Scarlett SC-021 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

IM005

www.scarlett.ru SC-021

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Spout

3. Lid

4. ON button

5. Indicator light

6. Handle

7. Plastic cup

1. Корпус

2. Носик

3. Крышка

4. Кнопка включения

5. Световой индикатор работы

6. Ручка

7. Пластиковая чашка

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso spotřebiče

2. Vylévací hubice

3. Víko

4. Zapínací tlačítko

5. Světelný ukazatel provozu

6. Držadlo

7. Plastový hrnek

1. Корпус

2. Чучур

3. Капак

4. Бутон за включване

5. Светещ индикатор на работа

6. Дръжка

7. Пластмасова чаша

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Dzióbek

3. Pokrywa

4. Przycisk włączenia

5. Wskaźnik świetlny pracy

6. Uchwyt

7. Czasza plastikowa

1. Corpul

2. Cioc

3. Capac

4. Buton pornire

5. Led prezenţă tensiune

6. Mâner

7. Cana din plastic

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Корпус

2. Носик

3. Кришка

4. Кнопка увімкнення

5. Світловий індикатор роботи

6. Ручка

7. Пластикова чашка

1. Кутија

2. Писак

3. Поклопац

4. Дугме укључења

5. Светлосни индикатор рада

6. Дршка

7. Чаша од пластика

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Tila

3. Kaas

4. Sisselülitamise nupp

5. Märgutuli

6. Käepide

7. Plastmassist tass

1. Korpuss

2. Snīpītis

3. Vāciņš

4. Ieslēgšanas poga

5. Darba gaismas indikators

6. Rokturis

7. Plastmasas trauks

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Snapelis

3. Dangtis

4. Įjungimo mygtukas

5. Veikimo šviesos indikatorius

6. Rankena

7. Plastikinis puodukas

1. Készülékház

2. Teafőző szája

3. Fedő

4. Főkapcsoló

5. Működési jelzőlámpa

6. Fogantyú

7. Műanyagcsésze

Pagina se încarcă ...

IM005

www.scarlett.ru SC-021

8

• Nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în

apă sau alte lichide. Daca acest lucru totuşi s-a

întâmplat, imediat scoateţi-l din priză şi înainte de

a-l folosi în continuare, verificaţi-l la un service

autorizat pentru a vă asigura de faptul că nu este

defect sau sigur.

• Nu folosiţi aparatul dacă are cablul sau ştecherul

deteriorat, dacă acesta a căzut sau dacă are alte

deteriorări. Pentru verificare şi reparaţii adresaţi-vă

la cel mai apropiat service autorizat.

• Aveţi grijă sa nu atingeţi cu cablul de alimentare de

muchii ascuţite sau de suprafeţe încinse.

• Scoateţi din priză trăgând numai de ştecher, nu şi

de cablul de alimentare.

• Fierbătorul trebuie să stea fix pe o suprafaţă uscată şi

netedă. Nu puneţi aparatul pe suprafeţe fierbinţi, cât

şi lângă sursele de încălzire (spre exemplu, reşouri

electrice), perdea sau sub rafturi suspendate.

• Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor fără supravegherea

celor maturi.

• ATENTIE: Nu ridicati capacul in momentul clocotirii

apei.

• Aparatul este proiectat numai pentru încălzirea apei.

Este interzisă folosirea cestuia în alte scopuri –

aceasta poate duce la deteriorarea fierbătorului.

PREGĂTIRE

• Despachetaţi produsul şi scoateţi eticheta.

• Turnaţi apă până la nivelul maxim, fierbeţi apa şi

vărsaţi-o. Repetaţi procedura. Acum fierbătorul

poate fi folosit.

FOLOSIRE

TURNAREA APEI

• Deschideti capacul si prin partea de sus umpleti

aparatul cu apa rece.

• In interiorul aparatului, pe perete, exista marcaje

ale nivelului apei: nivel minim(“MIN”) si nivel maxim

(“MAX”).

• Pentru a evita supraîncălzirea fierbătorului este

recomandat să turnaţi minim 0.15 litri de apă (mai

jos notă “MIN“). Nu turnaţi mai mult de 0.5 litri de

apă (nota dumneavoastră “MAX“), altfel apa poate

să curgă prin cioc în timpul fierberii.

DESCHIDEREA

• Introduceţi cablul de alimentare în priză, se va

aprinde lampa de control.

ÎNCHIDEREA

• Atunci când apa fierbe, fierbătorul se închide

automat şi lampa de control se stinge.

• OBSERVATIE: Butonul de pornire este prevazut cu

un dispozitiv care nu permite oprirea aparatului pana

cand apa din interiorul aparatului nu va da in clocot.

• ATENŢIE: Fierbătorul este prevăzut cu un sistem

de protecţie împotriva suprâncălzirii. Dacă în

fierbător nu este apă sau este foarte puţină apă,

acesta se va închide automat. Daca aceasta s-a

întâmplat, trebuie să aşteptaţi minim 10 minute,

pentru ca fierbătorul să se răcească, după care

puteţi folosi apa.

DESCHIDEREA REPETATĂ

• Dacă fierbătorul a fiert şi s-a închis automat, iar

dumneavoastră aveţi nevoie să mai încălziţi apă,

aşteptaţi 15-30 secunde înainte de deschiderea

repetată.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

• Turnaţi toată apa prin orificiu, deschizând capacul.

• Întotdeauna scoateţi din priză fierbătorul înainte de

curăţare şi lăsaţi-l să se răcească.

• Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive, perii şi

bureţi metalici, cât şi dizolvanţi organici.

• Curăţaţi regulat fierbătorul de depunerile de calcar

cu soluţii speciale, pe care le puteţi cumpăra din

comerţ. Atunci când folosiţi aceste soluţii, urmaţi

indicaţiile de pe ambalaj.

PĂSTRAREA

• Indepliniti toate cerintelede la punctul CURATIRE

SI INTRETINERE.

• Infasurati cablul de alimentare.

• Pastrati aparatul intr-un loc uscat si racoros.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед

експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок

при використанні.

• Перед першим вмиканням перевірте, чи

відповідають технічні характеристики виробу,

позначені на наклейці, параметрам

електромережі.

• Невiрне використання може призвести до

поломки виробу, завдати матеріального урону

та шкоди здоров’ю користувача.

• Використовувати тільки у побуті. Прилад не

призначений для виробничого використання.

• Якщо прилад не використовується, завжди

відключайте його з мережі.

• Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду

чи інші рідини. Якщо це відбулося, негайно

відключите прилад з мережі та, перед тим, як

користуватися їм далі, перевірте працездатність

та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців.

• Не вмикайте прилад з пошкодженим шнуром

живлення, чи вилкою, після падіння або будь-

яких ушкоджень. Для ремонту та перевірки

звертайтеся до найближчого сервісного центру.

• Стежте за тим, щоб шнур живлення не торкався

гострих крайок чи гарячих поверхонь.

• Пiд час відключення приладу з мережі

тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.

• Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній

поверхні. Не ставте прилад на гарячі поверхні, а

також поблизу джерел тепла (наприклад,

електричних плит), занавісок й під навісними

полками.

• Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без

нагляду.

• Не дозволюйте дітям користуватися приладом

без нагляду дорослих.

• УВАГА: Не відкривайте кришку, поки кипить

вода.

• Прилад призначений тільки для нагріву води.

Заборонено використовувати його з іншою

метою – це може призвести до псування

приладу.

ПІДГОТОВКА

• Розпакуйте прилад.

• Налийте воду до максимального рівня,

закип’ятіть та злийте її. Повторіть цю процедуру.

Чайник готовий до експлуатації.

Pagina se încarcă ...

Scarlett SC-021 Manual de utilizare

Scarlett SC-021 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente