ESAB Railtrac™ B42V Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Railtrac™ B42V

Tip: Manual de utilizare

Manual de instrucțiuni

0463 465 001 RO 20161102

Valid for: 1634-xxx-xxxx

Railtrac™ B42V

CUPRINS

0463 465 001 © ESAB AB 2016

SIGURANŢĂ ................................................................................................ 4

1.1 Semnificaţia simbolurilor ...................................................................... 4

1.2 Măsuri de siguranţă ............................................................................... 4

INTRODUCERE ........................................................................................... 8

2.1 Date tehnice ............................................................................................ 12

INSTALARE ................................................................................................. 13

3.1 Conexiuni ................................................................................................ 13

3.2 Asamblarea ............................................................................................. 13

OPERARE.................................................................................................... 15

4.1 Preîncălzire ............................................................................................. 15

4.2 Telecomandă pentru alimentatorul de sârmă digital........................... 15

4.3 Sistem electronic – Cărucior................................................................. 16

4.4 Telecomandă........................................................................................... 18

ÎNTREŢINERE ............................................................................................. 19

PIESE DE SCHIMB...................................................................................... 20

NUMERE DE CATALOG...................................................................................... 21

ACCESORII ......................................................................................................... 22

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

1 SIGURANŢĂ

0463 465 001

- 4 -

1 SIGURANŢĂ

1.1 Semnificaţia simbolurilor

Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!

PERICOL!

Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare

corporală imediată şi gravă sau decesul.

AVERTIZARE!

Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau

decesul.

ATENȚIE!

Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.

AVERTIZARE!

Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de utilizare şi

respectaţi toate etichetele, practicile de siguranţă ale

angajatorului şi fişele cu date de securitate (FDS-urile).

NOTĂ!

Pentru instrucţiunile de utilizare a produsului, consultaţi stick-ul de memorie USB

furnizat.

1.2 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele

care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță

corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică

acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,

trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu

operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la

situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale

echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:

○ exploatarea acestuia

○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență

○ funcția acestuia

○ măsurile de protecție relevante

○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului

când acesta este pornit

○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu

echipamentul

1 SIGURANŢĂ

0463 465 001

- 5 -

3. Spațiul de lucru trebuie:

○ să fie adecvat scopului

○ să nu aibă curenți de aer

4. Echipament individual de siguranță:

○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum

ochelari de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție

○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să

cauzeze arsuri

5. Măsuri generale de protecție:

○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur

○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către

un electrician calificat

○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în

mod vizibil și să fie la îndemână

○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul

exploatării

AVERTIZARE!

Sudura și tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. și pe alții. Luați măsuri de

precauție când sudați sau tăiați.

ȘOC ELECTRIC – Pericol de moarte

• Instalați și împământați unitatea în conformitate cu manualul de utilizare.

• Nu atingeţi componentele electrice sub tensiune sau electrozii cu pielea

neprotejată, mănuşi ude sau îmbrăcăminte udă.

• Izolaţi-vă faţă de lucrare şi pământ.

• Asigurați-vă că poziția dvs. de lucru este sigură

CÂMPURI ELECTRICE ŞI MAGNETICE – Pot prezenta pericol pentru

sănătate

• Sudorii cu stimulatoare cardiace trebuie să se consulte cu medicul înainte

de a efectua operaţiuni de sudare. Câmpurile electromagnetice pot

interfera cu anumite stimulatoare cardiace.

• Expunerea la câmpurile electromagnetice poate avea şi alte efecte

necunoscute asupra sănătăţii.

• Sudorii trebuie să utilizeze următoarele proceduri pentru a minimiza

expunerea la câmpurile electromagnetice:

○ Dirijaţi electrodul şi cablurile de lucru împreună pe aceeaşi parte a

corpului dvs. Fixaţi-le cu bandă atunci când este posibil. Nu staţi cu

nicio parte a corpului între cablurile de lucru şi ale arzătorului. Nu

înfăşuraţi niciodată cablurile de lucru sau ale arzătorului în jurul

corpului dvs. Menţineţi sursa de alimentare şi cablurile pentru sudură

cât mai departe posibil de corpul dvs.

○ Conectaţi cablul de sudură la piesa de lucru cât mai aproape posibil

de zona care se sudează.

FUM ȘI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate

• Ţineţi capul în afara zonei cu fum.

• Folosiţi ventilaţia, extracţia arcului sau ambele pentru a scoate vaporii şi

gazele din zona dumneavoastră de respiraţie şi spaţiul general.

1 SIGURANŢĂ

0463 465 001

- 6 -

RAZE DE ARC ELECTRIC – Pot afecta ochii și pot arde pielea

• Protejați-vă ochii și corpul. Utilizați paravanul de sudură și geamul de

filtrare corecte și purtați îmbrăcăminte de protecție.

• Protejaţi-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare.

ZGOMOT – Zgomotul excesiv poate afecta auzul

Protejați-vă urechile. Utilizați căști sau alte dispozitive de protecție pentru auz.

PIESE ÎN MIŞCARE - Pot cauza vătămări

• Menţineţi toate uşile, panourile şi capacele închise şi în poziţii sigure.

Permiteţi numai persoanelor calificate să îndepărteze capacele pentru

întreţinere şi depanare, după cum este necesar. Montaţi din nou panourile

sau capacele şi închideţi uşile după finalizarea operaţiunilor de service şi

înainte de pornirea motorului.

• Opriţi motorul înainte de montarea sau conectarea unităţii.

• Ţineţi mâinile, părul, hainele largi şi uneltele departe de piesele în mişcare.

PERICOL DE INCENDIU

• Scânteile (stropii) pot cauza incendii. Asiguraţi-vă că nu există materiale

inflamabile în apropiere.

• Nu utilizaţi pentru containere închise.

FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ – Apelați la un expert pentru asistență în caz de

funcționare defectuoasă.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

ATENȚIE!

Acest produs este destinat exclusiv sudurii cu arc.

AVERTIZARE!

Nu utilizați sursa de alimentare pentru dezghețarea țevilor înghețate.

ATENȚIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru

utilizare în amplasamentele rezidențiale unde energia

electrică este furnizată de sistemul public de alimentare de

joasă tensiune. Din cauza perturbațiilor conduse și radiate,

pot exista dificultăți în asigurarea compatibilității

electromagnetice a echipamentelor din clasa A în aceste

locații.

1 SIGURANŢĂ

0463 465 001

- 7 -

NOTĂ!

Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene

2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și

electronice, precum și cu implementarea acesteia conform

legislației naționale, echipamentul electric și/sau electronic

care a atins limita maximă a duratei de viață trebuie să fie

predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți

responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile de

colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat

distribuitor ESAB.

ESAB vă poate furniza toate materialele de protecție și accesoriile necesare pentru

sudură.

2 INTRODUCERE

0463 465 001

- 8 -

2 INTRODUCERE

Railtrac™ B42V este un sistem de componente care poate fi configurat pentru a crea soluţia

optimă pentru aplicaţia dvs. de sudură mecanizată. Pentru a minimiza problemele asociate

cu mediile dure, majoritatea componentelor mecanice sunt construite din aluminiu sau oţel

inoxidabil. Railtrac™ B42V este conceput pentru îmbinări orizontale şi verticale (sus şi jos,

când este cazul).

Funcţiile Railtrac™ B42V

• Funcţionare pe 42Vc.a. sau pe baterie cu sistem standard Makita® de 18V.

• Viteză mare şi viteză scăzută într-o singură unitate.

• Pachet de componente electronice controlate cu micro-procesoare într-o carcasă

integrată individuală.

• Motor pas-cu-pas, atât pentru transmisie, cât şi pentru funcţia de ţesere.

• Numai un cablu pentru dispozitivul de avans al sârmei (nu este necesar dacă utilizaţi

bateria) şi un cablu pentru telecomandă (dacă se utilizează), dar poate fi utilizat şi fără

comandă de la distanţă.

• Unitatea poate fi programată şi controlată direct din comenzile de pe aparatul

Railtrac™ în cazul în care comanda de la distanţă este pierdută-avariată sau dacă

aceasta nu se preferă.

• Ecrane duble cu vizibilitate ridicată pentru vizualizare simplă în orice orientare.

• Telecomanda poate fi programată pentru diferite modele de ţesere şi viteze de

deplasare şi poate controla tensiunea şi viteza de avans a sârmei în maxim 5 programe

standard.

• Categorie de mediu IP44 atât pentru Railtrac™, cât şi pentru telecomandă.

• Alegeţi între sudare pe partea stângă sau pe partea dreaptă pentru telecomandă, în

funcţie de mişcarea căruciorului.

Conexiune directă la toate dispozitivele de avans al sârmei ESAB noi şi moderne

Railtrac™ B42V se poate conecta cu uşurinţă la majoritatea dispozitivelor de avans al sârmei

ESAB, fără modificări majore. Adaptoarele de comandă la distanţă trebuie montate în

dispozitivele de avans al sârmei (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304,

Origo™Feed484 şi Warrior™Feed304).

Pot fi stocate cinci programe cu uşurinţă

Se pot stoca până la cinci programe diferite. Fiecare program este individual şi poate fi

reapelat prin comanda unităţii principale sau prin comanda de la distanţă.

Comanda la distanţă a parametrilor de sudură şi comutarea imediată a programelor

Atât curentul de sudură (viteza de avans a sârmei), cât şi tensiunea pot fi reglate (în %) în

timpul sudurii. De asemenea, şi trecerea în sus sau în jos între programele de mişcare

alternativă este simplă, în funcţie de poziţia de sudură.

Unităţi de programare rezistente cu potenţial excelent

Unităţile de programare directe, concepute în mod logic, sunt utilizate pentru a stabili valorile

pentru cinci programe diferite. Toate vitezele sunt calibrate în milimetri (mm), pentru cea mai

mare precizie şi calitate de sudură posibilă.

Comandă de la distanţă pentru cele mai dure medii

Prin utilizarea unităţii de comandă robuste şi uşoare furnizată cu Railtrac™ B42V, operatorul

poate accesa şi controla fiecare funcţie, fără a ridica vizorul de sudură. Butoane cu formă

individuală pentru:

• Pornire şi oprire

• Comutarea programelor

2 INTRODUCERE

0463 465 001

- 9 -

• Direcţia de deplasare sau de sudare (direcţie de tăiere)

• Viteza de deplasare sau de sudare (viteză de tăiere)

• Lăţime de ţesere

• Deplasarea liniei zero

• Curent de sudură (viteza de avans a sârmei)

• Tensiune de sudură

Sistem cu şină comună pentru aplicaţii cu şină rigidă sau flexibilă

Şina combinată extensibilă Railtrac™ permite aceluiaşi tractor să funcţioneze pe o şină

flexibilă sau pe aceeaşi şină rigidizată cu o bară de rigidizare. Bara de rigidizare se

potriveşte în orificiile existente de pe şină. Acest lucru face posibilă sudarea atât în linie

dreaptă, cât şi pe suprafeţe curbe (diametru min. de 1600mm). Şina combinată este curată,

fără un suport pentru acţionarea tractorului. Se pot îmbina mai multe şine cu uşurinţă, în

cazul în care sunt necesare şine mai lungi.

2 INTRODUCERE

0463 465 001

- 10 -

1. Reglarea înălțimii de glisare 7. Roată de blocare

2. Suportul roţii de suport 8. Şurub de blocare

3. Consolă pentru reglarea aproximativă a

intrării/ieşirii şi a înălţimii

9. Componente electronice

4. Suport de arzător universal 10. Suport de baterii

5. Placă de protecţie 11. Mişcare de ţesere

6. Roată de acţionare ×2 12. Conexiune pentru mişcarea de ţesere

2 INTRODUCERE

0463 465 001

- 11 -

Dimensiuni

2 INTRODUCERE

0463 465 001

- 12 -

2.1 Date tehnice

Tensiune de alimentare 24 - 70 V c.c.

20 - 50 V c.a.

Baterie de 18 V (opţional)

Consum de energie electrică max. 50 W

Timp de funcţionare pe baterie 3 - 4 h (5Ah)

Greutate 8 kg (17,63 lb.)

Măsurători cărucior (L×l×Î) 210 × 360 × 270 mm (8,26 × 14,17 × 10,62

in.)

Diam. minim îndoire şină Ø 1600 mm (62,99 in.)

Temp. max. magnet/ataşam. cu vid 70°C/90°C (158°F/194°F )

Sarcină utilă max. 10 kg (22,04 lb.)

Sarcină utilă max. cu baterie 5 kg (11,02 lb.)

Reglare glisare ridicată +/- 45 mm (± 1,77 in.)

Viteză cărucior 0,4 - 25 mm/s (0,01 - 0,98 in./s)

Viteză ridicată cărucior 30 mm/s (1,18 in./s)

Viteză scăzută cărucior 25 mm/s (0,98 in./s)

Lungime de sudare - retur automat 10 - 9999mm. Toleranţă±1 mm (0,39

-393,66 in.Toleranţă±0,04 in.)

Viteză de ţesere 10 - 50 mm/s (0,39 - 1,97 in./s)

Model de ţesere 3

Lăţime de ţesere 0 - 30 mm (0 - 1,18 in.)

Reglare linie 0 ± 30 mm (± 1,18 in.)

Regl. mecanică intrare/ieşire ± 40 mm (± 1,57 in.)

Mişcare tot. dispozitiv ţesere 80 mm (3,15 in.)

Timp oprire ţesere 0,0 - 5,0 s

Programe 5

Viteză de avans a sârmei şi V comandă de

la distanţă

(regl. separată la fiecare program)

ESAB 0 - 10 V

Clasă de siguranţă DIN40050

Clasă de protecţie carcasă IP44

3 INSTALARE

0463 465 001

- 13 -

3 INSTALARE

Instalarea trebuie executată de către un specialist.

3.1 Conexiuni

Informaţii şi desene de la ESAB.

3.2 Asamblarea

Respectaţi aceşti paşi pentru asamblarea consolelor, căruciorului, suportului arzătorului şi

pentru conectarea cutiei de comandă.

1. Asamblaţi consolele magnetului pe şina de aluminiu.

Opţional: Ataşaţi bara de rigidizare.

1. Magnet inversat 3. Şină flexibilă

2. Şuruburi de asamblare 4. Element de rigidizare (opţional)

2. Reglaţi şina paralel cu îmbinarea.

3 INSTALARE

0463 465 001

- 14 -

3. Puneţi căruciorul pe şină.

4. Strângeţi şurubul de blocare (1).

5. Conectaţi comanda de la distanţă la cărucior şi cablul de comandă la dispozitivul de

avans al sârmei ESAB. Utilizaţi bateria atunci când nu folosiţi dispozitivul de avans al

sârmei ESAB.

6. Montaţi arzătorul şi reglaţi-l pentru a fi în poziţia corectă (2).

7. Securizaţi şina împotriva căderii, folosind un cablu sau un element asemănător.

4 OPERARE

0463 465 001

- 15 -

4 OPERARE

Normele generale de siguranță pentru manipularea echipamentului pot fi găsite în

capitolul „SIGURANȚĂ” din acest manual. Citiți-le în întregime înainte de a începe să

utilizați echipamentul!

4.1 Preîncălzire

Primul meniu din service este Preîncălzire. Întârziere pornire cărucior după începere sudură.

WFS = Viteza de avans a sârmei

1. Apăsaţi pe Stop timp de 6 secunde pentru

acces la meniul de service A.

2. Eliberaţi Stop atunci când afişajul indică

Meniu de service A .

Componentele electronice vor rămâne în

meniul de service timp de 5 secunde după

ultima apăsare a butonului.

3. Setarea implicită este de 300 ms.

Apăsaţi pe + sau - pentru a regla setarea.

4.2 Telecomandă pentru alimentatorul de sârmă digital

Există posibilitatea de a regla valoarea maximă de la ieşirea telecomenzii (0-10 V) atât

pentru viteza de avans a sârmei, cât şi pentru volţi. Valoarea maximă este cu 0,5 V mai mică

decât V

(10 V) din cauza căderii de tensiune din elementul de acţionare optică.

Setaţi viteza de avans a sârmei (WFS)

1. Apăsaţi o dată pe Meniu.

Afişajul indică: DigF max WFS

2. Apăsaţi pe + sau - pentru a regla setarea.

Valoarea scalei: 1 - 40

O valoare mai mare oferă o ieşire mai mare.

Setaţi tensiunea (V)

1. Apăsaţi pe Meniu până când DigF max V

este indicat pe afişaj.

2. Apăsaţi pe + sau - pentru a regla.

Valoarea scalei: 1 - 40

O valoare mai mare oferă o ieşire mai mare.

Normele generale de siguranță pentru manipularea echipamentului pot fi găsite în

capitolul „SIGURANȚĂ” din acest manual. Citiți-le în întregime înainte de a începe să

utilizați echipamentul!

4 OPERARE

0463 465 001

- 16 -

4.3 Sistem electronic – Cărucior

Pornire spre

stânga

(START)

O apăsare: Pornire spre stânga fără sudare

Apăsare dublă: Pornire spre stânga cu sudare

Apăsare timp de 2 secunde: Pornire cu

deplasare rapidă spre stânga

O apăsare după pornire: Viteză cărucior -

Meniu/Stop

(MENU/STO

Înainte de pornire: Selector pentru parametrii

de programare. Aprinderea intermediară a

afişajului indică modul de programare. Reglaţi

parametrii folosind butoanele + şi -.

După pornire: Opriţi căruciorul şi sudura.

Pentru funcţia Lungime (Length): Apăsaţi

timp de 3 secunde pentru a seta poziţia de

start. Afişajul arată 0.

Pornire spre

dreapta

(START)

O apăsare: Pornire spre dreapta fără sudare

Apăsare dublă: Pornire spre dreapta cu

sudare

Apăsare timp de 2 secunde: Pornire cu

deplasare rapidă spre dreapta

O apăsare după pornire: Viteză cărucior +

Meniuri

Program P1 - P5 Railtrac™ poate stoca până la 5 programe diferite.

Viteză cărucior 0,4 – 25 mm/s (0,01 - 0,98 in./s)

Viteză de ţesere 10 – 50 mm/s (0,39 - 1,97 in./s)

Lăţime de ţesere 0 – 30 mm (0 - 1,18 in.)

Model 3

Expirare menţinere 0,0 – 5,0 s

Pornire menţinere 0,0 – 5,0 s

WFS Viteza de avans a sârmei 1 – 99% (numai pentru dispozitivele de

avans a sârmei ESAB)

Volt 1 – 99% (numai pentru dispozitivele de avans a sârmei ESAB)

Lungime 10 – 10000 mm (0,39 - 393,70 in.) – Lungime sudare setată. La

final, căruciorul efectuează o revenire la poziţia de pornire 0 mm (0

in.), la viteză ridicată = funcţie dezactivată.

4 OPERARE

0463 465 001

- 17 -

4 OPERARE

0463 465 001

- 18 -

1. Versiune software/Ore de funcţionare 9. Meniu 4: Lăţime de ţesere

2. Dispozitiv de avans al sârmei conectat 10. Meniu 5: Model de ţesere

3. 4 setări. Utilizaţi butonul Pornire spre

dreapta (START) pentru a selecta

11. Meniu 6: Timp menţinere ţesere (expirare

menţinere)

4. Implicit: Numărul programului/RS = sudare

pe partea dreaptă

12. Meniu 7: Timp menţinere ţesere (pornire

menţinere)

5. Implicit: Viteză cărucior/Lăţime ţesere,

viteză ţesere

13. Meniu 8: Viteza de avans a sârmei

6. Meniu 1: Numărul programului 14. Meniu 9: Volt

7. Meniu 2: Viteză cărucior 15. Meniu 10: Lungime de sudare. 0 mm >

lungime/retur automat dezactivat

8. Meniu 3: Viteză de ţesere

4.4 Telecomandă

1 Schimb de

lucru

2 Oprire

3 Lăţime de ţesere - WFS-

4 O apăsare: Pornire în sus

Apăsare dublă: Pornire în sus

cu arc

Apăsare timp de 2 secunde:

Pornire cu deplasare rapidă în

sus

O apăsare după pornire: Viteză

Volt +

5 Intrare linie 0

6 O apăsare: pornire în jos

Apăsare dublă: Pornire în jos cu

arc

Apăsare timp de 2 secunde:

Pornire cu deplasare rapidă în

jos

O apăsare după pornire: Viteză

Volt -

7 Program - Meniu -

8 Program + Meniu +

9 Ieşire linie 0

10 Lăţime de ţesere + WFS+

5 ÎNTREŢINERE

0463 465 001

- 19 -

5 ÎNTREŢINERE

NOTĂ!

Toate garanțiile oferite de către furnizor își pierd valabilitatea în cazul oricărei

încercări din partea clientului de a remedia orice defecțiuni ale aparatului pe

parcursul perioadei de garanție.

Zilnic

• Verificaţi dacă toate cablurile şi fişele sunt intacte.

• Curăţaţi magnetul, cupele cu vid şi furtunurile de aer şi verificaţi dacă nu sunt avariate.

• Verificaţi dacă şina nu este avariată.

• Curăţaţi căruciorul şi suportul arzătorului.

6 PIESE DE SCHIMB

0463 465 001

- 20 -

6 PIESE DE SCHIMB

Piesele de schimb se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat dealer ESAB;

consultați coperta din spate a acestui document. Atunci când comandați, vă rugăm să

specificați tipul de produs, numărul de serie, denumirile și numerele de catalog în

conformitate cu lista pieselor de schimb. Astfel se simplifică expedierea și se asigură

livrarea corectă.

Lucrările de întreţinere şi reparaţii trebuie efectuate de o persoană cu experienţă, iar

lucrările electrice de un electrician instruit. Utilizaţi doar piesele de schimb recomandate.

Pagina se încarcă...

ESAB Railtrac™ B42V Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Railtrac™ B42V

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

ESAB Railtrac™ B42V Manual de utilizare

ESAB Railtrac™ B42V Manual de utilizare

Lucrări înrudite