HP M139e-M142e series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: M139e-M142e series

Tip: Manualul utilizatorului

Reference Guide

HP LaserJet MFP

M139e-M142e series

Kurzübersicht

Manuel de référence

Guida di riferimento

Guía de referencia

Guia de referência

Naslaggids

Referenshandbok

Referansehåndbok

Referencevejledning

Viiteopas

Podręczny przewodnik

Οδηγός αναφοράς

Справочно ръководство

Referentni priručnik

Referenční příručka

Felhasználói kézikönyv

Ghid de referinţă

Referenčná príručka

Navodila za uporabo

Viitejuhend

Uzziņu rokasgrāmata

Bendroji instrukcija

Guia de referència

רזע ךירדמ

English

Printer display

Shows numerical information for

copy settings and event codes.

Copy Options button

Press to access (Number of

Copies), (Lighter/Darker), or

(Reduce/Enlarge) copy options.

Start Copy/Resume button

Cancel button

Supplies light

Power button

Attention light

Wireless button and light

ID Copy button

Up/Down button

Press to change copy setting value.

Control panel

Light patterns

Ready

Processing

Initializing, cleaning, or

cooling down

Cartridge error

Cartridge very low

Error, manual feed,

manual duplex, or out of

paper

If blinking fast, press

to continue printing or to

print the information page

Do not use USB for setup

Printers with a label covering the USB port must be set up with HP Smart and an Internet

connection. After setup, you can print using a USB cable if needed, but the printer must also

remain connected to the Internet. Remove the label to uncover the USB port when needed.

Printer display codes

These codes may ash after initially turning on the printer. Complete setup using the HP Smart

software to resolve them.

For a complete list of printer display codes and light patterns, refer to user guide on: hp.com/support.

Error Action

Er/01 Load paper.

Er/04, Er/05, Er06 Clear paper jam. Visit hp.com/support.

Er/07, Er/11 Reinstall the cartridge. See Setup Guide.

English

The information contained herein is subject to change without notice.

hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support

Get complimentary support by contacting our

experts at this website.*

*Support varies by country/region. Visit website

for more information.

Help and tips for Wi-Fi and connectivity

If the software is unable to nd your printer during setup, check the following conditions to resolve

the issue.

Potential Issue Solution

Printer Wi-Fi setup mode timed out If the Wireless light is not blinking blue, the

printer might not be in Wi-Fi setup mode.

Restart setup mode:

1. Press and hold and for 5 seconds.

The Wi-Fi light will blink blue.

2. Wait for the printer to restart.

3. Open the HP Smart app and add the

printer. If needed, swipe right/left on the

top of the home screen to nd the Add

Printer option.

Note: Only 2.4 GHz connection supported.

Computer or mobile device too far from printer Move your computer or mobile device closer to

the printer. Your device might be out of range of

the printer’s Wi-Fi signal.

Computer connected to a Virtual Private

Network (VPN) or remote work network

Disconnect from a VPN before installing HP

Smart software. You can’t install apps from

the Microsoft Store when connected to a VPN.

Connect to the VPN again after nishing printer

setup.

Note: Consider your location and the security of the

Wi-Fi network before disconnecting from a VPN.

Wi-Fi turned o on computer (computer

connected by Ethernet)

If your computer is connected by Ethernet,

turn on the computer’s Wi-Fi while setting

up the printer. Disconnect the Ethernet cable

temporarily to complete setup over Wi-Fi.

Bluetooth and location services are turned o

on your mobile device

If setting up with a mobile device, turn on

Bluetooth and location services. This helps the

software nd your network and printer.

Note: Your location is not being determined and no

location information is being sent to HP as part of the

setup process.

LED-Anzeigemuster

Druckerdisplay

Gibt numerische Informationen

für Kopiereinstellungen und

Ereigniscodes an.

Kopieroptionen (Schaltäche)

Drücken, um auf die Kopieroptionen

(Anzahl Kopien), (Heller/

Dunkler) und (Verkleinern/

Vergrößern) zuzugreifen.

Kopiervorgang starten/fortsetzen

(Schaltäche)

Abbrechen (Schaltäche)

Zubehör (LED)

Ein/Aus (Schaltäche)

Achtung-LED

Wireless (Schaltäche und LED)

Ausweiskopie (Schaltäche)

Nach oben/Nach unten

(Schaltäche)

Drücken, um den Wert von

Kopiereinstellungen zu ändern.

Bereit

In Bearbeitung

Initialisieren, reinigen

oder abkühlen

Kartuschenfehler

Fehler, manuelle Zuführung,

manueller Duplexdruck oder

kein Papier

Wenn die Taste schnell blinkt,

drücken Sie , um mit dem

Drucken fortzufahren oder die

Informationsseite zu drucken

Kartuschenfüllstand

sehr niedrig

Bedienfeld

Codes im Druckerdisplay

Diese Codes können aueuchten, wenn der Drucker zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Schließen Sie die Einrichtung mit der HP Smart Software ab, um die Probleme zu lösen.

Eine vollständige Liste der Codes im Druckerdisplay und der LED-Anzeigemuster können Sie dem Benutzerhandbuch

auf der folgenden Website entnehmen: hp.com/support.

USB nicht für die Einrichtung verwenden

Drucker mit einem Etikett über dem USB-Anschluss müssen mit HP Smart und einer

Internetverbindung eingerichtet werden. Nach der Einrichtung können Sie bei Bedarf auch

über ein USB-Kabel drucken, aber der Drucker muss weiterhin mit dem Internet verbunden

bleiben. Entfernen Sie das Etikett bei Bedarf, um den USB-Anschluss zugänglich zu machen.

Deutsch

Fehler Aktion

Er/01 Legen Sie Papier ein.

Er/04, Er/05, Er06 Papierstau beseitigen. Bitte besuchen Sie hp.com/support.

Er/07, Er/11 Setzen Sie die Kartusche wieder ein. Siehe Setup-Handbuch.

Deutsch

Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

hp.com/plus-support

Exklusiver HP+ Support

Erhalten Sie kostenlosen Support, indem Sie sich

über diese Website an unsere Experten wenden.*

*Der Support variiert je nach Land/Region. Weitere

Informationen hierzu nden Sie auf unserer Website.

Hilfe und Tipps für Wi-Fi und Konnektivität

Wenn die Software Ihren Drucker während der Einrichtung nicht nden kann, prüfen Sie zur Behebung

des Problems die folgenden Bedingungen.

Mögliches Problem Lösung

Zeitüberschreitung im Wi-Fi-Einrichtungsmodus des

Druckers

Wenn die Wireless-LED nicht blau blinkt, bendet

sich der Drucker möglicherweise nicht im Wi-Fi-

Einrichtungsmodus. Starten Sie den Einrichtungsmodus

erneut:

1. Halten Sie und 5 Sekunden lang gedrückt.

Das WLAN-Licht blinkt blau.

2. Warten Sie, bis der Drucker neu gestartet wurde.

3. Önen Sie die HP Smart App und fügen Sie

den Drucker hinzu. Wischen Sie ggf. im oberen

Bereich des Startbildschirms nach rechts/links,

um die Option „Drucker hinzufügen“ zu nden.

Hinweis: Es werden nur 2,4-GHz-Verbindung unterstützt.

Computer oder mobiles Gerät zu weit vom Drucker

entfernt

Bewegen Sie den Computer bzw. das mobile

Geräte näher zum Drucker. Ihr Gerät bendet sich

möglicherweise außerhalb der Reichweite des Wi-Fi-

Signals des Druckers.

Computer mit einem VPN- (Virtual Private Network)

oder Remote-Arbeitsnetzwerk verbunden

Trennen Sie die Verbindung zum VPN, bevor Sie

die HP Smart Software installieren. Das Installieren

von Apps aus dem Microsoft Store ist nicht möglich,

solange eine Verbindung zu einem VPN besteht. Sie

können die Verbindung zum VPN nach Abschluss der

Druckereinrichtung wieder herstellen.

Note: Berücksichtigen Sie Ihren Standort und die

Sicherheit des Wi-Fi-Netzwerks, bevor Sie die

Verbindung zum VPN trennen.

Wi-Fi am Computer deaktiviert (Computer über

Ethernet verbunden)

Wenn Ihr Computer über Ethernet verbunden ist,

schalten Sie Wi-Fi am Computer ein, während Sie

den Drucker einrichten. Trennen Sie das Ethernet-

Kabel temporär, um die Einrichtung über Wi-Fi

abzuschließen.

Bluetooth und Ortungsdienste auf Ihrem mobilen

Gerät deaktiviert

Wenn Sie die Einrichtung mit einem mobilen Gerät

vornehmen, aktivieren Sie Bluetooth und die

Ortungsdienste. Dadurch können Ihr Netzwerk und

Drucker durch die Software gefunden werden.

Note: Ihr Standort wird nicht ermittelt und es werden

keine Standortinformationen im Rahmen des

Einrichtungsvorgangs an HP gesendet.

Combinaisons de voyants

Écran de l'imprimante

Aiche des informations numériques

destinées aux paramètres de copie

et aux codes des événements

Bouton Options de Copie

Appuyez pour accéder aux options

de copie (Nombre de copies),

(Plus clair/plus foncé), ou

(Réduction/agrandissement).

Bouton Démarrer Copie/Reprendre

Bouton Annuler

Voyant Consommables

Bouton Alimentation

Voyant Avertissement

Bouton et voyant Sans l

Bouton Copie ID

Bouton Augmenter/Diminuer

Appuyez pour modier la valeur

des paramètres de copie.

Prêt

Traitement en cours

Initialisation, nettoyage,

ou refroidissement en

cours

Erreur, alimentation

manuelle, recto-verso

manuel, ou papier épuisé

En cas de clignotement

rapide, appuyez sur pour

continuer l’impression ou

bien pour imprimer la page

d’informations

Erreur cartouche

Niveau d'encre très bas

Panneau de commande

N'utilisez pas le port USB pour la conguration

Les imprimantes dotées d'une étiquette recouvrant le port USB doivent être congurées

avec HP Smart et une connexion Internet. Après la conguration, vous pouvez imprimer à

l'aide d'un câble USB si nécessaire, toutefois l'imprimante doit rester connectée à Internet.

Retirez l'étiquette pour retrouver le port USB lorsque c'est nécessaire.

Français

Pour obtenir une liste complète des codes d'aichage de l'imprimante et des combinaisons de voyants, consultez le

guide de l'utilisateur sur le site: hp.com/support.

Codes d'aichage de l'imprimante

Ces codes peuvent clignoter après la mise sous tension initiale de l'imprimante. Terminez la

conguration à l'aide du logiciel HP Smart pour les résoudre.

Erreur Action

Er/01 Chargez du papier.

Er/04, Er/05, Er06 Éliminez le bourrage papier. Accédez au site hp.com/support.

Er/07, Er/11 Réinstallez la cartouche. Consultez le Guide d’installation.

Français

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

Aide et conseils pour le Wi-Fi et la connectivité

Si logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante pendant la conguration, vériez les conditions

suivantes pour résoudre le problème.

Problème potentiel Solution

Délai dépassé du mode de conguration du

Wi-Fi de l’imprimante

Si le voyant Sans l ne clignote pas en bleu, cela signie que

l’imprimante n’est peut-être pas en mode de conguration du

Wi-Fi. Pour redémarrer le mode de conguration:

1. Appuyez sur les boutons et , et maintenez-

les enfoncés pendant 5 secondes. Le voyant Wi-Fi

clignotera en bleu.

2. Veuillez attendre que l’imprimante redémarre.

3. Ouvrez l’application HP Smart et ajoutez l’imprimante.

Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la gauche/la

droite pour retrouver l’option Ajouter imprimante.

Remarque: Seule la connexion 2,4 GHz est prise en charge.

Ordinateur ou périphérique mobile trop

éloigné de l’imprimante

Rapprochez votre ordinateur ou périphérique mobile de

l’imprimante. Votre périphérique est peut-être hors de portée

du signal Wi-Fi de l’imprimante.

Ordinateur connecté à un Réseau privé virtuel

(VPN) ou à un réseau professionnel distant

Déconnectez-vous d’un VPN avant d’installer le logiciel HP

Smart. Vous ne pouvez pas installer d’applications depuis le

Microsoft Store si vous êtes connecté à un VPN. Connectez-

vous à nouveau au VPN après avoir terminé la conguration de

l’imprimante.

Remarque: Tenez compte de votre emplacement et de la

sécurité du réseau Wi-Fi avant de vous déconnecter d’un VPN.

Wi-Fi désactivé sur l’ordinateur (ordinateur

connecté par Ethernet)

Si votre ordinateur est connecté par Ethernet, activez le Wi-Fi

de l’ordinateur pendant la conguration de l’imprimante.

Débranchez temporairement le câble Ethernet pour terminer la

conguration sur le Wi-Fi.

La fonction Bluetooth et les services de

localisation sont désactivés sur votre

périphérique mobile

Si vous procédez à la conguration sur un périphérique mobile,

activez la fonction Bluetooth et les services de localisation.

Cela aidera le logiciel à retrouver votre réseau et votre

imprimante.

Remarque: Votre emplacement n’est pas identié et aucune

information de localisation n’est envoyée à HP au cours du

processus de conguration.

hp.com/plus-support

Support HP+ exclusive

Obtenez une assistance complémentaire en

contactant nos experts sur ce site Web.*

*La disponibilité de l’assistance varie en fonction des pays/

régions. Pour plus d’informations, consultez le site Web.

Pronto

Elaborazione

Inizializzazione, pulizia

o rareddamento

Errore nella cartuccia

Sequenze di accensione

delle spie

Display della stampante

Mostra le informazioni numeriche

per le impostazioni di copia e i codici

di evento.

Pulsante Opzioni copia

Premere per accedere alle opzioni

di copia (Numero di copie),

(Più chiaro/più scuro) o (Riduci/

Ingrandisci).

Pulsante Avvia copia/Riprendi

Pulsante Annulla

Spia Materiali di consumo

Pulsante Accensione

Spia Attenzione

Pulsante e spia Wireless

Pulsante Copia ID

Pulsante Su/giù

Premere per modicare il valore

delle impostazioni di copia.

Errore, alimentazione

manuale, fronte/retro

manuale o carta esaurita

Se lampeggia rapidamente,

premere per continuare a

stampare o per stampare la

pagina informativa

Cartuccia quasi esaurita

Pannello di controllo

Per un elenco completo dei codici visualizzati sul display della stampante e delle sequenze di accensione delle spie,

consultare la guida per l'utente all'indirizzo: hp.com/support.

Codici sul display della stampante

Questi codici potrebbero lampeggiare dopo aver acceso per la prima volta la stampante.

Completare l'installazione utilizzando il software HP Smart per risolvere il problema.

Non utilizzare la porta USB per l'installazione

Le stampanti con un'etichetta che copre la porta USB devono essere installate con

HPSmart e una connessione Internet. Dopo l'installazione, è possibile stampare

utilizzando un cavo USB, se necessario, ma la stampante deve comunque rimanere

connessa a Internet. All'occorrenza, rimuovere l'etichetta per scoprire la porta USB.

Italiano

Errore Azione

Er/01 Caricare la carta.

Er/04, Er/05, Er06 Rimuovere la carta inceppata. Visitare hp.com/support.

Er/07, Er/11 Reinstallare la cartuccia. Consultare la Guida all’installazione.

Italiano

Le informazioni qui contenute sono soggette a modiche senza preavviso.

Guida e suggerimenti per il Wi-Fi e la connettività

Se il software non riesce a trovare la stampante durante la congurazione, vericare le seguenti

condizioni per risolvere il problema.

Possibile problema Soluzione

Timeout della modalità di congurazione

Wi-Fi della stampante

Se la spia Wireless non lampeggia in blu, la stampante

potrebbe non essere nella modalità di congurazione Wi-Fi.

Riavviare la modalità di congurazione:

1. Tenere premuto e per 5 secondi. La spia Wi-Fi

lampeggia in blu.

2. Attendere il riavvio della stampante.

3. Aprire l'app HP Smart e aggiungere la stampante. Se

necessario, scorrere verso destra/sinistra nella parte

superiore della schermata iniziale per individuare

l'opzione Aggiungi stampante.

Nota: è supportata solo la connessione a 2,4 GHz.

Computer o dispositivo mobile troppo

lontano dalla stampante

Avvicinare il computer o il dispositivo mobile alla

stampante. Il dispositivo potrebbe non essere nel raggio

d'azione del segnale Wi-Fi della stampante.

Computer connesso a una VPN (Virtual

Private Network) o a una rete aziendale

remota

Disconnettersi dalla VPN prima di installare il software HP

Smart. Non è possibile installare app da Microsoft Store

quando si è connessi a una VPN. Connettersi nuovamente

alla VPN dopo aver completato la congurazione della

stampante.

Nota: valutare la posizione e la sicurezza della rete Wi-Fi

prima di disconnettersi da una VPN.

Wi-Fi disattivato sul computer (computer

connesso tramite Ethernet)

Se il computer è connesso tramite Ethernet, attivare il Wi-Fi

del computer durante la congurazione della stampante.

Scollegare temporaneamente il cavo Ethernet per

completare la congurazione tramite Wi-Fi.

Bluetooth e i servizi di localizzazione sono

disattivati sul dispositivo mobile

Se si eettua la congurazione con un dispositivo mobile,

attivare Bluetooth e i servizi di localizzazione. In questo

modo il software potrà individuare la rete e la stampante.

Nota: la posizione dell'utente non viene determinata e

durante il processo di congurazione non vengono inviate

ad HP le informazioni sulla posizione.

hp.com/plus-support

Assistenza HP+ esclusiva

Contattando i nostri esperti su questo sito web è

possibile usufruire dell'assistenza gratuita.*

*L'assistenza varia in base al paese o all'area geograca.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web.

Patrones de luz

Pantalla de la impresora

Muestra información numérica

para la conguración de copia y los

códigos de evento.

Botón Opciones de copia

Pulse este botón para acceder a las

opciones de copia (Número de

copias), (Más claro/más oscuro)

o (Reducir/ampliar).

Botón Iniciar copia/Reanudar

Botón Cancelar

Indicador luminoso Suministros

Botón de encendido

Luz de aviso

Botón e indicador luminoso de

conexión inalámbrica

Botón Copia de ID

Botón Arriba/Abajo

Pulse este botón para cambiar el

valor de conguración de copia.

Listo

Procesando

Iniciando, limpiando o

enfriando

Error de cartucho

Error, alimentación manual,

dúplex manual

o falta papel

Si parpadea con rapidez,

pulse para seguir

imprimiendo o para imprimir

la página de información.

Cartucho con nivel

deciente

Panel de control

Códigos de la pantalla de la impresora

Puede ser que estos códigos parpadeen después de encender la impresora por primera vez.

Complete la conguración con el software HP Smart para resolverlos.

Para obtener una lista completa de los códigos de la pantalla de la impresora y de los patrones de luz, consulte la

guía del usuario disponible en: hp.com/support.

No utilice USB para la conguración

Las impresoras que presentan una etiqueta que cubre el puerto USB deben congurarse

con HP Smart y una conexión a Internet. Una vez que haya nalizado la conguración,

podrá imprimir utilizando un cable USB si es necesario; no obstante, la impresora debe

seguir conectada a Internet. Retire la etiqueta del puerto USB cuando sea necesario.

Español

Error Acción

Er/01 Cargue papel.

Er/04, Er/05, Er06 Elimine el atasco de papel. Visite hp.com/support.

Er/07, Er/11 Vuelva a instalar el cartucho. Consulte la Guía de conguración.

Español

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ayuda y consejos para Wi-Fi y conectividad

Si el software no detecta su impresora durante la conguración, revise las siguientes condiciones

para resolver el problema.

Posible problema Solución

El modo de conguración Wi-Fi de la impresora se ha

agotado

Si el indicador luminoso Inalámbrica no parpadea de

color azul, es posible que la impresora no esté en

modo de conguración Wi-Fi. Reinicie el modo de

conguración:

1. Mantenga pulsados y durante 5

segundos. El indicador luminoso del wi

parpadeará en azul.

2. Espere a que la impresora se reinicie.

3. Abra la aplicación HP Smart y agregue la

impresora. Si es necesario, deslice el dedo hacia

la derecha/izquierda en la parte superior de

la pantalla de inicio para encontrar la opción

Agregar impresora.

Nota: Solo es compatible la conexión a 2,4 GHz.

Ordenador o dispositivo móvil demasiado lejos de la

impresora

Sitúe el ordenador y el dispositivo móvil más cerca de

la impresora. Es posible que el dispositivo esté fuera

del alcance de la señal Wi-Fi de la impresora.

Ordenador conectado a una red privada virtual (VPN)

o a una red de trabajo remota

Desconéctese de una VPN antes de instalar el

software HP Smart. No es posible instalar aplicaciones

de Microsoft Store cuando se está conectado a una

VPN. Conéctese de nuevo a la VPN tras nalizar la

conguración de la impresora.

Nota: tenga en cuenta su ubicación y la seguridad de la

red Wi-Fi antes de desconectarse de una VPN.

Wi-Fi desactivada en el ordenador (ordenador

conectado por Ethernet)

Si su ordenador está conectado a través de

Ethernet, encienda la Wi-Fi del ordenador mientras

congura la impresora. Desconecte el cable Ethernet

temporalmente para completar la conguración a

través de Wi-Fi.

Bluetooth y los servicios de ubicación están

desactivados en el dispositivo móvil

Si realiza la conguración con un dispositivo móvil,

active el Bluetooth y los servicios de localización. Esto

ayuda al software a detectar su red y su impresora.

Nota: durante el proceso de conguración, no se

determina su ubicación ni se envía ningún dato de su

ubicación a HP.

hp.com/plus-support

Soporte exclusivo de HP+

Póngase en contacto con nuestros expertos para

obtener soporte técnico gratuito en este sitio web.*

*El soporte técnico varía según el país o región. Visite el

sitio web para obtener más información al respecto.

Padrões de luzes

Visor da impressora

Mostra informações numéricas para

congurações de cópia e códigos de

evento.

Botão Opções de cópia

Pressione para acessar as opções

de cópia (Número de cópias),

(Mais claro/Mais escuro) ou

(Reduzir/Ampliar).

Botão Iniciar Cópia/Retomar

Botão Cancelar

Luz de suprimentos

Botão Liga/Desliga

Luz de atenção

Botão e luz Sem Fio

Botão Cópia de ID

Botão Para cima/Para baixo

Pressione para alterar o valor da

conguração de cópia.

Pronto

Processando

Inicializando, limpando

ou resfriando

Erro no cartucho

Erro, alimentação manual, frente e

verso manual ou sem papel

Se estiver piscando rapidamente,

pressione para continuar a

imprimir ou imprima a página de

informações

Cartucho com pouca tinta

Painel de Controle

Para obter uma lista completa dos códigos de exibição da impressora e padrões de luz, consulte o guia do usuário

em: hp.com/support.

Códigos de exibição da impressora

Esses códigos podem piscar após ligar a impressora pela primeira vez. Conclua a conguração

usando o software HP Smart para resolvê-los.

Não use USB para conguração

As impressoras com uma etiqueta cobrindo a porta USB devem ser conguradas com o

HP Smart e uma conexão com a Internet. Após a conguração, você pode imprimir usando

um cabo USB, se necessário, mas a impressora também deve permanecer conectada à

Internet. Remova a etiqueta para descobrir a porta USB quando necessário.

Português

Erro Ação

Er/01 Coloque papel.

Er/04, Er/05, Er06 Limpe o congestionamento de papel. Visite hp.com/support.

Er/07, Er/11 Reinstale o cartucho. Veja o Guia de conguração.

Português

As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Ajuda e dicas para Wi-Fi e conexões

Se o software não encontra a impressora durante a conguração, verique o seguinte para resolver

o problema:

Possível problema Solução

O tempo do modo de conguração do Wi-Fi da

impressora expirou

Se a luz da conexão sem o não estiver piscando na

cor azul, pode ser que a impressora não esteja no

modo de conguração do Wi-Fi. Reiniciar o modo de

conguração:

1. Pressione e mantenha pressionado o

e o durante 5 segundos. A luz de Wi-Fi vai

piscafr em azul.

2. Aguarde a reinicialização da impressora.

3. Abra o aplicativo HP Smart e adicione a

impressora. Se necessário, deslize o dedo para

a direita/esquerda no topo da tela inicial para

encontrar a opção Adicionar Impressora.

Observação: Apenas 2,4 GHz de conexão compatível.

Computador ou dispositivo móvel longe demais da

impressora

Aproxime o computador ou o dispositivo móvel

da impressora. Seu dispositivo pode estar fora do

alcance do sinal de Wi-Fi da impressora.

Computador conectado a uma Rede Privada Virtual

(VPN) ou rede de trabalho remota

Desconecte-se da VPN antes de instalar o software

HP Smart. Não é possível instalar apps da Microsoft

Store quando você está conectado a uma VPN.

Conecte-se à VPN novamente depois de terminar a

conguração da impressora.

Nota: avalie seu local e a segurança da rede Wi-Fi

antes de desconectar-se de uma VPN.

Wi-Fi desligado no computador (computador

conectado por Ethernet)

Se o computador estiver conectado pela Ethernet,

ative o Wi-Fi dele enquanto congura a impressora.

Desconecte o cabo de Ethernet temporariamente

para concluir a conguração por Wi-Fi.

O Bluetooth e os serviços de localização estão

desativados no seu dispositivo móvel

Se estiver usando um dispositivo móvel, ative o

Bluetooth e os serviços de localização. Isso ajuda o

software a encontrar sua rede e a impressora.

Nota: sua localização não será determinada e

nenhuma informação desse tipo será enviada para

a HP como parte do processo de conguração.

hp.com/plus-support

Suporte exclusivo HP+

Para receber um suporte extra, fale com nossos

especialistas neste site.*

*A disponibilidade varia de acordo com o país/região.

Acesse o site para ver mais informações.

LED-patronen

Printerdisplay

Toont numerieke informatie

voor kopieerinstellingen en

gebeurteniscodes.

Knop Kopieeropties

Druk hierop om toegang te krijgen

tot de kopieeropties (aantal

kopieën), (lichter/donkerder)

en (verkleinen/vergroten).

Knop Kopiëren starten/Hervatten

Knop Annuleren

Lampje voor supplies

Aan-uitknop

Waarschuwingslampje

Knop en lampje voor draadloze

communicatie

Knop ID kopiëren

Knop Omhoog/Omlaag

Druk hierop om de kopieerinstelling

te wijzigen.

Gereed

Bezig met verwerken

Bezig met initialiseren,

reinigen of afkoelen

Cartridgefout

Fout, handmatige invoer,

handmatig dubbelzijdig of

papier op

Druk bij snel knipperen op

om door te gaan met afdrukken

of om de informatiepagina af te

drukken

Cartridge bijna leeg

Bedieningspaneel

Raadpleeg de gebruikershandleiding op hp.com/support voor een volledige lijst met printerdisplaycodes en

LED-patronen.

Printerdisplaycodes

Deze codes kunnen knipperen nadat u de printer de eerste keer hebt ingeschakeld. Voltooi

de installatie met behulp van de HP Smart-software om de problemen te verhelpen.

Gebruik de USB-poort niet voor installatie

Printers met een label dat de USB-poort afdekt, moeten worden geïnstalleerd via HP Smart

en een internetverbinding. Na het installeren kunt u indien gewenst afdrukken via een

USB-kabel; de printer moet echter ook verbonden blijven met internet. Verwijder het label

om indien nodig toegang te krijgen tot de USB-poort.

Nederlands

Fout Actie

Er/01 Plaats papier.

Er/04, Er/05, Er06 Verhelp papierstoring. Ga naar hp.com/support.

Er/07, Er/11 Plaats de cartridge terug. Zie Installatiehandleiding.

Nederlands

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hulp en tips voor wi en connectiviteit

Als de software uw printer tijdens de installatie niet kan vinden, controleert u de volgende

problemen om het probleem op te lossen.

Mogelijk probleem Oplossing

Time-out in de wi-installatiemodus van

de printer

AIs de knop Draadloos niet blauw knippert, staat de

printer mogelijk niet in de wi-installatiemodus. Start

de installatiemodus opnieuw op:

1. Druk op en en hou deze 5 seconden lang

ingedrukt. Het lampje Wi-Fi knippert blauw.

2. Wacht tot de printer is opgestart.

3. Open de HP Smart-app en voeg de printer toe.

Veeg zo nodig naar rechts/links bovenaan het

startscherm om de optie Printer toevoegen te

vinden.

Opmerking: Alleen 2,4 GHz-verbinding wordt ondersteund.

Computer of mobiel apparaat te ver van

de printer

Plaats uw computer of mobiele apparaat dichter bij de

printer. Uw apparaat bevindt zich mogelijk buiten het

bereik van het wisignaal van de printer.

Computer verbonden met een Virtueel

Particulier Netwerk (VPN) of extern

bedrijfsnetwerk

Verbreek de VPN-verbinding voordat u de HP Smart-

software installeert. Met een VPN-verbinding kunt u

geen apps installeren vanuit de Microsoft Store. Maak

opnieuw verbinding met het VPN nadat de installatie

van de printer is voltooid.

Opmerking: Houd rekening met uw locatie en

beveiliging van het winetwerk voordat u de VPN-

verbinding verbreekt.

Wi uitgeschakeld op de computer

(computer verbonden via ethernet)

Als uw computer via ethernet is verbonden, schakelt

u de wi van de computer in tijdens het instellen van

de printer. Koppel de ethernetkabel tijdelijk los om de

installatie via wi te voltooien.

Bluetooth en locatieservices zijn

uitgeschakeld op uw mobiele apparaat

Schakel Bluetooth en locatieservices in als u de

installatie uitvoert op een mobiel apparaat. Zo kan de

software uw netwerk en printer vinden.

Opmerking: Uw locatie wordt niet vastgesteld en er

worden geen locatiegegevens verzonden naar HP als

onderdeel van het installatieproces.

hp.com/plus-support

Exclusieve HP+ support

Gratis ondersteuning als u contact opneemt met

onze experts op deze website.*

*Ondersteuning verschilt per land/regio. Ga naar de

website voor meer informatie.

Lampmönster

Skrivarskärm

Visar numerisk information

för kopieringsinställningar och

händelsekoder.

Knappen Kopieringsalternativ

Tryck för att komma åt

Kopieringsalternativen (antal

kopior), (ljusare/mörkare)

eller (förminska/förstora).

Knapp för börja kopiera/återuppta

Knappen Avbryt

Indikator för förbrukningsmaterial

Ström-knapp

Varningsindikator

Knapp och indikator för Trådlös

anslutning

Knappen Kopiera ID

Knappen Upp/Ned

Tryck för att ändra inställningsvärdet

för kopiering.

Klar

Bearbetar

Initierar, rengör eller

svalnar

Fel på tonerkassetten

Fel, manuell matning, manuell

dubbelsidig utskrift eller slut på

papper

Om den blinkar snabbt ska du

trycka på för att fortsätta

skriva ut eller för att skriva ut

informationssidan

Tonernivån är mycket låg

Kontrollpanel

Se användarhandboken på: hp.com/support för en komplett lista över koder på skrivarskärmen och ljusmönster.

Koder på skrivarskärmen

Dessa koder kan blinka efter att skrivaren har startats. Slutför kongurationen med programvaran

HP Smart för att lösa dem.

Använd inte USB för kongurering

Skrivare med en etikett som täcker USB-porten måste kongureras med HP Smart och en

internetanslutning. Efter kongurationen kan du skriva ut med en USB-kabel om det

behövs men skrivaren måste även vara ansluten till Internet. Ta bort etiketten för att

skapa åtkomst till USB-porten vid behov.

Svenska

Fel Åtgärd

Er/01 Fyll på papper.

Er/04, Er/05, Er06 Åtgärda papperstrassel. Besök hp.com/support.

Er/07, Er/11 Installera om kassetten. Se installationshandboken.

Svenska

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.

Hjälp och tips för Wi-Fi och anslutningar

Om programvaran inte hittar din skrivare under installationen ska du kontrollera följande för att lösa

problemet.

Möjliga problem Lösning

Skrivarens Wi-Fi-inställningsläge har gått ut Om lampan Trådlöst inte blinkar blått kanske

skrivaren inte är i Wi-Fi-inställningsläge. Starta

om inställningsläget:

1. Tryck och håll in och i fem sekunder.

Wi-Fi-lampan blinkar blå.

2. Vänta medan skrivaren startas om.

3. Öppna appen HP Smart och lägg till

skrivaren. Svep vid behov åt höger/vänster

högst upp på startsidan för att hitta

alternativet Lägg till skrivare.

Obs! Endast anslutning till 2,4 GHz-bandet stöds.

Datorn eller den mobila enheten är för långt

från skrivaren

Flytta datorn eller den mobila enhet närmare

skrivaren. Enheten kan vara utanför räckvidden

för skrivarens Wi-Fi-signal.

Datorn är ansluten till ett virtuellt privat nätverk

(VPN) eller fjärranslutet företagsnätverk

Koppla bort från ett VPN innan du installerar

programvaran HP Smart. Du kan inte installera

appar från Microsoft Store när du är anslutna

till ett VPN. Anslut till ditt VPN igen efter att

skrivarinstallationen är klar.

Observera: Tänk på din plats och säkerheten i Wi-Fi-

nätverket innan du kopplar från ett VPN.

Wi-Fi-anslutningen på datorn är avstängd

(dator ansluten via Ethernet)

Om dator är ansluten via Ethernet ska du

aktivera datorns Wi-Fi medan du installerar

skrivaren. Koppla tillfälligt bort Ethernet-kabeln

för att slutföra installationen via Wi-Fi.

Bluetooth och platstjänster stängs av på din

mobila enhet

Slå på Bluetooth och platstjänster om du

installerar med en mobil enhet. Detta hjälper

applikationen hitta ditt nätverk och skrivare.

Observera: Din plats fastställs inte och ingen

platsinformation skickas till HP som en del av

installationsprocessen.

hp.com/plus-support

Exklusiv HP+ -support

Kontakta våra experter på den här webbplatsen för

att få kostnadsfri support.*

*Support varierar mellan länder/regioner. Besök

webbplatsen för mer information.

Lysmønstre

Skriverskjerm

Viser numerisk informasjon

for kopieringsinnstillinger og

hendelseskoder.

Kopieringsalternativer-knapp

Trykk for å få tilgang til

kopieringsalternativene (Antall

kopier), (Lysere/mørkere)

eller (Redusere/forstørre).

Start kopiering- / Fortsett-knapp

Avbryt-knapp

Rekvisita-lampe

Av/på-knapp

Varsel lampe

Trådløs-knapp og -lampe

ID-kopi-knapp

Opp-/ned-knapp

Trykk for å endre

kopieringsinnstillingsverdien.

Klar

Behandler

Initialisering, rengjøring

eller nedkjøling

Patronfeil

Feil, manuell innmating,

manuell tosidig utskrift, eller

tom for papir

Hvis den blinker raskt, trykker

du på for å fortsette

utskriften eller skrive ut en

informasjonsside

Blekkpatron Veldig Lav

Kontrollpanel

For en fullstendig liste over skriverskjermkoder og lysmønstre, kan du se i brukerhåndboken på: hp.com/support.

Skriverskjermkoder

Disse kodene kan blinke etter at du har slått på skriveren for første gang. Fullfør oppsettet ved hjelp av

HP Smart-programvaren for å løse dem.

Ikke bruk USB til oppsett

Skrivere der en etikett dekker USB-porten må kongureres med HP Smart og en internett-

tilkobling. Etter oppsettet kan du skrive ut med en USB-kabel om nødvendig, men skriveren må

også være tilkoblet internett. Fjern etiketten for å avdekke USB-porten når det er nødvendig.

Norsk

Feil Handling

Er/01 Legg i papir.

Er/04, Er/05, Er06 Fjern fastkjørt papir. Gå til hp.com/support.

Er/07, Er/11 Sett inn blekkpatronen igjen. Se Oppsettsveiledning.

Norsk

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hjelp og tips for Wi-Fi og tilkobling

Hvis programvaren ikke nner skriveren under oppsettet, sjekker du følgende forhold for å løse problemet.

Potensielt problem Løsning

Tidsavbrudd for skriverens Wi-Fi-

oppsettmodus

Hvis trådløs-lampen ikke blinker blått, kan det

hende at skriveren ikke er i Wi-Fi-oppsettmodus.

Start oppsettmodus på nytt:

1. Trykk og hold og i fem sekunder.

Wi-Fi-lyset vil blinke blått.

2. Vent til skriveren har startet på nytt.

3. Åpne HP Smart-appen og legg til skriveren.

Om nødvendig kan du sveipe til høyre /

venstre øverst på hjemskjermen for å nne

alternativet Legg til skriver.

Merk: Kun 2,4 GHz tilkobling støttes.

Datamaskin eller mobilenhet for langt unna

skriveren

Flytt datamaskin eller mobilenhet nærmere

skriveren. Enheten kan være utenfor rekkevidden til

skriverens Wi-Fi-signal.

Datamaskin er koblet til et Virtual Private

Network (VPN) eksternt jobbnettverk

Koble fra et VPN før du installerer HP Smart-

programvaren. Du kan ikke installere apper fra

Microsoft Store når du er tilkoblet et VPN. Koble til

VPN igjen etter at du har fullført skriveroppsettet.

Merk: Vurder plasseringen og sikkerheten til Wi-Fi-

nettverket før du kobler fra et VPN.

Wi-Fi slått av på datamaskin (datamaskin

koblet til med Ethernet)

Hvis datamaskinen er koblet til med Ethernet, slår

du på datamaskinens Wi-Fi mens du kongurerer

skriveren. Koble fra Ethernet-kabelen midlertidig

for å fullføre oppsettet over Wi-Fi.

Bluetooth og plasseringstjenester er slått av

på mobilenheten

Hvis du kongurerer med en mobilenhet, slå du på

Bluetooth og plasseringstjenester. På denne måten

kan programvaren nne nettverket og skriveren

din.

Merk: Plasseringen din blir ikke bestemt. Ingen

plasseringsinformasjon blir sendt til HP som en del av

oppsettprosessen.

hp.com/plus-support

Eksklusiv HP+-støtte

Få gratis støtte ved å kontakte ekspertene våre via

dette nettstedet.*

*Kundestøtte varierer med land/region. Du nner mer

informasjon på nettstedet.

Indikatormønstre

Printerdisplay

Viser numerisk information

for kopieringsindstillinger og

hændelseskoder.

Kopi-muligheder

Tryk på denne knap for at tilgå

(Antal kopier), (Lysere/mørkere),

eller (Formindsk/forstør)

-kopieringsindstillingerne.

Start Kopiering/Genoptag

Annuller

Forsyninger

Tænd/sluk

Advarselsindikator

Trådløs

ID-kopi

Op/Ned

Tryk på denne knap for at ændre

værdi for kopieringsindstillingen.

Klar

Behandler

Initialiserer, renser eller

køler ned

Patronfejl

Fejl, manuel fødning, manuel

dupleks eller ikke mere papir

Hvis den blinker hurtigt,

skal du trykke på

for at fortsætte med at

udskrive eller for at udskrive

oplysningssiden

Indholdet af blækpatronen er

meget lavt

Kontrolpanel

For at få en fuld liste over printerdisplay-koder og blinkemønstre, se brugervejledningen på: hp.com/support.

Printerdisplay-koder

Når du tænder for printeren for første gang, er det muligt at indikatorerne vil blinke i overensstemmelse

med disse koder. Færdiggør opsætningen med HP Smart for at løse de problemer, som de angiver.

Brug ikke USB-tilslutning ved opsætning

Printere med et mærkat, som dækker USB-porten, skal opsættes med HP Smart og en

forbindelse til internettet. Efter at opsætningen er udført, kan du udskrive med printeren

forbundet via et USB-kabel, hvis du har brug for det, men printeren skal forblive forbundet til

internettet. Fjern mærkatet fra USB-porten for at gøre den tilgængelig, hvis der er brug for det.

Dansk

Fejl Handling

Er/01 Læg papir i printeren.

Er/04, Er/05, Er06 Afhjælp papirstop. Besøg hp.com/support.

Er/07, Er/11 Monter tonerpatronen igen. Se installationsvejledningen.

Pagina se încarcă ...

HP M139e-M142e series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: M139e-M142e series

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: HP M139e-M142e series Užívateľská príručka
português: HP M139e-M142e series Guia de usuario

HP M139e-M142e series Manualul utilizatorului

HP M139e-M142e series Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe