LG 26LB75 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

17

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ

■

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ı‹ÎË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜.

■

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5V ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA ÌÂ ÙÔ˘˜

ﬁÏÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+ ÌÂ +, - ÌÂ -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ

·ÏÈ¤˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

■

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Ãƒøª∞Δπ™Δ∞

∫√Àª¶π∞

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

(ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· TELETEXT) ‹ §›ÛÙ·

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).

TELETEXT

BUTTONS

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

ÂÓﬁÙËÙ· "Teletext".

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ﬁÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÛÂ

„ËÊÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

18

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÓÔ‡) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È·

Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

DD

‹

EE

ÁÈ· Ó· ÈÏ¤ÍÙ ÙÔ ÌÓÔ E¶π§√°∏.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

‹

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ °ÏÒÛÛ· (Language). Δ·

ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

‹

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ XÒÚ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

GG

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

FF

‹

GG

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·

‹ ¯ÒÚ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙÂ

ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1

2

3

4

5

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌﬁÏÈ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

DD

‹

EE

‹ F ‹ G Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ

ÎÔ˘Ì› OK ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

DD

‹

EE

‹ F ‹ G Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

1

2

*

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∂¿Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË √‰ËÁﬁ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT

‹ ÌË‰ÂÓ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË OSD (On Screen Display), ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÙË Ó¤·

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.

GG

∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÙÔ teletext ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

teletext.

GG

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CI (Common Interface) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜.

GG

Δ· Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DTV ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

Pagina se încarcă ...

24

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

μ¿ÚÔ˜

■

Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Èı·Óﬁ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜.

μ¿ÚÔ˜

ÌÂ ÙË ‚¿ÛË

¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË

μ¿ÚÔ˜

ÌÂ ÙË ‚¿ÛË

¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË

26LC4

*

26LC45-ZA

26LC46-ZC

32LC4

*

32LC45-ZA

32LC46-ZC

37LC4

*

37LC45-ZA

37LC46-ZC

42LC4

*

42LC45-ZA

42LC46-ZC

26LC5

*

26LC55-ZA

32LC5

*

32LC55-ZA

32LC56-ZC

37LC5

*

37LC55-ZA

42LC5

*

42LC55-ZA

ª√¡Δ∂§∞

μ¿ÚÔ˜

ÌÂ ÙË ‚¿ÛË

¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË

26LB7

*

26LB75-ZE

26LB76-ZF

32LB7

*

32LB75-ZB

32LB76-ZD

42PC35

*

42PC35-ZC

50PC35

*

50PC35-ZC

ª√¡Δ∂§∞

μ¿ÚÔ˜

ÌÂ ÙË ‚¿ÛË

¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË

42PC5

*

42PC55-ZB

42PC56-ZD

50PC5

*

50PC55-ZB

50PC56-ZD

50PB65

*

50PB65-ZA

60PC45

*

60PC45-ZB

ª√¡Δ∂§∞

10.04

ÎÈÏ¿

/ 22.1

Ï›‚ÚÂ˜

9.04

ÎÈÏ¿

/ 19.9

Ï›‚ÚÂ˜

10.04

ÎÈÏ¿

/ 22.2

Ï›‚ÚÂ˜

8.62

ÎÈÏ¿

/ 19.0

Ï›‚ÚÂ˜

14

ÎÈÏ¿

/ 30,9

Ï›‚ÚÂ˜

11

ÎÈÏ¿

/ 24,3

Ï›‚ÚÂ˜

28,0

ÎÈÏ¿

/ 61,7

Ï›‚ÚÂ˜

24,6

ÎÈÏ¿

/ 54,2

Ï›‚ÚÂ˜

13.8

ÎÈÏ¿

/ 30.5

Ï›‚ÚÂ˜

10.7

ÎÈÏ¿

/ 23.6

Ï›‚ÚÂ˜

14.1

ÎÈÏ¿

/ 31.1

Ï›‚ÚÂ˜

11.2

ÎÈÏ¿

/ 24.7

Ï›‚ÚÂ˜

14,8

ÎÈÏ¿

/ 32,6

Ï›‚ÚÂ˜

12,6

ÎÈÏ¿

/ 27,8

Ï›‚ÚÂ˜

39,3

ÎÈÏ¿

/ 86,6

Ï›‚ÚÂ˜

34,6

ÎÈÏ¿

/ 76,2

Ï›‚ÚÂ˜

20.0

ÎÈÏ¿

/ 44.1

Ï›‚ÚÂ˜

16.3

ÎÈÏ¿

/ 35.9

Ï›‚ÚÂ˜

20.0

ÎÈÏ¿

/ 44.1

Ï›‚ÚÂ˜

16.0

ÎÈÏ¿

/ 35.3

Ï›‚ÚÂ˜

31,5

ÎÈÏ¿

/ 69,4

Ï›‚ÚÂ˜

24,2

ÎÈÏ¿

/ 53,3

Ï›‚ÚÂ˜

48,0

ÎÈÏ¿

/ 105,9

Ï›‚ÚÂ˜

39,1

ÎÈÏ¿

/ 86,2

Ï›‚ÚÂ˜

24.5

ÎÈÏ¿

/ 54.0

Ï›‚ÚÂ˜

20

ÎÈÏ¿

/ 44.1

Ï›‚ÚÂ˜

24.5

ÎÈÏ¿

/ 54.1

Ï›‚ÚÂ˜

20.4

ÎÈÏ¿

/ 45.0

Ï›‚ÚÂ˜

51,9

ÎÈÏ¿

/ 114,4

Ï›‚ÚÂ˜

43,1

ÎÈÏ¿

/ 95

Ï›‚ÚÂ˜

72,5

ÎÈÏ¿

/ 159,8

Ï›‚ÚÂ˜

60,0

ÎÈÏ¿

/ 132,2

Ï›‚ÚÂ˜

Pagina se încarcă ...

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte

de a folosi aparatul.

P

„

stra

˛

i manualul pentru consult

„

ri ulterioare.

Nota

˛

i num

„

rul de model

∫

i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei

∫

i

prezenta

˛

i informa

˛

iile de pe etichet

„

dealer-ului dum-

neavoastr

„

atunci c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera

˛

ii

de service.

MMaannuuaalluull eexxttiinnss aall uuttiilliizzaattoorruulluuii ccaarree ccoonn˛˛iinnee ffuunncc˛˛iiiillee

aavvaannssaattee aallee aacceessttoorr tteelleevviizzooaarree LLGG ssee aaffll„„ ÓÓnn vveerrssiiuunnee

eelleeccttrroonniicc„„ ppee CCDD--RROOMM..

PPeennttrruu aa--ll cciittii,, ttrreebbuuiiee ss„„ ddeesscchhiiddee˛˛ii ffii∫∫iieerreellee sseelleeccttaattee

ddee ppee ccaallccuullaattoorruull ppeerrssoonnaall ((PPCC)) pprreevv„„zzuutt ccuu oo uunniittaattee

ddee CCDD--RROOMM..

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree

LLCCDD

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB7

7**

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree

ccuu ppllaassmm„„

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPBB66

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

Televizor

LCD

Televizor cu

plasm„

MANUALUL UTILIZATORULUI

Pagina se încarcă ...

3

ROMANESTE

Instrucﬂiuni de Siguranﬂæ

• Rugæm citiﬂi cu atenﬂie aceste instrucﬂiuni de utilizare înainte sæ folosiﬂi produsul.

• în acest manual, ilustraﬂiile pot fi oarecum diferite faﬂæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un

exemplu pentru a væ ajuta cu instrucﬂiunile de utilizare.

Dacæ veﬂi ignora mesajul de atenﬂionare, este posibil sæ væ ræniﬂi foarte serios. Existæ chiar øi posibilitatea acciden-

tærii sau a decesului.

Dacæ veﬂi ignora mesajul de atenﬂionare, este posibil sæ væ ræniﬂi, sau ca produsul sæ fie avariat.

Precauﬂii care trebuie luate în consider-

are la instalarea Produsului.

ATENﬁIE

Pæstraﬂi departe de surse de cælduræ, cum ar fi

radiatoarele electrice.

- aceasta poate duce la incendiu, electrocutare sau defor-

mare a produsului.

Dacæ simﬂiﬂi miros de fum sau auziﬂi vreun

sunet ciudat, scoateﬂi cablul de alimentare

din prizæ øi adresaﬂi-væ centrului de service.

- Utilizarea produsului færæ a lua mæsurile adecvate

poate duce la incendiu sau electrocutare.

Nu folosiﬂi acest produs într-un loc unde sunt

aburi, cum ar fi de pildæ baia, sau alt loc unde

acesta este expus la contactul cu umezeala.

- Aceasta poate duce la incendiu sau la electrocutare.

Instalaﬂi produsul într-un loc plat øi stabil,

unde nu existæ pericolul ca acesta sæ cadæ.

- Dacæ produsul se præbuøeøte sau cade, puteﬂi fi rænit

sau acesta se poate avaria.

Pæstraﬂi departe de surse directe de

luminæ

- Produsul poate fi avariat.

Nu instalaﬂi produsul într-un mobilier închis

cum ar fi o etajeræ sau dulap.

- Produsul necesitæ ventilaﬂie.

Precauﬂii legate de Utilizarea Curentului Electric

Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi conectat cablul de ali-

mentare la o prizæ de curent electric cu

pæmântare.

Nu atingeﬂi cablul de tensiune cu mâinile

ude. Adiﬂional, dacæ mufa cablului de tensi-

une este udæ sau acoperitæ cu praf, uscaﬂi-o

complet sau øtergeﬂi praful.

- Existæ riscul de electrocutare din cauza excesului de

umiditate.

În timpul furtunii sau træznetelor, decuplaﬂi

cablul de alimentare sau cablul de antenæ.

- Existæ riscul de rænire sau de incendiu.

Protejaﬂi cablul de alimentare împotriva uzurii

fizice øi mecanice, ca de pildæ ræsucirea,

îndoirea, înﬂeparea acestuia, strivirea cu uøa

sau cælcarea pe acesta. Aveﬂi grijæ în special

de prize, øtechere øi de locurile unde cablul

electric iese din dispozitiv.

Precauﬂii care trebuie luate în considerare la

Mutarea Produsului.

Nu bruscaﬂi produsul când îl mutaﬂi.

- Existæ riscul de electrocutare sau de avariere a produsu-

lui.

Deschideﬂi panoul din faﬂæ øi ﬂineﬂi-l cu

ambele mâni pentru a muta produsul.

- Dacæ veﬂi scæpa produsul, existæ pericolul de avariere

a acestuia, de electrocutare sau de incendiu. Contactaﬂi

centrul de service pentru a repara produsul.

Asiguraﬂi-væ cæ produsul este oprit.

Asiguraﬂi-væ cæ toate cablurile au fost deconec-

tate înainte de a începe mutarea produsului.

- Existæ riscul de electrocutare sau de avariere a produsu-

lui.

Precauﬂii care trebuie luate în considerare

la Utilizarea Produsului.

Nu demontaﬂi, modificaﬂi sau reparaﬂi pro-

dusul de unul singur.

- Existæ riscul de incendiu sau de electrocutare.

- Contactaﬂi centrul de service pentru a verifica, calibra

sau repara produsul.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electro-

cutare, nu expuneﬂi aparatul la umezealæ sau

ploaie.

Dispozitivul nu trebuie sæ fie stropit sau udat

cu substanﬂe lichide; de asemenea nici un fel

de recipiente care conﬂin lichide (de exemplu

vaze) nu trebuie sæ fie plasate pe aparat.

Orice fel de reparaﬂii pot fi efectuate doar

de personalul calificat de la punctul de ser-

vice. Repararea este necesaræ când se

observæ faptul cæ aparatul a fost avariat

într-un anumit mod, ca de pildæ avarierea

cablului de tensiune sau a mufei acestuia, s-a

værsat lichid pe aparat, acesta a fost expus

ploii sau umezelii, nu funcﬂioneazæ în mod

obiønuit sau a cæzut.

ATENﬁIE

4

ROMANESTE

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul

dumneavoastr„.

■

Dac„ produsul dvs. are ata∫at un film de protec˛ie, Óndep„rta˛i filmul ∫i apoi ∫terge˛i produsul cu o c‚rp„

de lustruit.

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton MENU

Buton OK

Butonul INPUT

(INTRARE)

Buton POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Power/Standby indicator

(indicator pus Ón

func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este

pus Ón func˛iune.

Senzorul pentru

telecomand„

Butoane pentru

Program

Butoane pentru Volum

Buton MENU

Buton OK

Butonul INPUT

Buton POWER

Power/Standby indicator (indica-

tor pus Ón func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT (INTRARE)

Buton POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

ROMANESTE

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televi-

zorul dumneavoastr„.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SER-

VICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire

de la un dispozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de

la un dispozitiv extern la aceste

jacuri.

6

PREG√TIREA

ROMANESTE

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

ROMANESTE

INSTALAREA SUPORTULUI

(

DDooaarr

42/50PC3

*)

Figurile ar„tate aici pot diferi u∫or de aparatul

dumneavoastr„.

La Ónchiderea suportului Ón vederea depozit„rii

Scoate˛i mai Ónt‚i ∫uruburile din orificiile (B) din partea de

jos a suportului. Apoi, scoate˛i dou„ c‚rlige (D) din partea

de jos a suportului ∫i plia˛i suportul Ón partea din spate a

aparatului.

Dup„ pliere, Ómpinge˛i Ón afar„ cele dou„ dispozitive de blo-

care (A) din partea de jos a suportului.

OBSERVAﬁIE

!

■

Amplasa˛i aparatul cu ecranul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau o ˛es„tur„ moale dup„ cum se indic„ Ón Figura 1.

Œnainte de desfacerea suportului, v„ rug„m asigura˛i-v„ c„ cele dou„ dispozitive de blocare (A) din partea

de jos a suportului ies Ón afar„.

■

Scoate˛i suportul dup„ cum se indic„ mai sus Ón Figurile 2 ~ 3.

Dup„ desfacerea suportului, v„ rug„m introduce˛i ∫i str‚nge˛i ∫uruburile Ón orificiile (B) din partea de jos

a suportului.

■

C‚nd conecta˛i cablurile la aparat, nu decupla˛i dispozitivul deblocare (C).

Aceasta ar putea cauza c„derea aparatului, provoc‚nd leziuni corporale grave ∫i avarierea grav„ a aparatului.

A

C

B

1

2

3

4

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele

A

D

B

8

PREG√TIREA

ROMANESTE

INSTALAREA SUPORTULUI

(Numai modelele de televizoare LCD de 26, 32 ∫i 37 de inci)

1

2

3

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón

jos pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„

de stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

Asambla˛i suportul produsului cu produsul

a∫a cum se arat„.

Fixa˛i bine cele 4 bol˛uri, Ón orificiile din

partea din spate a produsului.

9

ROMANESTE

FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE

Modele de televizoare cu plasm„ Modele de televizoare cu LCD

2

1

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele

■

Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi.

■

Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete,

astfel Ónc‚t produsul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i

r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau

s„ trag„ de produs.

OBSERVAﬁIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe

perete este aceea∫i cu cea a produsului.

2

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se

arat„ Ón imagine.

(Dac„ produsul dumneavoastr„ are bol˛uri Ón pozi˛ia ∫uruburilor cu ochi Ónainte de a introduce

∫uruburile cu ochi, desface˛i bol˛urile.)

* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri (nu sunt livrate cu produsul, trebuie achizi˛ionate separat) pe perete. Potrivi˛i

Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Folosi˛i o funie rezistent„ (nu este livrat„ cu produsul, trebuie achizi˛ionat„ separat) pentru a

lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete

∫i produs.

10

PREG√TIREA

ROMANESTE

INSTALAREA PE PIEDESTAL

R

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

ŒMP√M¬NTARE

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt

pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt

posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician

calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„

lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la

telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

Alimentare cu

energie electric„

Œntrerup„tor

de

scurtcircuit

■

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

■

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

4 inci

4 inci 4 inci 4 inci

11

ROMANESTE

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la

perete. Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul

Instal„rii ∫i Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

4 inci

4 inci 4 inci

4 inci

DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ iinnssttaallaa˛˛ii ccaappaaccuull ddee pprrootteecc˛˛iiee aa aannssaammbblluulluuii ssuuppoorrttuulluuii ddee ttiipp bbiirroouu

((nnuummaaii 5500PPBB66

**

))

Pentru a preveni p„trunderea corpurilor

str„ine Ón ansamblul suportului de tip birou,

fixa˛i capacul de protec˛ie a ansamblului

suportului de tip birou cu ajutorul bol˛urilor

livrate, dup„ cum se arat„ Ón imagine.

bol˛uri

Capac de protec˛ie a

ansamblului suportului

de tip birou

AAVVEERRTTIISSMMEENNTT

!

GG

Pentru ca televizorul s„ nu cad„, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instruc˛iunilor de insta-

lare. Ónclinarea, agitarea sau cl„tinarea aparatului poate cauza r„niri.

1-∫urub

Stand

Birou

TV trebuie ata∫at la un birou pentru a nu putea fi mi∫cat Ónainte/Ónapoi, provoc‚nd astfel r„nirea sau

deteriorarea produsului. Utiliza˛i doar un ∫urub ata∫at.

AATTAA™™AARREE TTVV LLAA UUNN BBIIRROOUU

((ddooaarr mmooddeelluull 2266//3322LLBB77**))

12

ROMANESTE

PREG√TIREA

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

CONECTAREA ANTENEI

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennt

tee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee

eexxtteerriioorr

((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee

ppeerreettee

ppeennttrruu

aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru

anten„ pentru a realiza conexiunea.

- Asigura˛i-v„ c„ nu Óndoi˛i firul de

bronz atunci c‚nd conecta˛i antena

la port.

- antena cu putere de 5V

func˛ioneaz„ doar Ón modul Digital.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

ROMANESTE

Œn primul r‚nd, conecta˛i corect cablul de alimentare.

Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.

Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i

butonul

rr

/ I, INPUT sau PR

D

sau

E

de pe televizor

sau ap„sa˛i butonul POWER, INPUT, D/A, PR

++

sau

--

sau

NNuumm„„rruull((00~~99))

de pe telecomand„ ∫i apoi televi-

zorul va fi pus Ón func˛iune

.

2

1

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

Ini˛ializare configurare

Not„:

a. Va disp„rea automat dup„ aproximativ 40 de

secunde dac„ nu este ap„sat niciun buton.

b. Ap„sa˛i butonul

BBAACCKK

pentru a schimba afi∫ajul

OSD curent cu cel anterior.

Dac„ pictograma OSD (On Screen Display - Afi∫are pe

ecran) este afi∫at„ pe ecran dup„ pornirea aparatului,

pute˛i seta Language (Limba), Country (ﬁara), Time

Zone (Fusul Orar), Auto programme tuning (Reglare

automat„ programe).

- Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

SELECTAREA PROGRAMULUI

Ap„sa˛i butoanele

PPRR ++

sau

--

sau numerice pentru a

selecta num„rului unui program.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butonul

VVOOLL++

sau

--

pentru a regla volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

.

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butonul

MMUUTTEE

, sau unul din butoanele

VVOOLL++

sau

--

sau

II//IIII

.

2

3

1

14

ROMANESTE

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Selecteaz„ modul digital sau analog.

Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Selecteaz„ post Radio sau TV Ón mod digital.

INPUT

Reglarea

str„lucirii

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.

Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Regleaz„ str„lucirea ecranului

Revine la set„rile predefinite de str„lucire prin

schimbarea sursei modului.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la

modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea progra-

mului.

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.

Permite utilizatorului s„ se Óntoarc„ un nivel Ónapoi Óntr-o

aplica˛ie interactiv™, EPG (Ghid Electronic pentru

Posturi) sau alt„ func˛ie de interac˛iune cu utilizatorii.

Selecteaz„ un meniu.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

Afi∫eaz™ agenda programului.

Volum sus/jos

FAV

MUTE

Program sus/jos

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program

Selecteaz„ un program.

Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

15

ROMANESTE

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Selecteaz„ modurile de operare de la distan˛„

Butoane

TELETEXT

RATIO

I/II

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.

C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„

meniul Simplink.

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.

Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„.

Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i

s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele

dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau

afi∫eaz„ modul curent.

SLEEP

SUBTITLE

Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare.

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón

mod digital.

Butoane de con-

trol VCR/DVD

Controleaz„ unele videorecorder-e sau DVD player-e atunci

c‚nd a˛i selectat deja din buton modul DVD sau VCR.

Controla˛i dispozitivele AV conectate prin ap„sarea

butoanelor

DD

sau

EE

sau

FF

sau

GG

,

OOKK

(INTRODUCERE)

∫i a butoanelor de redare, oprire, pauz„, derulare Ónapoi,

derulare Ónainte, salt peste capitol.(Butonul nu asigur„

astfel de func˛ii)

1

16

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

ROMANESTE

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Selecteaz„ modul digital sau analog.

Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.

Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecteaz„ post Radio sau TV Ón mod digital.

Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.

Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

Selecteaz„ un meniu.

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

Afi∫eaz™ agenda programului.

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i

s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele

dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau

afi∫eaz„ modul curent.

Volum +/-

BACK

*

FAV

Program +/-

Regleaz„ volumul.

Permite utilizatorului s„ se Óntoarc„ un nivel Ónapoi Óntr-o

aplica˛ie interactiv™, EPG (Ghid Electronic pentru Posturi)

sau alt„ func˛ie de interac˛iune cu utilizatorii.

F„r„ func˛ie

Afi∫eaz„ programul favorit selectat

Selecteaz„ un program.

17

ROMANESTE

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la

modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea progra-

mului.

Butoane

TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„.

Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare.

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón

mod digital.

18

ROMANESTE

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SSeelleeccttaarree ˛˛aarr„„ // LLiimmbb„„ ppeennttrruu mmeenniiuull

aaffii∫∫aatt ppee eeccrraann

Ap„sa˛i butonul

DD

sau

EE

sau F sau G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a

selecta limba dorit„.

Ap„sa˛i butonul

DD

sau

EE

sau F sau G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a

selecta ˛ara dumneavoastr„.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

sau

EE

pentru a selecta

meniul OPﬁIUNI.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

sau

EE

pentru a selecta

meniul Limba(Language).

Meniul poate fi afi

∫

at pe ecran

î

n limba

dorit

„

de dumneavoastr

„

.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

sau

EE

pentru a selecta

meniul ﬁara.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi utiliza˛i butonul F sau G pentru a selecta

˛ara sau limba dorit„.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal„ Ón modul TV.

1

2

3

4

5

Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este

pornit pentru prima dat„.

1

2

** DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ mmooddiiffiiccaa˛˛ii SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii // lliimmbbiiii

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dacæ nu finalizaﬂi instalarea Installation guide (Ghidului de instalare)

prin apæsarea butonului EXIT sau întrerupeﬂi afiøarea OSD (afiøaj pe

ecran), acesta va apærea repetat, când este aprins televizorul.

GG

Dacæ selectaﬂi greøit ﬂara, este posibil ca teletextul sæ nu aparæ corect

pe ecran øi sæ aveﬂi unele probleme când utilizaﬂi teletextul.

GG

Este posibil ca func˛ia CI (Interfa˛„ Comun„) s„ nu fie aplicat„ pe baza cir-

cumstan˛elor de televizare din ˛ar„.

GG

Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s„ nu func˛ioneze, în

func˛ie de circumstan˛ele de emisie din fiecare ˛ar„.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

Pagina se încarcă ...

LG 26LB75 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 26LB75 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente