Roland HP504 Manual de utilizare

&

Înregistrați cântece

e

Înregistrați interpretarea dvs.().

Puteți să înregistrați interpretarea dvs.

e

Folosiți calculatorul pentru a crea un CD cu interpretările dvs

Un cântec înregistrat poate  copiat pe calculatorul dvs. și inscripționat pe un CD.

pagina <?>

pagina <OV>

&

Cântați la pian

e

Puteţi să redați diferite sunete

Pianul aparat conține o gamă largă de sunete.

Puteți să selectați liber și să folosiți aceste tonuri.

e

Puteți să redați tonuri cu două niveluri

Puteți suprapune două tonuri pe o singură clapă.

e

Redă voci diferife cu mâna stângă și mâna dreaptă

Puteți să împărțiți claviatura în două părți: stânga și dreapta, și puteți să selectați un ton diferit

pentru ecare parte.

e

Puteţi cânta în duet

Puteţi împărţi claviatura în secţiunea dreaptă și secţiunea stângă, ca apoi să cântați ca și cum

ar  două piane.

pagina <?>

pagina <OV>

pagina <?>

pagina <OV>

&

Exersați melodii

e

Porniți metronomul

Puteți folosi metronomul.

e

Exersați împreună cu melodii interne

Pianul aparat conține numeroase melodii încorporate.

Pentru titlurile melodiilor, referiți la “Internal Song List” (p. <?>).

e

Exersați separat cu mâinile

Puteți exersa împreună cu o melodie în timp ce ascultați numai derularea părții mână-

stângă sau mână-dreaptă.

pagina <OV>

pagina <?>

pagina <OV>

&

Uitați ce puteți să faceți!

2

&

yDesign ecologic și Consum energetic ecient

e

Alimentarea pianului se va opri după ce timpul specicat s-a scrus

Când s-au scurs 30 de minute de când ați cântat sau ați folosit aparat, alimentarea se va opri automat.

* Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea ”Auto O” (p. <OV>).

pagina <OV>

&

Reglați pianul dvs.

e

Puteţi să reglați sensibilitatea claviaturii

Puteți regla sensibilitatea claviaturii pentru a se acomoda cu stilul dvs. personal de a

cânta.

e

Adăugați variații la sunet (reverb)

Puteți adăuga variații la sunet (ambience) pentru a imita senzația că interpretați un

concert într-o sală mare.

e

Reglați claritatea sunetului

Puteți regla calitatea sunetului, de la un sunet mai măreț la un sunet mai delicat.

pagina <OV>

pagina <?>

&

Funcții convenabile

e

Transpuneți tonalitatea claviaturii sau a cântecului

Funcția Transpose vă dă posibilitatea de a schimba tonalitatea claviaturii sau a

cântecului pentru o interpretare mai convenabilă.

e

Dezactivați butoanele

Funcția Panel Lock vă dă posibilitatea de a împiedica modicarea sunetelor sau a

setărilor când butoanele sunt apăsate din greșeală.

e

Reglați rezonanța sunetului

Puteți modica rezonanța sunetului prin schimbarea modului în care vibrează placa de

rezonanță.

e

Schimbați modul de redare

Puteți selecta între diferite moduri de redare, cum ar  moduri istorice folosite în epoca

Barocului.

e

Conectați la un LAN wireless

Puteți să folosiți un adaptor USB WNA1100-RL (vândut separat) pentru a conecta la un

LAN wireless și pentru a utiliza aplicațiile wireless, de exemplu aplicațiile iPad.

pagina <?>

pagina <OV>

pagina <?>

pagina <OV>

pagina <?>

3

Înainte de a folosi această unitate citiţi cu atenție secţiunile intitulate: “UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A APARATULUI” (p. <?>) și

“NOTE IMPORTANTE” (p. <?>). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestui aparat. Mai

mult, pentru a vă asigura că ați înțeles ecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în întregime. Acest

manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate  reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

CORPORAȚIEI ROLAND.

4

&

Cuprins

Uitați ce puteți să faceți! .............................................2

Operation Guide ....................................................6

Panel Descriptions ................................................ 10

Rear Panel and Bottom Panel (HP506) .................................11

Rear Panel and Bottom Panel (HP504) .................................12

Before You Play ................................................... 13

Setting Up the Music Rest .............................................13

Opening/Closing the Lid ..............................................13

Turning the Power On/O .............................................14

Performing ....................................................... 16

Performing with Various Sounds .......................................16

Switching Tones .........................................................16

Performing with Two Layered Tones (Dual Play) ...........................17

Playing Dierent Tones with the Right and Left Hands (Split Play) ..........18

Adjusting the Sound to Your Taste .....................................20

Adding Reverberation to the Sound (Ambience) ..........................20

Adjusting the Brightness of the Sound (Brilliance) .........................20

Adjusting the Keyboard Response (Key Touch) ............................21

Dividing the Keyboard for Two-Person Performance (Twin Piano) .......22

Shifting the Pitch (Transpose) .........................................23

Practicing ........................................................ 24

Practicing with the Metronome .......................................24

Changing the Tempo ....................................................24

Changing the Time Signature ............................................24

Adjusting the Metronome’s Volume ......................................25

Adding a Count-in to Synchronize Your Performance ......................25

Practicing with a Song ................................................26

Selecting and Playing a Song .............................................26

Playing Songs Consecutively (All Songs Play) .............................27

Adjusting the Volume Balance of the Song and the Keyboard

Performance (Song Balance) .............................................

27

Adjusting a Song’s Tempo for Easier Practicing ............................28

Practicing One Hand at a Time (Part Mute) ................................28

Repeatedly Practicing a Portion of a Song (AB Repeat) ....................30

Recording the Song You’re Practicing ..................................31

SMF Recording ..........................................................31

Overdubbing a Recorded Song ...........................................32

Converting a Song Recorded as an SMF to Audio .........................35

Audio Recording .........................................................36

Transposing a Song for Easier Performance (Audio Transpose) .............37

Enjoying Karaoke with an Audio File (Center Cancel) ......................37

Burning an Audio Recording of a Song (WAV le) to a CD ..................38

Saving a Song with the Name You Specify ................................39

Renaming a Song ........................................................40

Convenient Functions ............................................. 41

Making the Power Automatically Turn O After a Time (Auto O) .......41

Retaining the Settings Even After Power-o (Memory Backup) .........41

Restoring the Factory Settings (Factory Reset) .........................42

Copying a Saved Song (Copy Song) ....................................42

Deleting a Saved Song (Delete Song) ..................................43

Initializing the Memory (Format Media) ................................43

Disabling the Buttons (Panel Lock) .....................................44

About the Wireless LAN Function ......................................45

Basic Connection Method (Connect by WPS) ...........................45

Wireless LAN Function Settings ........................................46

Status Indication .........................................................46

Connecting to a Wireless LAN Access Point That You Select (Select AP) .....46

Other Settings (Option) ..................................................47

Various Settings (Function Mode) .................................. 48

Applying a Headphones 3D Ambience Eect to the Piano Sound

(Headphones 3D Ambience) .............................................

48

Adjusting the Dual Play Volume Balance (Dual Balance) ...................48

Matching the Pitch with Other Instruments (Master Tuning) ...............48

Changing the Tuning Method (Temperament) ............................48

Specifying a Song’s Tonic (Temperament Key) .............................49

Producing Sympathetic Resonance When You Press the Damper Pedal ....49

Producing the Resonance of the Strings When the Keys Are Played

(String Resonance) .......................................................

49

Playing Sounds When the Keys Are Released (Key O Resonance) .........49

Adjusting the Metallic Sound That Occurs When You Play a Note

(Dynamic Harmonic) .....................................................

49

Adjusting the Sympathetic Resonance of the Grand Piano Body ..........49

Adjusting the Clarity of Individual Notes in a Chord .......................50

Using a Piano’s Unique Tuning (Stretch Tuning) ...........................50

Adjusting the volume of each individual key (Note Volume) ...............50

Adjusting the tonal character of each individual key (Note Character) .....50

Adjusting the Volume of an Audio Playback Device (Input Volume) ........50

Playing Back an Audio File with Its Central Sound Minimized ..............50

Transposing an Audio File (Audio Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Specifying What the Transpose Will Aect (Transpose Mode) ..............51

Changing the Pitch of the Tone in Octave Steps (Octave Shift) .............51

Selecting the Format for Recording (Recording Mode) ....................51

Changing How the Pedal Eects Are Applied (Damper Pedal Part) .........51

Changing How the Pedals Work (Center Pedal) ............................51

Preventing Doubled Notes When Connected to a Sequencer .............52

MIDI Transmit Channel Settings (MIDI Transmit Channel) ..................52

Saving an Internal Song (Save Song) ......................................52

Copying a Saved Song (Copy Song) ......................................52

Deleting a Saved Song (Delete Song) .....................................52

Initializing the Memory (Format Media) ...................................52

Changing the USB Driver Settings (USB Driver) ............................52

Changing the USB Flash Drive Setting (USB Memory Mode) ...............53

Controlling Video Equipment (Visual Control Mode) ......................53

Specifying the Visual Control Channel (Visual Control Channel) ............53

Wireless LAN Function Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Specifying the Maximum Volume (Volume Limit) .........................54

Changing the Language Displayed in the Screen (Language) ..............54

Making the Power Automatically Turn O After a Time (Auto O) ..........54

Storing Your Settings (Memory Backup) ..................................54

Restoring the Factory Settings (Factory Reset) ............................54

Troubleshooting .................................................. 55

Error Messages ................................................... 57

Tone List ......................................................... 58

Internal Song List ................................................. 59

Main Specications ............................................... 60

USING THE UNIT SAFELY ........................................... 62

IMPORTANT NOTES ............................................... 64

About the Ivory Feel Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Assembling ....................................................... 66

Index ............................................................. 68

1

2

Apăsați unul dintre butoanele .

Cum să vizualizați ilustrațiile

Apăsați două butoane.

Numărul indică secvența pasului.

În timp ce țineți apăsat butonul, apăsați un alt buton,

5

&

Ghidul operaționalității

Schimbarea sensibilității claviaturii (Key Touch)

Puteți regla modul în care claviatura răspunde la

interpretarea dvs.

Pentru a porni Key Touch

Apăsați butonul [Key Touch], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla Key Touch

În timp ce țineți apăsat butonul [Key Touch], apăsați butoanele [–]

[+].

pagina 6

Adăugarea variațiilor (Ambience)

Puteți să adăugați o variație plăcută sunetelor,

creând impresia că interpretați într-o sală de concert.

Pentru a porni Ambience

Apăsați butonul [Ambience], iar acesta va aprinde.

Pentru a regla Ambience

În timp ce țineți apăsat butonul [Ambience], apăsați butoanele [–]

[+].

Reglarea volumului total

Reglați volumul prin apăsarea

butonului Volume.

Mai n (softer) Mai tare (louder)

Stocarea setărilor chiar și după oprirea alimentării (Memory Backup)

Pianul aparat vă dă posibilitatea de a face numeroase setări, însă aceste setări vor reveni la valorile predenite atunci când opriți

alimentarea.

Totuși, folosind funcția Memory Backup setările făcute vor  salvate.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Song

Balance], apăsați butonul [AB Repeat].

2. Folosiți butoanele [ ] [ ] pentru a selecta

“Backup.

3. Apăsați butonul [Song].

4. Apăsați butonul [ ] pentru a selecta “Y”.

Reglarea clarității sunetului

Puteți regla claritatea

sunetului claviaturii sau

a sunetului interpretării.

Pentru a regla claritatea

Țineți apăsat butonul [Ambience] și

apăsați butonul [Key Touch] pentru a

vedea valoarea; apoi folosiți butoanele

[–][+] pentru reglaj.

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două

Puteți împărți claviatura în două secțiuni, secțiunea

stângă și cea dreaptă, astfel încât să poată cânta două

persoane la același nivel de tonalitate al sunetului.

Pentru a porni Twin Piano

Apăsați butonul [Twin Piano], iar acesta va aprinde

Pentru a schimba modul în care sunetele sunt

auzite

În timp ce țineți apăsat butonul [Twin Piano], apăsați

butoanele [–] [+].

1 (Pereche)

Sunetul zonei mâna-dreaptă se va auzi mai

tare de la difuzorul drept decât de la difuzorul

stâng.Sunetul zonei mâna-stângă se va auzi

mai tare de la difuzorul stâng decât de la

difuzorul drept.

2

(Individual)

Sunetul zonei mâna-dreaptă se va auzi doar de

la difuzorul drept.

Sunetul zonei mâna-stângă se va auzi doar de

la difuzorul stâng.

Transpunerea interpretării

dvs.

Transpune claviatura și/sau

melodia.

Pentru a porni transpunerea

Apăsați butonul [Transpose], iar

acesta va aprinde.

Pentru a regla valoarea transpunerii

În timp ce țineți apăsat butonul

[Transpose], apăsați butoanele [–]

[+].

6

Ghidul operaționalității

Redarea de tonuri diferite cu mâna dreapta și mâna stânga(Split)

Puteți să împărțiți claviatura în două părți: stânga și dreapta, și

puteți să selectați un ton diferit pentru ecare parte.

Pentru a porni Split Play

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin

Piano].

Pentru a schimba tonalitatea

Ton mâna-dreap-

tă

1. Apăsați un buton de ton.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Ton mâna-stân-

gă

1. Țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin Piano], și

apăsați un buton de ton.

2. Țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin Piano], și

folosiți butoanele [–] [+].

Schimbarea punctului de împărțire a claviaturii

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin Piano], apăsați

clapa pe care doriți să o specicați ca punct de împărțire.

Folosirea metronomului

Iată cum porniți metronomul.

Pentru a porni metronomul

Apăsați butonul [Metronom]e, iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla volumul metronomului

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome], folosiți butoanele [–]

[+].

Schimbarea tempoului sau a măsurii de timp

Puteți regla tempoul metronomului sau

a cântecului.

Pentru a schimba tempoul

Apăsați butoanele [ ] [ ].

Pentru a schimba măsura de timp

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome], folosiți butoanele [

] [ ].

Butoanele Tone

Pentru a selecta un singur ton

Apăsați unul dintre butoanele de ton, apoi folosiți butoanele [–] [+].

Pentru a suprapune două tonuri (dual play)

Apăsați două butoane de ton.

Pentru a schimba tonalitatea

Ton 1 Apăsați butoanele [–] [+].

Ton 2

Țineți apăsat unul dintre butoanele din extrema dreapta a

butoanelor de ton aprinse , apoi folosiți butoanele [–] [+].

pagina <?>

Apasati unu

Apasati doi

7

Ghidul operaționalității

Exersarea continuă a unei secvențe de melodie(AB

Repeat)

Iată cum puteți face ca o sevcență specică a

unei melodii să e derulată încontinuu.

1. Apăsați butonul [ ] pentru a porni redarea

melodiei.

2. La începutul secvenței repetată, apăsați butonul [AB

Repeat].

3. La sfârșitul secvenței repetată, apăsați încă o dată

butonul [AB Repeat].

Reglarea volumului melodiei (Song Balance)

Prin modicarea volumului melodiei derulate, puteți

ajusta balansul între melodia și interpretarea dvs. la

claviatură.

Pentru a porni Song Balance

Apăsați butonul [Song Balance], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla Song Balance

În timp ce țineți apăsat butonul [Song Balance], apăsați butoanele [–]

[+].

Selectarea variațiilor de tonuri/Ajustarea setărilor

Puteți selecta variații de tonuri sau melodii, și puteți ajusta diferite

setări.

• Ținerea apăsată a butoanelor [–] [+] va modica valoriile încontinuu.

• Pentru a mări valorile, țineți apăsat butonul [+] și apăsați butonul [–].

• Pentru a micșora valorile, țineți apăsat butonul [-] și apăsați butonul

[+].

• Pentru a returna valoarea la setarea predenită, apăsați simultan

butoanele [+] și [–].

Selectarea unei melodii

Puteți selecta melodii.

Pentru a selecta o melodie

1. Apăsați butonul [Song].

Categorie

Nume melodie

Număr melodie

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia.

Pentru a selecta o melodie, care este salvat pe dispozitivul

ash USB

1. Apăsați butonul [Song].

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Song],

folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta "S".

Dispozitivul ash USB

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia.

Așaj

Așează diferite informații, cum ar  numele tonurilor, numele

melodiilor, și valorile setărilor.

Nume tonNumăr ton

8

Ghidul operaționalității

Selectarea părțiilor la care vor  cântate

Aici puteți aa cum să selectați părțile la care vor  cântate.

Pentru a selecta zonei

mânei-dreaptă

Apăsați butonul [Right], iar acesta va

aprinde.

Pentru a selecta zonei

mânei-stângă

Apăsați butonul [Left], iar acesta va

aprinde.

Pentru a selecta alte zone

Apăsați butonul [Accomp], iar acesta

va aprinde

Pentru a regla volumui unei părți

Apăsați butonul zonei a cărei volum doriți să o reglați, și folosiți butoanele [–] [+].

pagina <?>

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock)

Țineți apăsat butonul [Right] până când este așat

“Lock.”

Pentru a anula Panel Lock

Țineți apăsat încă o dată butonul [Right] pentru câteva secunde.

Înregistrare/Derulare

Iată cum puteți înregistra sau derula o

melodie.

Reveniți la începutul

melodiei.

Apăsați butonul [ ] (Reset).

Play/Stop Apăsați butonul [

].

Intrarea în modul

înregistrare-standby

În timp ce este oprit, apăsați butonul [

] (Rec).

Înregistrarea

În timp ce aați în modul înregistrare-standby,

apăsați butonul

[

] (Play/Stop).

Derulare înapoi Apăsați butonul [

] (Bwd).

Derulare rapidă Apăsați butonul [

] (Fwd).

Pentru a reda toate melodiile

În timp ce țineți apăsat butonul [Song], apăsați butonul [ ]

(Play/Stop).

Pentru a face o înregistrare nouă

1. Selectați tonul pe care doriți să îl interpretați.

2. Apasă butonul [ ] (Rec).

3. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a începe

înregistrarea.

4. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

Pentru a dubla

1. Selectați tonul pentru a îl reda.

2. Selectați melodia pentru a o dubla.

3. Apasă butonul [ ] (Rec).

4. Apăsați butonul [+].

5. Apăsați butonul părții pe care doriți să îl înregistrați,

astfel încât să se aprinde intermitent.

6. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a începe

înregistrarea.

7. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

9

&

Descrierea panoului

Butonul [POWER]

Acest comutator pornește și oprește alimentarea.

* Alimentarea acestui aparat se va opri automat după ce va

trece un interval de timp predeterminat de când a fost folosit

ultima oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat

la butoanele și controlerele sale (Funcția Auto O - oprire

automată) .

Dacă nu vreți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția Auto O

* Orice setări care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea

este oprită. Dacă aveți orice setări pe care doriți să le păstrați, referiți la “Retai-

ning the Settings Even After Power-o (Memory Backup)” și salvați setările.

* Pentru a restabili energia, porniți din nou alimentarea.

* Când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați minim cinci secunde

înainte de a porni din nou pianul.

Dacă porniți alimentarea unității prea repede, funcția Auto O nu va avea

sucient timp pentru resetare și nu veți putea porni alimentarea în mod corect.

Pedală de amortizare

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Cât timp pedala este apăsată, notele vor  susținute pentru o perioadă de timp

mai extinsă chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură.

Când apăsați pedala de amortizare a unui pian acustic, prima dată aceasta are o rezistență ușoară, cu cât apăsați mai mult cu

atâta se va simți mai greu. În cazul pianului aparat, este simulată această schimbare în rezistența pedalei.

În cazul pianului acustic, când apăsați pedala de amortizare, prima dată veți auzi cum amortizorul eliberează corzile. Veți auzi

de asemenea rezonanța "corzilor" ce rezultă întrun ton bogat și puternic. Atunci când folosiți tehnica half-pedaling, se elimină

sunetul de bază și râmăne un sunet cu o rezonanță bogată, producând o formă unică de reverberație. La pianul aparat, tonurile

lungite și unice produse de tehnica half-pedaling, sunt reproduse ca și adiții pentru sunetele released-string (Damper Noise) și

sunetele de rezonanță (Damper Resonance).

Pedală sostenuto

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este apăsată vor  susținute.

Pedală Soft

Această pedală este folosită pentru a face sunetul mai bland.

Când cântați la pian cu pedala soft neacționată produce un sunet care nu este atât de puternic ca acel sunet cântat cu pedala

apăsată. Aceasta este aceeași funcție ca și pedala stângă a unui pian acustic.

Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care apăsați pedala.

Pedale

Cârlig căști

Atunci când nu folosiți căștile, le puteți agăța la cârligul pentru căști.

* Nu agățați altceva decât căștile pe acest cârlig, și nu utilizați forță excesivă la

el.

Acest lucru poate deteriora cârligul.

Panoul frontal

Aceste butoane sunt folosite pentru operarea pianului aparat.

"Ghidul operaționalității" pagina 6–9

Port de memorie USB

Dacă un dispozitiv ash USB este

conectat, puteți să-l folosiți pentru

a stoca sau a derula melodii.

Folosind un dispozitiv ash USB puteți face

următoarele:

• Fișierele WAV, MIDI sau SMF copiate de pe calculator pot 

redate de aparat.

• Puteți înregistra în format audio melodiile interpretate de dvs.

la pianul aparat.

• Interpretările înregistrate pot  redate de calculatorul dvs. sau inscripționate

pe un CD.

* Inserați cu grijă dispozitivul ash USB astfel încât să e ferm la locul lui.

* Folosiți un dispozitiv ash USB vândut de Roland. Nu putem garanta că va

funcționa dacă folosiți un alt dispozitiv de stocare USB.

Portul USB Computer

Dacă folosiți un cablu USB disponibil

în comerț pentru a conecta portul USB

computer a lui aparat la portul USB

al computerului dvs., veți putea face

următoarele lucruri.

• Datele SMF redate de software-ul MIDI compatibil

poate  emis de aparat.

• Datele MIDI pot  transferate între aparat și

software-ul de secvenționare (vândut separat),

deschizând o gamă largă de posibilități pentru

producerea și editarea muzicii.

10

Descrierea panoului

Phones jacks

Aici puteți conecta căștile.

Modelul de pian HP506 dispune de două jackuri

pentru căști, astfel încât două persoane pot folosi

căștile în același timp.

Intrare jack

Dacă aici este conectat un player audio

digital sau un alt dispozitiv audio

playback, veți putea auzi sunetul prin

pianul HP506.

Volumul dispozitivului conectat la

intrarea jack poate  reglat folosind

Input Volume.

* Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate aparatele înainte de a face orice conexiune.

* Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jackul de intrare poate  scăzut. În cazul în care se întâmplă

acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

Mufa DC-In

Conectați

aici

adaptorul AC inclus.

* Înainte de a conecta,

asigurați-vă ca butonul [Power]

este oprit.

Conector pedală

Conectați

cablul

pedalei suportului la acest

conector.

pagina 10

Mufele Output

Dacă conectați la acestea jack-uri

difuzoare de amplicare, sunetul

pianului HP506 va  auzit prin ele.

* Înainte de a opri alimentarea pianului

aparat, mai întâi trebuie să opriți

alimentarea dispozitivelor conectate

prin ieșirile jack.

Panoul din spate și panoul de jos (HP506)

Efectul Ambianța 3D a căștilor va  aplicat, producând

senzația că sunetul este emis din pian chiar și atunci

când folosiți căștile.

* Efectul Ambianța 3D a căștilor se aplică numai la sunetele de pian, nu se

aplică la alte sunete.

* De asemenea puteți să și opriți efectul Ambianța 3D a căștilor.

* Puteţi folosi butonul [Ambience] pentru a regla efectul Ambianța 3D a

căștilor.

11

Descrierea panoului

Phones jacks

Aici puteți conecta căștile.

Modelul de pian HP504 dispune de două jackuri pentru

căști, astfel încât două persoane pot folosi căștile în

același timp.

Efectul Ambianța 3D a căștilor va  aplicat, producând

senzația că sunetul este emis din pian chiar și atunci când

folosiți căștile.

* Efectul Ambianța 3D a căștilor se aplică numai la sunetele de pian,

nu se aplică la alte sunete.

* De asemenea puteți să și opriți efectul Ambianța 3D a căștilor

* Puteţi folosi butonul [Ambience] pentru a regla efectul Ambianța

3D a căștilor.

Intrare jack

Dacă aici este conectat

un player audio digital

sau un alt dispozitiv audio

playback, veți putea auzi

sunetul prin pianul HP504.

Folosiți controlerele

dispozitivului audio

playback pentru a regla

volumul.

* Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate aparatele înainte de a face orice conexiune.

* Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jackul de intrare poate  scăzut. În cazul în care se întâmplă

acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

Mufele Output

Dacă conectați la acestea jack-uri

difuzoare de amplicare, sunetul

pianului HP504 va  auzit prin ele.

* Înainte de a opri alimentarea pianului

aparat, mai întâi trebuie să opriți

alimentarea dispozitivelor conectate

prin ieșirile jack.

Mufa DC-In

Conectați

aici

adaptorul AC inclus.

* Înainte de a conecta,

asigurați-vă ca butonul [Power]

este oprit.

Conector pedală

Conectați

cablul

pedalei

suportului la acest conector.

pagina 10

Panoul posterior și panoul de jos (HP504)

12

&

Înainte de a cânta

1.

2.

Ridicarea pupitrului pentru partitură

1. Ridicați ușor pupitrul pentru partitură

2. Fixați încuietorul întrunul dintre sloturile astfel încât

pupitrul pentru partitură să e în unghiul dorit.

Îndoirea în jos a pupitrului pentru partitură

1. În timp ce țineți cu o mână pupitrul pentru partitură,

ridicați încuietorile din spatele acestuia, apoi îndoiți ușor

în jos pupitrul pentru partitură.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

* Când deschideți/închideți capacul sau ridicați/scădeți partitura, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între partea mobilă și panou. În locurile unde

sunt prezenți copii mici, asigură-te că un adult oferă supraveghere și îndrumare.

Setarea pupitrului pentru partitură

Deschiderea/Închiderea capacului

Pentru a deschide capacul, folosiți ambele mâini pentru a ridica și

a-l împinge ușor.

Pentru a închide capacul, trageți-l înspre dvs. și lăsați-l încet în jos

după ce a fost extins la capacitatea lui maximă.

NOTĂ

Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele. În cazul în care pianul aparat este folosit de copii mici,

supravegherea adulților este absolut necesară.

Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să e închis înainte

pentru a preveni accidentele.

Folosirea capacului pentru a ascunde

butoanele și așajul (poziția clasică)

Puteţi folosi capacul pentru a ascunde butoanele și așajul. Acest

lucru vă permite să vă concentrați pe interpretare fără a  distras de

butoane sau de așaj.

1.

2.

Impingeti

Lid (Capac)

13

Înainte de a cânta

Pornirea/oprirea alimentării

NOTĂ

Odată ce totul este conectat adecvat (p. 11), asigurați-vă că urmați procedurile de mai jos pentru a porni alimentarea lor. Dacă porniți

echipamentul într-o ordine greșită, riscați cauzarea de funcționări incorecte sau eroarea de echipament.

Pornit

Oprit

1

Mai n (softer)

Mai tare (louder)

2

Pornirea alimentării aparatului

1. Apăsați butonul [Power].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete interpretând la claviatură.

* Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Un interval scurt (câteva secunde) după pornirea aparatului sunt necesare până când va

opera normal.

2. Folosiţi butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla volumul.

Volumul se mărește când butonul este apăsat pe partea dreaptă, și se scade când este apăsat pe partea stângă.

Acesta reglează volumul difuzoarelor dacă folosiți difuzoarele unității, sau volumul căștilor dacă aceștia sunt conectate. Fiecare setare de volum (a

difuzoarelor sau a căștilor) este salvat automat.

Ecran pentru reglarea volumului când folosiți

difuzoare

Ecran pentru reglarea volumului când folosiți căști

REȚINE

Pianul aparat este conceput astfel încât nuanțele în dinamica interpretării dvs. să e clar audibile chiar și la volum scăzut, iar sunetul va râmăne clar

și la volum mare.

Oprirea alimentării aparatului

1. Apăsați butonul [Power].

Alimentarea este oprită.

On

O

1

Mai n (softer)

Mai tare (louder)

2

14

Înainte de a cânta

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea ”Auto O” la ”OFF”!

Alimentarea acestui aparat se va opri automat după ce va trece un interval de timp predeterminat de când a fost folosit ultima oară

pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția Auto O - oprire automată) .

Dacă nu vreți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția Auto O (p. 13).

NOTĂ

• Orice setări care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea este oprită. Dacă aveți orice setări pe care doriți să le păstrați,

referiți la “Retaining the Settings Even After Power-o (Memory Backup)” (p. <?>) și salvați setările.

• Pentru a stoca energie, porniți din nou alimentarea (p. 10).

• Când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați minim cinci secunde înainte de a porni din nou pianul. Dacă porniți alimentarea

unității prea repede, funcția Auto O nu va avea sucient timp pentru resetare și nu veți putea porni alimentarea în mod corect.

15

&

Interpretarea

Interpretarea cu diverse sunete

Pe lângă sunetele de pian, unitatea aparat vă permite să vă bucurați de o interpretare cu multe alte sunete (peste 350 de tipuri de sunete).

Aceste sunete se numesc “Tones". Tonurile sunt împărțite în 4 grupe diferite, și la ecare se asociează un buton de ton diferit.

Schimbarea tonurilor

Să începem cu interpretarea unui ton de pian.

Atunci când porniți alimentarea, este selectat tonul “Concert” (Concert Piano).

1

2

1. Apăsați un buton de ton pentru a selecta un grup de tonuri.

Este așat numărul și numele tonului curent selectat.

Grupul de tonuri

Buton ton Descriere

Buton Piano [Grand] Selectează sunetele de pian digital.

Buton Piano [Upright] Selectează sunetele de pian upright.

Butonul [E. Piano] Selectați diferite sunete de pian digital folosite în muzica pop și rock.

Butonul [Strings]

Selectați diferite sunete, cum ar : instrumente cu coardă, orgă, bas sau sunete de acompaniment.

* Dacă selectați tonuri cu numerele 57–65, puteți interpreta sunete de tobă sau SFX-uri.

* Dacă ați selectat un sunet de orgă, care oferă efectul rotary (*1) cum ar  “Jazz Org” sau “Balad Or,”, apăsarea butonului [Strings] va

schimba viteza efectului rotary.

Pentru detalii în legătură cu parametrii, consultați “Tone List” (p. <?>).

*1 Efectul rotary:

Acesta este un efect care simulează sunetul difuzoarelor rotative. Aveți posibilitatea de a selecta dintre două setări: Rapid sau Lent.

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta un sunet din grupul de tonuri.

* Dacă ați selectat setul de tobă sau un SFX, unele clap ale claviaturii nu vor produce sunet.

Tonuri de audiție(tone demo)

1. În timp ce țineți apăsat butonul Tone, apăsați butonul [ ] (Play/Stop).

Va  derulat un demo de ton, care redă primele sunete din ecare grup de tonuri.

2. Pentru a opri tone demo, apăsați butonul [Song] sau pe butonul [ ] (Play/Stop).

* Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor  arătate în așaj.

Trebuie de asemenea să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a

sistemului nouă sau îmbunătăţită (ex. inclusiv sunete noi), deci ce vedeți în așaj s-ar putea să

nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

1

2

16

Interpretarea

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play)

Puteți cânta două tonuri în mod simultan de la ecare notă a claviaturii. Această caracteristică se numește "Dual Play".

Ca exemplu, haideţi să încercăm să împărţim pianul și tonurile corzilor.

1

2

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano[Grand], apăsați butoanele [–] [+].

Ambele butoane se vor aprinde.

Atunci când cântați la claviatură, veți auzi ambele tonuri (de pian și de corzi).

* *Dual play nu este disponibil dacă Split play(p. 18) sau Twin Piano (p. 10) sunt pornite.

* *Pentru unele combinații de sunete, efectul nu este aplicat tonului 2, iar acest lucru poate afecta modul în care tonul de aude.

* Nu puteți folosi tonurile Piano [Grand] și Piano [Upright] simultan.

Selectarea tonurilor pentru dual play

Numele tonului Buton corespondent Cum să selectați tonurile

Ton 1 Butonul de ton stâng Apăsați butoanele [–] [+].

Ton 2 Butonul de ton drept

Țineți apăsat butonul Tone pentru tonul 2 (cel din extrema dreaptă a butoanelor Tone aprinse) și apăsați butonul [–] sau

[+].

2. Pentru a anula Dual Play, apăsați unul din butoanele de ton.

Tehnici avansate

Puteți schimba înălțimea tonului 2 în măsuri de o octavă: “Octave Shift” (p. <?>)

Specicarea părților afectate de pedala de amortizare (Partea Damper) “Damper Pedal Part” (p. <?>)

Reglează volumul balansului între cele două tonuri. “Dual Balance” (p. <?>)

Ce sunt efectele?

Unele tonuri asigură o varietate de efecte care pot modica sunetul în diferite moduri.

Efectul "rotary" este unul dintre efecte.

1

2

17

Interpretarea

Redarea de tonuri diferite cu mâna dreapta și mâna stânga(Split Play)

Puteți cânta diferite tonuri în partea stângă și partea dreaptă a claviaturii, divizată la o anumită clapă.

Această caracteristică se numește “Split Play” (redare împărțită), iar clapa la care claviatura este împărțită se numește “Split Point” (punct de împărțire).

21

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin Piano].

Așajul va indica “SPLIT”.

Numele tonului de mâna-dreaptă

Atunci când funcția Split este pornită, setările claviaturii vor  după cum urmează:

Punctul de împărțire (Split Point) (Presetare la pornire: F 3)

Ton mâna-stângă Ton mâna-dreaptă

2. Pentru a anula Split Play, țineți apăsat butonul [Transpose] și apăsați încă o dată butonul [Twin Piano].

* În funcție de sunetele folosite împreună, tonurile pot suna diferit deoarece nu sunt aplicate efecte la tonul mână-stângă.

Tehnici avansate

Specicarea părților afectate de pedala de amortizare (Partea Damper) “Damper Pedal Part” (p. <?>)

Schimbarea tonului mâna-dreaptă

1

2

1. Apăsați un buton de ton.

Este așat numărul tonului curent selectat pentru zona mâna-dreaptă.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Este selectat un ton diferit.

21

1

2

18

Interpretarea

Schimbarea tonului mâna-stângă

1

2

1. Țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin Piano], și apăsați un buton de ton.

Este așat numărul și numele tonului curent selectat pentru zona mâna-dreaptă.

2. Țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin Piano], și apăsați butoanele [–] [+].

Este selectat un ton diferit.

Tehnici avansate

Schimbarea înălțimii tonului de mâna-dreaptă în măsuri de o octavă: “Octave Shift” (p. <?>)

Schimbarea punctului de împărțire (Split Point) a claviaturii

Punctul de împărțire

Power-up predenit: F#3

Punctul de împărțire (Split Point)

aparține secțiunii mâna-stângă a

claviaturii.

1

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin Piano], apăsați clapa pe care doriți să o specicați ca punct de

împărțire.

Nota pe care ați apăsat-o devine noul punct de împărțire (Split Point) și apare în așaj.

Așaj Valoare

B1–B6

(predenit: F#3

* În așaj , un semn de ghilimele (”) semnică ascuțit (#).

Salvarea setărilor dvs.

Atunci când opriți alimentarea, setările

pianului aparatvor întoarce la valorile

predenite, dar puteți să le stocați

așa cum este descris în “Retaining the

Settings Even After Power-o (Memory

Backup)”

1

2

Nivelul de la care puteți specica punctul de împărțire (Split Point)

1

19

Interpretarea

Reglarea sunetului după stilul personal

Pianul aparat vă dă posibilitatea de a adăuga variații la sunet și a regla claritate sunetului.

Adăugarea variațiilor la sunet (Ambience)

Puteți adăuga o variație plăcută sunetului aparat, creând impresia că interpretați într-o sală de concert.

Acest efect se numește “Ambience”.

2

1 3

1. Apăsați butonul [Ambience].

Butonul [Ambience] se va aprinde.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Ambience], apăsați butoanele [–] [+].

Așajul va indica profunzimea valorii efectului Ambience(ambianță).

Așaj Valoare Explicație

1-10

(predenit: 2)

Valorile mai mari produc un efect ambience mai profund.

* Dacă folosiți căști și Ambianța 3D a căștilor (p. <?>) este pornit. acesta va dă posibilitatea de a regla

profunziumea efectului Ambianța 3D a căștilor.

3. Pentru a opri efectul Ambience, apăsați încă o dată butonul [Ambience].

Butonul [Transpose] se va stinge.

* Nu este posibil specicarea profunzimii ambianței pentru ecare ton separat. Efectul va  aplicat cu aceeași profunzime la toate tonurile.

Reglarea claritatății sunetului (Brilliance)

Puteți regla claritatea sunetului unei interpretări sau unei melodii.

1 3 2

Salvarea setărilor dvs.

Atunci când opriți alimentarea, setările

pianului aparatvor întoarce la valorile

predenite, însă puteți să le stocați

așa cum este descris în “Retaining the

Settings Even After Power-o (Memory

Backup)” (p. <?>).

2

1 3

1 3 2

20

Pagina se încarcă ...

Roland HP504 Manual de utilizare

Roland HP504 Manual de utilizare

Lucrări conexe