Tesla 43T319BF Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere queste istruzioni prima di utilizzare

l’unità e conservarle per riferimento futuro.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb

nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN

Lee estas instrucciones antes de utilizar su equipo y consérvelas

para futuras referencias.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre appareil et

conservez-les pour référence future.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

CZ

HR

HU

IT

DE

ES

FR

GR

BG

SLO

SK

RO

Pagina se încarcă ...

65

RO

1x Instrucţiuni de siguranţă/Certiﬁcate de garanţie, 1x Telecomandă, 2x Bateri AAA

Instalaţi televizorul pe o suprafaţă solidă orizontală, cum ar ﬁ o masă sau un birou. Pentru ventilaţie, lăsaţi un

spaţiu de cel puţin 10 cm împrejurul televizorului. Pentru a preveni situaţii periculoase şi a evita orice avarie,

vă rugăm să nu amplasaţi obiecte pe partea superioară a aparatului. Acest aparat poate ﬁ folosit în condiţii

climatice tropicale şi/sau temperate.

Semniﬁcaţia simbolurilor e după cum urmează:

1. Indicator alimentare /senzor telecomandă

2. Boxe

3. Butoane: VOL-/VOL+,CH-/ CH+

4. Buton Combo, Sursă de intrare, Meniu, Regim Standby/Pornit

AVERTISMENT Indică informaţii de avertizare.

NOTĂ Indică orice alte informaţii suplimentare importante sau utile.

MENU Reprezintă o tastă de pe telecomanda televizorului. (Caractere îngroşate)

Mută la Reprezintă un element de meniu într-o fereastră. (Caractere italice)

1. AC INPUT (FIXED CABLE) Cablu de alimentare principal (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)

2. Vesa 200 x 100 4 x găuri de prindere pentru montarea televizorului pe perete

1.  

Tasta Program +/-

2.  

Tasta Volum +/-

3. q/Menu Apăsati pentru a porni televizorul sau pentru a intra în regim de

așteptare / Accesati Meniul/Sursa

INSTRUCTIUNI

INSTALARE

Accesorii

Setare echipament

Codul PIN implicit: 0000

Panoul din spate/de dedesubt

Panoul dorsal

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.3a

66

RO

1. COMMONINTERFACE (CI) Conectaţi un Modul de Acces Condiţionat (CAM).

2. USB Conectaţi un dispozitiv USB pentru redarea ﬁşierelor multimedia

3. EARPHONE Ieşire cască; difuzoarele vor ﬁ oprite când casca este conectată şi selectată.

4. AV IN Conexiune jack de intrare de 3,5 mm pentru diverse aparate video şi

conexiune audio stânga/dreapta.

5. HDMI 1 Conectaţi semnal de intrare HDMI de la o sursă de semnal, cum ar ﬁ player

DVD, Blu-ray sau consolă de jocuri.

6. HDMI 2 (ARC) Conectaţi semnal de intrare HDMI de la o sursă de semnal, cum ar ﬁ player

DVD, Blu-ray sau consolă de jocuri sau în mod direct la ampliﬁcatorul

digital care include functiunea ARC. Acest port este dotat cu functiunea

RC (Audio Return Channel) pentru realizarea de conexiuni audio și pentru

întretinerea completă a sunetului Dolby

7. SATELLITE IN Conectaţi o antenă parabolică la TV pentru a căuta programe.

8. ANTENNA IN Conectaţi o antenă terestră, cablu sau antenă de satelit la TV pentru

căutarea şi recepţionarea programelor.

9. OPTICAL Folosiţi un cablu cu mufă RCA pentru a conecta televizorul la un

ampliﬁcator digital compatibil sau la un sistem Home Cinema.

1. SOURCE Selectaţi sursa de intrare.

2. q Apăsaţi pentru a porni TVul şi pentru a-l trece în standby.

3. 0 ~ 9 Selectaţi canalul direct.

4. ECO Regimuri de luminozitate a ecranului pentru economisirea de energie

5. GUIDE Comută între Ghidul Programului Electronic și pornit și oprit. Sunt disponibile

numai pentru canalele digitale.

6. MENU Deschideţi opţiunile din meniu.

7. EXIT Leşire din meniul curent.

8. ZOOM -/+ Apăsați pentru a selecta formatul de ecran dorit. (În modul USB, nu este

disponibil.)

9.

Navigaţi printre meniuri.

10. OK Confirmă selecția. Sub sursa TV, apăsați tasta OK pentru a deschide lista de canale.

11. OPTION Afișează meniul funcțiilor pentru a efectua anumite operații. Apăsați pentru a intra

direct în modul Imagine.

12. RETURN Vă revine la canalul anterior în modul TV.

13. VOL +/- Reglaţi volumul audio sus sau jos.

14. INFO Afișați informațiile de stare.

15. MUTE Apăsaţi pentru a opri/reporni sonorul.

16. CH +/- Schimbaţi programul sus sau jos.

17. TEXT Teletext.

18. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu.

19. LIST Press to enter into the channel list.

20. TV Intră în modul TV.

21. Roșu, verde,

galben buton

În modul corespunzător, apăsați-l pentru a introduce funcția potrivită ca sugestie.

22. Buton

albastru

În modul corespunzător, apăsați-l pentru a introduce funcția potrivită ca sugestie.

În modul USB, apăsați pentru a selecta modul de redare audio.

În modul DTV, apăsați pentru a selecta Limbi audio.

În modul ATV, apăsați pentru a selecta Tipul de sunet.

Panoul lateral

Telecomanda

NOTĂ: Graﬁca este doar pentru reprezentare.

NOTĂ: The graphics are for representation only.

Fig.3b

Fig.4

67

RO

Instalarea bateriilor

Folosirea telecomenzii

PRIMA INSTALARE

Instalarea DVB-S/S2

NOTĂ: Imaginile sunt doar reprezentative. În realitate ele pot să difere.Fig.5

Precautii în utilizarea bateriilor

Folosirea necorespunzătoare a bateriilor poate cauza scurgeri. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos:

1. Notaţi polaritatea bateriilor pentru a evita un scurt circuit.

2. Când tensiunea bateriilor e insuﬁcientă afectând raza de acţiune a telecomenzii, trebuie să le înlocuiţi cu

baterii noi. Scoateţi bateriile din telecomandă dacă intenţionaţi să nu o folosiţi o perioadă mai lungă de timp.

3. Nu folosiţi tipuri diferite de baterii (de exemplu una cu mangan şi cealaltă alcalină).

4. Nu aruncaţi bateriile în foc, nu încercaţi să le reîncărcaţi şi nu le deterioraţi.

5. Vă rugăm să aruncaţi bateriile respectând reglementările relevante de protecţie a mediului.

• Folosiţi telecomanda îndreptând-o spre senzorul televizorului. Orice obiect dispus între telecomandă şi

senzor poate bloca funcţionarea normală.

• Nu expuneţi telecomanda la şocuri şi la vibraţii violente. Nu udaţi telecomanda şi nu o puneţi într-un loc cu

umiditate ridicată.

• Nu amplasaţi telecomanda direct la lumina soarelui, care poate cauza încălzire excesivă.

• Când senzorul televizorului este expus direct luminii soarelui sau altei surse puternice de lumină, este

posibil ca telecomanda să nu funcţioneze. În acest caz, schimbaţi iluminarea sau poziţia televizorului.

Porniti televizorul după ce ati făcut toate conexiunile în mod corespunzător. Conectati ștecherul principal la

priza de perete, acum LED-ul roșu ar trebui să se aprindă. Apăsati butonul q al telecomenzii, pentru a trezi

televizorul. Optiunea de alegere a limbii va apărea pe ecran. Folositi  pentru a selecta Limbajul OSD

după preferintele dumneavoastră. Folosiţi  pentru a selecta Tara și folositi din nou  pentru a alege

regiunea în care veti folosi acest televizor. Selectarea de tară/regiune este o setare importantă, aceasta va

determina fusul orar și va încerca să programeze la început canalele regionale sau într-o anumită ordine.

În cazul în care toate setările sunt făcute, conﬁrmati prin OK de la telecomandă și urmăriti următorii pași. De

pe următorul ecran puteti să selectaţi pe care tuner doriţi să folositi și care canale doriti să căutati.

Selectaţi Tip tuner și prin apăsare  puteti să alegeti între DTV, ATV sau DTV+ATV (DTV pentru căutarea

de transmisiuni digitate, ATV pentru căutarea de transmisiuni analogice). După ce veti face alegerea dorită,

apăsati  pentru a continua spre Tip digital. Din acest meniu puteţi selecta pe care sursă de intrare să folositi:

• Satelit pentru receptia de transmisiuni prin satelit (în cazul în care dispuneti de o antenă parabolică)

• DVB-T pentru receptia de transmisiuni terestre (prin folosirea de antenă externă sau internă)

• DVB-C pentru receptia de transmisiuni prin cablu. (Conectare la cutia de cabluri)

După care va apărea următorul ecran în functie de tunerul ales.

Setări Satelit

Apăsaţi tastele  pentru a selecta satelitul spre care e orientată antena dvs. Utilizaţi butoanele 

pentru instalarea satelitului pentru ﬁecare satelit speciﬁc.

Căutarea Canalelor

Apăsaţi tastele  pentru a evidenţia opţiunea dorită şi apăsaţi OK pentru a porni căutarea canalelor.

68

RO

Instalare DVB-T/T2

Instalare DVB-C

MENIUL SETĂRI

Meniul control (modul DTV)

Meniul imagine

Apăsaţi MENU pentru a intra în meniul principal. Apăsaţi  pentru a selecta o poziţie. Apăsaţi OK pentru a

intra în acea poziţie. Apăsaţi  şi OK pentru a selecta submeniuri. Apăsaţi MENU pentru a ieşi.

E recomandabil să folosiţi setările implicite.

Setare terestră

Aici trebuie să apăsati doar OK pentru a începe căutarea.

Toate setările vor ﬁ programate în mod automat în functie de tara aleasă de dvs. la primul pas.

NOTĂ: În cazul în care aveti o antenă activă, vă rugăm să controlati ghidul de folosire a antenei alimentate cu

energie externă. Televizorul NU poate să asigure energia necesară pentru antena activă.

NOTĂ: Scanarea Integral va dura aprox. 20 de minute, în funcţie de reţeaua de cablu)

NOTĂ: Veriﬁcaţi setările pentru sistemul dvs. de cablu utilizat de furnizorul dvs.!

Setări Cablu

Apăsaţi  pentru a evidenţia setările dvs.

Tip scanare Puteţi selecta Scanare retea sau Integral. (Scanare retea implicit pentru căutare rapidă recomandată)

Mod Scanare Alegeţi între Implicit (recomandată), Scanare Oarba şi Retea

Codat Selectaţi Canale Necodate pentru a căuta doar canale necodate sau Toate

canalele pentru a căuta toate canalele, codate şi necodate

Tip Serviciu Selectaţi DTV pentru a căuta doar canale TV, RADIO pentru a căuta doar canale

radio sau Tot pentru o căutare completă.

Frecventă Introduceţi (cu 0 ~ 9) frecvenţa principală utilizată de furnizorul dvs. în KHz.

ID retea Introduceţi (cu 0 ~ 9) ID retea utilizat de la furnizorul dvs.

Simbol Introduceţi (cu 0 ~ 9) Simbol utilizat de la furnizorul dvs. (Ks/s)

Mod Imagine Selectaţi modul de control al imaginii. Opţiunile disponibile sunt Dinamic,

Standard şi Moale.

Temperatura Culoare Setaţi tonul de culoare al imaginii. Opţiunile disponibile sunt Rece, Mediu, Cald

şi Utilizator.

Reducere Zgomot Elimină zgomotul din imagine. Opţiunile disponibile sunt Oprit, Scăzut, Mediu

şi Ridicat.

În modul Utilizator, pot ﬁ schimbate setările pentru Luminozitate, Contrast, Culoare, Nuanță și Claritate.

Apăsaţi OK pentru a continua și a începe procesul de căutare.

Criptate Selectaţi Canale FTA pentru a căuta numai canalele Free-To-Air (gratuite) sau

căutaţi FTA şi canalele criptate.

Apăsaţi  pentru a evidenţia ţara pe care doriţi sa o instalaţi, apoi apăsaţi OK pentru a începe

căutarea.

69

RO

Meniul sunet

DATE GENERALE

Mod sunet Selectează modul de sunet preferat pentru ﬁecare intrare. Opţiunile disponibile

sunt Standard, Muzica, Film, Sport şi Utilizator.

Înalte Ajustează frecvenţele superioare ale spectrului audio.

Bas Ajustează frecvenţele inferioare ale spectrului audio.

Balans Controlează balansul sunetului între difuzorul (casca) din dreapta şi cel din stânga.

Nivelul de volum

automat

Ajustează volumul corespunzător nivelului audio de intrare. Opţiunile sunt

Pornit şi Oprit.

Mod SPDIF Atunci când ieșirea SPDIF este conectată la sistemul audio digital la domiciliu, puteti

să selectati Auto, pentru a scoate automat Dolby audio*. Atunci când selectati PCM,

va ﬁ ales numai audio stereo și prin Oprit puteti să opriti această ieșire.

Comutator AD Activează descrierea Audio, respectiv setarea volumului AD. Activând

această funcţie, un povestitor va descrie ceea ce se întâmplă pe ecran pentru

persoane cu deﬁcienţe de vedere. Funcţia e disponibilă doar în modul DTV.

* Disponibil în functie de operator

Tensiunea de alimentare: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz

Consum de putere în funcţionare: 75W

Consum de putere în standby: <0.5 W

Temperatura de operare: +5 °C ~ +35 °C T

emperatura de stocare: -15 °C ~ +45 °C

Umiditate de operare: 20% ~ 80% RH, fără condens

Umiditate de stocare: 10% ~ 90% RH, fără condens

Dimensiuni (LxlxÎ) în mm: 969.7 x 618.2 x 221.5

Greutate netă: 7.1 kg

Utilizarea PVR

Vă permite să înregistrați programul TV preferat pe un dispozitiv USB. Înainte de a utiliza această funcție, întâi

conectați un dispozitiv de memorie USB la set.

Apăsați Menu pentru a aﬁșa meniul principal, selectați “PVR File System” și apăsați butonul OK pentru a intra.

1. Selectează discul

2. Reglează opțiunile de înregistrare

3. Apăsați butonul RED pentru a începe înregistrarea.

Pentru a viziona programul înregistrat, introduceți modul USB> Video. Selectați ﬁșierul MSTPVR, apoi selectați

ﬁșierul de înregistrare asociat. Apăsați OK pentru a reda. (Este același lucru dacă înregistrați un program radio

digital).

70

RO

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND

NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.

MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as

unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or

disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN

CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS:

(1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE;

(2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND

(3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE

USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE

USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED

RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR

USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF

THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTĂD ABOVE.

TESLA declară că echipamentul respectă Directiva Europeană 2014/30/EU (EMC) şi Directiva de Tensiuni

Reduse 2014/35/EU (LVD)

şi Directiva ErP 2009/125/EC şi Radio Equipment Directive 2014/53/EU şi Directiva RoHS 2011/65/EU în

conformitate cu următoarele standarde tehnice:

COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ

EN 55032:2015 ; EN55035:2017 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-3-3:2013

TENSIUNI REDUSE EN60065:2014

PRODUSE LEGATE DE ENERGIE

Commission regulation (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011

RED

EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04; EN 62479:2010

RoHS EN50581:2012

Sub rezerva modiﬁcărilor. Consecinţă a cercetării continue şi a dezvoltării speciﬁcaţiilor tehnice, designul şi

prezentarea produselor se pot schimba. Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby Audio şi simbolul

dublu-D sunt mărci înregistrate ale Laboratoarelor Dolby. HDMI, logoul HDMI şi High-Deﬁnition Multimedia

Interface (Interfaţă Multimedia pentru Înaltă Deﬁniţie) sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele

Unite ale Americii şi în alte ţări. Toate numele de produse sunt mărci sau mărci înregistrate ale proprietarilor lor.

Pagina se încarcă ...

Tesla 43T319BF Manual de utilizare

Tesla 43T319BF Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente