepněte na kartu „Sounds“ (Zvuky) a

poté v seznamu „Program“ vyberte

položku „Device Connect“ (Připojit

zařízení).

4

V rozbalovacím seznamu „Sounds“

(Zvuky) vyberte položku „None“ (nic).

5

Dále v seznamu „Program“ vyberte

položku „Device Disconnect“ (Odpojit

zařízení) a poté v rozbalovacím

seznamu „Sounds“ (Zvuky) vyberte

položku „None“ (nic).

6

Klepněte na tlačítko „OK“ (V pořádku)

a poté zavřete obrazovku „Sound“

(zvuk).

Nastavení je dokončeno a zvukový signál

informující o připojení či odpojení zařízení

je vypnutý.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

14

CZ

Poznámky týkající se

použití



Používejte síťový napájecí adaptér (AC-NB12A)

dodaný s tímto výrobkem.



Chcete-li výrobek zcela odpojit od elektrické

sítě, odpojte napájecí adaptér.



Neumísťujte výrobek na místa, která jsou:

– velmi horká či chladná,

– prašná či špinavá,

– velmi vlhká,

– vystavená vibracím,

– pod vlivem silného magnetického pole,

– zaprášená,

– vystavená přímému slunečnímu záření.



Nevystavujte výrobek mechanickým otřesům

ani nárazům.



Dbejte na to, aby kovové části přístroje nepřišly

do kontaktu s žádnými kovovými předměty.

Mohlo by dojít ke zkratu a k poškození

výrobku.



Výrobek nepoužívejte, je-li kabel poškozený.



Výrobek nepoužívejte, došlo-li k jeho pádu či

poškození.



Kovové kontakty udržujte vždy čisté.



Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.



Výrobek se obvykle při použití zahřívá.



Výrobek umístěte do dostatečné vzdálenosti od

televizních a rozhlasových přijímačů, neboť

může mít vliv na kvalitu příjmu.



Konektory USB, DVI-D, MONITOR a konektor

pro tiskárnu nejsou napájeny (Limited Power

Sources).



Při připojování a odpojování výrobku

postupujte opatrně.



Před přepravou osobního počítače nejdříve

dokovací stanici odpojte. Při přenášení

osobního počítače s připojenou dokovací

stanicí může dojít k pádu stanice a následnému

zranění osob nebo poškození stanice či

osobního počítače.

Ostatní

Údržba

Přístroj čistěte jemným suchým hadříkem,

případně jemným hadříkem navlhčeným ve

slabém čisticím prostředku (postupujte opatrně

abyste nenamočili část s konektory). Nepoužívejte

žádná rozpouštědla, jako je líh nebo benzin, která

by mohla poškodit povrch výrobku.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

15

CZ

Technické údaje

Rozhraní

Konektor USB typu A

Konektory

USB (



): Konektor typu A (4)

1

Výstup pro externí monitor

MONITOR (): Analogový signál RGB (mini D-sub 15 pinů) (1)

DVI-D (



): Digitální (typ DVI-D) (1)

Konektor HEADPHONES (): Stereofonní minizdířka (1)

Konektor MIC (): Monofonní minizdířka (1)

Konektor LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Napájení (napájecí adaptér)

Vstup

100 až 240 V stř. (síťový napájecí kabel je součástí dodávky)

AC-NB12A : 0,65 A - 0,35 A, 50/60 Hz

Výstupní napětí

12 V ss.

Výstupní proud

max. 2,5 A

Provozní teplota

5 °C až 35 °C (změna teploty menší než 10 °C/hod)

Provozní vlhkost

20 % až 80 % (bez kondenzace), za předpokladu, že je vlhkost nižší než

65 % při 35 °C (údaj vlhkoměru při méně než 29 °C)

Skladovací teplota

–20 °C až 60 °C (změna teploty menší než 10 °C/hod)

Skladovací vlhkost

10 % až 90 % (bez kondenzace), za předpokladu, že je vlhkost nižší než

20 % při 60 °C (údaj vlhkoměru při méně než 35 °C)

Rozměry

Přibl. 275 (š) × 31,5 (v) × 70 (h) mm

Hmotnost

Přibl. 470 g

Dodávané přislušenství

Napájecí adaptér (1)

Napájecí kabel (1)

Záruka

2

Návod k použití

3

Bezpečnostní předpisy

2

Instalační disk CD (CD-ROM × 1)

1

Technické údaje jsou stejné jako u osobního počítače, který používáte. Podrobné informace najdete v

příručkách dodávaných s vaším osobním počítačem.

2

Není dodáváno v některých zemích či oblastech.

3

Dodávaný počet se liší v závislosti na zemi či oblasti.

Vzhled a technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

16

CZ

Získání pomoci

V této části najdete informace o pomoci a podpoře

poskytované společností Sony a rady pro

odstraňování problémů s dokovací stanicí USB.

Informace o podpoře

společnosti Sony

Společnost Sony poskytuje několik možností

podpory dokovací stanice USB. S případnými

dotazy ohledně dokovací stanice USB se obracejte

na tyto zdroje:

 Tato příručka vysvětluje způsob používání

dokovací stanice USB.

Pro zákazníky v USA a Kanadě

 Zákaznické informační centrum Sony nabízí

informace o počítači VAIO a o dalších

výrobcích značky Sony, které lze používat s

vaším počítačem. Chcete-li kontaktovat

zákaznické informační centrum Sony, volejte na

číslo

1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

 Počítačová podpora společnosti Sony

poskytuje okamžitý přístup k informacím

týkajícím se běžných problémů. Zadejte popis

problému a ve znalostní databázi bude online

vyhledáno příslušné řešení. Podporu Sony

Online můžete navštívit na adrese:

http://www.sony.com/pcsupport.

Pro zákazníky v Evropě

 VAIO-Link. Adresy a telefonní čísla najdete na

adrese

http://www.vaio-link.com/

Pro zákazníky v ostatních zemích a

oblastech

 Webová stránka produktů VAIO obsahuje

databázi často kladených dotazů a jejich řešení.

vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)

17

CZ

Odstraňování problémů

Pokud se při provozu výrobku vyskytne problém, vyhledejte příslušné informace v této části příručky.

Jestliže problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony. Kontaktní informace najdete v části

„Získání pomoci“ (str. 16). Další informace najdete v návodu k použití nebo v online příručce dodávané s

vaším osobním počítačem.

Obecné

Symptom Příčina/Náprava

Připojené zařízení není

osobním počítačem

rozpoznáno. Zařízení

nefunguje správně.





Odpojte konektor USB tohoto výrobku, počkejte několik sekund a poté

jej znovu připojte. Viz „Odpojení výrobku“ (str. 7).





Tento výrobek nefunguje bez připojení napájecího adaptéru. Připojte

napájecí adaptér, poté připojte výrobek k osobnímu počítači.





Výrobek a osobní počítač možná nejsou správně propojeny pomocí

kabelu USB. V části „Připojení k osobnímu počítači“ (str. 6) naleznete

popis připojení výrobku.





Nebyl dosud nainstalován ovladač monitoru nebo ovladač sítě.



Zařízení nebudou fungovat, dokud nenainstalujete požadované

ovladače z dodaného instalačního disku CD. Viz část „Instalace

softwaru“ (str. 5).





Výrobek je připojený k nekompatibilnímu osobnímu počítači.



Zkontrolujte technické parametry kompatibilních osobních počítačů.

Při odpojení kabelu USB se

zobrazila chybová zpráva.





Při fyzickém odpojení zařízení ke hromadnému ukládání je nutné

provést operaci odpojení také v systému Windows.





Ukončete veškerý software použitý pro zařízení USB připojená k

osobnímu počítači prostřednictvím tohoto výrobku a poté tento

výrobek odpojte.

Chování osobního počítače

není stabilní.





Chcete-li resetovat rozhraní USB, vypněte osobní počítač a odpojte

kabel USB. Viz část „Odpojení výrobku“ (str. 7). Rozhraní USB je

určeno pro práci s více zařízeními, jeho stabilita ale závisí na

kombinaci připojených zařízení. V takovém případě odpojte zařízení

USB, která nepoužíváte. Podrobnosti týkající se odpojení zařízení USB

najdete v návodu k jednotlivým zařízením.





Výrobek je připojený k nekompatibilnímu osobnímu počítači.



Zkontrolujte technické parametry kompatibilních osobních počítačů.





Výrobek je připojen k externímu rozbočovači USB.



Připojte jej ke konektoru USB přímo v osobním počítači.

Produkt nefunguje správně

nebo není stabilní.





Odpojte produkt od USB konektoru osobního počítače a pak odpojte

AC adaptér od produktu. Vyčkejte několik vteřin, opět připojte AC

adaptér a znovu zapojte produkt ke konektoru USB osobního počítače.

Více podrobností o odpojení produktu viz „Odpojení výrobku“ (str. 7).

Odstraňování

problémů

Pokračování

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

18

CZ

Konektor HEADPHONES

Symptom Příčina/Náprava

Zvuk je zkreslený.





Výstupní signál je příliš silný.



Snižte hlasitost na osobním počítači.



Snižte hlasitost softwaru pro přehrávání hudby, DVD atd.

Zvuk je slabý nebo není vůbec

slyšet.





Je-li připojen tento výrobek, má přednost výstup z konektoru

HEADPHONES na výrobku. Chcete-li získat výstup z osobního

počítače, změňte nastavení.





Odpojte výrobek od osobního počítače a zkontrolujte, zda z osobního

počítače vychází zvuk. Další informace najdete v návodu k použití

nebo v online příručce dodávané s vaším osobním počítačem.





Kabel USB není pevně připojen.



Připojte kabel USB správně.





Výstupní signál je příliš slabý.

Zvyšte hlasitost osobního počítače.

Zvyšte hlasitost softwaru pro přehrávání hudby, DVD atd.





Tento výrobek není vybrán v nastavení zvuku na osobním počítači,

příp. je nastavena příliš nízká hlasitost.



Zkontrolujte nastavení zvuku na osobním počítači. Další informace

najdete v návodu k použití nebo v online příručkách dodávaných s

vaším osobním počítačem.





Kabel USB je odpojený nebo byl připojen během používání softwaru

pro přehrávání hudby.



Je-li kabel USB odpojený nebo byl-li připojen během používání

softwaru pro přehrávání hudby, DVD atd., nemusí dojít k správnému

přepnutí zvukových výstupů tohoto výrobku a osobního počítače

(interní reproduktory atd.). Po ukončení softwaru pro přehrávání

připojte či odpojte kabel USB.



Zkontrolujte nastavení zvuku na osobním počítači. Další informace

najdete v návodu k použití nebo v online příručkách dodávaných s

vaším osobním počítačem.





Zařízení je ztlumeno.



Vypněte nastavení ztlumení.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

19

CZ

Symptom Příčina/Náprava

Zvuk přeskakuje nebo je slyšet

šum.





Při připojování nebo odpojování tohoto výrobku od osobního

počítače, příp. při restartování nebo převedení osobního počítače do

režimu úsporného příkonu, může být slyšet zvláštní šum. Při

připojování či odpojování výrobku nebo jiných zařízení a při

restartování nebo převedení osobního počítače do režimu úsporného

příkonu odpojte sluchátka nebo udržujte zvuk v reproduktorech na

minimální úrovni.





V osobním počítači může být aktivní anti-virus, systémové hodiny

nebo další softwarové utility trvale v paměti.



Při přehrávání disků CD nebo DVD vypněte softwarové utility trvale v

paměti.





Zdroj není dostatečný.



Restartujte osobní počítač.





Je otevřeno mnoho souborů nebo je spuštěno mnoho programů.



Zavřete soubory a ukončete programy, které nepoužíváte. Pokud zvuk

stále přeskakuje nebo je stále slyšet šum, restartujte osobní počítač.





Výrobek je umístěn na nestabilní podložce.



Umístěte výrobek nebo osobní počítač na pevnou podložku. K

přeskakování zvuku může dojít i následkem vibrací.

Konektor MIC

Symptom Příčina/Náprava

Nelze nahrávat zvuk.





Není vybrán mikrofon připojený k tomuto výrobku.



Postupujte podle níže uvedených pokynů.

 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a

vyberte záznamové zařízení.

 Zkontrolujte, zda je jako výchozí zařízení pro nahrávání nastaveno

zařízení „Microphone C-Media…“ (mikrofon C-Media).





Není nastavena hlasitost mikrofonu.



Postupujte podle níže uvedených pokynů.

 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a

vyberte záznamové zařízení.

 Ze zobrazených záznamových zařízení vyberte položku

„Microphone C-Media…“ (mikrofon C-Media), a klepněte na

tlačítko „Properties“ (Vlastnosti). Zobrazí se obrazovka

„Microphone Properties“ (Vlastnosti mikrofonu). Vyberte kartu

„Levels“ (Úrovně) a nastavte požadovanou hlasitost mikrofonu.

Pokračování

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)

20

CZ

Symptom Příčina/Náprava

Vstupní zvuk je zkreslený.





Hlasitost mikrofonu je příliš vysoká.



Náprava 1

 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a

vyberte záznamové zařízení.

 Ze zobrazených záznamových zařízení vyberte položku

„Microphone C-Media…“ (mikrofon C-Media), a klepněte na

tlačítko „Properties“ (Vlastnosti). Zobrazí se obrazovka

„Microphone Properties“ (Vlastnosti mikrofonu). Vyberte kartu

„Levels“ (Úrovně) a nastavte požadovanou hlasitost mikrofonu.



Náprava 2

 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a

vyberte záznamové zařízení.

 Ze zobrazených záznamových zařízení vyberte položku

„Microphone C-Media…“ (mikrofon C-Media), a klepněte na

tlačítko „Properties“ (Vlastnosti). Zobrazí se obrazovka

„Microphone Properties“ (Vlastnosti mikrofonu). Vyberte vlastní

kartu a vypněte AGC (Automatic Gain Control).

Externí monitor

Symptom Příčina/Náprava

Na monitoru se nic

nezobrazuje, příp. se obraz

zobrazuje nesprávně.





Odpojte produkt od osobního počítače nebo odpojte displej od

produktu, a po několika vteřinách opět připojte. Viz „Odpojení

výrobku“ (str. 7), „Připojení k osobnímu počítači“ (str. 6).





Instalační program neskončil.



Nainstalujte ovladač z instalačního disku CD.





Konektory DVI-D a MONITOR nelze používat současně.



Připojte monitor buď ke konektoru DVI-D, nebo ke konektoru

MONITOR.





Obraz se nezobrazuje v zadaném rozlišení.



Maximální rozlišení tohoto výrobku je 1680 × 1050 pixelů. Rozlišení

vyšší než 1680 × 1050 pixelů se nezobrazí.





Software vyžaduje splnění určitých podmínek.



Tento výrobek nesplňuje podmínky vyžadované pro hry 3D. Pokud je v

osobním počítači spuštěn takový software (jako hry 3D) a současně je

připojen tento výrobek, nebudou výstup z tohoto výrobku ani

zobrazení na monitoru osobního počítače stabilní. Odpojte tento

výrobek a poté můžete takovýto software použít.



Tento výrobek nepodporuje systém Windows Aero. Je-li tento výrobek

připojen k osobnímu počítači, změní se základní uživatelské rozhraní.

Pagina se încarcă ...

Sony VGP-UPR1 Manual de utilizare

Sony VGP-UPR1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente