H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
-
C
J
A
P
A
N
U
.
S
.
P
A
T
4
2
6
8
2
5
9
L
O
C
K
4
0
0
k
g
/
c
m
O
N
A
M
I
H
S
ap
as
34T
ap
as
30T
ap
as
26T
ap
as
23T
as
20T
17T
as
au
11T
as
au
13T
as
au
15T
C
S
-
6
J
P
A
A
N
M
9
0
H
P
Y
E
E
R
G
L
I
D
11
T
34T
ap
a
Q
ba
ar
16T
ap
a
Q
ba
ar
16T
ap
a
Q
ar
ba
14T
ap
a
Q
ar
ba
14T
9S
9S
9S
13T
12T
a
Q
ar
ba
12T
a
Q
ar
ba
11T
a
Q
a
r
ba
C
S
-
6
J
P
A
A
N
M
9
0
H
P
Y
E
E
R
G
L
I
D
11
T
C
S
-
6
J
P
A
A
N
M
9
0
H
P
Y
E
E
R
G
L
I
D
11
T
ap
a
Q
ar
ba
14T
CS-HG61 (ar)
CS-HG61 (au)
CS-HG61 (bg)
CS-HG61 (bh)
Piuliţă de fixare
Piuliţă de fixare
Distanţiere pinioane
Piuliţă de fixare
Piuliţă de fixare
Informaţii generale privind siguranţa
AVERTISMENT
• Se va verifica dacă roţile sunt bine fixate înainte de folosirea bicicletei. Dacă sunt slăbite,
se pot desprinde și pot provoca accidentări grave.
• Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service.
Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot provoca accidente grave. Se recomandă în mod
expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano originale.
• Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie și se vor păstra într-un loc sigur, pentru
a le putea consulta pe viitor.
• În cazul montării blocului de pinioane CS-HG61 (12-36T) pe un mountain bike, se poate
obţine un raport mare între vitezele faţă și spate pentru facilitarea urcării pantelor abrupte,
însă în această situaţie butucul spate va fi supus unor solicitări mari. Shimano oferă un
butuc spate suficient de rezistent și fiabil pentru a permite utilizarea acestui bloc de
pinioane în combinaţie cu un angrenaj pedalier (22-32-44T). În cazul folosirii blocului
de pinioane cu orice alt butuc decât FH-M629/FH-M529, butucul se poate deteriora.
Consultaţi site-ul web Shimano pentru informaţii actualizate despre butucii Shimano
compatibili. (http://www.shimano.com)
Observaţie
• Butucul FH-M629/FH-M529 este compatibil cu blocul de pinioane CS-HG61 (12-36T).
•
Se folosește CS-HG61 în combinaţie cu lanţurile cu 9 viteze (CN-7701 / HG93 / HG73 / HG53).
• Dacă roata se înţepenește și rotirea devine dificilă, se va lubrifia cu vaselină.
• Nu se va aplica ulei în interiorul butucului, pentru a nu provoca ieșirea vaselinei.
• Pinioanele trebuie spălate periodic cu detergent neutru și lubrifiate din nou. În plus,
curăţarea lanţului cu un detergent neutru și lubrifierea acestuia se pot dovedi o modalitate
eficientă de prelungire a duratei de utilizare a pinioanelor și a lanţului.
• Dacă lanţul sare repetat de pe pinioane în timpul folosirii, pinioanele și lanţul trebuie
înlocuite.
• Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată în urma utilizării normale
a pieselor.
ATENŢIE
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
SI-3SY0A-001-05
00
Instrucţiuni pentru service SI-3SY0A-001
FH-M629 / FH-M595
FH-M590 / FH-M529
Date tehnice
Montarea pinioanelor
În cazul fiecărui pinion, suprafaţa pe care
se află marcajul grupului trebuie să fie
orientată în afară și poziţionată astfel încât
partea mai lată a fiecărui pinion și partea
A (unde lăţimea canelurii este mare) de pe
casetă să fie aliniate.
Caseta are
o singură
canelură lată.
A
a
c
-
1
4
T
Parte lată
• Pentru montarea pinioanelor, se va folosi instrumentul special
(TL-LR15) pentru a strânge piuliţa de fixare.
* Butuc spate compatibil: FH-M629 / FH-M529
• Pentru înlocuirea pinioanelor, se foloseste instrumentul special
(TL-LR15) și TL-SR21 pentru demontarea inelului de blocare.
Cuplu de strângere:
30 - 50 N•m
Piuliţă de fixare
Instrument
(TL-SR21)
Demontare
TL-LR15
Înlocuirea casetei
Șurub de fixare casetă
Demontare
Montare
Cuplu de strângere:
35 - 50 N•m
Se va verifica dacă spiţele au fost
dispuse conform imaginii.
Nu se poate folosi un model radial.
<FH-M629 / FH-M595 / FH-M529>
Direcţia de rotire a roţii
Stânga spate
Dreapta spate
Dispunerea spiţelor
Butuc spate
Număr model
FH-M529 / FH-M595
FH-M590 / FH-M629
Viteze 9
Număr orificii spiţe 36 / 32
Combinaţii bloc de pinioane
Număr model Denumire grup Viteze Combinaţie de dinţi
CS-HG61
ar 9 11, 12, 14, 16, 18, 21, 24, 28, 32T
au 9 11, 13, 15, 17, 20, 23, 26, 30, 34T
bg 9 11, 12, 13, 14, 16, 18, 21, 24, 28T
bh
*
9 12, 14, 16, 18, 21, 24, 28, 32, 36T
După îndepărtarea axului,
se scoate șurubul de fixare
a casetei (din interiorul
casetei) și se înlocuiește
caseta.
Observaţie:
Se interzice
dezasamblarea
casetei, deoarece acest lucru
poate provoca o funcţionare
defectuoasă.
Casetă
Cheie hexagonală de
10 mm (TL-WR37)