ZM27T U
Engleza
3
Instructiuni privind siguranta
4
Siguranta ustensilelor
5
Testarea compatibilitatii pentru microunde
5
Containerele de folie
Siguranta alimentelor
6
Despachetarea
7
Instalarea
Conectarea la sursa de alimentare cu energie electrica
Ghidul Ustensilelor cuptorului si accesoriilor
8
Date Tehnice
Cuptorul cu microunde si accesoriile
9
Denumiri si functii ale componentelor
Accessorii
Panoul de contol
10
Fereastra afisaj
Instalare platan rotativ
Mod de operare al cuptorului cu microunde
11
Pauza/Anulare
Setarea ceasului
Dispozitiv de siguranta pentru copii
Gatitul la microunde
12
Ghid setari microunde
Gatitul la microunde in doua si trei etape
13
Decongelarea Manuala
14
Memorarea procesului de gatire
15
Pastrare Calda
Auto Start
Programe Auto
16
Exemplu Program Auto
17
Auto Decongelare
18
Tabele
Recomandari pentru dezghetare utilizand 180W
19
Sfaturi utilizare microunde
20
Sugestii utilizare microunde
Intretinere si curatare
21
Service si piese de schimb
22
Garantie
23
Cuprins
ZM27T U
Engleza
4
Va multumim ca ati ales un produs Zanussi. Suntem convinsi ca Noul cuptor cu microunde va va fi extrem de
folositor si in acelasi timp de mare ajutor. Ca si pentru celelalte aparate de bucatarie, este necesar un anumit
timp pentru a invata toate functiile si caracteristicile Noi, dar cu vremea, acest cuptor va deveni indispensabil
pentru dumneavoastra.
Cititi cu atentie manualul de instructiuni. Pentru a obtine cele mai bune rezultate de la Noul dumneavoastra
cuptor Zanussi cu microunde, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare care au fost pregatite. Este
important sa pastrati acest manual de instructiuni pentru o referinta ulterioara. In cazul in care aparatul va fi
vandut sau transferat catre alt proprietar, sau va schimbati locuinta si va lasati aparatul in vechea locuinta,
asigurati-va intotdeauna ca ati lasat manualul de instructiuni Noului proprietar sau ca acesta a luat cunostinta
de modul de functionare al aparatului si de avertismentele relevante.
• Sistemul de blocare de siguranta incorporat impiedica cuptorul sa functioneze atunci cand usa este
deschisa.
• Nu umblati la butoanele aparatului atunci cand
usa este deschisa si nici nu incercati sa utilizati
aparatul cu usa deschisa deoarece va puteti
expune la energia microundelor.
• Nu permiteti stropilor de mancare sau reziduurilor
de curatare sa se acumuleze pe garniturile usii. A
se vedea sectiunea de Intretinere si curatire
pentru instructiuni referitoare la curatire.
• Este deosebit de important ca usa cuptorului sa
se inchida corect si sa nu existe deteriorari ale:
(1) usii (crapata), (2) balamalelor (stricate sau
nesigure), (3) garniturii usii si suprafatei de
izolare.
m In cazul in care usa,
balamalele/dispozitivele de inchidere
sau garniturile usii sunt deteriorate,
cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat
pana in momentul in care a fost reparat de
catre personalul de service autorizat.
m Este periculos pentru oricine cu exceptia
personalului de service sa efectueze
modificari la acest cuptor. Contactati cel
mai apropiat agent de service in cazul in
care este necesar service.
• Nu scoateti, usa, panoul de control niciodata. In
cazul in care procedat in acest mod, va expuneti
la tensiuni extrem de ridicate.
• Instalati si pozitionati acest cuptor cu microunde
doar in concordanta cu “INSTRUCTIUNILE DE
INSTALARE” pe care le gasiti in acest manual.
• Utilizati aparatul doar in scopul pentru care a fost
conceput, asa cum este descris in acest manual.
Nu utilizati materiale chimice corozive in acest
aparat. Acest tip de cuptor a fost special conceput
pentru a incalzi, pentru a gati sau pentru a
dezgheta alimentele. Nu a fost conceput pentru
utilizarea industriala sau de laborator si nici
pentru utilizare comerciala, deoarece acest lucru
ii invalideaza garantia.
• Nu utilizati cuptorul gol. In cazul in care nu sunt
prezente alimente sau apa pentru a absorbi
energia, tubul de magnetron se poate deteriora.
• Nu depozitati acest aparat afara. Nu utilizati acest
aparat langa apa.
• Nu incercati sa uscati rufe sau ziare in cuptorul
cu microunde. Acestea se pot aprinde.
• A nu se utiliza cavitatea in scopuri de depozitare.
Nu lasati produse din hartie, instrumente pentru
gatit sau alimente in cavitate atunci cand
cuptorul nu este in functiune.
123454678492689754464782793495689594582
Inainte de a utiliza pentru prima oara cuptorul dumneavoastra cu
microunde
Instructiuni privind siguranta.
ZM27T U
Engleza
5
m In cazul in care observati fum, opriti si
scoateti din priza aparatul si pastrati usa
inchisa pentru a impiedica flacarile sa iasa.
Nu utilizati niciodata apa.
m Pemiteti persoanelor infirme /copiilor sa
utilizeze nesupravegheati cuptorul cu
microunde, numai atunci cand le-au fost
furnizate instructiunile necesare, pentru a
va asigura ca acestia pot utiliza cuptorul
cu microunde in siguranta si ca au inteles
pericolul utilizarii incorecte.
Siguranta ustensilelor
• Majoritatea ustensilelor din sticla, sticla
vitroceramica si ustensilele din sticla rezistente la
caldura sunt excelente pentru a fi utilizate in
cuptorul cu microunde. Desi energia microundelor
nu incalzeste cea mai mare parte a obiectelor din
sticla si din sticla vitroceramica, aceste ustensile
pot deveni fierbinti datorita transferului de caldura
de la alimente la vasul in care sunt puse. Este
recomandata utilizarea de manusi speciale pentru
cuptor pentru a scoate mancarea din cuptorul cu
microunde.
Testarea compatibilitatii pentru
microunde
• Ustensilele trebuie verificate pentru a va asigura
ca pot fi utilizate in cuptorul cu microunde.
• Plasati vasele care trebuie utilizate in cuptor
impreuna cu un pahar cu apa. Incalziti la 900 W
(100%) pentru un minut. In cazul in care vasele
devin fierbinti nu trebuie sa utilizati microundele
pentru ele. In cazul in care sunt doar caldute,
puteti utliza microundele doar ca sa incalziti
mancarea, nu ca sa gatiti. In cazul in care vasele
au temperatura camerei, pot fi utilizate la
microunde
• Servetele de hartie, hartia cerata, prosoapele de
hartie, farfuriile, canile, folia pentru impachetat si
cartoanele sunt ustensile extrem de potrivite
pentru a fi utilizate la microunde. Asigurati-va
intotdeauna ca containerele sunt pline cu
alimente care sa absoarba energia, evitand astfel
suprincalzirea.
• Multe vase din plastic, cani, recipiente pentru
refrigerare si folii de plastic pot fi folosite la
microunde. Urmati instructiunile producatorului
atunci cand utilizati obiecte din plastic in cuptorul
cu microunde. Evitati utilizarea ustensilelor din
plastic pentru alimentele care contin multa
grasime sau un mult zahar deoarece vasele care
contin aceste alimente ating temperaturi ridicate
si pot topi plasticul.
• A nu se lasa cuptorul nesupravegheat; uitati-va la
el din cand in cand atunci cand incalziti sau gatiti
alimente in plastic, hartie sau alte materiale
combustibile. In cazul in care observati ca apare
fum, pastrati usa inchisa, opriti cuptorul sau
deconectati-l pana in momentul in care fumul se
opreste.
• Nu trebuie folosite ustensilele din metal sau cu
insertii metlice in cuptorul cu microunde. Acestea
pot fi utilizate in cuptorul cu microunde numai in
cazul in care producatorul le recomanda in mod
expres pentru a fi utilizate la microunde.
• Recipientele cu deschideri inguste precum sticlele
nu trebuie utilizate la microunde
• Fiti atenti atunci cand ridicati capacul sau o folie
protectoare de pe un vas care a fost in cuptorul
cu microunde pentru a evita sa va ardeti cu aburii
emanati de alimente.
Containerele de folie
Containerele de folie pot fi utilizate in siguranta
pentru a reincalzi alimentele in cuptorul
dumneavoastra cu microunde avand gija sa fie
respectate urmatoarele reguli:
1. Containerele de folie nu trebuie sa fie mai adanci
de 3 cm (1 1/4”).
2. Nu trebuie utilizate capace de folie.
3. Containerele de folie trebuie sa fie cel putin 2/3
pline cu alimente. Nu trebuie utilizate niciodata
containere goale.
4. Containerele de folie trebuie utilizate singure in
cuptorul cu microunde si nu trebuie sa atinga
peretii laterali ai cuptorului. In cazul in care
cuptorul dumneavoastra are un platan din metal
sau un gratar pentru gatit, containerul de folie
trebuie plasat pe o farfurie rezistenta la
microunde, pusa inversa.
ZM27T U
Engleza
6
5. Containerele de folie nu trebuie niciodata
reutilizate la microunde..
6. In cazul in care cuptorul cu microunde a fost
utilizat timp de 15 minute sau chiar mai mult,
lasati-l sa se raceasca, inainte de a-l utiliza din
Nou.
7. Containerul si platanul rotativ pot deveni fierbinti
in timpul utilizarii, asa ca aveti mare grija atunci
cand le scoateti din cuptor. Este recomandabil sa
sa folositi manusi sau carpe de bucatarie cand
faceti acest lucru.
8. Nu uitati ca atunci cand utilizati un container din
folie de aluminiu ca procesul de reincalzire sau
intervalul de timp pentru gatit poate dura mai mult
decat sunteti obisnuiti , asigurati-va intotdeauna
pentru ca alimentele sunt fierbinti inainte de a le
servi.
Siguranta alimentelor
• Nu incalziti alimentele in cutii metalice la
microunde. Transferati intotdeauna alimentele in
recipiente corespunzatoare.
• Prajirea alimentelor care contin multa grasime nu
trebuie efectuata la microunde, deoarece
temperatura grasimii nu poate fi controlata,
putand apare situatii periculoase.
• Floricelele pot fi pregatite la microunde, insa
doar in ambalaje speciale sau in vase concepute
special in acest scop. Aceasta operatiune de
gatire nu trebuie lasata niciodata
nesupravegheata.
• Intepati alimentele cu pielita neporoasa sau
membrana pentru a evita ca aburul sa se
acumuleze si sa provoace mici explozii. Merele,
cartofii, ficateii de pui, galbenusurile de ou sunt
doar cateva exemple de alimente care trebuie
intepate
• Continutul biberoanelor trebuie amestecat, agitat
si poi verificata temperatura acestuia inainte de
consum, pentru a evita arsurile.
m Lichidele sau alte alimente nu trebuie
incalzite in recipiente inchise deoarece pot
exploda.
m Atunci cand se incalzesc lichide in cuptorul cu
microunde, de exemplu supa, supraincalzirea
lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc
fara aparitia bulelor care sa indice acest fenomen.
Pentru a preveni aceasta posibilitate, trebuie
urmati pasii de mai jos:
1. Evitati utilizarea de vase cu peretii drepti si
gat ingust.
2. Nu incalziti alimentele in mod exccesiv.
3. Amestecati lichidul inainte de a plasa vasul in
cuptor si din nou la jumatatea timpului pentru
incalzire.
4. Dupa incalzire, permiteti cuptorului sa
stationeze o perioada scurta de timp,
amestecati din Nou inainte de a scoate vasul
din cuptor.
m Anumite produse precum ouale intregi si
containerele izolate – de exemplu, vasele din
sticla inchise – pot exploda si nu trebuie incalzite
in cuptorul cu microunde. In mod ocazional,
omleta poate exploda in timp ce este gatita.
Intepati intotdeauna galbenusul, apoi acoperit si
lasati un timp de repaos inainte de a lua capacul.
& Este un lucru normal ca aburul sa iasa
pe langa usa, sau ca mirosurile sa iasa din
cuptor, sau chiar sa apara picaturi de apa in
partea de jos a usii in timpul procesului de gatire.
Acesta este rezultatul condensarii aburului de la
alimentele dumneavoastra si nu afecteaza
siguranta cuptorului dumneavoastra. Usa nu are
scopul de a izola complet cavitatatea cuptorului.
ZM27T U
Engleza
7
• Nu fortati platanul incercand sa il rotiti cu mana.
Acest lucru poate genera disfunctionalitati.
• Pot aparea foarte des scantei in timpul utilizarii
cuptorului cu microunde din cauza ustensilelor
metalice. Scanteiele repetate pot deteriora totusi
aparatul. Opriti programul si verificati vasul.
• Aveti grija sa nu obstructionati in vreun el orificiile
pentru ventilare pozitionate in partea superioara,
inferioara si laterale ale cuptorului
m A nu se utiliza acest cuptor in scopuri
comerciale.
Acest cuptor a fost conceput doar pentru a fi
utilizat in scopuri casnice.
Pastrati aceste instructiuni
N.B. Atunci cand despachetati produsul, verificati ca
acesta nu este deteriorat. In cazul in care cuptorul
este deteriorat sau are componente lipsa, acest lucru
trebuie adus la cunostinta imediat detailistului.
Cuptorul, partile componente ale acestuia pot fi
impachetate intr-o folie de protectie. Daca este asa,
indepartati folia inainte de a utiliza cuptorul. Nu lasati
amabalajele la indemana copiilor mici. Pot fi
periculoase.
1. Indepartati orice eticheta promotionala depe
usa.
2. Instalati aparatul pe o suprafata plana,
nivelata. Aceasta trebuie sa fie indeajuns de
rezistenta ca sa sustina o greutate de 17,6 kg
– greutatea cuptorului precum si a continutului
sau. Pentru a evita posibilitatea aparitiei
vibratiilor sau zgomotului, aparatul trebuie
tinut intr-o pozitie stabila.
3. Pastrati cuptorul la distanta de apa si caldura.
Expunerea la apa si cadura poate diminua
eficienta cuptorului si poate conduce la
disfunctionalitati, asa ca asigurati-va ca ati
instalat cuptorul la distanta de caldura si surse
de apa.
4. A nu se bloca orificiile de ventilare din partea
de sus si de pe partile laterale ale carcasei si
de asemenea nu plasati obiecte pe cuptor. In
cazul in care orificiile de ventilare sunt blocate
in timpul functionarii, cuptorul se poate
supraincalzi, acest lucru conducand la
disfunctionalitati. Prin orificiile de ventilare
este evacuat aer fierbinte, asa ca asigurati-va
ca nu le obstructionati si nici nu plasati
obiecte intre ele si perete din spate.
5. Plasati cuptorul cat mai departe de aparatele
de radio si de televizoare. Acest aparat, este
conform directivelor CEE referitoare la
interferenta radio, insa este posibil sa apara
anumite interferente in cazul in care aparatul
este plasat prea aproape de aparatele de
radio sau de televizoare, asa ca pastrati-le cat
mai departe posibil.
6. In cazul in care aparatul este amplasat intr-un
colt, lasati o distanta de cel putin 5,0 cm fata
de perete pentru a satisface necesitatile de
ventilare.
Important! Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde
in bucatarie. Asigurati-va ca acesta este plasat pe o
suprafata plana nivelata si ca orificiile pentru ventilare
ca si suprafata de sub cuptor nu sunt blocate (pentru
o ventilare suficienta).
Instalarea
Despachetarea
ZM27T U
Romana
4
Conectarea la sursa
Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si
un stecher pentru 230V, 50Hz, avand dispozitiv de
impamantare. Acesta din urma minimizeaza riscurile
de scurtcircuit. Verificati daca voltajul cuptorului
corespunde cu cel al sursei.
N.B. In cazul in care cuptorul este conectat la priza
prin intermediul unui prelungitor, asigurati-va ca
prelungitorul este prevazut cu impamantare.
m Acest aparat nu trebuie utilizat la o priza
care nu este prevazuta cu impamantare.
In cazul in care nu sunteti siguri referitori la
conexiunea electrica a aparatului sau la
impamantarea sursei de alimentare cu energie
electrica, contactati un electrician.
m Acest aparat trebuie sa aiba impamantare. In
cazul in are aparatul este prevazut cu un stecher
capsulat care nu se potriveste la priza
dumneavoastra, trebuie indepartat acest stecher si
montat unul corespunzator. In cazul in care este
necesara schimbarea sigurantei la un stecher
capsulat, trebuie pusa la loc protectia sigurantei. In
cazul in care protectia sigurantei a fost pierduta sau
deteriorata, stecherul nu trebuie sa fie utilizat pana in
momentul in care nu s-a obtinut piesa de schimb.
Pentru gatitul la microunde poate fi utilizata o mare varietate de ustensile si materiale. Pentru siguranta
dumneavoastra si pentru a preveni deteriorarea ustensilelor si a cuptorului dumneavoastra, alegeti ustensilele
corespunzatoare si materialele pentru fiecare metoda de gatit. Lista de mai jos este un ghid general.
Material Utensile Gatit la microunde
Ceramica & Sticla
Vase ceramice
Sticla termorezistenta
Vase din sticla cu decoratii metalice
Vase din cristal
DA
DA
NU
NU
Portelan
Fara decoratii metalice
DA
Vase de lut
DA
Plastic
Vase compatibile cu microundele
Folie din plastic
DA
DA
Metal
Tavi de copt metalice
Folie de aluminiu*
NU
DA
Hartie
Cani, farfurii, servetele
DA
Hartie cerata
DA
Lemn
NU
Accesorii
Platan
Suport platan
DA
DA
DA: Ustensile si accesorii care pot fi utilizate
NU: Ustensile si accesorii care trebuie evitate
Ghid ustensile cuptor si accesorii
ZM27T U
Romana
8
* NOTA: Utilizati folie de aluminiu doar in scopuri de protectie, suprautilizarea acestei putand duce la
aparitia scanteilor.
Dimensiuni generale Latime
520 mm
Putere sursa
230 V, 50 Hz
Adancime 376 mm
Siguranta
10 A
Inaltime 292 mm
Putere consum
1450W
Dimensiuni cavitate Latime
349 mm
Microunde (Putere)
900W
Adancime 350 mm
Greutate
17.6 kg
Inaltime 220 mm
Volum
26 litri
2
3
1
4
4
6
5
7
Date Tehnice
Cuptor si Accesorii
Denumiri si functii
com
p
onente
Instalare platan
ZM27T U
Romana
9
1. Compartiment pentru gatit. Stergeti
compartimentul inainte de a utiliza cuptorul.
2. Fereastra pentru vizualizare. Alimentele pot fi
verificate in timp ce functioneaza cuptorul cu
microunde.
3. Usa cuptorului. Usa trebuie sa fie bine inchisa
atunci cand functioneaza cuptorul.
4. Dispozitiv de prindere& sistem de blocare de
siguranta.
5. Panou de control.
6. Suport platan. Plasati suportul platanului pe
partea inferioara a cavitatii pentru gatit pentru
a sustine platanul.
7. Platan. Fabricat din sticla termo-rezistenta. Pe
ele sunt plasate alimentele pentru gatit in
recipiente corespunzatoare. A nu se utiliza
cuptorul fara platan.
1. Plasati suportul
platanului la baza cavitatii.
2. Plasati platanul pe suportul pentru platan asa
cum este indicat in desenul din documentatia
in limba engleza. Asigurati-va ca platanul este
bine fixat in dispozitivul pentru rotirea
acestuia. Nu utilizati niciodata platanul
pozitionat invers.
• Atat platanul cat si suportul acestuia trebuie
utilizate intotdeauna atunci cand gatiti.
• Toate alimentele si containerele pentru
alimente trebuie plasate intotdeauna pe platan
atunci cand le gatiti.
• Acest platan se roteste in sensul acelor de
ceasornic si in sens invers; acest lucru este
normal
.
Platan
Disc cu role
ZM27T U
Romana
10
1. Ecran afisaj – indica ora, modul de operare si
intervalul de timp pentru gatit.
2. Auto Dezghetare per greutatate.
1. Pui
2. Carne
3. Peste
3. Memorie. Pentru a memora un program utilizat
frecvent.
4. Timp. Pentru a seta timpul pentru gatit.
5. Auto Gatit.
Cartofi copti
Reincalzire (Alimente pe farfurie)
6. Auto Start. Pentru a seta timpul de inceput.
7. Pastrare calda. Pastreaza alimentele calde
pana la 30 de minute.
8. Bauturi. Pentru a a incalzi automat bauturi.
9. Placuta cu numere. Pentru a introduce timpul,
greutatea si puterea.
10. Putere. Pentru a seta puterea.
11. Ceas. Pentru a seta timpul.
12. Start.
13. Anulare/Pauza.
PANOU DE CONTROL
ZM27T U
Romana
11
Pauza/Anulare
In cazul in care doriti sa opriti cuptorul in timpul
procesului de gatit fara a deschide usa, apasati O
DATA butonul Pauza/Anulare. Pentru a continua
gatitul, apasati Start. In cazul in care alimentele
trebuie scoase din cuptor inainte ca timpul setat
pentru gatit sa se fi incheiat, apasati butonul
Pauza/Anulare DE DOUA ORI.
Puteti opri cuporul in timpu procesului de gatire,
pentru a amesteca sau rearanja mancarea. Sunt
doua mouri in care puteti face acest lucru;
1. Deschideti doar usa, mecanismele de siguranta
vor opri microundele. Pentru a continua gatitul,
inchideti usa si apasati Start.
2. Apasati O DATA butonul Pauza/Anulare (
), si
deschideti usa. Pentru a continua gatitul, inchideti
usa si apasati Start.
Setarea ceasului
Atunci cand cuptorul dumneavoastra este conectat la
sursa de alimentare cu energie electrica pentru prima
oara, sau atunci cand curentul revine dupa o pana de
curent, simbolurile ceasului si numerele de pe
fereastra de afisaj ilumineaza intermitent si timpul
este resetat la 12:00.
Exemplu: Pentru a seta 4.30
1. Setati intervalul de timp dorit (format 12 ore)
utilizand placuta cu numere.
2. Apasati butonul ceasului (
) pentru a fixa
timpul si pentru a declansa functionarea ceasului.
In cazul in care doriti sa schimbati ora dupa ce ati
efectuat setarea, apasati butonul ceasului,
iar numerele de pe fereastra de afisaj vor
ilumina intermitent.
Puteti seta apoi timpul ca mai sus.
Exemplu: Pentru a seta timpul la 15.45
1. Apasati si butonul ceasului (
). Numerele de pe
fereastra ecran vor ilumina intermitent.
2. Setati timpul dorit (format 12 ore) utilizand placuta
cu numere.
3. Apasati butonul ceas (
) pentru a fixa timpul si
pentru a declansa functionarea ceasului.
Dispozitiv de siguranta
pentru copii
Acest cuptor este prevazut cu un dispozitiv de
siguranta care impiedica utilzarea accidentala a
cuptorului de catre copii. Dupa ce a fost activata
siguranta, nici o componenta a cuptorului cu
microunde nu va functiona pana cand setarea
dispozitivului de siguranta pentru copii va fi anulata.
Pentru setare:
1. Apasati butonul Pauza/Anulare (
) astfel incat
sa fie afisat timpul.
2. Apasati butonul ' ' .
3. Apasati butonul Start de 5 ori (
), va fi afisat
Blocat
Pentru a anula dispozitivul de siguranta pentru copii,
pur si simplu repetati procedura de setare. De pe
fereastra de afisaj dispare blocajul si reapare pe
afisaj timpul.
Mod de operare al cuptorului cu microunde.
ZM27T U
Romana
11
Aceasta metoda de baza pentru gatit la microunde
va ofera posibilitatea sa gatiti alimente pentru o
perioada de timp dorita. Suplimentar nivelului maxim
de putere, puteti selecta diverse puteri ale
microundelor corespunzatoare a 10 nivele, de la
maxim W(900W) la 90W pentru alimentele care
necesita un proces de gatire mai scurt.
Alimentele cu un continut ridicat de umezeala trebuie
gatite la putere maxima deoarece aceasta este cea
mai rapida metoda pentru gatit si pastreaza cel mai
bine aromele naturale si textura alimentelor.
Exemplu: Pentru a gati la 450W pentru 1 min si 30 secunde:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul pentru setarea timpului (
).
3. Setati intervalul de timp dorit apasand butoanele '
' , ' ' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
4. Apasati butonul pentru putere (
).
5. Setati puterea dorita (450W = 5) apasand butonul '
' de pe placuta cu numere.
6. Apasati Start (
).
& Cuptorul cu microunde este setat in mod automat la 900W(HiW). In cazul in care nivelul de putete este
necesar pentru procesul de gatire, puteti seta timpul si apoi apasati start (Nu este necesar sa selectati
puterea solicitata). La finalul intervalului de gatit, microundele se vor opri in mod automat. Ventilatorul
pentru racire si lumina cuptorului vor continua sa functioneze pana in momentul in care se vor auzi 5
sunete subtiri de clopotel. Pe fereastra ecran va apare afisat ' End '. Dupa ce intervall de timp pentru
gatit s-a scurs, daca se apasa Pauza/Anulare pe fereastra ecran va aparea ora.
Setare de putere Utilizare sugerata
90W PL-1 Pastrare calda: Pastrarea calda a alimentelor
180W PL-2 Decongelare : Decongelarea alimentelor inghetate.
270W PL-3 Inabusire : Completarea ciclului e gatire pentru friptura la tava.
Caserole si tocanite.
Gatitul la microunde
Ghid setare microunde
ZM27T U
Romana
13
360W PL-4 Medium Scazut : Coacere placinte si tarte.
450W PL-5 Medium : Decongelare mai rapida pentru caserole si cotlete.
540W PL-6 Medium Hi : Coacere praqjituri si pandispan
630W PL-7 Reincalzire scazut : Reincalzire caserole si tocane.
720W PL-8 Reincalzire : Reincalzire alimente semipreparate.
810W PL-9 Reincalzire Hi : Prajire bcati de carne si pui.
900W PL-10 Putere Maxima: Fierbere sau reincalzire lichide. Gatit legume.
Preincalzire alimente rumenite.
Metoda de baza de gatit la microunde va permite sa
gatiti alimente pentru un interval de timp dorit la
diferite nivele de putere. Suplimentar fata de nivelul
maxim de putere, puteti selecta diferite nivele de
putere ale microundelor din cele 10 nivele,
Maxim W(900W) pana la 90W pentru alimentele care
necesita un proces de gatire mai usor.
Alimentele cu un continut ridicat de umezeala trebuie
gatite la putere maxima deoarece aceasta este cea
mai rapida metoda pentru gatit si pastreaza cel mai
bine aromele naturale si textura alimentelor.
Examplu: Pentru a gati la 450W pentru 1 min si 30 secunde, apoi la 900W pentru 7min.
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul pentru timp (
).
3. Setati timpul dorit apasand butoanele '
' , ' ' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
4. Apasati butonul de putere (
).
5. Setati puterea dorita (450W = 5) apasand butonul' ' de pe placuta cu numere.
6. Apasati butonul pentru timp (
).
7. Setati timpul dorit apasand butoanele '
' , ' ' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
8. Apasati butonul de putere (
).
9. Setati puterea dorita (900W = 10) apasand butonul'
' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
10. Apasati Start (
).
& In cazul in care doriti sa gatiti in trei etape, repetati pur si simplu pasii 2, 3, 4 si 5 inainte de a apasa
butonul start.
Gatitul la microunde in doua sau trei stagii
ZM27T U
Romana
14
Pentru decongelarea manuala (fara a utiliza functia Autodecongelare), utilizati 180W. Simbolul albastru pentru
decongelare apare pe fereastra de afisaj ori de cate ori a fost selectat nivlul de putere. Pentru a accelera
decongelarea alimentelor dense de peste 450g (1lb), cuptorul poate fi pornit la puterea Max W(900W) pentru
1- 3 minute, si apoi redus la 180W pana cand decongelarea este complet.
Exemplu: Pentru a decongela la 180W pentru 8 min si 30 secunde:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul pentru timp (
).
3. Setati timpul dorit apasand butoanele '
' , ' ' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
4. Apasati butonul de putere (
).
5. Setati puterea dorita (180W = 2) apasand butonul '
' de pe placuta cu numere.
6. Apasati start (
).
& La finalul intervalului de gatit, microundele se vor opri in mod automat. Ventilatorul pentru racire si
lumina cuptorului vor continua sa functioneze pana in momentul in care se vor auzi 5 sunete subtiri de
clopotel. Pe fereastra ecran va apare afisat ' End '. Dupa ce intervall de timp pentru gatit s-a scurs,
daca se apasa Pauza/Anulare pe fereastra ecran va aparea ora.
Sugestii privind decongelarea
1. In cazul in care nu sunteti siguri este mai bine sa subestimati timpul pentru decongelare. Alimentele vor
continua sa se dezghete si in timpul in care nu sunt supuse actiunii cuptorului.
2. Separati alimentele cat mai repede posibil.
3. Rotiti alimentele mari la jumatatea timpului de dezghetare.
4. Scoateti cat mai repede din cuptor orice aliment care s-a dezghetat.
5. Indepartati sau desfaceti orice ambalaj al alimentelor care trebuie dezghetate.
6. Plasati alimentele intr-un vas mai mare decat acela in care au fost congelate, acest lucru permitand
amesecarea mai usoara.
7. Atunci cand dezghetati carnea de pasare, puneti pasarea cu pieptul in jos si rotiti-o la jumatatea
timpului pentru dezghetare sau la pauza. Partile delicate cum ar fi capetele aripilor pot fi protejate cu
bucati mici de folie.
8. Timpul de expunere la decongelare este extrem de important, in special pentru alimentele mari, dense
care nu pot fi amestecate pentru a fi siguri ca centrul este complet dezghetat inainte de a fi gatit.
Decongelarea Manuala
ZM27T U
Romana
15
In cazul in care gatiti sau reincalziti des aceleasi tipuri de alimente, puteti stoca timpii de gatire si functiile in
memoria cuptorului, de aceea nu este necesar sa le resetati de fiecare data. Puteti stoca un proces de gatire.
Exemplu : Penru a seta memorarea
1. Apasati butonul Memorare (
).
2. Setati intervalul de timp pentru gatit ca de obicei.
3. Apasati butonul Memorare (
).
Cuptorul va emite un semnal sonor si pe ecran reapare ceasul care indica ora zilei. In acest moment
setarile sunt stocate in memoria cuptorului.
Pentru a stoca diferite setari pur si simplu repetati procedura de setare.
Exemplu : Pentu a utiliza memorarea
1. Apasati butonul Memorare (
).Setarile stocate in memoria cuptorului sunt afisate pe ecran.
2. Apasati butonul start (
). ( Lumina cuptorului se activeaza, iar platanul rotativ incepe sa se roteasca.
Procesul de gatit incepe si timpul de pe ecran incepe numaratoarea inversa.
Functia pentru pastrarea calda este utilizata penru a pastra alimentele calde pentru cel mult 30 de minute.
(in etape de 10 minute) dupa ce procesul de gatit s-a incheiat.
Exemplu : Pentru a seta functia Pastrare calda
1. Setati programul dumneavoastra pentru gatit ca de obicei.
2. Apasati butonul Pastrare calda (
). (Odata pentru 10 minute. De doua ori pentru 20 minute si de trei
ori pentru 30 minute.)
Aceasta functie va permite sa programati timpul de incepere al procesului de gatit (Pana la 11 ore si 59 minute
in avans.)
Exemplu : Pentru a seta Auto Start
1. Setati intervalul de timp pentru gatit ca de obicei.
2. Apasati butonul Auto Start (
).
3. Introduceti timpul de inceput dorit utilizand placuta cu numere.
Memorarea procesului de gatit
Pastrarea calda
Auto Start
ZM27T U
Romana
16
4. Apasati Start ( ).
& Daca usa cuptorului a fost deschisa inainte ca procesul de gatit sa inceapa, trebuie sa apasati butonul
start din nou, odata ce usa a fost inchisa. Este posibil ca unele alimente sa se strice daca sunt lasate
mult timp la temperatura camerei.
& Functia Pastare calda poate fi utilizata doar intr-un stagiu al procesului de gatit.
Caracteristicile Programului Auto va permit sa gatiti in mod simplu si automat sau sa dezghetati o gama larga
de produse populare. Cuptorul dumneavoastra ofera urmatoarele Auto programe.
Program Mod microunde Cantitate Afisare
Decongelare Pui Doar Microunde 0.1kg – 3.0kg de f1
Decongelare Carne Doar Microunde 0.1kg – 2.0kg de f2
Decongelare Peste Doar Microunde 0.1kg – 2.0kg de f3
Cartofi Copti Doar Microunde 1, 2 sau 3 cartofi. SA -1 (PO1, PO2, PO3)
Reincalzire alim. la farfurie Doar Microunde Mica, Medie SA -2
sau portii mari.
Bautura Doar Microunde 1, 2 or 3 cani CU P1, CU P2, CU P3
Cartofi Copti
Pentru a coace cartofi in mod automat, apasati pur si simplu odata butonul ' Auto Gatit ' (
) urmat
de butonul '
' de pe placuta cu numere. Puteti apasa acum numerele ' ' , ' ' sau ' ' de pe
placuta cu numere in functie de numarul de cartofi necesari, odata ce acest lucru a fost facut puteti
apasa Start (
).
Reincalzirea alimentelor la farfurie
Pentru a reincalzi automat alimente la farfurie, apasati pur si simplu o data butonul ' Auto Gatit ' (
)
urmat de butonul '
' de pe placuta cu numere. Puteti apasa acum numerele ' ' , ' ' ,' ' , ' '
sau '
' de pe placuta cu numere in functie de marimea alimentelor la farfurie ( ' ' pentru portii mici,
'
' pentru o portie foarte mare ), odata ce acest lucru a fost facut puteti apasa Start ( ).
Bauturi
Pentru a incalzi in mod automat o bautura, pur si simplu apasati butonul ' Bauturi ' (
) ( o data
pentru 1 cana, de doua ori pentru 2 cani si de trei ori pentru 3 cani ), odata ce acest lucru a fost facut
puteti apasa Start (
).
Auto Programe
ZM27T U
Romana
17
Examplu: Pentru a gati in mod automat 2 cartofi:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul Auto gatit (
).
3. Apasati numarul '
' de pe placuta cu numere pentru a selecta functia cartof.
4. Apasati numarul '
' de pe placuta cu numere pentru a selecta 2 carofi.
5. Apasati Start (
).
Exemplu: Pentru a reincalzi o farfurie plata de dimensiuni medii cu alimente:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul Auto gatit (
).
3. Apasati numarul '
' de pe placuta cu numere pentru a selecta functia de reincalzire a farfuriei cu
alimente.
4. Apasati numarul '
' de pe placuta cu numere. Acesta va va oferi tri minute timp de gatire.
5. Apasati Start (
).
& La finalul intervalului de gatit, microundele se vor opri in mod automat. Ventilatorul pentru racire si
lumina cuptorului vor continua sa functioneze pana in momentul in care se vor auzi 5 sunete subtiri de
clopotel. Pe fereastra ecran va apare afisat ' End '. Dupa ce intervalul de timp pentru gatit s-a scurs,
daca se apasa Pauza/Anulare pe fereastra ecran va aparea ora.
Exemple Auto Programe
ZM27T U
Romana
18
Autodecongelarea prin Greutate este o metoda de decongelare optima pentru carnea inghetata, pui sau peste
congelat.
Exemplu: Pentru a decongela 1.7 kg de pui:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul Autodecongelare prin greutate o data (
).
3. Setati greutatea dorita ( 1.7 kg ) apasand butoanele '
' si ' ' de pe placuta cu numere.
4. Apasati start (
).
Exemplu: Pentru a decongela 0.8 kg de carne:
1. Apasati Pauza/Anulare (
).
2. Apasati butonul Autodecongelare prin greutate de doua ori (
).
3. Setati greutatea dorita ( 0.8 kg ) apasand butoanele '
' apoi ' ' de pe placuta cu numere.
4. Apasati start (
).
Exemplu: Pentru a decongela 1.2 kg de Peste:
1. Touch Pause/Clear (
).
2. Touch Auto Weight Defrost button three times (
).
3. Set the desired weight ( 1.2 kg ) by pressing buttons '
' then ' ' on the number pad.
4. Touch Start (
).
Auto Programe (Auto Decongelare)
ZM27T U
Romana
19
& Functia Auto decongelare poate fi utilizata in conjunctie cu doua sau trei etape de gatit. Auto
decongelarea poate fi setata doar pentru prima etapa. Urmati instructiunile pentru doua sau trei stagii
de gatit pentru a adauga un stagiu de gatit suplimentar.
Anumite alimente precum painea si fructele, pot fi dezghetate cu succes manual utilizand setarea pentru
putere.
ALIMENTE PREGATIRE (180W)
TIMP
DECONGEL
ARE
Paine
Franzela mica
Plasati-le pe gratarul cuptorului sau pe hartie de
bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea timpului de
dezghetare.
8–10 min. 10–15 min.
Franzela mare
feliata
Plasati-le pe gratarul cuptorului sau pe hartie de
bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea timpului de
dezghetare.
10–13 min. 10 min
2 felii Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 45–60 sec. 5 min.
1 chifla Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 45–60 sec. 5 min.
2 chifle Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 1–11/2 min. 5 min.
Prajituri si foetaje
Prajitura 450g/1 lb Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie. 9–11 min. 15–30 min.
Placinta cu
branza 450g/1 lb
Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie.
9–11 min. 15–30 min.
Placinta (coapta)
450g/1 lb
Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie.
7– 9 min. 15–30 min.
Foetaj 450g/1 lb Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie. 7– 9 min. 15–30 min.
Unt
250g/8.8 oz
(1 packet)
In cazul in care este impachetat in ambalaj, indepartati
ambalajul si puneti-l pe o farfurie.
3– 4 min. 5–10 min.
Frui
225g/8 oz
Soft berry fruits
Puneti-le intr-un singur strat intr-un vas putn adanc
5– 6 min. 5–10 min.
450g/1 lb
Soft berry fruits
Puneti-le intr-un singur strat intr-un vas putn adanc
7– 8 min. 5–10 min.
Mancare la caserola
400g/14 oz
Acoperiti cu o farfurie sau cu un film non PVC.
Pentru reincalzi, supuneti la microunde la 100% (750 W)
pentru 3-4 minute.
7– 8 min 5–10 min.
Legume
Nu este necesar sa dezghetati legumele inainte de a le
gati. Toate legumele pot fi dezghetate si gatite la 100%
(750 W)
Recomendari pentru Decongelare (Utilizand 180W)
ZM27T U
Romana
20
• Pastrati intotdeauna cuptorul curat – evitati sa il
murdariti cu stropi de mancare si nu uitati sa
stergeti sub sertarul din sticla si pe interiorul usii.
• Este de preferat sa utilizati caserole rotunde sau
ovale cu capac atunci cand gatiti la microunde.
• A nu se utiliza caserole metalice sau caserole cu
decoratiuni metalice. Anumite materiale din
plastic se pot topi si se pot infiltra in alimente.
• Acoperiti alimentele atunci cand le gatiti. Utilizati
un capac din sticla, o fafurie sau hartie rezistenta
la grasime.
• Foetajele, painea pot fi dezghetate direct in cosul
pentru paine sau pe un prosop de hartie.
• In cazul in care mancarea congelata este incalzita
in ambalajul propriu, trebuie desfacut ambalajul.
Ambalajul care ontine metal sau decoratiuni
metalice trebuie utilizat doar daca exista
recomandarea specifica pentru a fi utilizat in
cuptorul cu microunde. Indepartati toate clemele
si firele metalice.
• Pot fi utilizate bucati mici de folie de aluminiu
pentru a proteja partile care se ard mai repede,
cum ar fi de exemplu pulpele de pui.
• Alimentele cu piele sau coaja trebuie gaurite cu
furculita – de ex. cartofii si carnatii. Nu fierbeti oua
la microunde pentru ca pot exploda.
• Puneti bucatile mari, groase aproape de marginea
caserolei si incercati sa taiati alimentele in parti
omogene. Puneti intotdeauna alimentele in
centrul cuptorului.
• Alimentele se vor gati uniform daca mestecati sau
le mai intoarceti de pe o parte pe alta din cand in
cand.
• Setati intotdeauna un timp pentru gatit mai scurt
decat cel indicat in reteta dumneavoastra pentru a
evita arderea alimentelor. Cu cat cantitatea de
alimente este mai mare, cu atat dureaza mai mult
gatitul acestora.
• Folositi putina apa sau de log pentru gatitul
legumelor.
• Folositi mai putina sare si condimente decat
pentru gatitul ‘normal’.
• Condimentati dupa aceea.
• Lasati apoi cateva minue alimentele in cuptor
dupa ce l-ati oprit pe acesta din urma pentru a
permite o gatire completa si uniforma.
• Asigurati-va ca alimentele sunt moderat de calde
inainte de a le servi.
• Utilizati manere sau manusi termoizolante atunci
cand scoateti vasele si mancarea din cuptor.
• Decristalizarea mierii
In cazul in care aveti un borcan cu miere care
s-a zaharisit, scoateti capacul si puneti
borcanul in cuptor la putere medie a
microundelor pentru 2 minute.
• Topirea ciocolatei
Rupeti 100 g de ciocolata in patratele, puneti-
o intr-un vas si incalziti la putere mare pentru
1-2 minute si amestecati bine.
• Inmuierea sau topirea untului
Topirea dureaza cateva secunde la putere
ridicata. Inmuierea se realizeaza cel mai bine
la putere redusa.
Sfaturi pentru utilizarea
microundelor
Sfaturi pentru utilizarea
microundelor
Sugestii pentru utilizarea
microundelor
ZM27T U
Romana
15
• Improspatarea sau incalzirea painii
Utilizati pentru cateva secunde puterea
medie.
• Curatarea mai usoara a usturoiului
Incalziti 3 sau catei de usturoi la
putere mare pentru 15 secunde.
Presati la unul dintre capete si
grauntele va tasni afara.
• Sucul de fructe
Citricele vor da mai multa zeama daca
sunt incalzite la microunde timp de 15
secunde pe putere mare inainte de a
le stoarce.
• Mamaliga
Mamaliga este extrem de usor de gatit
in vasul in care se serveste fara a mai
avea un vas lipicios.Urmati
instructiunile producatorului
.
Acest cuptor trebuie sa fie in permanenta curat.
Reziduurile de laalimente vor atrage energia
microundelor, care le vor arde. Acest lucru va reduce
eficienta cuptorului si poate determina aparitia unor
mirosuri urate.
Nu incercati sa faceti nici un fel de ajustare sau
reparatie a cuptorului sau a componentelor acestuia.
Reparatiile trebuie efectuate doar de catre persoane
calificate.
Inainte de a efectua operatie de curatire asigurati-va
ca ati scos apartul din priza.
Curatarea accesoriilor ( platanul si
suportul acestuia)
Curatati-le cu detergent putin activ dupa ce le-ati
scos din cavitate. Suportul platanului trebuie
manipulat cu atentie.
ATENTIE: Interiorul cuptorului si platanul devin
extrem de fierbinti, asa ca nu le atingeti imediat dupa
utilizare
.
Curatarea interiorului
Pastrati intotdeauna interiorul cuptorului curat.
Stergeti imediat stropii si returile de mancare.
Depozitele care raman pe peretii cuptorului, garnitura
usii si suprafata acesteia vor absorbi energia
microundelor, vor reduce eficenta cuptorului si este
posibil sa deterireze interiorul acestuia. Folositi
detergent putin activ, lichid, apa calda si o carpa
moale curata pentru a indeparta depozitele.
NU UTILIZATI NICIODATA AGENTI ABRAZIVI
PENTRU CURATARE, AGENTI PENTRU CURATUL
CUPTOARELOR SAU BURETI DIN SARMA PE NICI
UNA DINTRE PARTILE CUPTORULUI CU
MICROUNDE.
Pentru a indeparta depozitele dificile, fierbeti o cana
cu apa in cuptorul cu microunde pentru 2 sau 3
minute.
NU UTILIZATI NICIODATA UN CUTIT SAU ORICE
ALTA USTENSILA PENTRU A INDEPARTA
DEPOZITELE DE PE SUPRAFATA CUPTORULUI.
Intretinere si Curatare
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Lucrări conexe
Alte documente
-
AEG MC175 Manual de utilizare
-
Electrolux EMS1740 Manual de utilizare
-
-
-
-
Samsung GE107W Manual de utilizare
-
-
-
Whirlpool MWA 269 SL Manualul utilizatorului
-