König DVB-T FTA22 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

6

Všeobecné informace:................................................................................................................. 182

Základní instrukce: ...................................................................................................................... 182

Dálkové ovládání: ........................................................................................................................ 183

INSTALACE........................................................................................................................................ 184

INSTALAČNÍ PRŮVODCE................................................................................................................. 185

HLAVNÍ NABÍDKA ............................................................................................................................. 186

1. Program:.................................................................................................................................. 186

2. Obraz....................................................................................................................................... 188

3. Vyhledávání kanálů ................................................................................................................. 188

4. Čas .......................................................................................................................................... 189

5. Volby........................................................................................................................................ 190

6. Systém..................................................................................................................................... 190

7. USB ......................................................................................................................................... 192

8. Rychlá klávesa ........................................................................................................................ 194

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ......................................................................................................................... 195

ROMÂNĂ ..........................................................................................................................197

INFORMAŢII GENERALE.................................................................................................................. 197

Funcţii principale.......................................................................................................................... 197

Pentru siguranţa dumneavoastră: ............................................................................................... 198

Informaţii generale:...................................................................................................................... 199

Funcţionare generală:.................................................................................................................. 199

Telecomandă: .............................................................................................................................. 200

INSTALARE........................................................................................................................................ 201

MANUAL DE INSTALARE ................................................................................................................. 202

MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL).................................................................................................. 203

1. Program:.................................................................................................................................. 203

2. Imagine.................................................................................................................................... 205

3. Căutare canale ........................................................................................................................ 205

4. Oră........................................................................................................................................... 206

5. Opţiune .................................................................................................................................... 207

6. Sistem...................................................................................................................................... 207

7. USB ......................................................................................................................................... 209

8. Tastă rapidă ..............................................................................................................................211

REZOLVAREA PROBLEMELOR....................................................................................................... 212

ΕΛΛΗΝΙΚA........................................................................................................................214

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ................................................................................................................. 214

Βασικά χαρακτηριστικά ................................................................................................................ 214

Για την ασφάλειά σας:.................................................................................................................. 215

Γενικές πληροφορίες: .................................................................................................................. 216

Γενική λειτουργία: ........................................................................................................................ 216

Τηλεχειριστήριο:........................................................................................................................... 217

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................................................. 218

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ................................................................................................................ 219

ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΝΟΥ ................................................................................................................................ 220

1. Program (Πρόγραμμα):............................................................................................................ 220

2. Picture (Εικόνα) ....................................................................................................................... 222

3. Channel search (Αναζήτηση καναλιών)................................................................................... 223

4. Time (Ώρα)............................................................................................................................... 224

5. Option (Επιλογή) ..................................................................................................................... 224

6. System (Σύστημα) ................................................................................................................... 225

7. USB ......................................................................................................................................... 226

Pagina se încarcă ...

197

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi

platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a

předpisy v zemi prodeje.

Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace

produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

ROMÂNĂ

RECEPTOR FTA HD INTEGRAL

INFORMAŢII GENERALE

Acest receptor digital terestru (DTR) vă va introduce în lumea nouă şi extraordinară a televiziunii

digitale. O lume a imaginilor foarte clare şi panoramice, a sunetului digital cu mai multe informaţii şi

servicii noi. Toate acestea şi chiar mai mult cu televiziunea digitală transmisă gratuit.

Pentru a utiliza deplin noul dumneavoastră DTR, vă rugăm să vă familiarizaţi cu funcţiile complexe ale

unităţii care sunt detaliate în manualul de utilizare.

Dacă aveţi nevoie de ajutor cu setările, vă rugăm să sunaţi distribuitorul dumneavoastră sau serviciul

clienţi.

Funcţii principale

• SD MPEG-2/HD H.264 & compatibil cu DVB-T

• Conversie PAL/NTSC automată

• 1000 de canale TV şi radio programabile

• 8 selecţii diferite de liste cu programe preferate

• Afişaj poliglot

• Compatibil cu ghidul electronic al programelor pentru 7 zile (EPG)

• Compatibil cu imaginea în format grafic (PIG)

• Afişaj cu 256 de culori

• Căutare automată şi manuală a canalelor

• Funcţii diferite pentru editarea canalelor (selectare canale preferate, mutare, blocare, renumire şi

clasificare)

• Control parental al canalelor

• Meniu uşor de utilizat

• Actualizări ale software-ului prin portul USB

• Ora este setată GMT în mod automat şi manual, asistenţă pentru ora de vară

• Pornire/oprire automată prin setarea temporizatorului (opţiuni multiple)

• Compatibil cu subtitluri DVB EN300743 şi EBU

• Compatibil cu teletext DVB ETS300472 prin VBI şi OSD

• Salvare automată pentru ultimul canal

• Compatibil cu numărul logic al canalului (LCN)

• Compatibil cu FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (opţiune)

• Fişiere MP3/ JPEG/ BMP/ OGG

• 2 ore implicite, utilizatorul poate seta ora de sfârşit (compatibil cu subtitluri), poate înregistra

programe criptate şi necriptate

• Blocare/ştergere/redenumire, previzualizare înregistrare, navigare prin informaţiile fişierelor

înregistrate

198

• Redare/ pauză/oprire

• Derulare rapidă înainte/derulare rapidă înapoi 2/4/8/16/32

Pentru siguranţa dumneavoastră:

Pentru a evita riscul şocurilor electrice, nu

desfaceţi aparatul, apelaţi doar la personal

calificat.

Păstraţi receptorul la distanţă de vaze cu flori,

căzi, chiuvete pentru a evita deteriorarea

echipamentului.

Nu expuneţi receptorul la lumina solară şi la surse

de căldură.

Nu blocaţi orificiile de aerisire ale receptorului

pentru ca aerul să circule liber.

Atunci când orificiile se blochează, trebuie să

întrerupeţi alimentarea imediat.

Nu atingeţi receptorul în timpul furtunilor, deoarece

vă puteţi electrocuta.

Închideţi receptorul atunci când nu va fi utilizat o

perioadă îndelungată de timp.

Asiguraţi-vă că opriţi receptorul şi că îl deconectaţi

înainte de a-l curăţa. Utilizaţi doar apă cu săpun

blând şi stoarceţi cârpa bine.

199

Informaţii generale:

1 telecomandă 2 x baterii AAA 1 manual de utilizare

Funcţionare generală:

În acest manual, veţi observa că funcţionarea zilnică a receptorului se bazează pe o serie de meniuri şi

ecrane uşor de utilizat. Aceste meniuri vă vor ajuta să obţineţi maximul de la receptorul dumneavoastră,

ajutându-vă la instalare, organizarea canalelor, vizualizare şi multe alte funcţii.

Toate funcţiile pot fi efectuate utilizând butoanele de pe RCU, şi unele dintre funcţii pot fi utilizate

folosind butoanele de pe panoul principal.

Receptorul este uşor de utilizat, întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră şi adaptabil la utilizările

viitoare.

Vă rugăm să fiţi conştienţi că noul software poate modifica funcţionalitatea receptorului.

Dacă veţi întâmpina dificultăţi cu funcţionarea receptorului dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi

secţiunea relevantă a acestui manual, inclusiv Rezolvarea problemelor sau să sunaţi distribuitorul

dumneavoastră sau serviciul clienţi.

200

Telecomandă:

Tastă: Funcţie:

ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

Oprire sunet

Pentru selectarea numărului meniului sau canalului

de urmărit

Pentru comutarea între TV şi radio

Tasta SHIFT

Tastă pentru deplasarea momentului

Tasta FAV

Afişează lista cu programe preferate

Tasta FIND

Afişează fereastra „FIND”

INFO

Afişează informaţiile

MENU

Apăsaţi o dată pentru a derula MENU pe ecran

Deplasează sus/jos o pagină în listă

Revenire la canalul precedent

OK/LIST

Execută elementul selectat în meniu sau introduce

valoarea dorită în orice mod de intrare.

PR+, PR-

Canal sus/jos sau deplasare sus/jos într-un meniu.

Pentru reglarea sonorului sau deplasarea în

dreapta/stânga din meniu.

Întoarceţi-vă la meniul precedent sau ieşiţi din

meniu.

Activaţi ghidul electronic al programelor (EPG)

Afişează fereastra audio

Comută imaginea video între modul video curent şi

YUV 576i

Modifică formatul HD

Comută în modul teletext

Comută în modul subtitrare

Activează modul somn

Înregistrarea programului

Redare

Stop

Pauză şi reluarea redării

Redare repede înainte şi înapoi

Precedentul şi următorul

201

INSTALARE

Panoul posterior:

Conectarea la televizor utilizând suportul SCART:

CONECTAREA LA AMPLIFICATORUL DIGITAL

CABLUL DE ALIMENTARE

CONECTAREA LA TV UTILIZÂND UN CABLU SCART

CONECTAREA LA INTRAREA HDMI A TELEVIZORULUI

CONECTAREA LA DISPOZITIVUL USB

ANT IN: CONECTAREA LA ANTENĂ

LOOP OUT: CONECTAREA LA ALT RECEPTOR

Antenă

DTR

TV

202

Conectarea la amplificatorul digital

MANUAL DE INSTALARE

Atunci când îl porniţi prima dată, ghidul de instalare va afişa imaginea de mai jos.

Apăsaţi tastele PR+, PR− pentru a deplasa cursorul pentru

a selecta OSD language, Country şi Channel Search.

Apăsaţi tastele

pentru a deplasa cursorul pentru

a selecta alegerea dumneavoastră.

Deplasaţi cursorul către opţiunea Channel Search şi

apăsaţi tasta OK pentru a căuta canale

Apăsaţi tasta [EXIT] pentru a ieşi din acest meniu.

AMPLIFICATOR

CONVERTOR DIGITAL

AUDIO

Antenă

DTR

DIFUZOR

203

MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL)

Atunci când apăsaţi tasta [MENU] , veţi intra în Main Menu.

Acest meniu consistă din 7 sub-meniuri principale după

cum urmează.

- Program

- Picture

- Channel Search

- Time

- Option

- System

- USB

1. Program:

Acest meniu consistă din 4 sub-meniuri principale după

cum urmează:

- Program edit

- EPG

- Sort

- LCN

1.1 Editare program

Apăsaţi tasta OK pentru a activa căsuţa de dialog „Input

Password”. Nu puteţi intra în meniu decât dacă parola

corectă este introdusă. Parola implicită este „000000”.

1. Apăsaţi tastele PR+, PR− pentru a selecta programul pe

care doriţi să îl redaţi, şi apoi apăsaţi tasta OK pentru a-l

vizualiza într-o fereastră mică. Dacă deplasaţi cursorul

galben pentru a selecta sus sau jos, veţi vedea o linie gri

care indică redarea programului într-o fereastră mică.

2. Selectaţi programul şi apăsaţi tasta FAV pentru a activa

lista cu programe preferate. În această listă, selectaţi

programul preferat pe care îl doriţi şi apăsaţi tasta OK, şi

apoi veţi găsi pictograma pentru programe prefer

ate

afi

şată în dreapta programului selectat.

Selectaţi disable în lista programelor preferate pentru

şterge toate programele selectate, iar pictograma pentru

programe preferate va dispărea din dreptul programului.

3. Selectaţi programul şi apăsaţi tasta galbenă Lock. Puteţi

anula această pictogramă prin apăsarea tastei galbene

încă o dată.

204

4. Selectaţi programul şi apăsaţi tasta verde skip. Puteţi

anula această pictogramă prin apăsarea tastei verde

încă o dată.

5. Selectaţi programul şi apăsaţi tasta albastră pentru a

activa căsuţa de dialog: „Do you want to delete this?”

Apăsaţi tasta OKpentru a şterge şi apăsaţi tasta EXIT

pentru a anula.

6. Apăsaţi tasta pentru a activa fereastra de

redenumire. Apăsaţi tastele

pentru a deplasa

cursorul în partea dreaptă sau stângă pentru a selecta

literele.

1.2 EPG

Puteţi descoperi informaţiile pentru un program în fereastra

EPG. Programele sunt în lista laterală stângă şi detaliile

programului sunt indicate în partea laterală dreaptă. La

capătul ferestrei puteţi vedea tastele funcţionale.

Apăsaţi tasta albastră pentru a avansa în lista de

programe. Apăsaţi tasta galbenă pentru a coborî în lista de

programe. Apăsaţi tasta verde pentru a urca în lista

detaliată şi apăsaţi tasta roşie pentru a coborî în lista

detaliată.

Apăsaţi tasta OK pentru a selecta programul. Puteţi vedea

programul selectat în listă.

În modul EPG puteţi apăsa tasta INFOpentru a intra în lista

programată. Toate programele pe care le-aţi programat vor

fi în orar.

Apăsaţi tasta roşie pentru a adăuga un program în lista

programată şi apăsaţi tasta verde pentru a edita programul.

Apăsaţi tasta albastră pentru a şterge programul.

Apăsaţi tasta EXIT pentru a ieşi din fereastra listei programate.

205

1.3 CLASIFICARE

Selectaţi în funcţie de serviciu ID, LCN, ONID sau service

name.

1.4 LCN

Selectaţi între On şi Off.

2. Imagine

Acest meniu consistă din 4 sub-meniuri principale după

cum urmează:

- Aspect Ratio

- Resolution

- TV Format

- Video Output

2.1 Raportul aspectului

Selectaţi între 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide

Screen şi Auto.

2.2 Rezoluţie

Selectaţi între 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i şi 720p.

2.3 Format TV

Selectaţi între PAL şi NTSC.

2.4 Ieşire video

Selectaţi între CVBS şi RGB.

3. Căutare canale

Acest meniu consistă din 4 sub-meniuri principale după

cum urmează:

- Auto Search

- Manual Search

- Country

- Antenna Power

3.1 Căutare automată

Apăsaţi tasta OK pe Auto Search pentru a căuta canale. La

prima căutare, toate canalele TV căutate şi canalele radio

vor fi afişate pe listă în ordine. Prin bara monocoloră de la

capătul ferestrei de căutare, utilizatorii pot cunoaşte

progresul canalului curent. Canalele TV şi radio pe care

le-aţi căutat vor fi prezentate în listă, puteţi afla numărul

programelor la capătul superior al ferestrei. În timpul

căutării, puteţi apăsa tasta EXIT pentru a anula. După

căutare, apăsaţi tasta EXIT pentru a reveni în modul

normal.

206

3.2 Căutare manuală

Frequency channel: Apăsaţi tasta

pentru a

selecta canalul.

Frequency: Apăsaţi tasta numerică pentru a intra.

Bandwidth: Apăsaţi tastele

pentru a selecta

între 6, 7 şi 8M.

Prin cele două bare colorate de la capătul ferestrei de

căutare, utilizatorii pot vedea calitatea semnalului canalului

curent.

După setare, apăsaţi tasta OK pentru a introduce fereastra

de căutare.

3.3 Ţara

Apăsaţi tasta

pentru a selecta ţara.

3.4 Alimentare antenă

Selectaţi On sau Off.

4. Oră

Există 5 sub-meniuri în acest meniu

- Time Offset

- Country region

- Time zone

- Sleep

- Power On/Off

Selectaţi între Auto şi Manual. Dacă selectaţi modul auto,

pictograma fusului orar va deveni gri, dacă selectaţi modul

manual, puteţi edita pictograma fusului orar, dar pictograma

regiunii va deveni gri.

4.2 Regiunea

Apăsaţi tastele

pentru selectare.

4.3 Fusul orar

Apăsaţi tastele

pentru a selecta de la GMT-12 la GMT+12

4.4 Modul somn

Apăsaţi tastele

pentru a selecta între Off, 1 hour sau 12 hours.

4.5 Pornire/oprire

Power On/Off: Selectaţi dezactivare sau activare. Atunci

când selectaţi activare puteţi edita Power On/Off Time.

Power On/Off Time: Apăsaţi tasta numerică pentru a intra.

207

5. Opţiune

Există 5 sub-meniuri în acest meniu

- OSD Language

- Subtitle Language

- Audio Language

- Digital Audio

- Audio Description

5.1 Limbaj OSD

Apăsaţi tastele

pentru a selecta limbajul din cerc.

5.2 Limba subtitrării

Apăsaţi tastele

pentru a selecta limbajul din cerc.

5.3 Limbajul audio

Apăsaţi tastele

pentru a selecta limbajul din cerc.

5.4 Audio digital

Apăsaţi tastele

pentru a selecta între PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM şi Off.

5.5 Descrierea audio

Selectaţi dintre 1-31 şi Off.

6. Sistem

Există 5 sub-meniuri în acest meniu.

- Parental Guidance

- Set Password

- Restore Factory Default

- Information

- Software update

6.1 Supraveghere parentală

Consumatorul poate selecta o vârstă dintre 4-18 sau Off.

208

6.2 Setaţi parola

Input the old password: Introduceţi parola prin apăsarea

tastelor numerice 0-9.

Input the new password: Introduceţi parola prin apăsarea

tastelor numerice 0-9.

Confirm the new password: Apăsaţi tastele numerice

0-9 pentru a introduce din nou noua parolă.

Notă: Parola implicită este: 000000. Vă rugăm să

înregistraţi noua dumneavoastră parolă. Dacă aţi uitat noua

parolă, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de

servicii.

6.3 Restabiliţi valoarea fabricantului

Alegeţi opţiunea Restore Factory Default şi apăsaţi tasta [OK] pentru a restabili.

Apăsaţi [OK] pentru a porni şi apăsaţi tasta [EXIT] pentru a părăsi.

Notă: Vă rugăm să utilizaţi această funcţie cu grijă.

6.4 Informaţii

Atunci când intraţi în meniul informaţii, ecranul afişează

informaţii despre receptor model, SW version, etc.

Apăsaţi tasta [EXIT] pentru a părăsi acest meniu.

6.5 Actualizare software

Există două moduri Update: Actualizarea OTA şi USB

update.

6.5.1 Actualizarea OTA

1. Status: Selectaţi între On şi Off. Dacă selectaţi Off, Start

Time devine gri.

2. Start Time: Selectaţi între 00:00 şi 23:00.

6.5.2 Actualizare USB

Apăsaţi tasta OK pentru actualizare prin dispozitivul USB.

209

7. USB

Acest meniu are 5 sub-meniuri precum: Multimedia, Photo

Configuration, Movie Configuration, PVR configuration

and Record.

7.1 Multimedia

Există 4 sub-meniuri în acest meniu.

- Music

- Photo

- Movie

- PVR

Aceste meniuri vor fi dezactivate atunci când nu este

introdus nici un dispozitiv USB.

7.1.1 Muzică

Apăsaţi tasta OK pentru a selecta fereastra muzică. Apăsaţi

tastele PR+, PR- pentru a deplasa cursorul în sus şi jos.

Apăsaţi tastele

pentru a reveni la dosar. Selectaţi

muzica şi apăsaţi tasta OK pentru redare. Apăsaţi tasta

şi

pentru a reda sau face pauză şi apăsaţi tasta

pentru a opri redarea.

7.1.2 Foto

Selectaţi imaginea şi apăsaţi tasta

pentru a intra în

modul prezentare.

Apăsaţi tasta albastră pentru a intra în modul de

prezentare grilă. În acest mod, selectaţi imaginea şi apăsaţi

tasta OK pentru a o vedea pe întregul ecran.

7.1.3 Film

Selectaţi filmul pe care doriţi să-l vizionaţi şi apăsaţi tasta

roşie pentru a intra în modul ecran complet.

210

7.1.4 PVR

În modul normal, apăsaţi tasta RECORD pe RCU, apoi

simbolul

va apărea pe ecran. Înseamnă că

acum înregistraţi acest program.

Apăsaţi tasta „■”, iar o căsuţă de dialog se va activa: „Do

you want to stop recording?” Apăsaţi OK pentru a opri

înregistrarea şi pentru a o salva sau apăsaţi EXIT pentru a

continua înregistrarea.

Dacă alegeţi să opriţi înregistrarea, programul pe care l-aţi

înregistrat va fi adăugat în dosarul PVR RECORD din

sub-meniul PVR.

In meniul PVR puteţi vedea programul pe care l-aţi

înregistrat.

Apăsaţi tasta roşie pentru a comuta în modul ecran

complet şi apăsaţi tasta exit pentru a reveni la modul

previzualizare. Apăsaţi tasta galbenă pentru a şterge

programul. Apăsaţi tasta verde pentru a şterge programul.

Apăsaţi tasta OK sau ► pentru redarea programului.

Apăsaţi tasta ■ pentru a opri redarea.

Apăsaţi tastele

pentru reda repede înainte sau

înapoi.

7.2 Configurarea foto

1. Timpul pentru diapozitiv: selectaţi între 1 s – 8 s.

2. Modul diapozitiv: Selectaţi între 0 – 59 sau random.

3. Raportul aspectului: Selectaţi între keep şi discard.

7.3 Configurarea filmului:

1. Specificul subtitrării: Selectaţi normal, big sau small.

2. Fundalul subtitrării: Selectaţi transparent, grey, white,

şi Yellow green.

3. Culoarea fontului subtitrării: Select red, white, black,

blue sau green.

7.4 Configurarea PVR

1. Dispozitivul de înregistrare: Aici veţi găsi informaţiile

dispozitivului USB

2. Format: Apăsaţi OK pentru a formata discul.

211

8. Tastă rapidă

8.1 Număr

Utilizaţi tastele numerice (0-9) pentru a introduce numărul canalului dorit. Dacă numărul introdus este

mai mare decât numărul de canale valabil, sistemul va afişa „Invalid number”, apăsaţi tasta OK pentru

a închide mesajul.

8.2 TV/Radio

În modul normal, apăsaţi tasta TV/RADIO pentru a comuta între modul TV şi modul Radio.

8.3 Sus/jos

Apăsaţi tastele PR+, PR- pentru a schimba canalul sus sau jos.

8.4 Stânga/dreapta (VOL +/-)

Apăsaţi tastele

sau tastele VOL+, VOL- pentru a modifica sonorul. Apăsaţi tastele

pentru a descreşte sonorul sau apăsaţi tastele

pentru a mări sonorul.

8.5 Modul fără sonor

Apăsaţi tasta

pentru a opri sonorul. Puteţi apăsa tasta încă o dată pentru a restabili sonorul

sau apăsaţi tastele

pentru a restabili sonorul.

8.6 Teletext

Apăsaţi tasta Text pentru a deschide modul teletext pe ecran.

8.7 Căutare

Apăsaţi tasta roşie (find) pentru a activa fereastra Find.

Apăsaţi tastele

pentru a introduce literele.

8.8 OK

1. În timpul vizualizării sau a ascultării, apăsaţi tasta OK

pentru a activa lista programelor TV sau lista

programelor radio.

2. Apăsaţi tastele PR+, PR- pentru a selecta canalele în

sus sau în jos şi apoi apăsaţi tasta OK pentru a reda

acest canal în modul ecran complet.

3. Apăsaţi tasta MENU sau EXIT pentru a închide această

fereastră.

8.9 Audio

1. Apăsaţi tasta AUDIO pentru a intra în fereastra Audio.

2. Apăsaţi tastele

pentru a selecta între Left-Left,

Right-Right şi Left-Right.

3. Schimbarea modului audio este legată doar de canalul

curent, nu de toate canalele.

4. Apăsaţi tasta EXIT pentru a închide această fereastră.

8.10 Reamintire

Apăsaţi tasta

pentru a comuta canalul curent la canalul precedent.

212

8.11 Informaţii

Apăsaţi tasta INFO pentru a selecta fereastra cu informaţii.

8.12 Tasta FAV

1. Apăsaţi tasta FAV pentru a activa fereastra grupului de

selecţii preferate.

2. Apăsaţi tastele

pentru a selecta grupul dorit

de selecţii preferate. Apăsaţi tastele PR+, PR- pentru a

selecta canalul sus sau jos. Apăsaţi tasta OK la canalul

selectat pentru a-l vizualiza în modul ecran complet.

Apăsaţi tasta EXIT pentru a părăsi acest mod.

3. Dacă nu există un canal preferat, sistemul va afişa „No

Favourite Program!” atunci când apăsaţi tastaFAV.

8.13 EPG

Vă rugăm să consultaţi 1.2 EPG pentru explicaţii.

8.14 Subtitrări

Apăsaţi tasta

pentru a deschide fereastra cu subtitrări

pe ecran.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problemă Cauza posibilă Ce trebuie făcut

Afişajul de pe panoul principal

nu se aprinde.

Cablul principal nu este

conectat.

Verificaţi dacă este introdus cablul

de alimentare în priză.

Nu există sunet sau imagine,

dar panoul principal afişează

lumina roşie.

Receptorul este în modul

repaus.

Apăsaţi butonul mod repaus.

213

Problemă Cauza posibilă Ce trebuie făcut

Nu există sunet sau imagine.

Nu există semnal sau semnalul

este slab.

Verificaţi conexiunile cablului,

antena şi alt echipament conectat

între antenă şi receptor.

Semnalul este prea puternic.

Conectaţi un atenuator de semnal

la intrarea antenei.

Zgomotul antenei este prea

puternic.

Schimbaţi cu o antenă cu un factor

de zgomot mai mic.

Imagine proastă/eroare de

blocare.

Antena este defectuoasă. Schimbaţi antena.

Imaginea nu este afişată pe

ecran atunci când este

comutată.

Sistemul nu este conectat prin

cablu RF.

Verificaţi dacă este fixat canalul

UHF în sistemul dumneavoastră şi

reglaţi canalul UHF în mod adecvat.

Există interferenţe cu

programul dumneavoastră

terestru sau video.

Sistemul este conectat prin

cablu RF şi programul de ieşire

al receptorului interferează cu

un program terestru existent sau

un semnal video.

Schimbaţi programul de ieşire al

receptorului cu un program mai

potrivit sau conectaţi sistemul cu un

cablu SCART.

Bateria este terminată. Schimbaţi bateriile.

RCU nu funcţionează.

RCU este conectat incorect.

Conectaţi RCU la receptor sau

verificaţi dacă panoul frontal nu este

blocat.

Notă:

Dacă aţi încercat toate aceste acţiuni sugerate mai sus, fără să rezolvaţi problema, vă rugăm să vă

contactaţi distribuitorul.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va

fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König

Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg

din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat

de colectare.

214

Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante,

valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate

specificaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde.

Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea,

următoarele: Declaraţia de Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa

Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [email protected]

Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚA

ΔΕΚΤΗΣ FTA FULL HD

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο Επίγειος Ψηφιακός Δέκτης (DTR) θα σας εισαγάγει στον νέο και συναρπαστικό κόσμο της ψηφιακής

τηλεόρασης. Έναν κόσμο με ολοκάθαρες εικόνες ευρείας οθόνης, ψηφιακό ήχο, περισσότερες

πληροφορίες και νέες υπηρεσίες. Αυτά και ακόμη περισσότερα προσφέρονται από την ψηφιακή

τηλεόραση «Free to Air».

Για να εκμεταλλευτείτε όλες τις λειτουργίες του νέου σας DTR, αφιερώστε λίγο χρόνο ώστε να

εξοικειωθείτε

με τα εκτεταμένα χαρακτηριστικά της μονάδας τα οποία περιγράφονται σε αυτό το

Εγχειρίδιο χρήσης.

Αν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη ρύθμιση, απευθυνθείτε στον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το

προϊόν ή σε κάποιον σύμβουλο εξυπηρέτησης πελατών.

Βασικά χαρακτηριστικά

• SD MPEG-2/HD H.264 & πλήρης συμβατότητα DVB-T

• Αυτόματη μετατροπή PAL/NTSC

• Δυνατότητα προγραμματισμού 1000 τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών καναλιών

• 8 διαφορετικές επιλογές αγαπημένων

• Μηνύματα οθόνης σε πολλές γλώσσες

• Πλήρης υποστήριξη Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) 7 ημερών

• Υποστήριξη Εικόνας σε γραφικά (Picture in Graphics / PIG)

• Οθόνη 256 χρωμάτων

• Αυτόματη και μη αυτόματη αναζήτηση καναλιών

• Πολυάριθμες λειτουργίες επεξεργασίας καναλιών (αγαπημένα, μετακίνηση, κλείδωμα, μετονομασία

και ταξινόμηση)

• Γονικ

ό

ς έλεγχος για τα κανάλια

• Εύχρηστο σύστημα Μενού

• Αναβαθμίσεις λογισμικού μέσω της θύρας USB

• Αυτόματη και μη αυτόματη ρύθμιση ώρας με απόκλιση GMT, υποστήριξη θερινής ώρας

• Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση από τη ρύθμιση Χρονοδιακόπτη (πολλαπλές επιλογές)

• Υποστήριξη υποτίτλων DVB EN300743 και EBU

• Υποστήριξη Teletext DVB ETS300472 από VBI και OSD

• Αυτόματη αποθήκευση τελευταίου καναλιού

• Υποστήριξη Λογικού Αριθμού Κ

αναλιού (Logic Channel Number / LCN)

• Υπ

οστήριξη FAT16/FAT32/FAT12,NTFS (προαιρετικά)

• Αρχεία MP3/ JPEG/ BMP/ OGG

Pagina se încarcă ...

König DVB-T FTA22 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

König DVB-T FTA22 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente