Dell P2418HZ Manualul utilizatorului

Marca: Dell

Model: P2418HZ

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul utilizatorului

Số mu: P2418HZ

Mu quy đnh: P2418HZc

Sổ hướng dn sử dụng

Dell P2418HZ

Lưu ý, Chú ý và Cảnh báo

LƯU Ý: LƯU  cho bit thông tin quan trng gip bn s dng máy tính hiệu

quả hơn.

CHÚ Ý: LƯU  cho bit thiệt hi tim n đi vi phn cng hoc mt d liệu

nu bn không thc hiện theo các hưng dn.

CNH BO: CNH BO cho bit nguy cơ gây thit hi tài sản, tổn thương

cơ th hoc gây tử vong.

_________________________

Thông tin trong tài liu này có th thay đổi mà không cần thông báo.

Nghiêm cm sao chp các ti liệu ny dưi mi hnh thc nu không c văn bản cho php

ca Dell Inc.

Các thương hiệu dng trong ti liệu ny: Logo Dell v DELL l thương hiệu ca Dell Inc.;

Microsoft v Windows l thương hiệu hoc thương hiệu đ đăng k ca Microsoft. Công ty

ti M v/hoc các quc gia khác, Intel l thương hiệu đ đăng k ca Công ty Intel ti M v

các quc gia khác; v ATI l thương hiệu ca Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR

l thương hiệu ca Cơ quản Bảo vệ Môi trưng M. L đi tác ENERGY STAR, chng tôi xác

nhn sản phm ny đáp ng các hưng dn ca ENERGY STAR v hiệu quả năng lưng.

Các thương hiệu v nhn hiệu khác c th đưc s dng trong ti liệu ny đ đ cp đn

nhng cơ quan xác nhn nhn hiệu v tên sản phm ca h. Dell Inc. khưc từ bt c quyn

s hu no đi vi các thương hiệu v nhn hiệu ngoi trừ các thương hiệu v nhn hiệu ca

chính chng tôi.

2016 - 12 Bản sửa đổi A00

Mc lc | 3

Mục lục

Giới thiu màn hnh của bn .............................................5

Ph kiện trn bộ ................................................................................5

Tính năng sản phm .........................................................................7

Nhn bit các bộ phn v nt điu khin ..........................................8

Thông s k thut mn hnh ............................................................12

Giao diện But ni tip đa năng (USB) ...........................................22

Tính năng Cm L Chy .................................................................25

Chính sách cht lưng v đim ảnh mn hnh LCD .......................25

Hưng dn bảo dưng ...................................................................25

Lắp đt màn hnh ..............................................................26

Lp đt giá đ .................................................................................26

Kt ni mn hnh ca bn ...............................................................28

Bộ trí các loi cáp ............................................................................30

Tháo giá đ mn hnh .....................................................................31

Giá treo tưng (ty chn) ................................................................32

Sử dụng màn hnh ............................................................33

Bt nguồn mn hnh ........................................................................33

S dng các nt điu khin mt trưc ............................................33

4 | Mc lc

S dng menu Hin thị trên mn hnh (OSD) .................................37

Thit lp mn hnh ca bn .............................................................49

S dng các tính năng Tilt (Nghiêng), Swivel (Quay) v Vertical

Extention (Ko di chiu dc) .........................................................50

Điu chỉnh tm che webcam ...........................................................52

Ci đt driver camera IR mn hnh .................................................52

Ci đt Windows Hello (Windows xin cho) ....................................54

Ci đt webcam mn hnh  ch độ ci đt mc định ....................57

Ci đt loa mn hnh lm ci đt mc định .....................................60

Khắc phục sự cố ..............................................................63

T kim tra ......................................................................................63

Hệ chn đoán tích hp ....................................................................65

Các s c thưng gp ....................................................................66

S c liên quan đn sản phm .......................................................68

S c liên quan đn But Ni tip Đa năng (USB) .........................69

Các vn đ c th ca Microsoft® Skype for Business® ................69

Phụ lục ...............................................................................71

Thông báo FCC (chỉ áp dng  M) v thông tin quy định khác .....71

Liên hệ vi Dell ...............................................................................71

Gii thiệu mn hnh ca bn | 5

Giới thiu màn hnh của bn

Phụ kin trọn bộ

Mn hnh ca bn đưc gi kèm các ph kiện như liệt kê dưi đây. Đảm bảo bn đ

nhn tt cả các ph kiện ny v Liên hệ vi Dell nu thiu ph kiện no.

LƯU Ý: Một s ph kiện c th ty chn v không đưc gi kèm mn hnh ca

bn. Một s tính năng hoc phương tiện c th không c sn  một s quc gia.

Mn hnh

Giá đ

Chân đ

Cáp nguồn (khác nhau ty

theo mỗi quc gia)

6 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Cáp VGA

Cáp DP

Cáp ngưc dòng USB 3.0

(Kích hot các cổng USB trên

mn hnh)

Dell

SE2417HG Monitor

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A01

P/N Q70G19C170012B

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A01

(DELL P/N:1KCKM rev.A00)

Q41G78S170054A

Printed in China.

www.dell.com/support/monitors

Dell P1917S/P1917SWh

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A00

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A00

USB

VGA

5°

21°

• Đa driver v ti liệu hưng

dn

• Hưng dn ci đt nhanh

• Thông tin an ton v quy

định

Gii thiệu mn hnh ca bn | 7

Tnh năng sản phm

Mn hnh phẳng Dell P2418HZ tích hp một mn hnh tinh th lỏng (LCD) ma trn hot

động, bng bán dn mng mỏng (TFT) v đèn nn LED. Các tính năng mn hnh bao

gồm:

• P2418HZ: hin thị vng xem 60,47 cm (23,8 inch) (đưc đo theo đưng cho).

Độ phân giải 1920 x 1080 vi khả năng hỗ tr ton mn hnh cho độ phân giải

thp hơn.

• Tích hp tính năng Plug and play (Cm L Chy) nu đưc hỗ tr bi hệ thng.

• Các tính năng tích hp cảm bin hnh ảnh 2MP Full HD v đèn LED hồng ngoi

kp vi camera hồng ngoi  vin benzen phía trên cho cht lưng video xut

sc.

• Máy đưc tích hp loa front-firing 2 x 5W (c loa hưng v phía trưc) v hai mic

chng nhiu mang li trải nghiệm âm thanh phong ph.

• Kt ni VGA, HDMI v DisplayPort.

• Đưc trang bị 1 cổng USB ni vo máy tính (upstream port) v 2 cổng USB2.0/

USB3.0 ni vo các thit bị cá nhân (downstream port) (bao gồm 1 cổng sc

USB3.0 BC1.2).

• Điu chỉnh menu Hin Thị Trên Mn Hnh (OSD) đ d dng ci đt v ti ưu ha

mn hnh.

• Đa phn mm v ti liệu hưng dn cha File thông tin (INF), File tương thích

mu sc hnh ảnh (ICM) v ti liệu mô tả sản phm.

• Phn mm trnh quản l mn hnh Dell (c trên đa CD kèm theo mn hnh).

• Khe cm cáp an ton.

• Khả năng điu chỉnh nghiêng, quay, chiu cao v xoay.

• Giá đ ri v các lỗ lp đt 100 mm theo Hiệp Hội Tiêu Chun Điện T Video

(VESA™) gip mang li các giải pháp lp đt linh động.

• Tiêu th nguồn điện 0,3 W khi  ch độ ch.

• Ti ưu ha s thoải mái ca mt nh mn hnh chng nháy v tính năng

ComfortView - vn gip giảm thiu phát x ánh sáng xanh.

• Chng nhn c Skype for Business (Skype dnh cho Doanh nghiệp).

• Chng nhn c Windows Hello (Nhn diện khuôn mt) v c hỗ tr Microsoft

Cortana.

8 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Nhn bit các bộ phn và nút điều khin

Mt trước

4 5 33

1 2

Các nút điều khin ở mt trước

Nhãn Mô tả

1 Nt chc năng (Đ bit thêm thông tin, xem S dng mn hnh)

2 Nt bt/tt nguồn (kèm theo đèn báo LED)

3 Microphone

4 Tm che webcam

5 Webcam (Full HD)

LƯU Ý: Đi vi mn hnh c mt vát bng láng, ngưi dng nên cân nhc đn việc

lp đt mn hnh v mt vát c th gây ra phản ng nhiu lon từ các b mt sáng

v ánh sáng xung quanh.

Gii thiệu mn hnh ca bn | 9

Mt sau

Mt sau không có giá đ màn hnh Mt sau với giá đ màn hnh

Nhãn Mô tả Sử dụng

1 Các lỗ lp đt theo chun VESA

(100 mm x 100 mm - nằm sau np

đy VESA đ lp)

Lp mn hnh lên tưng bằng bộ giá

treo tưng tương thích chun VESA

(100 mm x 100 mm).

2 Nhn quy định Liệt kê các thông s chp nhn theo

quy định.

3 Nt nhả giá đ Nhả tháo giá đ ra khỏi mn hnh.

4 Khe kha an ton Bảo vệ mn hnh bằng kha an ton

(đưc bán riêng).

5 M vch, s sêri v nhn Thẻ dịch v Tham khảo nhn ny nu bn cn liên

hệ vi Dell đ đưc hỗ tr k thut.

6 Khe cm quản l cáp Dng đ sp xp các loi cáp bằng

cách đt chng xuyên qua rnh ny.

10 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Mt bên

Nhãn Mô tả Sử dụng

1 Cổng xuôi dòng USB

2 cổng USB 3.0 kt ni

vo các thit bị cá nhân

(bao gồm 1 cổng sc

USB3.0 BC1.2)

Kt ni thit bị USB.

LƯU Ý: Đ s dng cổng ny, bn phải kt ni cáp

USB (đưc gi kèm vi mn hnh) vi cổng ngưc

dòng USB trên mn hnh v vi máy tính ca bn.

2 Bộ chân cm tai nghe /

chân cm mic

Cm tai nghe.

Gii thiệu mn hnh ca bn | 11

Mt dưới

4 5

Mt dưới không có giá đ màn hnh

Nhãn Mô tả Sử dụng

1 Cổng nguồn Cm cáp nguồn.

2 Cổng HDMI Kt ni máy tính bằng cáp HDMI (ty chn).

3 Cổng DP Kt ni máy tính vi mn hnh bằng cáp DP.

4 Cổng VGA Kt ni máy tính bằng cáp VGA.

5 Đu cm USB

(2 đu xuôi dòng,

1 đu ngưc dòng)

Cm cáp USB kèm theo mn hnh vo máy tính. Một

khi đ cm cáp ny, bn c th s dng các đu cm

USB  mt sau v mt dưi mn hnh.

6 Tính năng kha giá

đ

Đ kha giá đ vo mn hnh bằng vít M3 x 6mm

(không bán kèm theo mn hnh).

12 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Thông số k thut màn hnh

Mu P2418HZ

Loi mn hnh Mn hnh LCD TFT ma trn hot động

Loi tm nn Công nghệ chuyn đổi trong mt phẳng

Hnh c th xem

Nghiêng

Vng hot động ngang

Vng hot động dc

Vng

604,70 mm (23,80 trong)

527,04 mm (20,75 trong)

296,46 mm (11,67 trong)

1562,46 cm

(242,15 trong

)

Khoảng cách gia các đim

ảnh

0,2745 mm x 0,2745 mm

Pixel/inch (PPI) 93

Gc xem (dc/ngang) Chun 178° (chiu dc)

Chun 178° (chiu ngang)

Brightness (Độ sáng) 250 cd/m² (chun)

Tỷ lệ tương phản 1000: 1 (chun)

8 triệu: 1 (Động)

Tỉ lệ khung hnh 16:9

Lp ph mn hnh hin thị Chng la bằng lp ph cng 3H

Đèn nn Hệ thng đèn vin LED trng

Thi gian đáp ng 6 ms (thi gian phản hồi từ mu xám ny sang mu xám

khác)

Độ sâu mu 16,7 triệu mu

Hỗ tr mu 83% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)

Các thit bị tích hp Cm cổng USB 3.0 tc độ cao (c một cổng USB 3.0

ni vo máy tính, 2 cổng USB 3.0 ni vo các thit bị cá

nhân v 2 cổng USB2.0 ni vo các thit bị khác, bao

gồm 1 cổng sc USB 3.0 BC1.2)

Độ tương thích quản l mn

hnh Dell

C

Gii thiệu mn hnh ca bn | 13

Kt ni 1 cổng DP (phiên bản 1.2)

1 cổng HDMI (phiên bản 1.4)

1 cổng VGA

1 cổng USB 3.0 - Ngưc dòng

2 cổng USB 3.0 - Bên cnh

2 cổng USB 2.0 - Phía dưi

1 bộ 2 chân cm tai nghe/ microphone

Độ rộng vin (từ mp mn

hnh đn vng hot động)

19,8mm (Phía trên)

11,4mm (Trái/Phải)

43,3mm (Bên dưi)

Độ an ton Khe cm kha an ton (cáp kha đưc bán riêng)

Khả năng điu chỉnh Giá đ mn hnh c th điu chỉnh đưc độ cao (125mm)

Độ nghiêng mn hnh (-5°/+21°)

Gc xoay mn hnh (-45°/+45°)

Xoay (90°)

14 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Thông số k thut độ phân giải

Mu P2418HZ

Dải qut ngang 30 kHz - 83 kHz (t động)

Dải qut dc 56 Hz - 76 Hz (t động)

Độ phân giải ci

sn ti đa

1920 x 1080  tn s 60 Hz

Ch độ video h tr

Mu P2418HZ

Khả năng hin thị video (phát li

nội dung VGA, HDMI & DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Ch độ hin th cài sn

Ch độ hin th Tần số quét

ngang

(kHz)

Tần số quét

dọc

(Hz)

Đồng hồ

đim ảnh

(MHz)

Cực đồng bộ

(Ngang/Dọc)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Gii thiệu mn hnh ca bn | 15

Thông số k thut đin

Mu P2418HZ

Tín hiệu đu vo video • RGB (Đỏ-Lc-Lam) analog, 0,7 V +/-5%, cc dương

vi tr kháng đu vo 75 ohm

• HDMI 1.4, 600mV cho từng dòng khác biệt, tr

kháng đu vo 100 ohm trên mỗi cp khác biệt

• Cổng mn hnh 1.2, 600mV đi vi mỗi dòng vi sai,

tr kháng đu vo l 100 ohm trên mỗi cp tín hiệu

vi sai

Điện áp/tn s/dòng điện đu

vo AC

100 VAC đn 240 VAC/50 Hz hoc 60 Hz

3 Hz /

1,5A (chun)

Dòng điện khi động • 120 V: 30 A (Ti đa)  nhiệt độ 0°C (khi động nguội)

• 240 V: 60 A (Ti đa)  nhiệt độ 0°C (khi động nguội)

Thông số k thut Webcam – micro (microphone)

Thấu knh

Trưng nhn 77,5° đi vi mn hnh 1920 x 1080

Ch độ ly nt Tiêu c c định

Vng ly nt 22 cm~Vô cc

Khoảng cách ly nt

(ch độ thông

thưng)

50 cm

Cảm bin hnh

ảnh

Kích thưc mảng

đim ảnh ch động

2,12 mega-pixel

Video

Thông số k thut

Tỷ lệ khung hnh

video

1920 x 1080 (Full HD)- lên ti 30 khung

hnh/ giây

640 x 480 (VGA) v thp hơn – lên ti

30 khung hnh/ giây

Audio (Âm thanh)

Thông số k thut

Loi Micro Micro k thut s đa hưng x 2

Giao tip kt nối

USB 2.0 Tc độ cao

Nguồn đin

3,3 V +/- 5%

Thông số k thut loa

Mu P2418HZ

Speaker (Loa)

2 x 5,0 W

Đáp ứng tần số

200 Hz - 20 kHz

Nhit độ vn hành

-25 °C ~ 70 °C

16 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Đc tnh vt lý

Mu P2418HZ

Loi cáp tn hiu • K thut s: c th tháo ri, HDMI, 19 chu.

• K thut s: c th tháo ri, DP, 20 chu.

• Analog: cáp ri D-Sub 15 chu

• But ni tip đa năng: USB, 9 chu

Kch thước (có giá đ)

Chiu cao (đ ko di) 500,6 mm (19,71 in)

Chiu cao (đ rt ngn) 375,6 mm (14,79 in)

Chiu rộng 549,8 mm (21,65 in)

Độ dy 180,0 mm (7,09 in)

Kch thước (không có giá đ)

Chiu cao 359,6 mm (14,16 in)

Chiu rộng 549,8 mm (21,65 in)

Độ dy 51,1 mm (2,01 in)

Kch thước giá đ

Chiu cao (đ ko di) 401,5 mm (15,87 in)

Chiu cao (đ rt ngn) 354,4 mm (13,95 in)

Chiu rộng 242,6 mm (9,55 in)

Độ dy 180,0 mm (7,09 in)

Trọng lưng

Trng lưng c thng đng 8,25 kg (18,18 lb)

Trng lưng c kèm bộ phn

giá đ v các loi cáp

6,12 kg (13,49 lb)

Trng lưng không c bộ phn

giá đ (không cáp)

3,60 kg (7,93 lb)

Trng lưng ca bộ phn giá đ 1,96 kg (4,32 lb)

Độ bng khung trưc 2 - 4

Gii thiệu mn hnh ca bn | 17

Đc tnh môi trưng

Mu P2418HZ

Tiêu chun phù hp

Tính năng tit kiệm năng lưng đi vi mn hnh đưc chng nhn đt tiêu chun

Energy Star

EPEAT Gold đăng k ti M. Việc đăng k EPEAT  mỗi nưc l khác nhau.

Truy nhp website www.epeat.net đ xem tnh trng đăng k  các quc gia.

Mn hnh đưc chng nhn TCO

BFR/PVC- Tng mn hnh (không bao gồm cáp ngoi)

Phn mm Energy Gauge hin thị mc điện năng đang tiêu th ca mn hnh trong

thi gian thc.

Nhit độ

S dng 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

• Bảo quản: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Vn chuyn: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

Không s dng

Độ m

S dng 20% đn 80% (không ngưng t)

• Bảo quản: 10% đn 90% (không ngưng t)

• Vn chuyn: 10% đn 90% (không ngưng t)

Không s dng

Độ cao

S dng (ti đa) 5.000 m (16.400 ft)

Không sa dng (ti đa) 12.192 m (40.000 ft)

Công sut tản nhiệt

• 218,52 đơn vị nhiệt Anh (BTU)/gi (ti đa)

• 64,87 đơn vị nhiệt Anh (BTU)/gi (chun)

Ch độ quản lý nguồn

Nu bn đ ci đt card mn hnh hay phn mm tuân th chun DPM™ VESA vo

máy tính, mn hnh sẽ t động giảm mc tiêu th điện khi không s dng. Chc năng

ny gi l Power Save Mode (Ch Độ Tit Kiệm Điện)*. Nu máy tính phát hiện đu vo

từ bn phím, chuột hoc các thit bị đu vo khác, mn hnh sẽ t hot động tr li.

Bảng sau đây cho bit mc tiêu th điện v cách truyn tín hiệu ca tính năng tit kiệm

điện t động ny.

* Chỉ c th đt mc tiêu th điện bằng 0  ch độ tt khi rt cáp chính ra khỏi mn

hnh.

18 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Ch độ

VESA

Đồng bộ

ngang

Đồng bộ

dọc

Video Đèn báo

nguồn

Mức tiêu thụ đin

Hot động

bnh thưng

Hot động Hot động Hot động Trng 64 W (ti đa)**

19 W (chun, không

np bằng USB)

Ch độ hot

động tt

Không hot

động

Không hot

động

Đ trng Trng

(Sáng rc)

Dưi 0,3 W

Tt - - - Tt Dưi 0,3 W

Energy Star Mức tiêu thụ đin

17,1 W

TEC

54 kWh

**Mc tiêu th điện ti đa vi độ sáng ti đa.

Ti liệu ny chỉ cung cp thông tin v phản ánh hiệu sut hot động  phòng thí

nghiệm. Sản phm c th hot động khác nhau, ty thuộc vo phn mm, các linh

kiện v thit bị ngoi vi m qu khách đ đt mua v chng tôi không c trách nhiệm

phải cp nht thông tin ny. Do đ, qu khách không nên da vo thông tin ny đ

đưa ra các quyt định v độ dung sai điện hoc bằng cách khác. Không c bảo đảm

v độ chính xác hoc s hon chỉnh ca sản phm đưc nêu rõ hay ng .

Menu OSD chỉ hot động  ch độ hot động bnh thưng. Khi nhn bt k nt no 

ch độ Tt hot động, thông báo sau đây sẽ hin thị:

Dell

P2418HZ

No VGA signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

the correct input source.

If there is no display, press the monitor button again to select

Kích hot máy tính v mn hnh đ truy cp menu OSD.

LƯU Ý: Mn hnh ny tương thích chun ENERGY STAR.

LƯU Ý:

: Mc tiêu th điện ca ch độ bt như quy định trong phiên bản Energy Star 7.0.

TEC

: Tổng năng lưng tiêu th tính bằng kWh đưc xác định trong Energy Star

phiên bản 7.0.

Gii thiệu mn hnh ca bn | 19

Cách gán chấu cắm

Đầu cắm cáp VGA

Số chấu cắm Pha 15 chấu của cáp tn hiu vừa kt nối

1 Video-Đỏ

2 Video-Lc

3 Video-Lam

4 Ni đt

5 T kim tra

6 Ni đt-Đỏ

7 Ni đt-Lc

8 Ni đt-Lam

9 máy tính 5V/3.3V

10 Ni đt-đồng bộ

11 Ni đt

12 D liệu DDC

13 Đ.bộ ngang

14 Đ.bộ dc

15 Đồng hồ DDC

20 | Gii thiệu mn hnh ca bn

Đầu cắm HDMI

Số chấu cắm Pha 19 chấu của cáp tn hiu vừa kt nối

1 T.M.D.S. D liệu 2+

2 T.M.D.S. Mn chn d liệu 2

3 T.M.D.S. D liệu 2-

4 T.M.D.S. D liệu 1+

5 T.M.D.S. Mn chn d liệu 1

6 T.M.D.S. D liệu 1-

7 T.M.D.S. D liệu 0+

8 T.M.D.S. Mn chn d liệu 0

9 T.M.D.S. D liệu 0-

10 T.M.D.S. Đồng hồ +

11 T.M.D.S. Mn chn đồng hồ

12 T.M.D.S. Đồng hồ -

13 CEC

14 Dnh riêng (N.C. trên thit bị)

15 SCL

16 SDA

17 Tip đt DDC/CEC

18 Nguồn điện +5V

19 Phát hiện cm nng

Pagina se încarcă ...

Dell P2418HZ Manualul utilizatorului

Marca: Dell

Model: P2418HZ

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Dell P2418HZ Užívateľská príručka

Dell P2418HZ Manualul utilizatorului

Dell P2418HZ Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente