SousVideTools.com 222997 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

SPIS TRESCI / INHOUD // INNHOLD /

INNEHÅLL / INDHOLDSFORTEGNELSE

GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σχετικά με το iVide 52

Ασφάλεια 52

Τεχνικά Χαρακτηριστικά 53

Λειτουργία Προϊόντος 53-54

Δομή Προϊόντος 55

Χρήση Μέσω της Εφαρμογής 56

Οδηγίες Λειτουργίας 57

Συντήρηση Προϊόντος 57

Πως Καθαρίζεται 58

Επίλυση Προβλημάτων 58

Έγγυηση και Υπηρεσίες μετά την Πώληση 59

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

O iVide 68

Bezpieczeństwo 68

Parametry techniczne 69

Funkcje produktu 69-70

Struktura produktu 71

Kontrola za pomocą aplikacji (APP) 72

Instrukcja obsługi 73

Konserwacja 73

Jak czyścić? 74

Rozwiazywanie problemów 74

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 75

NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING

Over de iVide 76

Veiligheid 76

Technische Waardes 77

Product functie 77-78

Product structuur 79

Bediening met de APP 80

Bedieningsinstructies 81

Onderhoud 81

Schoonmaken 82

Probleemoplossing 82

Garantie en After Sales Service 83

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Despre iVide 60

Siguranță 60

Parametrii Tehnici 61

Funcțiile Produsului 61-62

Structura Produsului 63

Controlul cu Aplicația 64

Instrucțiuni de Operare 65

Întreținere 65

Cum să-l curățați 66

Depanare 66

Garanție și Serviciu Clienți 67

NO // BRUKERMANUAL

Om iVide 84

Sikkerhet 84

Teknisk Informasjon 85

Funksjoner 85-86

Produktstruktur 87

Kontroller med Appen 88

Hvordan bruke produktet 89

Vedlikehold 89

Rengjøring 90

Feilsøking 90

Garanti og Service 91

SE // ANVÄNDARMANUAL

Om iVide 92

Säkerhet 92

Tekniska parametrar 93

Funktion 93-94

Struktur 95

Kontroll via APP 96

Användarinstruktioner 97

Underhåll 97

Rengöring 98

Problemsökning 98

Garanti- och service efter försäljning 99

DK // BRUGERVEJLEDNING

Om IVide 100

Sikkerhed 100

Tekniske parametre 101

Produkt Funktion 101-102

Produkt Struktur 103

Kontrollér med APPen 104

Betjeningsvejledning 105

Vedligeholdelse 105

Rengøringsvejledning 106

Fejlnding 106

Garanti og Kundeservice 107

Pagina se încarcă...

60

DESPRE IVIDE

SIGURANȚĂ

Înințată în 2011, Sousvidetools.com este o compania de produse alimentare și tehnologie, care este într-o misiune

de-a ajuta oamenii să gătească mai deștept #gătitinteligent. Mai mult, suntem autoritatea principală în ceea ce

privește domeniul nostru ales, având două cărți de bucate, un calculator sous vide, o apicație mobilă și un ghid

de formare în colaborare cu Campden BRI, cel mai important furnizor de servicii stiințice practice, tehnice și de

consultanță din Marea Britanie, și acum în fruntea Pieței Mondiale, apartul de gătit al sous vide.

Echipa noastră este formată din 15 voci – și toți venim să lucrăm în ecare zi cu un singur lucru în minte: să muncim

pentru a crea unelte mai bune care să transforme stresul gătitului în succesul cinei. (Numim asta „#gătitinteligent”)

De ce? Pentru că cu cât știți mai multe despre gătit, cu atât mai buni deveniți la gătit. Bucătarii noștri cercetători

gătesc continuu, iar dumneavoastră obțineți beneciile în numele cercetării și dezvoltării.

Deci, de ce aparatul de gătit iVide? Vrem să facem mai ușor pentru novicii și experții sous vide deopotrivă, să

gătească mâncare, la nivelul calității restaurantelor, acasă cu nalul perfect de ecare dată. Așa că spuneți la

revedere mâncării arse și uscate care are gust de carton și spune bună cinei gourmet.

Circulatorul Termic iVide Plus al SousVideTools are o interfață cu ecran tactil, lată de 11,43cm cu o rezoluție înaltă.

Este dotat cu WIFI, însemnând că-l puteți controla de la distanță de oriunde cu ajutorul aplicației noastre, este

deasemenea proiectat să asigure siguranța mâncării. Cu o capacítate de 80 litri, garantează o temperatura stabilă

de 0,07°C între 40°C și 100°C. 2 ani garanție.

iVide Plus este primul dispozitiv rezistent la apă pentru bucătăria comercială, certicat de IPX7. Sub desemnarea

IPX7, aparatul de gătit iVide Plus Sous Vide va  capabil să suporte imersiunea în apă până la 1 metru pentru până la

30 minute. Asta înseamnă că dacă un accident va avea loc și dispozitivul este stropit sau scufundat, aparatul nu va

avea nicio defecțiune, dar expunerea îndelungată — cum ar  plasarea în mașina de spălat vase — va  dăunătoare.

Vă rugăm să respectați aceste măsuri de siguranță:

• Utilizați Circulatorul Termic iVide Plus doar conform manualului de instrucțiuni. Nerespectarea acestui lucru

poate duce la deteriorarea mașinii.

• Conectați alimentarea electrică așată numai pe etichetă.

• Conectați-vă numai la sursa de alimentare cu împământare.

• Opriți sursa de alimentare înainte de a scoate aparatul.

• Nu atingeți lichidul direct pentru a verica temperatura. Utilizați așajul temperaturii sau termometrul.

• Nivelul apei trebuie să e între nivelul minim de apă "MIN" și cel mai înalt nivel de apă "MAX". Nerespectarea

acestui lucru poate duce la deteriorarea mașinii

• Nu atingeți nicio suprafață de pe Circulatorul Termic iVide Plus în timpul sau imediat după utilizare.

• Dacă există lichid deasupra Circulatorului Termic iVide Plus (deasupra nivelului MAX al apei), opriți alimentarea și

uscați-l înainte de utilizare.

• Recomandăm utilizatorilor Circulatorului Termic iVide Plus să le e date toate instrucțiunile înainte de utilizare

sau să e supervizați de către un utilizator cu experiență.

• Păstrați lichidul departe de priza de alimentare și ventilatorul de pe partea din spate a Circulator Termic iVide

Plus. Nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorarea mașinii și vătămarea utilizatorului.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

61

PARAMETRII TEHNICI

Voltajul nominal 220-240V~

Frecvența nominală 50HZ

Puterea nominală 2300W

Intervalul de reglare a temperaturii 5 - 95°C / 41 - 203°F

Intervalul de reglare a timpului 5 min - 99 hours 59 minutes

Acuratețea așării 0.1

Mărime 5.5”x5.6”x11.9”(140x143x302mm)

Greutate 2.2Kg

FUNCȚIILE PRODUSULUI

1. Putere

• Atunci când alimentarea este pornită, se va așa butonul și indicatorul luminos. Aparatul va trece la modul

de economisire a energiei după 2 secunde.

• În modul de economisire a energiei, apăsați butonul de alimentare pentru a porni aparatul și pentru a intra în

modul de așteptare. În acest moment, indicatorul digital (A) arată temperatura curentă a apei, indicatorul digital

(B) indică temperatura anterioară. Temperatura țintă stabilită în procesul de lucru, indicatorul digital (C) arată

ultímele ore de lucru setate ale ultimul proces de lucru.

• În modul ON (indicatorul luminos al butonului este complet iluminat), apăsați acest buton pentru a intra în

modul de economisire a energiei. Acest buton poate  de asemenea apăsat în timpul procesului de gătire

pentru a intra direct în modul de economisire a energiei.

A

B

C

6

7

8

145532

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

62

FUNCȚIILE PRODUSULUI

2. °C/°F

Butonul de comutare a unității temperaturii

• Faceți clic pe ° C / ° F pentru a selecta unitatea de așare a temperaturii aparatului. Selectați Celsius sau

Fahrenheit.

3. TEMPERATURĂ / TIMP

Temperatură, butonul de reglare al timpului

• Faceți clic pe TEMP / TIME pentru a comuta temperatura sau setarea de timp. Când indicatorul digital de

temperatură (B) clipește, setați temperatura țintă dorită cu + și -. Când indicatorul digital a timpului (C) clipește,

timpul dorit poate  setat cu + și -.

* Dacă nu a fost setat niciun timp sau temperatură după ce indicatorul digital clipește de 10 ori, Circuitul Termic

iVide Plus va ieși din opțiunea TEMP / TIME. Dacă trebuie să resetați apăsați TEMP / TIME din nou pentru a

introduce detaliile necesare.

* Pentru a așa ora și temperatura setate, apăsați butonul TEMP / TIME timp de 3 secunde.

4. START / STOP

Butonul start/stop

• În modul de așteptare, faceți clic pe START / STOP pentru a porni aparatul.

• În modul de lucru, faceți clic pe START / STOP pentru a opri aparatul.

5. + -

Butonul de ajustare

• Pentru a regla temperatura sau timpul, faceți clic pe TEMP / TIME, selectați opțiunea dorită și folosiți butoanele +

și - pentru a regla.

6. Indicatorul Digital de Citire a Temperaturii(A)

• Așează temperatura de lucru în timp real.

7. Indicatorul Digital de Citire a Temperaturii (B)

• Așează temperatura de funcționare setată.

8. Indicatorul Digital de Citire a Timpului

• În modul de așteptare, se așează ora țintă setată.

• În modul de lucru, este așat timpul de lucru rămas.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

63

STRUCTURA PRODUSULUI

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

1. Panoul de

control

2. Capacul

superior

3. Corpul

principal

4. Evacuarea

apei

5. Mâner

x

6. Alimentarea

cu apă

64

APLICAȚIA MOBILĂ

Descărcarea aplicației Circulatorului Termic iVide Plus

Dacă aplicația iVide Plus Thermal Circulator (Circulator Termic iVide Plus) nu a fost încă descărcată, poate 

descărcată de la Apple Store (IOS) sau Google Play (Android). Este compatibil cu versiunea IOS 9.3.5 și ulterioară.

Este compatibil cu versiunea Android 4.3 și ulterioară.

Observație: Vă rugăm, consultați-vă cu producătorul dumneavoastră mobil dacă aveți orice întrebare legată de

descărcarea aplicației.

Șase pași pentru congurarea aplicației Circulatorului Termic iVide Plus

Instalarea aplicației Circulatorului Termic iVide Plus este rapidă, spre deosebire de alte aplicații. Aplicațiile iVide

permit utilizarea instantanee, furnizând informațiile necesare exact atunci când aveți nevoie de ea. Am dezvoltat

o abordare complet nouă pentru acest tip de aplicații, deoarece ecare moment în bucătărie ar trebui să e de

neuitat.

Șase Pași Ușori

1 Selectați aparatul pe care doriți să-l utilizați și apăsați pe "CONNECT".

2 Aplicația va detecta o rețea Wi-Fi conectată. Introduceți parola și apăsați pe 'Conrm'.

3 Aplicația începe să caute Circulatorul termic iVide Plus. Țineți apăsat butonul ° C / ° F și butonul start/stop

pentru câteva secunde până când indicatorul Wi-Fi începe să clipească. Așteptați până când aparatul nalizează

congurarea automată.

4 În nal, veți vedea un mesaj care conrmă că aparatul este pregătit să se conecteze.

5 Asigurați-vă că indicatorul Wi-Fi nu mai clipește, apoi apăsați butonul "Conectare". Dacă aveți nevoie de ajutor,

citiți indiciile și sfaturile de pe ecran.

6 Felicitări! Circulatorul Termic iVide Plus tocmai a fost congurat! Bucură-te de gătit!

Observație: Siglele Apple și iPhone sunt mărci ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. Apple Store este o marcă

de serviciu al Apple Inc. Android; Google Play și logo-ul Google Play sunt mărci ale Google Inc.

1 2 3 4 5 6

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

65

INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

ÎNTREȚINERE

1 Începeți prin atașarea Circulatorului Termic iVide Plus la vasul de gătit. Rotiți butonul în sens invers acelor de

ceasornic, formați un spațiu între corpul principal și buton, introduceți aparatul în vasul de gătit și strângeți

butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a xa aparatul.

2 Adăugați apă în vasul de gătit, asigurându-vă că nivelul apei este între nivelul minim al apei și nivelul maxim al

apei.

3 Conectați alimentarea pentru a porni și a ilumina așajul digital. Circuitul termic iVide Plus va intra în modul de

economisire a energiei după 2 secunde. După acest timp, apăsați butonul de alimentare pentru a pune aparatul

în modul ON.

4 Faceți clic pe °C / °F pentru a selecta unitatea de așare a temperaturii. Valoarea implicită este ° C. Unitatea dvs.

de temperatură selectată va  reținută pentru următoarea utilizare a aparatului.

5 Faceți clic pe TEMP / TIME pentru a selecta temperatura sau ora și setați valoarea țintă cu tastele + și -.

6 După ce setarea este nalizată, faceți clic pe START / STOP pentru a porni aparatul. După ce temperatura din

vasul de gătit atinge temperatura necesară, indicatorul digital de citire a timpului (C) începe numărătoarea

inversă - acum adăugați alimentele ambalate în vid pentru prepararea la temperatură constantă.

7 După terminarea gătitului, Circulatorul termic iVide Plus va emite un semnal sonor. Faceți clic pe START / STOP

pentru a opri.

Observație: Dacă nu există nici o operație, aparatul va emite un semnal sonor continuu după 20 de secunde, în

timp ce temperatura apei va rămâne la temperatura presetată.

8 Ele sunt acum gata pentru următorul proces.

9 După utilizarea Circulatorului Termic iVibe Plus, opriți-l și depozitați-l într-un loc sigur.

NU UITAȚI: Înaintea gătirii Sous Vide, alimentele trebuie să e ambalate în vid.Nivelul apei (după ce alimentele

sunt puse înăuntru) ar trebui să e mai mare decât MIN, dar mai mic decât MAX marcat pe aparat. Pentru a evita

degradarea aparatului, scurgeți apa după utilizare și curățați bazinul.

Pentru a evita arderea, vă rugăm, asigurați-vă că Circulatorul Termic iVide Plus este oprit și răcit la temperatura

camerei înainte de curățare.

1 Puneți Circulatorul Termic iVide Plus în poziție verticală după curățare, nu-l poziționați orizontal sau cu susul în

jos.

2 În timpul curățării, nu deteriorați componentele interioare ale aparatului. Odată ce componentele sunt

deteriorate, vă rugăm să apelați la un specialist pentru a verica și repara. Nu încercați reparații neautorizate

deoarece acest lucru poate duce la un accident.

3 Goliți apa veche după ecare ultilizare. Reumpleți cu apă proaspătă următoarea dată când folosiți Circulatorul

Termic iVide Plus. Dacă apa este refolosită, subsanțele minerale pot afecta componentele.

4 Scoateți capacul din spate al Circulatorului Termic iVide Plus pentru a curăța tubul de încălzire și vedea

dacă capacitatea de descărcare este redusă sau componentele au colectat murdărie. Se recomandă curățarea

cCirculatorului Termic iVide Plus la ecare 20 de ori sau după 100 de ore de utilizare.

5 Nu puneți un Circulator Termic iVide Plus erbinte în apă rece, deoarece acest lucru poate provoca daune.

Circulatorul Termic iVide Plus trebuie răcit până la temperatura camerei și introdus în apă rece pentru utilizare.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

66

CUM SĂ-L CURĂȚAȚI

DEPANARE

Pregătire

Circulatorul Termic iVide Plus poate  curățat cu oțet alimentar (oțet alb, oțet de mere, etc.)

De ce trebuie curățat?

Apa normală de la robinet conține minerale care, atunci când apa este încălzită la o anumită temperatură, va

crea calcar pe încălzitor sau pe suprafața aparatului. În acest caz, calcarul va afecta performanța aparatului. Se

recomandă curățarea aparatlui la ecare 20 de ori sau după 100 de ore de utilizare. Puteți curăța aparatul în funcție

de nevoile dumneavoastră reale datorită diferitelor ape în diferite zone.

Cum să-l curățați?

1 Umpleți recipientul (până la linia lui MAX) cu apă. Adăugați 5g oțet în apă.

2 Porniți Circulatorul Termic iVide Plus, setați temperatura de lucru la 80°C (176°F) și timpul la 3 ore (03:00). Apăsați

pe START/STOP. După 3 ore. Aparatul va emite un semnal sonor și opri.

*Procedură rapidă de curățare: Tineți apăsat pe butonul START/STOP și butonul -. Indicatorul digital (B) va arăta

temperatura setată de 80°C, indicatorul digital (C) va arăta timpul setat de 3:00. Eliberați butonul și indicatoarele

digitale (B) & (C) vor clipi de 10 ori. Apăsați pe butonul START/STOP pentru a începe operația de curățare.

3 Vericați dacă mașina este curată. Dacă mașina nu este curată, adăugați mai mult oțet și porniți din nou procesul.

Dacă mașina este curată, scoateți oțetul din mașină, spălați mașina cu apă proaspătă, uscați-o și depozitați-o.

** În timpul utilizării aparatului, dacă apar alte probleme, vă rugăm să discutați cu un specialist. Nu încercați

reparații neautorizate deoarece acest lucru poate duce la un accident.

Codul erorii

E01

E02

LP

Cauza problemei

Nivelul apei este mai mic decât nivelul

cel mai scăzut al apei sau este mai mare

decât cel mai înalt nivel al apei.

1. Dacă tubul de încălzire este normal;

2. Dacă cablajul intern al aparatului este

normal;

3. Este senzorul temperaturii normal?

Aparatul pierde brusc energie în timpul

gătitului normal

Depanarea

Opriți alimentarea. Dacă nivelul apei este prea

scăzut, adăugați cantitatea potrivită de apă

în recipient; dacă nivelul apei este prea mare,

îndepărtați apa din recipient.

Trebuie să apelați la un profesionist pentru

reparare.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

67

GARANȚIE ȘI

SERVICIU CLIENȚI

1 Asigurați-vă că platforma de lucru este plată, curată și ordonată.

2 Garanția este limitată la deteriorarea cauzată de defectele de producție.

3 Costul pieselor și al întreținerii vor  percepute ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a altor probleme

nelegate de calitatea produsului.

4 Vă rugăm să păstrați bonul scal sau factura

Card de Întreținere

Înregistrarea Reparării

Prenume:

Telefon:

Adresă:

Modelul aparatului:

Furnizor:

Nume:

Email:

Data achiziției:

Dată Cauză De către

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Pagina se încarcă...

SousVideTools.com 222997 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

SousVideTools.com 222997 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente