Sony VGP-UPR1A Manual de utilizare

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1) VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

4-174-346-01 (1)

USB Docking Station

VGP-UPR1A

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso /Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones /

Brugervejledning / Οδηγίες λειτoυργίας / Manual de instruções /

Bruksanvisning / Návod k použití / Instrukcja obsługi /

Instrucţiuni de operare / Инструкция по эксплуатации /

Kullanım Talimatları / Інcтpyкція з eкcплyaтaції

http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-

free vegetable oil based ink.

Pagina se încarcă ...

2

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

Mărci înregistrate

VAIO este marcă înregistrată a Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista şi Aero sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în

Statele Unite şi/sau alte ţări.

În acest manual, la sistemele Windows Vista

®

Home Basic, Windows Vista

®

Home Premium, Windows Vista

®

Business şi Windows Vista

®

Ultimate se face referire prin termenul generic Windows Vista.

În acest manual, la sistemele Microsoft

®

Windows

®

7 Ultimate, Microsoft

®

Windows

®

7 Professional, Microsoft

®

Windows

®

7 Home Premium, Microsoft

®

Windows

®

7 Home Basic şi Microsoft

®

Windows

®

7 se face referire

prin termenul generic Windows 7.

Celelalte nume ale sistemelor menţionate în acest document, nume ale produselor, sunt mărci înregistrate ale

fiecărui producător. În plus, mărcile

™

,

®

nu sunt specificate în acest manual.

Pentru drepturile de utilizare legate de software-ul oferit, consultaţi acordul de licenţă pentru fiecare software.

Sony nu este responsabil pentru daunele provocate de acest produs şi de software-ul furnizat împreună cu

acest produs, pentru daunele pasive sau pentru reclamaţii provenite de la terţe părţi.

Acest produs sau programele software furnizate împreună cu produsul se pot modifica fără o notificare

referitoare la modificare.

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de incendiu

sau de electrocutare, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru a evita electrocutarea, nu

deschideţi carcasa.

Apelaţi numai la serviciile unui personal

calificat.

Utilizaţi produsul numai cu adaptorul AC furnizat

împreună cu unitatea.

Acest adaptor AC este destinat a fi utilizat numai cu

produsele IT VAIO.

Pentru a-l deconecta complet de la sursa principală de

energie, scoateţi din priză adaptorul AC.

Priza de perete trebuie să fie situată lângă echipament

şi trebuie să fie uşor accesibilă.

Consultaţi Reglementările privind siguranţa în

utilizare.

Cuprins

Înainte de utilizare............................................ 3

Verificarea accesoriilor furnizate ............. 3

Introducere ........................................................ 3

1 Instalarea software-ului ......................... 3

2 Conectarea la computerul personal ..... 4

Numele componentelor ................................... 5

Restricţii ............................................................ 6

Note pentru utilizare ........................................ 6

Întreţinere .......................................................... 7

Obţinere ajutor ................................................. 7

Specificaţii ......................................................... 7

3

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

Introducere

Înainte de utilizare

Acest produs este o staţie de andocare USB destinată utilizării cu computere notebook Sony VAIO pe care

este preinstalat Windows 7 sau Windows Vista. Totuşi, s-ar putea să nu fie utilizabil cu unele modele.

Pentru detalii referitoare la modelele care pot fi utilizate consultaţi site-urile web descrise la „Obţinerea

ajutorului” (pagina 7).

Notă

Pentru a utiliza acest produs, este necesară conectarea la Internet.

Verificarea accesoriilor furnizate

După despachetare, verificaţi dacă sunt incluse următoarele accesorii. Dacă anumite articole lipsesc sau

sunt deteriorate, luaţi legătura cu cel mai apropiat furnizor Sony.

 Staţie de andocare USB

 Adaptor AC

 Cablu de alimentare

 Instrucţiuni de operare

 Garanţie*

 Reglementări de siguranţa*

* Disponibilitatea produsului variază în funcţie de ţară sau regiune.

Introducere

1 Instalarea software-ului

Descărcaţi software-ul din pagina web de mai jos şi urmaţi procedura de instalare.

http://support.vaio.eu

După selectarea ţării, selectaţi „Accessories” pentru „Selectaţi categoria modelului”, selectaţi „VGP-UPR1A”

pentru „Selectare model” şi apoi faceţi log.

Dacă nu nu puteţi descărca software-ul, contactaţi centrul de asistenţă indicat în manualul (manualele)

furnizat(e) împreună cu computerul personal.

Note



Nu conectaţi produsul la computerul personal înainte de a instala software-ul.



Deconectaţi toate dispozitivele USB conectate la computerul personal.



Pentru a instala software-ul, mai întâi conectaţi-vă la Internet.



Înainte de instalarea software-ului, asiguraţi-vă că au fost aplicate cele mai recente actualizări Windows. Asiguraţi-vă că

închideţi orice alte programe.



Faceţi Log on ca „Administrator”.

4

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

2 Conectarea la computerul personal

Note



Instalaţi software-ul înainte de conectarea produsului.



Asiguraţi-vă că efectuaţi conectarea produsului direct la conectorul USB al computerului personal. Nu efectuaţi

conectarea prin intermediul unui hub USB.



Când efectuaţi pentru prima dată conectarea la un computer personal, deconectaţi toate dispozitivele de la acest produs.



Produsul nu acceptă Windows Aero.



Redarea de filme şi programele software care necesită procesare 3D nu sunt acceptate pe monitorul conectat la acest

produs.

1

Conectaţi la produs fişa adaptorului AC furnizat.

2

Introduceţi fişa cablului de alimentare furnizat în adaptorul AC şi apoi într-o priză.

3

Treceţi comutatorul de alimentare a acestui produs în poziţia „ON” (Activat).

Indicatorul luminos POWER (Alimentare) se aprinde.

4

Conectaţi produsul la conectorul USB cu marcajul  al computerului personal.

Poate apărea un ecran care solicită repornirea computerului personal. În acest caz, selectaţi

„Restart Now” (Repornire acum).



Sfaturi



Ecranul se poate estompa pentru un moment după conectarea produsului la computerul personal. Aceasta este o

caracteristică normală a instalării şi nu o funcţionare defectuoasă.



Puteţi ajusta lungimea cablului USB al produsului utilizând cavitatea din partea de jos.

Deconectarea produsului

Notă

La deconectarea produsului de la computerul personal, asiguraţi-vă că dispozitivele conectate pot fi deconectate în

siguranţă.

1

Ieşiţi din programul utilizat de dispozitivul USB conectat la produs.

2

Deconectaţi conectorul USB conectat la computerul personal.

Va continua

5

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

Numele componentelor



 Conector DVI-D

Conectează monitorul.

Notă



Nu se poate utiliza simultan cu conectorul

MONITOR.



 Conectorul MONITOR

Conectează monitorul.

Notă



Nu se poate utiliza simultan cu conectorul

DVI-D.



 Conector MIC

Conectează un microfon monoaural.

Notă



Pentru a distinge acest conector de

conectorul HEADPHONES, există o

protuberanţă deasupra conectorului MIC.

Aveţi grijă să nu conectaţi microfonul la

conectorul HEADPHONES.



 Conector HEADPHONES

Conectează căşti externe.



 Conector LAN

Conectează cabluri LAN etc.

De exemplu, se utilizează pentru conectarea

la modemuri ADSL echipate cu porturi

LAN.



 Conector USB

Conectează terminale USB ale dispozitivelor

care corespund standardului USB.



Indicator luminos POWER (Alimentare)

Luminează când comutatorul de alimentare

este activat.



 Conector DC IN 12V

Face conectarea la adaptorul AC şi la priză.



Comutatorul de alimentare

Cuplează/decuplează sursa de alimentare a

produsului.

Notă



Nu decuplaţi sursa de alimentare în timp ce

utilizaţi un dispozitiv conectat la acest

produs. Se poate produce coruperea datelor

din dispozitiv.

6

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

Restricţii



Când este conectat un computer personal, pot fi

afişate maximum două ecrane, inclusiv ecranul

LCD al computerului personal.



Nu utilizaţi produsul în următoarele moduri:

– Utilizarea simultană a conectorului

MONITOR şi a conectorului DVI-D ale

produsului.

– Utilizarea simultană a ieşirii de monitor a

produsului şi a ieşirii de monitor exterior a

computerului personal.



Conectorul LAN al acestui produs nu acceptă

încărcarea din reţea sau pornirea de la distanţă

prin LAN. Când doriţi să utilizaţi încărcarea

din reţea sau pornirea de la distanţă prin LAN,

utilizaţi conectorul LAN al computerului

personal.



În funcţie de modul instantaneu, de tipul de

software sau de date etc., sunetul ar putea să nu

iasă din conectorul HEADPHONES.



Produsul nu acceptă Windows Aero.



Când la produs este conectat un dispozitiv de

afişare, se va seta modul spaţiu de lucru extins.

Modul clonare (modul oglindă) nu este

acceptat.



Când sunt conectate mai multe dispozitive

USB, ca o caracteristică a USB-ului, încărcarea

procesorului computerului personal poate

creşte, având drept rezultat reducerea vitezei

software-ului sau a vitezei imprimării prin

intermediul unei imprimante USB.



Redarea filmelor pe monitorul extern nu este

acceptată. Ea nu este acceptată chiar dacă

monitorul este conectat ca monitor principal.



Redarea de filme şi programele software care

necesită procesare 3D nu sunt acceptate pe

monitorul conectat la acest produs.



Rata maximă de biţi şi de eşantionare a căştilor

este de 16 biţi, 48 KHz.



În cazul anumitor modele, când se utilizează

software-ul „WinDVD”, un dispozitiv de afişare

conectat la acest produs nu va afişa imagini.



La pornirea sau restaurarea Windows, poate fi

redat un sunet care anunţă conectarea/

deconectarea dispozitivului. Aceasta nu este o

funcţionare defectuoasă.

Note pentru utilizare



Utilizaţi adaptorul AC (AC-NB12A) furnizat

împreună cu produsul.



Pentru a deconecta complet produsul de la

sursa principală de energie, scoateţi din priză

adaptorul AC.



Nu plasaţi produsul în locaţii care sunt:

– Foarte calde sau foarte reci

– Cu praf şi mizerie

– Foarte umede

– Cu vibraţii

– Supuse unor câmpuri magnetice puternice

– Cu nisip

– Supuse razelor directe ale soarelui



Nu aplicaţi şocuri mecanice produsului şi nu îl

trântiţi.



Asiguraţi-vă că nu există obiecte metalice care

să vină în contact cu părţile metalice ale

produsului. Dacă se întâmplă acest lucru, se

poate produce un scurt circuit, iar produsul

poate fi deteriorat.



Nu utilizaţi produsul cu un cablu deteriorat.



Nu utilizaţi produsul dacă acesta a fost lăsat să

cadă sau este deteriorat.



Menţineţi curate contactele de metal.



Nu dezasamblaţi şi nu transformaţi produsul.



Când este utilizat, este normal ca produsul să se

încălzească.



Ţineţi produsul departe de receptoarele radio

sau TV, deoarece poate afecta receptarea

semnalelor radio sau TV.



Conectorii USB, Printer, DVI-D şi MONITOR

nu sunt furnizaţi cu Surse de energie limitată.



La conectarea sau deconectarea produsului,

manevraţi-l cu atenţie.



La transportarea computerului personal,

asiguraţi-vă mai întâi că aţi deconectat

produsul. Transportarea computerului personal

având produsul conectat poate avea ca rezultat

căderea acestuia, provocând rănirea unor

persoane sau deteriorarea produsului sau a

computerului personal.

7

RO

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

Întreţinere

Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată sau cu

o cârpă umezită uşor cu o soluţie de curăţat slabă

(având grijă să nu umeziţi părţile conectorilor).

Nu utilizaţi solvenţi, precum alcool sau benzină,

care pot deteriora finisajul.

Obţinere ajutor

Această secţiune oferă informaţii despre cum să

obţineţi de la Sony ajutor şi sfaturi de depanare

pentru staţia dvs. de andocare USB.

Despre opţiunile de asistenţă

Sony

Sony oferă mai multe opţiuni de asistenţă pentru

staţia dvs. de andocare USB. Atunci când aveţi

întrebări despre staţia de andocare USB, consultaţi

următoarele:

 Manualul arată modul în care să utilizaţi staţia

de andocare USB.

Pentru clienţii din Europa

 Link VAIO. Pentru adrese şi numere de telefon,

vizitaţi

http://www.vaio-link.com/

Specificaţii

Interfaţă

Conector USB tip A

Conectori

USB (



): Conector tip A (4)

1

Ieşire afişare externă

MONITOR (): Analog RGB (mini D-Sub cu

15 contacte) (1)

DVI-D (



): Digital (tip DVI-D) (1)

HEADPHONES () conector: mini-jack stereo (1)

MIC () conector: mini-jack monofonic (1)

Conector LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Altele

Alimentare (adaptor AC)

Intrare

de la 100 la 240 V AC (cablu alimentare AC

inclus)

AC-NB12A : 0,65 A-0,35 A, 50/60 Hz

Voltaj ieşire

12 V DC

Curent ieşire

max. 2,5 A

Temperatura de utilizare

Între 5 °C şi 35 °C (cu o variaţie a temperaturii

mai mică de 10 °C/oră)

Grad de umiditate la utilizare

Între 20% şi 80% (necondensată), presupunând că

umiditatea este mai mică de 65% la 35 °C

(higrometrul arată mai puţin de 29 °C)

Temperatura de stocare

Între -20 °C şi +60 °C (cu o variaţie a temperaturii

mai mică de 10°C/oră)

Gradul de umiditate la stocare

Între 10% şi 90% (necondensată), presupunând că

umiditatea este mai mică de 20% la 60 °C

(higrometrul arată mai puţin de 35 °C)

Dimensiuni

Aprox. 275 (L) × 70 (h) × 31,5 (l) mm

Masa

Aprox. 490 g

1

Specificaţiile sunt aceleaşi cu ale computerului

personal pe care îl utilizaţi. Pentru detalii,

consultaţi manualul de instalare furnizat

împreună cu computerul personal.

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără

preaviz.

Pagina se încarcă ...

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1) VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

4-174-346-01 (1)

USB Docking Station

VGP-UPR1A

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso /Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones /

Brugervejledning / Οδηγίες λειτoυργίας / Manual de instruções /

Bruksanvisning / Návod k použití / Instrukcja obsługi /

Instrucţiuni de operare / Инструкция по эксплуатации /

Kullanım Talimatları / Інcтpyкція з eкcплyaтaції

http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-

free vegetable oil based ink.