AENO SC3 Manualul utilizatorului

aeno.com/documents 1

19.04.2023 | v 3.2.1

ENG…………………………………………………………………………………………………………………………………………...…

8

ARA………..………………………………………………………………………………………………………………………………….…

13

BUL………..……………………………………………………………………………………………………………...……………………

16

CES………….………………………………………………………………………………………………………………………………..…

22

DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

27

ELL………………………………………………………………………………………………………………………………………………

33

EST.……………………………………………………………………………………………………………………………………………

38

FRA………….………………………………………………………………………………………………………………………………..…

43

HRV…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………

49

HUN……………..……………………………………………………………………………………………………………………………

54

HYE………………………………………………………………………………………………………………………………………...……

59

ITA……………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

64

KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………...

70

KAZ…………...…………………………………………………………………………………………………………………………………

76

LAV………………………………………………………………………………………………………………………………………….…

82

LIT..………………………………………………………………………………………………………………………………………………

87

NLD…………………………………………………………………………………………………………………………………………

92

POL………………………………………………………………………………………………………………………………………………

97

POR……………………………………………………………………………………………………………………………………….

102

RON…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

107

RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

112

SLK………………………………………………………………………………………………………………………………………………

118

SPA………………………………………………………………………………………………………………………………………………

123

SRP……….………………………………………………………………………………………………………………………………..……

128

UKR…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

134

UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………………

140

ZHO…………………………………………………………………………………………………………………………………………

146

4 aeno.com/documents

aeno.com/documents 5

c)

d)

e)

6 aeno.com/documents

11.08.2021 | v 3.1

f)

g)

aeno.com/documents 7

h)

8 aeno.com/documents

ENG AENO Vertical Vacuum Cleaner is a household appliance designed to

clean dust and small rubbish from all types of household surfaces.

Model: ASC0003 (Plug Type C), ASC0003-UK (Plug Type G).

Specifications

Power adapter input voltage: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Power adapter output

voltage: 26.5 V DC, 0.5 A. Nominal battery voltage: 22.2 V DC.

Battery: li-ion. Battery capacity: 2000 mAh. Charging time: 4 hours. Power:

250.0 W. Thrust power: max 28 kPa (high power). Noise level: min 60 dB.

Operating time: up to 12 minutes (turbo mode), up to 45 minutes (normal

mode). Dimensions: 1060×230×218 mm. Net weight: 1.4 kg. LED display.

Package Contents

See picture a: vacuum cleaner housing, battery pack, MIF-filter,

extension tube, charging base, power adapter, wall mounting kit

(two screws, two dowels), roller brush, crevice brush, flat brush,

quick start guide, warranty card.

Limitations and Warnings

WARNING! The battery can only be charged using the original power adapter.

Use of a non-original power adapter (charger) voids the manufacturer's

warranty. Do not use the charger to power or recharge any and all

incompatible devices. The manufacturer is not liable for any consequences

caused by the use of the power adapter for purposes other than its intended

use or for powering or recharging a device not included in the scope of delivery.

Make sure the cleaner is disconnected from the power adapter before

performing maintenance. Do not immerse the cleaner or any part of it in water

or any other liquid. Do not use aggressive or easily flammable detergents to

care for the vacuum cleaner. Clean the vacuum cleaner filter regularly.

Disconnect the power adapter after fully charging. Do not install the wall

aeno.com/documents 9

bracket in locations exposed to direct sunlight or excessive heat. Do not use

the power adapter if the plug or cord is damaged. Do not attempt to vacuum

flammable objects (cigarette butts, matches, ashes) or excessively crushed

construction debris (e.g., lime, cement, plaster powder), large sharp objects and

fragments (e.g., glass, nails, needles), aggressive liquids (solvent, cleaner, acids),

flammable or explosive liquids (e.g., gasoline, alcoholic products). Keep hair,

loose clothing, fingers and other body parts away from the air duct and moving

parts of the cleaner. Do not point vacuum cleaner air tube, handle or other tools

at eyes, ears or other sensitive areas of the body. Carefully examine the area to

be cleaned before turning on the vacuum cleaner. If it contains large pieces or

lumps of paper, plastic or cloth, sharp objects, or objects larger than the

diameter of the vacuum cleaner tube, remove them from the cleaning area

beforehand. Otherwise, the tube of the vacuum cleaner may get clogged,

which will decrease its suction power. If the cleaner gets too hot, you hear an

abnormal sound, the suction power has decreased, or there is an unpleasant

odor, stop using it immediately. Inspect the dust container regularly. If there is

a lot of rubbish and dust in it, clean it out.

Assembly and operation

Attach the extension tube to the vacuum cleaner housing , pushing the

tube into the slot until it clicks into place. To the other end of the extension

tube, attach one of the brushes , or , insert the brush into the groove

of the tube until it clicks into place (see figure c). You can also attach the

brushes directly to the vacuum cleaner housing (without the metal extension

tube). You must charge the vacuum cleaner before using it for the first time. To

do this, attach the charging base together with the power adapter

rigidly attached to the wall using the wall mount kit .

10 aeno.com/documents

NOTE. The charging base should be at least 1 meter above the floor and no

further than 1 meter from an AC power outlet.

Plug the power adapter into a power outlet and place the vacuum cleaner in

the charging base so that the charging base plug fits into the socket on the

handle of the vacuum cleaner housing. It takes 4–5 hours to charge the battery

fully. When the battery is fully charged, all four bars will be lit on the battery

pack indicator (see figure h).

When fully charged, remove the vacuum cleaner from the charging base. To

turn the cleaner on or off, press the trigger switch located on the handle of

the vacuum cleaner housing (see illustration a). Use the button on the back

of the battery pack (see figure h) to change the vacuum cleaner's operating

mode if the unit is already on. The vacuum cleaner operates in three modes:

economy mode, medium mode and turbo mode. The modes are switched with

the button one by one.

Table of vacuum cleaner operation modes

Vacuum cleane stater

User actions

Result

The vacuum cleaner is off

Press the

switch

The vacuum cleaner turns

on and operates in

economy mode

The vacuum cleaner is on

and operates in economy

mode

Click

The vacuum cleaner

operates in medium mode

The vacuum cleaner

operates in medium mode

Press one

more time

The vacuum cleaner

operates in turbo mode

The vacuum cleaner

operates in turbo mode

Press one

more time

The vacuum cleaner

operates in economy mode

aeno.com/documents 11

The vacuum cleaner

operates in any mode

Press the

switch

The vacuum cleaner turns

off

Before cleaning the dustbag housing , disconnect it from the vacuum

cleaner housing by pressing the round button on the dustbag housing end

(see figure f). Press the latch to open the bottom lid of the dustbag housing

is opened. Shake dust and other rubbish out of the dustbag housing. The MIF-

filter is to be flushed with water at least once every three months . To do this,

pull the MIF filter out of the dustbag housing (see figure g). Then remove the

filter and the overlay from the funnel of the MIF filter . Rinse the MIF

filter parts with running water and dry them. Then assemble the MIF filter and

insert it into the dustbag housing. Put the dustbag housing back into place in

the vacuum cleaner housing.

The roller brush requires regular cleaning of trapped hair and other rubbish.

To do this, turn the brush lock on the right side (see figure e) by a screwdriver

or knife. Then remove the clogged brush roll and clean it. Use only a special

brush for this. Do not wash the roller with water or cleaning detergents and do

not remove rubbish with your fingers.

Troubleshooting

The vacuum cleaner does not turn on. Possible causes: low charge level,

clogging. Solution: charge the battery, clean the clogs.

Weak suction power. Possible causes: overfilled dustbag, clogged brush.

Solution: clean the dustbag, filters and the brush.

Strong noise, extraneous sounds. Possible causes: clogged metal extension

tube. Solution: clean the tube.

The main brush roll does not rotate. Possible causes: clogging. Solution:

disassemble the main brush, remove the roller and the clog.

12 aeno.com/documents

The LED indicator lights up blue, then it starts blinking red and the cleaner

shuts off. Possible causes: the battery has overheated or overcooled because

the room temperature is too high or too low. Solution: use the vacuum cleaner

at temperatures between 0 °C and +40 °C.

The charge indicator does not change its reading during charging. Possible

causes: non-original power adapter used, the battery is out of order. Solution:

Use only the original power adapter to charge the vacuum cleaner.

ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the

service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair

it on your own.

These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of

the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.

According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of

its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its

electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this

will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the

point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste

disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus. Made in China.

For current information and details on the device description and specification, as well as

connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and

Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names

herein are the property of their respective owners.

aeno.com/documents 13

RAAAENO

 ASC0003Type CASC0003-UKType G



100–2405060

26,50,522,2

20004250

110928

601245

1060230218143,35LED



MIF



 























     







14 aeno.com/documents











c









45

h



a

h

 

















































aeno.com/documents 15



f

MIF

MIFgMIF MIFMIF





e

 









LED

040



 





                 









ASBISc

  

       

  

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus.

 

.

16 aeno.com/documents

BUL Вертикалната прахосмукачка AENO е домашно устройство,

предназначено за почистване на прах и дребни отпадъци от всички

видове домакински повърхности.

Модел: ASC0003 (щепсел тип C), ASC0003-UK (щепсел тип G).

Технически спецификации

Захранващо напрежение, влизащо в захранващия адаптер: 100–240 V AC,

50/60 Hz. Изходно захранващо напрежение от захранващия адаптер:

26,5 V DC, 0,5 A. Номинално захранващо напрежение на батерията:

22,2 V DC. Батерия: Литиево-йонна. Капацитет на батерията:

2000 милиампера на час. Време за зареждане: 4 часа. Номинална

мощност: 250,0 W. Мощност на засмукване: максимум 28 kPa (висока

мощност). Ниво на шума: мин. 60 dB. Време за работа: до 12 минути (в турбо

режим), до 45 минути (в нормален режим). Размер на устройството:

1060×230×218 мм. Нетно тегло: 1,4 кг. LED дисплей.

Обхват на доставката

Вижте снимка а: тяло на прахосмукачката, комплект батерии,

MIF филтър, удължителна тръба, основа за зареждане,

захранващ адаптер, комплект за монтаж на стена (два винта, два

дюбела), ролкова четка, четка за процепи, плоска четка,

ръководство за бързо стартиране, гаранционна карта.

Ограничения и предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батерията на устройството може да се зарежда само

с оригиналния захранващ адаптер. Използването на неоригинален

захранващ адаптер (зарядно устройство) води до прекратяване на

гаранцията на производителя. Не използвайте зарядното устройство за

захранване или презареждане на всички несъвместими устройства.

Производителят не носи отговорност за последици, произтичащи от

използването на захранващия адаптер за цели, различни от

aeno.com/documents 17

предвидените, или за захранване или зареждане на устройство, което не

е включено в този пакет.

Уверете се, че почистващото устройство е изключено от захранващия

адаптер, преди да започнете поддръжката. Не потапяйте почистващото

устройство или която и да е част от него във вода или друга течност. Не

използвайте агресивни, алкохолни или лесно запалими продукти за

почистване на прахосмукачката. Почиствайте редовно филтъра на

прахосмукачката. Изключете захранващия адаптер след пълно зареждане.

Не монтирайте стенната скоба на места, изложени на пряка слънчева

светлина или прекомерна топлина. Не използвайте захранващия адаптер

или захранващия кабел, ако са повредени. Не се опитвайте да изсмуквате

запалими предмети (угарки от цигари, кибрити, пепел) или строителни

отпадъци (напр. вар, цимент, гипс на прах и др.), големи остри предмети и

отломки (напр. стъкло, пирони, игли), химикали (напр. киселини,

разтворители, почистващи препарати и др.), запалими и взривоопасни

течности (напр. бензин, алкохолни продукти). Дръжте косата, свободните

дрехи, пръстите и други части на тялото далеч от въздухопровода и

движещите се части на почистващата машина. Не насочвайте въздушната

тръба на прахосмукачката, дръжката или други инструменти към очите,

ушите или други уязвими части на тялото. Преди да включите

прахосмукачката, внимателно огледайте зоната, която ще почиствате.

Отстранете големи парчета или буци хартия, пластмаса или плат, остри

предмети и предмети с диаметър, по-голям от диаметъра на тръбата на

почистващото устройство, от почистваната зона. В противен случай

тръбата на прахосмукачката ще се запуши, което ще се отрази на

засмукващата способност на уреда. Ако почистващото устройство се

нагорещи прекалено много, чуете необичаен звук, мощността на

засмукване е намаляла или има неприятна миризма, незабавно спрете да

използвате устройството. Редовно проверявайте контейнера за прах. Ако

в него има големи количества отломки и прах, почистете го. Уверете се, че

18 aeno.com/documents

тръбата на прахосмукачката не се е запушила. Ако не го направите, това

може да доведе до запушване, което ще доведе до намаляване на

засмукващата мощност, нагряване на уреда и съкращаване на живота на

почистващата машина.

Монтаж и експлоатация

Прикрепете удължаващата тръба към тялото на прахосмукачката ,

като вкарате тръбата в гнездото, докато щракне на мястото си. Прикрепете

една от четките , или към другия край на удължителната тръба,

като вкарате четката в жлеба на тръбата, докато щракне на място (вж.

фигура в). Можете също така да прикрепите четките директно към корпуса

на прахосмукачката (без металната удължителна тръба). Прахосмукачката

трябва да бъде заредена преди първата употреба. За целта прикрепете

основата за зареждане заедно със захранващия адаптер твърдо към

стената с помощта на комплекта за монтиране на стена .

ЗАБЕЛЕЖКА. Основата за зареждане трябва да бъде разположена на

поне 1 метър над повърхността на пода и на не повече от 1 метър от контакт

за променлив ток.

Включете захранващия адаптер в електрически контакт и поставете

почистващата машина в основата за зареждане, като щепселът на

основата за зареждане е поставен в гнездото на дръжката на тялото на

почистващата машина. За пълното зареждане на батерията са необходими

4–5 часа. Когато батерията е напълно заредена, всички четири ленти на

индикатора на батерията ще светнат (вж. фигура h).

Когато е напълно зареден, извадете почистващото устройство от основата

за зареждане. За да включите или изключите почистващото устройство,

натиснете превключвателя , разположен на дръжката на почистващото

устройство (вж. снимка а). За да смените режима на работа на

прахосмукачката, ако устройството вече е включено, използвайте бутона

aeno.com/documents 19

, разположен на гърба на акумулаторната батерия (вж. фигура з). Той

има три режима: икономичен режим, среден режим и турбо режим.

Режимите се превключват един по един с бутона.

Таблица на режимите на работа на прахосмукачката

Състояние на

прахосмукачката

Действие

Резултат

Прахосмукачката е

изключена

Натиснете

превключвателя

Прахосмукачката се

включва и работи в

икономичен режим

Прахосмукачката е

включена и работи в

икономичен режим

Кликнете върху

Прахосмукачката

работи в среден

режим

Прахосмукачката

работи в среден режим

Натиснете бутона

още веднъж

Прахосмукачката

работи в

турборежим

Прахосмукачката

работи в турборежим

Натиснете бутона

още веднъж

Прахосмукачката

работи в

икономичен режим

Прахосмукачката

работи във всеки режим

Натиснете

превключвателя

Прахосмукачката се

изключва

Преди да почистите контейнера за прах , изключете го от тялото на

прахосмукачката, като натиснете кръглия бутон в края на тялото на

контейнера за прах (вж. фигура е). Долният капак на прахосмукачката се

отваря чрез натискане на резето . Изтръскайте праха и другите

замърсявания от корпуса на контейнера за прах. Периодично промивайте

20 aeno.com/documents

филтъра MIF с вода, поне веднъж на всеки три месеца . За да направите

това, извадете филтъра MIF от корпуса на прахоуловителя (вж. фигура ж).

След това отстранете филтъра и накладката от фунията на MIF

филтъра . Изплакнете частите на филтъра MIF с течаща вода и ги

подсушете. След това сглобете филтъра MIF и го поставете в корпуса на

прахоуловителя. Поставете корпуса на контейнера за прах обратно в

корпуса на прахосмукачката.

Валяковата четка изисква редовно почистване от уловените косми и

други замърсявания. За да почистите четката на валяка, използвайте

отвертка или нож, за да завъртите ключалката на четката, разположена от

дясната страна (вж. фигура д). След това можете да извадите запушената

ролка на четката и да я почистите. За целта използвайте само специална

четка. Не мийте валяка с вода, почистващи препарати и не отстранявайте

замърсяванията с пръсти.

Отстраняване на възможни неизправности

Прахосмукачката не се включва. Възможни причини: нисък заряд на

батерията, запушване. Решение: заредете батерията, почистете

запушванията.

Слаба сила на засмукване. Възможни причини: препълнен контейнер за

прах, запушена четка. Решение: Почистете торбичката за прах и филтрите,

почистете четката.

Силен шум, външни шумове. Възможни причини: запушване на металната

удължителна тръба. Решение: Почистете тръбата.

Основната ролка на четката не се върти. Възможни причини: запушване.

Решение: Разглобете основната четка, извадете ролката и отстранете

запушването.

Светодиодите светят и мигат, но прахосмукачката не се включва.

Възможни причини: акумулаторът е прегрял или преохладен, тъй като

Pagina se încarcă ...

AENO SC3 Manualul utilizatorului

AENO SC3 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente