Tefal MB811538 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

91

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Utilizarea vitezei scăzute este recomandată, de asemenea, pentru alimente moi sau fragile (pere,

avocado, sfeclă roşie fiartă).

Montarea accesoriului pentru tăiat cubuleţe:

• Introduceţi conul pentru tăiat cubuleţe în deschiderea părţii din faţă a tubului de alimentare

(D), conul trebuind să fie poziţionat corect până la capătul dispozitivului de antrenare (fig. 3).

• Poziţionaţi apoi inelul pentru tăiat cubuleţe cu clapeta de siguranţă deschisă, centrând clapeta

de siguranţă faţă tubul de alimentare (fig. 9).

• Verificaţi dacă inelul pentru tăiat cubuleţe este bine fixat de partea de jos a tubului de alimen-

tare.

• Închideţi clapeta de siguranţă peste tubul de alimentare (fig. 10).

• Efectuaţi operaţiunea de tăiere în cubuleţe introducând ingredientele prin tubul de alimen-

tare.

• Detaşaţi accesoriul pentru tăiat cubuleţe trăgând de clema poziţionată în partea de sus a cla-

petei de siguranţă (fig. 11).

Sugestie: pentru a debloca mai uşor clapeta de siguranţă E5b, mişcaţi simultan un deget

în sus şi trageţi de clemă spre partea din faţă (fig. 11).

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Întrebări Răspunsuri

• „Conul nu se fixează bine în poziţie

în tubul de alimentare, nu aud un

clic”.

• „Nu ajung să ridic accesoriul după

utilizare”.

• „Magazia de conuri este destul de

dificil de montat şi de scos, este

normal?”.

Asiguraţi-vă numai de montarea până la capăt a conu-

lui (fig. 3). Ulterior, punerea în funcţiune a produsului

înainte de introducerea unui aliment este ceea ce per-

mite blocarea corectă a conului (fig. 4).

Pentru a scoate conul după utilizare, (fig. 6), blocaţi

magazia la loc (fig. 7) şi conul va cădea singur (fig. 8).

Da, este perfect normal atunci când produsul este nou.

Pe măsură ce îl utilizaţi, va deveni din ce în ce mai uşor

să o montaţi şi să o scoateţi.

RO

90

• Curăţaţi accesoriile (conurile, magazia de conuri, accesoriul pentru impins) cu apă şi săpun.

Clătiţi, apoi uscaţi cu grijă.

• Selectaţi conul corespunzător utilizării dorite.

• Poziţionaţi tubul de alimentare (D) pe blocul motor (A), efectuând un sfert de întoarcere spre

stânga (fig. 1 şi 2).

• Introduceţi conul selectat în deschiderea părţii din faţă tubului de alimentare (D), conul tre-

buind să fie poziţionat corect până la capătul dispozitivului de antrenare (fig. 3).

• Conectaţi aparatul la sursa de alimentare.

• Selectaţi viteza dorită (viteză scăzută sau turbo) şi apoi apăsaţi pe butonul de pornire/oprire

(fig. 4).

• Introduceţi alimentele prin tubul de alimentare (D) şi împingeţi-le uşor cu ajutorul accesoriului

pentru împins (C) (fig. 5).

SUGESTIE: Nu este necesar să apăsaţi cu putere pe accesoriul pentru împins pentru a

obţine un rezultat de tăiere bun - acest tip de utilizare ar încetini motorul; dimpotrivă,

este suficient să aveţi grijă să menţineţi corect ingredientul în contact cu conul.

• Pentru a schimba conul, rotiţi tubul de alimentare (D), efectuând un sfert de întoarcere spre

dreapta (fig. 6), apoi puneţi-o în poziţie verticală (fig. 7). Scoateţi conul (fig. 8).

1. DESCRIEREA APARATULUI

A - Bloc motor

B - Buton de pornire/oprire şi selector de

viteză

C - Accesoriu pentru împins

D - Magazie de conuri/Tub pentru alimentare

E - Conuri

E1 - Con pentru răzuire grosieră (roşu)

E2 - Con pentru răzuire fină (integral din

metal cu margine portocalie)

E3 - Con pentru Reibekuchen (galben)

E4 - Con pentru feliere subţire (integral

din metal cu margine verde deschis)

E5a - Con pentru tăiat cubuleţe (verde

închis)

E5b - Inel pentru tăiat cubuleţe (verde

închis/alb)

F - Accesoriu pentru depozitare

2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

ATENŢIE: Lamele conurilor sunt extrem de ascuţite, prin urmare, manevraţi conurile cu

precauţie apucându-le întotdeauna de partea din plastic.

3. UTILIZARE

ATENŢIE: Înainte de a pune în funcţiune aparatul, asiguraţi-vă de poziţionarea corectă

a conului pe dispozitivul de antrenare (fig. 3); apoi apăsaţi pe butonul de

pornire/oprire, înainte de a introduce alimentele în tubul de alimentare (fig. 4).

2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25/11/13 17:03 Page90

93

REŢETE

CONURI PREPARAT INGREDIENTE SFATURI

Con

roşu

pentru

RĂZUIRE

GROSIERĂ

(E1)

Legume

gratinate

(pentru 6

persoane)

- 6 dovlecei mici

- 2 cartofi

- 1 ceapă

- 1 cană de orez

fiert

- 1 ou

- 1 pahar de lapte

- 150 g de brânză

Gruyère

- unt

Radeţi dovleceii şi cartofii cu conul

pentru răzuire grosieră (E1). Feliaţi

ceapa cu ajutorul conului pentru

feliere subţire (E4). Rumeniţi toate

legumele în unt. Într-un vas de

gratinat, aşezaţi pe rând un strat de

legume, un strat de orez fiert, un

strat de legume. Adăugaţi laptele

bătut cu oul, sarea şi piperul.

Presăraţi brânza Gruyère rasă şi

bucăţele de unt.

Puneţi vasul la cuptor la 180 °C.

Con

integral din

metal cu

margine

portocalie

pentru

RĂZUIRE

FINĂ

(E2)

Salată Coleslaw

(pentru 4

persoane)

- ¼ de varză albă

- 2 morcovi

- 3 linguri de

maioneză

- 3 linguri de

smântână lichidă

- 2 linguri de oţet

- 2 linguri de zahăr

pudră

Feliaţi varza albă cu ajutorul

conului pentru feliere subţire (E4) şi

radeţi morcovii cu conul pentru

răzuire fină (E2). Amestecaţi-le într-

o salatieră. Preparaţi sosul,

amestecând maioneza, smântâna

lichidă, uleiul, oţetul şi zahărul.

Asezonaţi legumele rase cu sosul,

amestecaţi şi lăsaţi la frigider timp

de 1 oră.

Con pentru

Reibekuchen

(E3)

(galben)

Chiftele de

cartofi

– 1,5 kg cartofi

– 2 ouă

– 50 g fulgi de

ovăz

– 50 până la 100 g

făină (în cazul în

care cartofii sunt

foarte lichizi)

– ulei

– sare

Curăţaţi cartofii, tăiaţi-i bucăţi şi

răzuiţi-i cu ajutorul conului specific

pentru Reibekuchen (E6).

Apoi, bateţi ouăle ca pentru

omletă, adăugaţi-le la preparat,

precum şi sarea, fulgii de ovăz şi

făina dacă e necesar. Ungeţi fundul

unei tigăi cu ulei şi încălziţi-o.

Formaţi apoi mici grămăjoare de

aluat cu o lingură şi turtiţi-le în

tigaie. Rumeniţi-le pe ambele feţe.

92

Utilizaţi conul prevăzut pentru fiecare tip de aliment:

Recomandări pentru obţinerea de rezultate excelente:

Ingredientele pe care le utilizaţi trebuie să fie tari pentru a obţine rezultate satisfăcătoare şi pen-

tru a evita orice acumulare de alimente în tubul de alimentare. Nu utilizaţi aparatul pentru a

rade sau felia alimente prea dure, precum zahăr sau bucăţi de carne.

Tăiaţi alimentele pentru a le introduce mai uşor în coşul magaziei.

Con

pentru

răzuire

grosieră

E1 (roşu)

Con pentru

răzuire fină

E2 (integral

din metal

cu margine

portocalie)

Con

pentru

Reibeku-

chen

E3

(galben)

Con pentru

feliere subţire

E4 (integral din

metal cu

margine

verde deschis)

Con pentru

tăiat

cubuleţe

E5a/E5b

(verde închis)

Morcovi • • • • (doar cruzi)

Dovlecei • • • • (doar cruzi)

Cartofi • • • • • (doar cruzi)

Castraveţi • • • • (doar cruzi)

Ardei gras • •

Ceapă • • (doar cruzi)

Sfeclă roşie • • (doar cruzi)

Ţelină • • • (doar cruzi)

Ridiche neagră • • • (doar cruzi)

Varză

(albă/roşie)

•

Mere • • (doar cruzi)

Parmezan

Brânză Gruyère • • • • (doar cruzi)

Ciocolată • •

Pâine uscată/

pâine prăjită

Alune/

nuci/

migdale

Nucă de cocos •

2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25/11/13 17:03 Page92

95

cârpă îmbibată în ulei alimentar, apoi efectuaţi curăţarea obişnuită.

• Toate conurile (E1, E2, E3, E4, E5a) şi inelul pentru tăiat cubuleţe (E5b) pot fi depozitate pe

aparat.

Strângeţi cele 5 conuri (fig. 12) şi poziţionaţi-le în deschiderea părţii din faţă a tubului de ali-

mentare (D). Accesoriul pentru depozitare (F) se fixează pe deschiderea părţii din faţă a ma-

gaziei (D) (fig.14). Inelul pentru tăiat cubuleţe (E5b) se fixează pe accesoriul pentru depozitare

(F) (fig. 15).

• Depozitarea cablului: împingeţi cablul în orificiul prevăzut în acest scop (CORD STORAGE) (fig.

16).

5. DEPOZITARE

94

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a curăţa blocul motor (A).

• Nu scufundaţi şi nu treceţi blocul motor sub un jet de apă. Curăţaţi blocul motor cu ajutorul

unei lavete umede. Uscaţi-l cu grijă.

• Tubul de alimentare (D), accesoriul pentru împins (C), conurile (E1, E2, E3, E4, E5a), inelul pen-

tru tăiat cubuleţe (E5b) şi accesoriul pentru depozitare (F) pot fi curăţate în maşina de spălat

vase în coşul din partea de sus, utilizând programul „ECO” sau „PUŢIN MURDAR”.

• În cazul în care curăţarea accesoriului pentru tăiat cubuleţe este dificilă, se recomandă utilizarea

unei perii.

• Manipulaţi cu grijă conurile deoarece lamele acestora sunt extrem de ascuţite.

• În cazul colorării părţilor din plastic din cauza unor alimente precum morcovii, frecaţi-le cu o

CONURI PREPARAT INGREDIENTE SFATURI

Con

integral

din metal

cu margine

verde deschis

pentru

FELIERE

SUBŢIRE (E4)

Salată

grecească

(pentru 4

persoane)

- 1 castravete

- 2 roşii mari

- 1 ardei gras roşu

- 1 ardei gras verde

- 1 ceapă albă

medie

- 200 g de brânză

feta

- 50 g de măsline

negre (facultativ)

- 4 linguri de ulei

- 1 lămâie

- 30 g de ierburi

aromatice

proaspete (la

alegere: busuioc,

pătrunjel,

mentă, coriandru)

Tăiaţi castravetele în felii subţiri cu

ajutorul conului pentru feliere

subţire (E4). Tăiaţi ardeii graşi în 2,

scoateţi seminţele şi nervurile.

Feliaţi ardeii şi ceapa.

Tăiaţi roşiile şi brânza feta în bucăţi

mici. Într-o salatieră, amestecaţi

toate aceste ingrediente şi

adăugaţi măslinele. Preparaţi sosul,

amestecând uleiul cu suc de

lămâie. Amestecaţi uşor şi presăraţi

salata cu ierburi aromatice

proaspăt tocate.

Con/inel verde

închis

pentru TĂIAT

CUBULEŢE

(E5a/E5b)

Amestec de

legume

- 400 g de sfeclă

roşie

- 300 g de morcovi

- 400 g de cartofi

- 200 g de

castraveţi

- 150 g de ceapă

- 100 g mazăre

- sare

- 2 linguri de ulei

Tăiaţi cartofii, sfeclele roşii,

morcovii, cepele şi

castraveţii în bucăţi cu ajutorul

conului şi inelului pentru tăiat

cubuleţe (E5a/E5b).

Lăsaţi bucăţile de cartofi,

de sfeclă roşie şi de morcovi să se

prepare la aburi.

Omogenizaţi amestecul şi adăugaţi

mazărea, ceapa şi castraveţii.

Adăugaţi sarea şi uleiul.

Lăsaţi timp de 1 oră la

frigider.

4. CURĂŢAREA APARATULUI

2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25/11/13 17:03 Page94

Pagina se încarcă ...

Tefal MB811538 Manual de utilizare

Tefal MB811538 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente