Tipul PS, Trifazic
Document 5100025644
Ediţia 1019
Versiunea 10
Limba RO
Manualul operatorului
Pompa
PS, Trifazic
Notificare privind
drepturile de autor
© Copyright 2019 - Wacker Neuson Production Americas LLC.
Toate drepturile rezervate, inclusiv cele de copiere şi distribuţie.
Această publicaţie poate fi reprodusă prin fotocopiere de către
cumpărătorul iniţial al echipamentului. Orice alt tip de reproducere este
interzis fără permisiunea expresă în scris din partea Wacker Neuson
Production Americas LLC.
Orice tip de reproducere sau distribuţie neautorizată de Wacker
Neuson Production Americas LLC reprezintă o încălcare a drepturilor
de autor în vigoare. Contravenienţii vor fi urmăriţi pe cale judiciară.
Mărci comerciale
Toate mărcile comerciale la care se face referire în acest manual sunt
proprietatea respectivilor deţinători ai acestora.
Producător
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.
Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Instrucţiuni traduse
Acest Manual al operatorului prezintă o traducere a instrucţiunilor
originale. Limba originală a Manualului operatorului este engleza
americană.
wc_tx001370ro_FM10.fm
3
PS, Trifazic Cuvânt înainte
Cuvânt înainte
SALVAÞI ACESTE INSTRUCÞIUNI—Acest manual conþine instrucþiuni
importante pentru modelele de echipamente de mai jos. Aceste instrucþiuni au fost
redactate în mod expres de cãtre Wacker Neuson Production Americas LLC ºi
trebuie respectate în timpul instalãrii, operãrii ºi întreþinerii echipamentelor.
Documentaţia
utilajului
În această documentaţie, de aici încolo referirea la Wacker Neuson Production
Americas LLC se va face folosind sintagma Wacker Neuson.
Păstraţi în orice moment în utilaj un exemplar al Manualului de operare.
Pentru informaţii referitoare la piesele de schimb, vă rugăm să vă adresaţi
distribuitorului Wacker Neuson sau să vizitaţi site-ul web Wacker Neuson la
adresa http://www.wackerneuson.com/.
Când comandaţi piese sau solicitaţi informaţii pentru service, pregătiţi-vă să
furnizaţi numărul modelului utilajului, numărul articolului, numărul reviziei şi
numărul de serie.
Natura informaţiilor cuprinse în acest manual
Acest manual furnizează informaţii i proceduri pentru operarea i întreţinerea în
siguranţă a modelului (modelelor) Wacker Neuson menţionat(e) mai sus. Pentru
siguranţa dumneavoastră i pentru a diminua pericolul de vătămare corporală,
citiţi cu atenţie, înţelegeţi i respectaţi toate instrucţiunile descrise în acest
manual.
Wacker Neuson î i rezervă în mod expres dreptul de a face modificări de natură
tehnică, chiar i fără notificări prealabile, care să îmbunătăţească performanţa sau
standardele de siguranţă ale echipamentelor sale.
Informaţiile conţinute în acest manual se aplică echipamentelor fabricate până
la data publicării acestuia. Wacker Neuson î i rezervă dreptul de a modifica orice
parte din aceste informaţii fără notificare.
Model Cod piesă
PS2 1503 5000008802, 5000008803
PS3 1503 5000008808, 5000008809
PS2 2203 5000008814, 5000008815
PS3 2203 5000008820, 5000008821
PS2 3703 5000008826, 5000008827
PS3 3703 5000008832, 5000008833
PS4 3703 5000008838, 5000008839
PS3 5503 5000008844, 5000008845
PS4 5503 5000008850, 5000008851
PS4 7503HH 5000008856, 5000008857
PS4 7503HF 5000008862, 5000008863
PS4 11103HH 5000008868, 5000008876
PS4 11103HF 5000008872, 5000008878
wc_tx001370ro_FM10.fm
4
Cuvânt înainte PS, Trifazic
Imaginile, piesele şi procedurile din acest manual se referă la componente
Wacker Neuson instalate din fabrică. Utilajul dvs. poate varia în funcţie de
cerinţele regiunii specifice în care vă aflaţi.
Aprobarea produc
ă
torului
Acest manual conţine unele referinţe la componentele, dispozitivele de prindere şi
modificările aprobate. Se aplică următoarele definiţii:
Componentele sau dispozitivele de prindere aprobate sunt cele produse
sau furnizate de Wacker Neuson.
Modificările aprobate sunt cele efectuate de un centru de service Wacker
Neuson autorizat, în conformitate cu instrucţiunile scrise, publicate de Wacker
Neuson.
Componentele, dispozitivele de prindere şi modificările neaprobate sunt
cele care nu îndeplinesc criteriile aprobate.
Componentele, dispozitivele de prindere sau modificările neaprobate pot avea
următoarele consecinţe:
Pericole de vătămare gravă a operatorului şi a persoanelor aflate în zona de
lucru
Deteriorare definitivă a echipamentului, care nu este acoperită de garanţie
Contactaţi imediat distribuitorul Wacker Neuson, dacă aveţi întrebări privind
componentele, dispozitivele de prindere sau modificările aprobate sau neaprobate.
Cuprins
PS, Trifazic
wc_bo5100025644_10TOC.fm
5
Cuvânt înainte 3
1 Informaii privind sigurana 7
1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual .................................................7
1.2 Descriere Masina si utilizarea .......................................................................8
1.3 Exploatare şi siguranţă electrică ...................................................................9
1.4 De întretinere pentru Siguranta ...................................................................10
1.5 Etichete .......................................................................................................11
2 De Ridicare Si Transportare A 12
3 Instalare 13
3.1 Componente ................................................................................................13
3.2 Pregãtirea pentru prima utilizare .................................................................14
3.3 Zonă de aplicare ..........................................................................................14
3.4 Pregătirea pentru montare ..........................................................................15
3.5 Verificări de realizat înaintea montării .........................................................15
3.6 Cablaj electric ..............................................................................................18
4 Funcţionarea (operarea) 21
4.1 Înainte de exploatare ...................................................................................21
4.2 Test de funcţionare ......................................................................................21
4.3 Curent de funcţionare ..................................................................................22
4.4 Tensiune de funcţionare ..............................................................................22
4.5 Vibraţie ........................................................................................................22
4.6 Exploatare ...................................................................................................23
4.7 Protecţia motorului ......................................................................................23
4.8 Oprirea procedură de urgenţă .....................................................................24
5 Întreinere 25
5.1 Programarea ntreinerii periodice .................................................................25
5.2 Întreţinere şi inspecţie .................................................................................26
5.3 Depozitare ...................................................................................................26
5.4 Proceduri de inspectare şi schimbare a lubrifiantului ..................................27
5.5 Piese de schimb ..........................................................................................28
5.6 Dezasamblare şi reasamblare .....................................................................28
5.7 Grafic (1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW, 5,5 kW) .....................................................29
Cuprins
PS, Trifazic
wc_bo5100025644_10TOC.fm
6
5.8 Componente grafice ....................................................................................30
5.9 Procedura de dezasamblare pentru modelele
de 1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW şi 5,5 kW .......................................................... 31
5.10 Grafic (7,5 kW, 11 kW) ................................................................................32
5.11 Componente grafice ....................................................................................33
5.12 Procedura de dezasamblare pentru modelele de 7,5 kW şi 11 kW ............ 34
5.13 Rezolvarea problemelor .............................................................................. 35
6 Date tehnice 36
6.1 Specificaţii standard .................................................................................... 36
6.2 Specificaţii de funcţionare ...........................................................................37
7 Declaraţia de conformitate CE 39
wc_si000041ro_FM10.fm
7
PS, Trifazic Informaii privind sigurana
1 Informaii privind sigurana
1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual
Acest manual conţine semne de PERICOL, AVERTIZARE, ATENŢIE,
NOTIFICARE şi NOTE care trebuie respectate pentru a reduce posibilitatea de
rănire a persoanelor, deteriorarea echipamentului sau funcţionarea improprie.
NOTIFICARE: Utilizat fără simbolul de avertizare de siguranţă, NOTIFICARE
indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la
deteriorarea proprietăţii.
Nota: Conţine informaţii suplimentare importante pentru o procedură.
Acesta este simbolul de avertizare de siguranţă. Este utilizat pentru a vă semnala
eventuale pericole de vătămare personală.
► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol.
PERICOL
PERICOL indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, va duce la
moarte sau la vătămări grave.
► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru
a evita vătămarea sau moartea.
AVERTISMENT
AVERTISMENT indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate
duce la moarte sau la vătămări grave.
► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru
a evita o posibilă vătămare sau moartea.
ATENŢIE
ATENŢIE indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la
vătămări minore sau moderate.
► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru
a evita o posibilă vătămare minoră sau moderată.
wc_si000041ro_FM10.fm
8
Informaii privind sigurana PS, Trifazic
1.2 Descriere Masina si utilizarea
Acest utilaj este o pompă de apă imersibilă. Pompa imersibilă Wacker Neuson constă
dintr-un motor electric, un rotor, o sită şi o carcasă din metal cu orificii pentru aspiraţia şi
evacuarea apei. Energia electrică este alimentată la pompă prin intermediul unui
ştecher cu cablu sau a unei conexiuni permanente, în funcţie de instalaţie. Operatorul
conectează furtunurile la pompă şi le direcţionează aşa încât apa să fie pompată din
zona de lucru şi să fie evacuată într-un loc adecvat.
Acest utilaj este destinat utilizării în aplicaţii de eliminare generală a apei. Acest utilaj
este destinat pompării apei dulci sau a apei care conţine solide cu dimensiunea
maximă din specificaţiile produsului şi debitul, înălţimea de pompare şi limitele de
ridicare a aspiraţiei precizate în specificaţiile produslui.
Acest utilaj a fost proiectat şi construit strict pentru destinaţia descrisă mai sus.
Folosirea utilajului în orice alt scop poate avaria permanent utilajul sau poate răni grav
operatorul sau alte persoane din zonă. Avarierea utilajului produsă de utilizarea eronată
nu este acoperită de garanţie.
Cele de mai jos sunt exemple de utilizare eronată:
Pomparea lichidelor inflamabile, explozive sau corozive
Pomparea lichidelor fierbinţi sau volatile care au ca rezultat cavitaţia pompei
Exploatarea pompei în afara specificaţiilor produsului din cauza furtunurilor cu
diametru incorect, al altor restricţii la admisie sau evacuare sau ridicare sau
înălţime de aspiraţie excesive.
Folosirea utilajului ca scară, suport sau suprafaţă de lucru
Folosirea utilajului pentru a căra sau transporta pasageri sau echipamente
Exploatarea utilajului în afara specificaţiilor din fabrică
Exploatarea utilajului într-un mod care nu respectă toate avertismentele care se
găsesc pe utilaj şi în Manualul de operare.
Acest utilaj a fost proiectat şi construit în conformitate cu cele mai noi standarde în
domeniul siguranţei la locul de muncă pe plan global. Acesta a fost produs cu atenţie,
pentru a elimina pericolele în cât mai mare măsură şi pentru a creşte siguranţa
operatorului prin dispozitive de protecţie şi etichetare. Cu toate acestea, pot exista
riscuri remanente chiar şi după luarea măsurilor de protecţie. Acestea se numesc
riscuri reziduale. La acest utilaj, acestea pot include expunerea la:
Şoc electric de la conexiunile electrice incorecte sau tensiunea înaltă
Rănirea personalului din cauza tehnicilor incorecte de ridicare
Pericol de proiectare a obiectelor de la evacuare
Pentru protejarea propriei persoane şi a altora, asiguraţi-vă că, înainte de exploatarea
utilajului, citiţi complet şi înţelegeţi informaţiile de siguranţă prezentate în acest manual.
wc_si000041ro_FM10.fm
9
PS, Trifazic Informaii privind sigurana
1.3 Exploatare şi siguranţă electrică
Această pompă nu a fost testată la utilizarea în zonele piscinelor.
Un comutator acceptabil pentru ţinerea sub control a motorului va fi pus la
dispoziţie la momentul montării, conform codurilor şi reglementărilor locale.
Calificările operatorului
Pornirea, utilizarea şi oprirea echipamentului sunt permise numai personalului
instruit. Aceste persoane trebuie să dispună şi de următoarele calificări:
să fi fost instruite privind modul de utilizare corectă a echipamentului
să fie familiarizate cu dispozitivele de siguranţă necesare
Echipamentul nu trebuie accesat sau utilizat de către:
copii
persoane aflate sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor
Echipamentul de protecţie personală (PPE)
Purtaţi următorul echipament de protecţie personală (PPE) în timp ce utilizaţi acest
echipament:
Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea
Ochelari de protecţie cu scuturi laterale
Căşti de protecţie
Încălţăminte cu protecţie pentru degete
AVERTISMENT
Pericol de electrocutare.
► Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, conectaţi numai la o priză corect
împământată, de tip cu împământare.
► Pentru a reduce riscul de şoc electric, respectaţi instrucţiunile din acest manual
pentru instalare corectă.
ATENŢIE
Pericol de electrocutare. Este posibil ca această pompă să repornească automat.
► Anterior lucrului asupra pompei sau al panoului de comandã, trebuie deconec-
tate toate circuitele de alimentare.
► Nu demontaţi cablul şi dispozitivul anti-tensionare.
wc_si000041ro_FM10.fm
10
Informaii privind sigurana PS, Trifazic
1.4 De întretinere pentru Siguranta
Instructaj învederea executării operaţiunilor de service
Înainte de a executa lucrări de service sau de întreţinere a echipamentului:
Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate manualele livrate
împreună cu echipamentul.
Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor comenzilor şi a
dispozitivelor de siguranţă.
Problemele survenite la echipament trebuie depanate sau reparate numai
decătre personalul instruit.
Contactaţi Wacker Neuson pentru o instruire suplimentară, dacă este necesar.
La executarea lucrărilor de service sau de întreţinere asupra echipamentului:
Nu permiteţi personalului instruit necorespunzător să execute lucrări de service
sau de întreţinere asupra echipamentului. Personalul care execută lucrări de
service sau de întreţinere a echipamentului trebuie să fie familiarizat cu riscurile
şi pericolele potenţiale asociate.
Echipamentul de protecţie personală (PPE)
La executarea lucrărilor de service sau întreţinere asupra echipamentului purtaţi
următorul echipament de protecţie personală (PPE):
Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea
Ochelari de protecţie cu scuturi laterale
Căşti de protecţie
Încălţăminte cu protecţie pentru degete
În plus, înainte de a executa lucrări de service sau întreţinere asupra
echipamentului:
Strângeţi la spate părul lung.
Scoateţi toate bijuteriile (inclusiv inelele).
Înlocuirea componentelor şi a etichetelor
Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate.
Înlocuiţi toate etichetele lipsă sau greu lizibile.
La înlocuirea componentelor electrice, folosiţi componente cu aceleaşi
caracteristici şi performanţe ca şi cele originale.
Dacă este necesară înlocuirea unor componente ale maşinii, utilizaţi numai
piese de schimb Wacker Neuson sau piese echivalente cu cele originale din
punctul de vedere al tuturor tipurilor de specificaţii, cum ar fi dimensiunile fizice,
tipul, rezistenţa mecanică şi materialul.
wc_si000041ro_FM10.fm
11
PS, Trifazic Informaii privind sigurana
1.5 Etichete
De fiecare utilaj este ataşată o plăcuţă de identificare în
care se specifică numărul modelului, numărul elementului,
revizia şi numărul de serie. Vă rugăm să notaţi informaţiile
găsite pe această plăcuţă pentru a fi disponibile în cazul în
care aceasta se pierde sau se deteriorează. Când
comandaţi piese sau solicitaţi informaţii de service, vi se va
cere întotdeauna să specificaţi modelul utilajului, numărul
elementului, revizia şi numărul de serie al utilajului.
ATENŢIE
Nu încercaţi să exploataţi acest produs înainte de a citi
manualul de operare şi a înţelege conţinutul acestuia.
Manevrarea greşită a acestui produs poate avea ca rezultat
explozia, incendiul sau şocul electric.
Nu trageţi de cablul electric şi nici nu îl folosiţi pentru a
ridica pompa.
Folosiţi întotdeauna un întreruptor de circuit dedicat
pentru scurgeri la împământare.
Asiguraţi-vă că aţi montat corect conductorul de
împământare.
Asiguraţi-vă că aţi deconectat sursa de energie electrică
înainte de manipularea sau inspectarea pompei.
Nu introduceţi niciodată mâna în orificiile de intrare ale
pompei în timp ce pompa este conectată la sursa de
alimentare electrică.
MADE IN TAIWAN
Wacker Neuson Corporation
Menomonee Falls, WI 53051 USA
wc_tx001948ro_FM10.fm
12
De Ridicare Si Transportare A PS, Trifazic
2 De Ridicare Si Transportare A
Evitaţi să scăpaţi din mâini pompa sau să o supuneţi unui alt impact puternic.
Ridicaţi manual pompa, ţinând-o ferm cu mâinile sau fixând o frânghie sau un lanţ
la mâner.
AVERTISMENT
Pericol de rănire a persoanelor. Cablul ar putea fi avariat, producând scurgeri
electrice, şocuri sau incendii. Dacă pompa nu este coborâtă pe poziţie corect, ar
putea cădea şi s-ar putea avaria sau produce rănirea.
► În niciun caz nu montaţi sau deplasaţi pompa suspendând-o de ansamblul
cablului.
► La montarea pompei, acordaţi o deosebită atenţie centrului său de greutate şi
greutăţii.
ATENŢIE
Pericol de rănire a persoanelor. La transportul manual al pompei, asiguraţi-vă că
folosiţi forţă umană pe măsura greutăţii pompei.
► Pentru a evita riscurile dorso-lombare la ridicarea pompei, îndoiţi genunchii
pentru a o ridica, în loc să vă îndoiţi doar spatele.
wc_tx001970ro_FM10.fm
13
PS, Trifazic Instalare
3Instalare
3.1 Componente
Nota: Această diagramă prezintă amplasarea pieselor pentru un model PS
(trifazic). Aspectul extern şi construcţia internă pot fi uşor diferite, în funcţie de
modelul pe care îl deţineţi.
Ref. Descriere Ref. Descriere
1 Ieşire de evacuare 8 Mâner de ridicare
2 Cuplaj 9 Etanşare mecanică
3 Carcasă pentru ulei 10 Buşon de ulei
4 Lubrifiant 11 Manşon
5 Rotor 12 Volută
6 Capac de aspiraţie 13 Sită
7 Ansamblul cablurilor 14 Placă
wc_gr000327
7
1
2
8
9
10
11
12
13
14
6
5
4
3
wc_tx001970ro_FM10.fm
14
Instalare PS, Trifazic
3.2 Pregãtirea pentru prima utilizare
La livrarea pompei, realizaţi mai întâi următoarele verificări din cadrul inspecţiei:
■ În timpul despachetării, inspectaţi produsul pentru a constata eventualele avarii
din timpul transportului şi verificaţi dacă toate bolţurile şi piuliţele sunt strânse
corect.
■ Verificaţi numărul modelului pentru a vă asigura că este vorba de produsul pe
care l-aţi comandat. Verificaţi tensiunea şi frecvenţa corecte.
Nota: Dacă există vreo problemă la produs, în urma transportului, adresaţi-vă
imediat celui mai apropiat distribuitor sau reprezentant Wacker Neuson.
3.3 Zonă de aplicare
Nota: Dacă pompa este folosită pentru fântâni în aer liber, iazuri de grădină şi
locuri similare sau pentru golirea bazinelor de înot, pompa trebuie prevăzută cu un
transformator de izolare sau conectată la Dispozitivul de curent rezidual (RCD) cu
un curent de funcţionare rezidual care nu depăşeşte 30 mA.
Pompa nu trebuie folosită când în apă există persoane.
Neetanşeităţile de lubrifianţi ale pompei pot produce poluarea apei.
Trebuie prevăzut un ştecher adecvat conform codurilor şi standardelor locale.
Consultaţi schema de conexiuni.
Tensiunea de alimentare trebuie să se încadreze în ± 5% din tensiunea nominală.
A NU SE FOLOSI la temperaturi ale apei necuprinse în intervalul 0–40°C (32–
104°F), ceea ce ar putea conduce la defectare, scurgeri de curent electric sau
şocuri electrice.
Pompa trebuie folosită numai pentru pomparea apei dulci, fără alte elemente.
Pompa nu trebuie folosită pentru pomparea lichidelor ca de exemplu ulei, apă
sărată sau solvenţi organici.
Pompa nu trebuie folosit niciodată pentru pomparea lichidelor explozive şi nu
trebuie niciodată exploatată într-o zonă în care pot exista elemente explozive.
Pompa nu trebuie folosită în stare parţial dezasamblată.
Nota: Adresaţi-vă distribuitorului local sau reprezentantului Wacker Neuson înainte
de folosirea acesteia cu orice alte lichide, diferite de cele indicate în acest
document.
ATENŢIE
Pericol de rănire a persoanelor. Nerespectarea acestei măsuri de atenţionare poate
conduce la şocuri electrice, scurgeri de curent, incendiu, scurgeri de apă sau la alte
probleme.
► NU exploataţi acest produs în condiţii diferite de cele pentru care a fost creat.
wc_tx001970ro_FM10.fm
15
PS, Trifazic Instalare
NOTIFICARE: Nu folosiţi pompa într-o zonă în care presiunea apei depăşeşte
valorile de mai jos, deoarece ar putea avaria pompa sau produce un scurtcircuit
sau un şoc electric.
3.4 Pregătirea pentru montare
Înainte de montarea pompei pe şantier, va trebui să aveţi la dispoziţie următoarele
unelte şi scule:
■ Tester pentru rezistenţa izolaţiei (megaohmmetru)
■ Voltmetru de c.a.
■ Ampermetru de c.a. (de tip prindere cu cleme)
■ Elemente de fixare cu bolţ şi piuliţă
■ Unelte de conectare la sursa de alimentare electrică (şurubelniţă sau cheie
tubulară)
Nota: Vă rugăm să citiţi în continuare instrucţiunile livrate împreună cu fiecare
dintre sculele de testare.
3.5 Verificări de realizat înaintea montării
Cu ajutorul megaohmmetrului, măsuraţi rezistenţa izolaţiei între fiecare dintre
conductorii electrici şi conductorul de împământare pentru a verifica rezistenţa
izolaţiei motorului.
Rezistenţa izolaţiei de referinţă: 20MW sau superioară
Nota: Rezistenţa izolaţiei de referinţă (20MW sau superioară) este valoarea când
pompa este nouă sau după ce a fost reparată. Pentru valoarea de referinţă după
instalare, vezi Întreţinere şi inspecţie.
Model Presiune critică
PS2 1503
PS2 2203
PS2 3703
PS4 3703
PS4 5503
PS3 1503
PS3 2203
PS3 3703
PS3 5503
0,5 MPa (71 PSI)
- presiunea de evacuare în timpul folosirii
= presiune critică
PS4 7503HH
PS4 11003HH
PS4 7503HF
PS4 11003HF
presiune critică = 0,5 MPa (71 PSI)
wc_tx001970ro_FM10.fm
16
Instalare PS, Trifazic
Măsuri de precauţie în timpul montării
La montarea pompei, acordaţi o deosebită atenţie centrului său de greutate şi
greutăţii. Dacă nu este suspendat corect, ar putea cădea şi s-ar putea avaria sau
produce rănirea.
La transportul manual al pompei, asiguraţi-vă că folosiţi forţă umană pe măsura
greutăţii pompei. Pentru a evita riscurile dorso-lombare la ridicarea pompei, îndoiţi
genunchii pentru a o ridica, în loc să vă îndoiţi doar spatele.
În niciun caz nu montaţi sau deplasaţi pompa suspendând-o de ansamblul
cablului. Cablul ar putea fi avariat, producând scurgeri electrice, şocuri sau
incendii.
1. Această serie de pompe este livrată cu o varietate de fitinguri de evacuare. Vă
rugăm să consultaţi matricea produsului BOM din Secţiunea Piese, pentru a
identifica tipul de conexiune a fitingului de evacuare folosit la pompa dvs.
Respectaţi procedurile precizate mai jos pentru asigurarea unei conexiuni
adecvate pentru evacuare.
Fiting filetat pentru evacuare (BSP) -
Strângeţi bine cuplajul furtunului sau conducta de evacuare, folosind garnituri
adecvate.
Cuplaj pentru deconectare rapidă (QD) -
Asiguraţi-vă că cuplajul este strâns bine la fitingul de evacuare a pompei, iar
cuplajul însoţitor este bine fixat folosind garnituri adecvate.
Fiting striat pentru evacuare (Striat) -
Aşezaţi clema furtunului peste furtun şi apăsaţi furtunul la baza fitingului pentru
evacuare. Strângeţi clema furtunului pentru a fixa pe poziţie furtunul.
2. Evitaţi să scăpaţi din mâini pompa sau să o supuneţi unui alt impact puternic.
Ridicaţi manual pompa, ţinând-o ferm cu mâinile sau fixând o frânghie (a) sau
un lanţ la mâner.
Nota: Pentru procedurile corecte de manipulare a ansamblului cablului,
consultaţi Secţiunea Cablaj electric din acest manual.
Această procedură continuă la pagina următoare.
AVERTIZARE
ATENŢIE
wc_tx001970ro_FM10.fm
17
PS, Trifazic Instalare
Continuare de la pagina anterioară.
Nu exploataţi pompa fără mediu de lucru. Dacă o exploataţi fără mediu de lucru,
pompa nu va atinge potenţialul său complet, iar aceasta s-ar putea şi avaria, ceea
ce ar conduce la apariţia scurtcircuitelor şi a şocurilor electrice.
Pentru evacuarea corectă a apei, asiguraţi conducte adecvate către zona în care
este montată pompa. Conductele incorecte pot conduce la scurgeri de apă sau alte
defecţiuni. Montaţi pompa numai într-o zonă care poate menţine un nivel corect al
apei.
3. Montaţi pompa numai într-o zonă care poate menţine un nivel corect al apei.
Nota: Pentru detalii asupra nivelului apei care este necesar pentru exploatarea
pompei, consultaţi „Nivelul apei în timpul funcţionării“ din secţiunea Exploatare.
4. Când folosiţi un furtun pentru asigurarea conductelor către pompă, respectaţi
următoarele:
Folosiţi cea mai scurtă lungime posibilă a furtunului de evacuare şi minimizaţi
numărul de îndoiri. Verificaţi dacă respectivul capăt al furtunului (partea de
evacuare) este ridicat peste suprafaţa apei (a). În cazul în care capătul
furtunului este scufundat în apă, se poate produce curgerea înapoi a apei (b)
după oprirea pompei. În cazul în care capătul furtunului este amplasat la un
nivel inferior celui al suprafeţei sursei de apă, este posibil ca apa să continue să
curgă în afară chiar după oprirea pompei.
Nota: Conductele adecvate trebuie puse la dispoziţie de către utilizator.
Conductele nu sunt incluse în produs.
Dacă în pompă sunt aspirate cantităţi mari de sedimente, avariile rezultate de la
uzura pompei pot conduce la scurgeri de curent şi şocuri electrice.
5. Folosiţi pompa în poziţie verticală. Pentru a împiedica imersarea pompei în
nămol, montaţi-o pe un bloc suport sau pe o altă bază solidă dacă este necesar.
6. Dacă se foloseşte într-o instalaţie permanentă, în care pompa nu este imediat
accesibilă după instalare, vă rugăm să vă adresaţi companiei Wacker Neuson
pentru o plăcuţă de identificare duplicat, care va fi montată pe gura de sondă
sau pe cutia de comandă pentru a fi vizibilă cu uşurinţă.
ATENŢIE
ATENŢIE
wc_gr000329
b
c
wc_gr000330
wc_gr000328
a
wc_tx001970ro_FM10.fm
18
Instalare PS, Trifazic
3.6 Cablaj electric
Verificaţi întotdeauna dacă pompa este prevăzută cu dispozitivele de protecţie la
supraîncărcare specificate şi cu siguranţele sau întreruptoarele respective, pentru
a împiedica apariţia şocurilor electrice produse de o scurgere de curent sau o
defecţiune a pompei.
Exploataţi conform caracteristicilor de alimentare electrică şi a cablajelor.
Dacă este necesar, extindeţi ansamblul cablului, folosiţi o dimensiune a miezului
egală sau mai mare decât cea originală. Este necesar să procedaţi astfel nu numai
pentru a evita o scădere drastică a performanţelor, ci şi pentru a împiedica
supraîncălzirea cablurilor, ceea ce poate avea ca rezultat un incendiu, scurgeri de
curent electric sau şocuri electrice.
Dacă un cablu cu izolaţia tăiată sau cu alte avarii este scufundat în apă, există
pericolul de avariere a pompei, scurgeri de curent electric, şocuri electrice sau
incendii.
Aveţi grijă să nu permiteţi tăierea ansamblului cablului electric sau răsucirea
acestuia. Aceasta poate avea ca rezultat avarierea pompei, scurgeri de curent
electric sau incendii.
Dacă este necesară scufundarea în apă a conductorilor de conexiune ai
ansamblului de cabluri, mai întâi etanşaţi complet conductorii într-un manşon de
protecţie etanş pentru a preveni scurgerile electrice, şocurile electrice sau
incendiile.
Nu permiteţi să se ude conductorii ansamblului de cabluri sau ştecherul de
alimentare electrică.
Verificaţi ca respectivele cabluri să nu se îndoiască sau răsucească excesiv şi să
nu se frece de o structură astfel încât să se deterioreze.
Dacă se foloseşte în cazul unui puţ de adâncime, ansamblul cablului trebuie fixat la
fiecare 6 m (20 ft.).
AVERTISMENT
Pericol de rănire a persoanelor. Cablajele incorecte pot conduce la scurgeri de
curent, şocuri electrice sau incendii.
► Cablajele electrice trebuie conectate de către o persoană calificată în
conformitate cu toate reglementările aplicabile. Nerespectarea acestei măsuri
de precauţie nu înseamnă doar încălcarea legii, dar este şi extrem de
periculoasă.
AVERTISMENT
Pericol de electrocutare. Neîmpământarea corectă a pompei poate conduce la
şocuri electrice din cauza scurgerilor de curent sau la funcţionarea eronată a
pompei.
► Nu fixaţi conductorul de împământare la o conductă de gaz, conductă de apă,
parafulger sau conductor de împământare telefonic.
ATENŢIE
wc_tx001970ro_FM10.fm
19
PS, Trifazic Instalare
Conectarea la sursa de alimentare electrică
Înainte de conectarea conductorilor la regleta de conexiune, asiguraţi-vă că
alimentarea electrică este oprită (întreruptor de circuit etc.), pentru a evita şocurile
electrice, scurtcircuitarea sau pornirea pe neaşteptate a pompei, conducând la
rănire.
Această serie de pompe este livrată cu o varietate de conexiuni ale ansamblului
cablurilor. Vă rugăm să consultaţi matricea produsului BOM din Secţiunea 2, Piese,
pentru a identifica tipul de conexiune a ansamblului cablurilor folosite la pompa
dvs. Respectaţi procedurile de mai jos pentru a vă asigura de conexiunea corectă
a ansamblului cablurilor.
Fără ştecher -
Strângeţi bine capetele ansamblului cablurilor la placa de borne. Dacă este
necesară instalarea unui ştecher cu împământare, folosiţi numai un ştecher cu
caracteristici nominale corecte şi care deţine aprobare CEE şi fixaţi bine capetele
ansamblului cablului la bornele electrice şi de împământare, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului ştecherului.
Ştecher cu împământare -
Conectaţi numai la priza cu tensiune şi intensitate nominale corecte, care
corespund valorilor ştecherului furnizate cu ansamblul cablului.
Schema de conexiuni
AVERTIZARE
U
V
W
G
Br
L
B
G/Y
wc_gr000339
Ref. Descriere Ref. Descriere
1 Bobină 2 Protecţie termică în cerc
wc_tx001970ro_FM10.fm
20
Instalare PS, Trifazic
Schema de conexiuni
NOTIFICARE: În cazul conectării la un circuit protejat printr-o siguranţă, folosiţi o
siguranţă cu temporizare la această pompă.
1
2
G/Y
B
L
Br
wc_gr00034
0
Culorile conductorilor
B Negru R Roşu Y Galben Or Portocaliu
G Verde T Bej Br Maro Pr Mov
L Albastru V Violet Cl Transparent Sh Scut
P Roz W Alb Gr Gri LL Bleu
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Lucrări înrudite
-
Wacker Neuson PS23703 Manual de utilizare
-
-
Wacker Neuson PSA2800 Manual de utilizare
-
Wacker Neuson PST2400 Manual de utilizare
-
-
Wacker Neuson PST3750 Manual de utilizare
-
-
-
-