Tefal MB905838 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

58

DESCRIERE

A - Bloc motor

B - Tavă de protecție detașabilă (piesă transparentă)

B1 - Colectorul de resturi

C - Capac

C1 - Buton Pornit / Oprit

C2 - Tub de alimentare

D - Dispozitiv de presare

E - Accesorii

E1 - Feliere (verde)

E2 - Răzuire ﬁnă (portocaliu)

E3 - Răzuire grosieră (roșu)

E4 - Cuburi (gri)

E5* - Bastonașe /cartoﬁ prăjiţi (galben)

F - Perie de curăţare

G - Recipient pentru depozitarea accesoriilor/periei

*În funcţie de model

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Curăţaţi accesoriile (accesoriile pentru tăiat, capac, dispozitiv de presare şi tava de protecție) cu apă şi

detergent. Clătiţi şi apoi uscaţi cu grijă.

ATENŢIE: Lamele accesoriilor pentru tăiat sunt foarte ascuţite, manipulaţi-le cu atenţie şi apucați-le

întotdeauna de partea de plastic. (Fig. 1)

UTILIZARE

Fixați tava de protecție detașabilă (piesa transparentă) pe partea superioară a aparatului (Fig. 2). Acesta

protejează produsul de murdărie şi permite o curăţare mai uşoară.

ATENŢIE: Produsul nu poate funcţiona fără această piesă.

Selectaţi accesoriul dorit pentru utilizare. Aparatul va adapta automat viteza în funcţie de accesoriul utilizat.

- În cazul utilizării unui accesoriu simplu (E1, E2, E3), amplasaţi accesoriul pe tava de protecție, amplasând tija

accesoriului spre partea din spate a aparatului (Fig. 3.a).

- În cazul utilizării unui accesoriu cu sită (E4, E5*), ﬁxați sita în locaşul său, amplasând tija accesoriului spre

partea din spate a aparatului (Fig. 3.b).

Puneţi capacul şi blocaţi-l împingându-l înainte (Fig. 4).

ATENŢIE: În cazul în care capacul nu este blocat în poziție, produsul nu poate funcţiona.

• Conectaţi aparatul şi puneţi un recipient (Fig. 5).

• Apăsaţi pe butonul pornit/oprit (Fig. 5).

• Introduceţi alimentele în tubul capacului (Fig. 5) şi împingeți-le cu ajutorul dispozitivului de presare (Fig.6).

• Pentru a schimba accesoriul, deblocaţi capacul, împingându-l spre partea din spate şi scoateţi accesoriul

(Fig. 7). Se recomandă curăţarea aparatului între utilizări.

• Produsul dumneavoastră dispune de un buton pornit/oprit (C1). Pentru funcţionare continuă, menţineţi-l

apăsat.

ATENŢIE: Produsul dumneavoastră este prevăzut cu un recipient de preluare a resturilor situat în spatele

aparatului, atunci când acest recipient este plin, acesta trebuie golit pentru a facilita buna funcţionare a

aparatului (Fig. 8).

• Curăţaţi cu atenţie accesoriul pentru cuburi (E4) sau bastonașe (E5*) cu ajutorul periei de curăţare (F), care

vă va ajuta să scoateţi alimentele rămase în sită (Fig. 9).

Atenţie: o broşură cu instrucţiuni de siguranţă LS-123456 este furnizată

împreună cu acest aparat. Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu

atenţie manualul alăturat privind instrucţiunile de siguranţă, înainte

de a utiliza noul aparat pentru prima dată; păstraţi-l cu atenţie.

RO

5959

Accesoriu feliere

E1

(verde)

Accesoriu răzuire

ﬁnă E2

(portocaliu)

Accesoriu răzuire

grosieră E3

(roşu)

Accesoriu cuburi

E4

(gri)

Accesoriu bastonașe /

cartoﬁ prăjiţi E5*

(galben)

Ananas • •

Anghinare • •

Vinete • •

Avocado • • •

Banane • • •

Sfeclă roşie

•

(numai gătită)

• •

•

(numai gătită)

•

(numai gătită)

Morcovi

•

(numai cruzi)

•

(numai cruzi)

•

(numai cruzi)

• •

Ţelină

• • •

Cârnaţi

• •

Ciuperci

• •

Varză (albă/

roşie)

•

Castraveţi

• • • • •

Cornişoni

• •

Dovlecei

• • • • •

Căpşuni

• •

Brânză Gruyère

• • • • •

Kiwi

•

Mango

• • •

Pepene galben

•

Nucă de cocos

• •

Ceapă

• •

Piersici din

compot

• • •

Pere

• • •

Ardei

• •

Mere

• • • • •

Cartoﬁ

•

(numai cruzi)

• • •

•

(numai cruzi)

Roşii

•

Întrebări Răspunsuri

• „Nu reuşesc să închid capacul”.

Asiguraţi-vă că accesoriul este bine ﬁxat în poziție.

• „Aparatul nu funcţionează”.

- Veriﬁcaţi ca produsul să ﬁe conectat corect.

- Veriﬁcaţi ca tava de protecție (piesa transparentă) să ﬁe montată.

- Veriﬁcaţi ca accesoriul să ﬁe amplasat corect (cu tija spre partea din

spate a aparatului).

- Veriﬁcaţi dacă capacul este blocat şi asiguraţi-vă că butonul Pornit/Oprit

este apăsat.

- Pentru pornirea aparatului este necesar să apăsați butonul Pornit/Oprit

timp de minim 1 secundă.

• „Nu pot scoate capacul”

- Porniţi puţin aparatul pentru ca accesoriul să se deplaseze şi deblocaţi apoi

capacul.

- Apăsaţi spre înapoi pentru deblocarea capacului şi ridicaţi-l.

• Oprirea din funcţionare a aparatului ca

urmare a unui blocaj:

- Aparatul este dotat cu un sistem de siguranţă în cazul căderii unui obiect în

tubul de alimentare sau al trecerii unor alimente prea dure. Veriﬁcaţi ca

niciun corp străin să nu ﬁ căzut pe accesoriu şi reporniţi. Reluaţi operaţiunea

de până la 2 ori.

- Dacă blocajul persistă, deblocaţi capacul şi scoateţi accesoriul, curăţaţi

aparatul şi accesoriile, apoi reporniţi. Veriﬁcaţi ca accesoriul să nu ﬁe

blocat.

• „ Alimentele nu mai ies prin oriﬁciul de

ie şire”.

- Deblocaţi capacul şi scoateţi-l. Scoateţi accesoriul şi tava de protecție

(piesa transparentă), scoateţi toate alimentele şi curăţaţi aparatul.

6060

INDICAŢII PENTRU OBŢINEREA CELOR MAI BUNE REZULTATE:

Pentru a obţine cele mai bune rezultate, vă recomandăm să păstraţi în prealabil ingredientele la frigider

(brânză gruyère răzuită, cuburi de alimente gătite…)

Dacă alimentele sunt prea gătite, nu veţi obţine rezultatul dorit și astfel se poate crea un blocaj. Tăiaţi

alimentele pentru a le introduce mai uşor în tubul de alimentare.

CURĂŢAREA APARATULUI

• Întotdeauna scoateţi din priză aparatul înainte de a curăţa blocul motor (A).

• Nu scufundaţi în apă blocul motor și nu îl treceţi pe sub un jet de apă. Curăţaţi blocul motor cu ajutorul

unei lavete umede și uscaţi-l cu grijă (Fig. 10).

• Recipientul ﬁx, dispozitivul de presare şi accesoriile (E1, E2, E3, E4, E5*) pot ﬁ spălate în maşina de

spălat vase în coşul superior, utilizând programul „ECO” sau „PUŢIN MURDARE” (Fig. 11).

• Capacul poate ﬁ clătit sub jet de apă, dar nu poate ﬁ spălat în maşina de spălat vase ( Fig. 12).

• Manevraţi accesoriile cu grijă, întrucât lamele sunt foarte ascuţite.

• În cazul în care elementele de plastic se pătează din cauza unor alimente cum ar ﬁ morcovii, frecaţi-le

cu o lavetă îmbibată în ulei alimentar, apoi curăţaţi-le ca de obicei.

DEPOZITARE

• Toate accesoriile (E1, E2, E3, E4, E5*) şi peria de curăţare (F) pot ﬁ depozitate în aparat.

• Aranjaţi cele 5 accesorii unul peste altul şi amplasaţi-le în recipientul de depozitare, iar peria se pune

în oriﬁciul prevăzut în acest sens deasupra recipientului de depozitare (Fig. 13). Ansamblul se va

monta sub partea frontală a aparatului (Fig. 14).

• Depozitarea cablului: introduceţi cablul în oriﬁciul corespunzător (Fig. 15).

REŢETE

Bastonașe de legume

Accesoriul galben (E5) : bastonașe/cartoﬁ prăjiţi

Ingrediente pentru 6-8 persoane

5 morcovi medii, decojiţi • 1 castravete mediu, decojit • 1 dovlecel mediu, decojit • 2 ardei • 2 bucăţi de

sfeclă roşie gătită • 1 avocado, fără sâmbure

Sos:

200ml maioneză • 200ml de smântână groasă • 2 linguri de ceapă tocată • 1 căţel de usturoi, zdrobit

• 1 lingură de muştar • Sare, piper

Curățați ardeii de seminţe şi ﬁre albe şi tăiaţi-i în bastonașe cu ajutorul accesoriului galben (E5).

Tăiaţi şi morcovii, dovlecelul, castravetele şi fructul de avocado cu ajutorul accesoriului galben (E5).

Puneţi toate legumele pe un platou încăpător sau în recipiente individuale.

Sos:

Amestecaţi toate ingredientele și lăsați sosul la frigider. Scoateţi sosul şi puneţi-l într-un bol înainte de

servire.

6161

Salată rusească

Accesoriu gri (E4): cuburi

Ingrediente pentru 8 persoane

3 morcovi medii, decojiţi, gătiţi • 3 cartoﬁ decojiţi, gătiţi • 3 sfecle roşii gătite, decojite • 3 cornişoni medii

• 1/2 ceapă roşie, decojită • 150 g mazăre, scursă • 4 ﬁre de ceapă verde, tocată • Fire de pătrunjel •1 ½ lingură

de ulei vegetal • Sare, piper

Veriﬁcaţi ca ingredientele gătite să ﬁe răcite la temperatura mediului ambiant când începeţi să pregătiţi

salata. Tăiaţi cartoﬁi, morcovii, sfecla roşie, cornişonii şi ceapa în cuburi cu ajutorul accesoriului gri (E4).

Puneți legumele într-un bol mare pentru salată. Adăugaţi în bol mazărea şi ceapa verde tocată. Amestecaţi

uşor. Adăugaţi sare şi piper. Puneţi puţin ulei vegetal şi amestecaţi din nou. Decoraţi cu pătrunjel la momentul

servirii.

Sugestie: Adăugaţi bucăţele de cârnăcior tăiat cu ajutorul accesoriului gri (E4).

Sfat: Nu gătiţi alimentele prea mult pentru a păstra aspectul frumos după tăiere.

Supă Minestrone

Accesoriu verde (E1): feliere

Accesoriu gri (E4): cuburi

Ingrediente pentru 4 persoane

1 ceapă, curăţată, tăiată în două • 1 morcov mediu, decojit • 1 cartof mediu, decojit • 1 dovlecel mediu, decojit

• 100g de varză verde, tăiată în bucăți • 2 căţei de usturoi, zdrobiţi • 1l de supă de vită • 400g de roşii în cutie

• 400g de fasole albă în conservă, clătită, scursă • 15g frunze de busuioc tocate. • 1 lingură de ulei de măsline

Tăiaţi în cuburi ceapa, morcovul, cartoful şi dovlecelul cu ajutorul accesoriului gri (E4). Feliaţi varza cu

ajutorul accesoriului verde (E1). Într-o tigaie mare, puneţi puţin ulei de măsline şi căliţi ceapa şi usturoiul

timp de 3 minute. Adăugaţi cuburile de morcovi, cartoﬁ şi dovlecel. Amestecaţi bine. Adăugaţi supa de vită şi

roşiile. Daţi în clocot, apoi lăsați să ﬁarbă la foc mic timp de 30 de minute. Adăugaţi varza, fasolea şi busuiocul.

Asezonaţi după gust. Lăsaţi la ﬁert încă 10 minute.

Carpaccio de fructe

Accesoriu verde (E1): feliere

Ingrediente pentru 6 persoane

2 mere, decojite, tăiate în două • 1 mango, decojit, tăiat în patru • 3 banane, decojite • 2 kiwi, decojite

• 200g căpşuni • ½ lămâie • zahăr pudră • 1 bucheţel de mentă proaspătă

Feliaţi fructele cu ajutorul accesoriului verde (E1). Presărați puţin zahăr pudră şi stropiţi cu puţin suc de

lămâie. Puneţi fructele pe farfurii, încercând să faceţi un amestec colorat. Cu ajutorul unei pensule, stropiți

fructele cu puţin suc până când acestea capătă un aspect strălucitor. Rupeţi frunzele de mentă şi așezaţi-le pe

farfurie.

Serviţi foarte rece. Dacă doriţi, puteţi pune alături un cub de gheaţă.

Pagina se încarcă ...

Tefal MB905838 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal MB905838 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente