Logitech G502 X Manualul utilizatorului

G502 X

Gaming Mouse

SETUP GUIDE

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 55

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . 63

Česká verze . . . . . . . . . . . . 67

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 71

Українська . . . . . . . . . . . . . 75

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 87

Български . . . . . . . . . . . . . . 91

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 95

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Slovenščina . . . . . . . . . . . . 103

Română. . . . . . . . . . . . . . . 107

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 111

115 . . . . . . . . . . . . . . . . 

119 . . . . . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Orientate the DPI Shi to t your preference

or replace it by the button cover to extend

the grip surface.

a b c

2 Plug the USB-A cable into your PC.

3 Download Logitech G HUB gaming soware

topersonalize your G502 X mouse. Fine tune to suit

yourplaystyle, personality and each of your games,

assign commands to any of the 13 controls, and more.

logitechG.com/ghub

4ENGLISH

MOUSE FEATURES

1 Le click (Button G1)

2 Right click (Button G2)

3 DPI up (Button G8)

4 Scroll up

5 Scroll le (Wheel tilt le)

6 Scroll right (Wheel tilt right)

7 Middle click (Button G3)

8 Scroll down

9 DPI Shi (Button G6)

10 Wheel mode toggle button

(not programmable)

11 DPI down (Button G7)

12 Prole cycling (Button G9)

13 Forward (Button G5)

14 Back (Button G4)

15 On / O switch

(bottom of mouse, not programmable)

16 POWERPLAY™ Aperture door

wirelessreceiver storage

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

5ENGLISH

SETTINGS

Report Rate

DPI

DPI steps colors

Default DPI

G6 button

PROGRAMMABLE CONTROLS

Le Main Button

Right Main Button

Middle Wheel Button

G4 Button

G5 Button

G7 Button

G8 Button

G9 Button

Scroll right (wheel tilt right)

Scroll le (wheel tilt le)

Wheel Scroll Up

Wheel Scroll Down

MAIN PROFILE GAMING

1 ms

800, 1200, 1600, 2400, 3200

1: White 2: Orange 3: Teal

4: Yellow 5: Magenta

1600

DPI Shi to 800

Le click - system/application

Right click - system/application

Wheel click/press - system/application

Side button - system/application

(commonly used backwords)

Side button - system/application

(commonly used backwords)

DPI Down

DPI Up

Prole cycle

Tilt Right- system/application

Tilt le- system/application

Scroll Up - system/application

Scroll Down - system/application

SECONDARY PROFILE PRODUCTIVITY SECONDARY PROFILE G-SHIFTED

(G-SHIFT on DPI Shi button)

2 ms no changes

800, 1200, 1600, 2400, 3200 no changes

1: White 2: Orange 3: Teal

4: Yellow 5: Magenta

1600 no changes

G-Shi (see right column) no changes

Le click - system/application no changes

Right click - system/application no changes

Wheel click/press - system/application Ctrl-T -- opening a new tab in browser

Side button - system/application

(commonly used backwords) no changes

Side button - system/application

(commonly used backwords) no changes

DPI Down Ctrl-X

DPI Up Ctrl-Z

Prole cycle Ctrl-0

Tilt Right- system/application Ctrl-Tab

Tilt le- system/application Ctrl-Xhi-Tab

Scroll Up - system/application Volume Up

Scroll Down - system/application Volume Down

ONBOARD PROFILES BY DEFAULT

–Up to 5 Onboard memory proles can be unlocked and customized in G HUB.

6ENGLISH

PROFILE, DPI SELECTION AND DPI SHIFT

When the DPI Shi button is pressed: the mouse displays the color associated

with the DPI shi speed, when released the mouse displays theDPI setting

color that was used prior to this action.

DPI and prole selection are communicated using lighting on the top

andtherear of the mouse. DPI change is expressed by dierent steady colors,

while prole change is displayed by dierent blinking colors.

DPI 1 / Prole 1DPI 2 / Prole 2DPI 3 / Prole 3DPI 4 / Prole 4DPI 5 / Prole 5

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

www.logitechG.com/support/G502X

7DEUTSCH

EINRICHTUNGSANWEISUNGEN

1 Richte den DPI Shi so aus, wie es für

dich angenehm ist, oder ersetze ihn durch

die Tastenabdeckung, um eine größere

Griäche zu erhalten.

a b c

2 Schließen Sie das USB-A-Kabel an Ihren PC an.

3 Lade die Logitech G HUB Gaming-Sowareherunter,

umdeine G502 X Maus zu personalisieren. Passesie an,

genau wie es zu deinem Spielstil, deiner Persönlichkeit

undjedem einzelnen Spiel passt, weise den 13 Bedien-

elementen Befehle zu und mehr. logitechG.com/ghub

8DEUTSCH

MAUSFUNKTIONEN

1 Linksklick (Taste G1)

2 Rechtsklick (Taste G2)

3 DPI höher (Taste G8)

4 Nach oben scrollen

5 Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

6 Nach rechts scrollen

(Scrollrad nach rechts neigen)

7 Mittelklick (TasteG3)

8 Nach unten scrollen

9 DPI-Wechsel (TasteG6)

10 Mausrad-Modusschalter

(nicht programmierbar)

11 DPI-Wert verringern (TasteG7)

12 Prolumschaltung (Taste G9)

13 Vor (TasteG5)

14 Zurück (TasteG4)

15 Ein/Aus-Schalter

(Unterseite der Maus, nicht programmierbar)

16 POWERPLAY™ Fach zur Aufbewahrung

deskabellosen Empfängers

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

9DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Signalrate

DPI

Farben für DPI-Schritte

Standard-DPI

G6-Taste

PROGRAMMIERBARE BEDIENELEMENTE

Haupttaste links

Haupttaste rechts

Scrollrad-Mitteltaste

G4-Taste

G5-Taste

G7-Taste

G8-Taste

G9-Taste

Nach rechts scrollen

(Scrollrad nach rechts neigen)

Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

Aufwärts scrollen

Abwärts scrollen

HAUPTPROFIL – GAMING

1 Millisekunde

800, 1200, 1600, 2400, 3200

1: Weiß 2: Orange 3: Grünblau

4: Gelb 5: Magenta

1600

DPI Shi auf 800

Linksklick – System/Anwendung

Rechtsklick – System/Anwendung

Scrollrad-Klick – System/Anwendung

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet)

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet)

DPI-Auösung niedriger

DPI-Auösung höher

Prol-Wechsel

Rechtsneigung – System/Anwendung

Linksneigung – System/Anwendung

Nach oben scrollen – System/Anwendung

Nach unten scrollen – System/Anwendung

SEKUNDÄRES PROFIL – PRODUKTIVITÄT SEKUNDÄRES PROFIL MIT G-SHIFT

(G-SHIFT auf DPI-Shi-Taste)

2 ms keine Änderungen

800, 1200, 1600, 2400, 3200 keine Änderungen

1: Weiß 2: Orange 3: Grünblau

4: Gelb 5: Magenta

1600 keine Änderungen

G-Shi (siehe rechte Spalte) keine Änderungen

Linksklick – System/Anwendung keine Änderungen

Rechtsklick – System/Anwendung keine Änderungen

Scrollrad-Klick – System/Anwendung Strg-T – neue Registerkarte

im Browser önen

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet) keine Änderungen

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet) keine Änderungen

DPI-Auösung niedriger Strg+X

DPI-Auösung höher Strg+Z

Prol-Wechsel Strg+0

Rechtsneigung – System/Anwendung Strg+Tab

Linksneigung – System/Anwendung Strg-Xhi-Tab

Nach oben scrollen – System/Anwendung Lauter

Nach unten scrollen – System/Anwendung Leiser

STANDARDMÄSSIG INTEGRIERTE SPEICHERPROFILE

–Bis zu 5 integrierte Speicherprole können entsperrt und in G HUB angepasst werden.

10DEUTSCH

PROFIL, DPIAUSWAHL UND DPISHIFT

Beim Drücken der DPI-Shi-Taste zeigt die Maus die der DPI-Shi-

Geschwindigkeit zugeordnete Farbe, beim Loslassen der Taste die Farbe

dervor dieser Aktion verwendeten DPI-Einstellung.

DPI- und Prolauswahl sind an der Beleuchtung an der Ober- und Rückseite

der Maus erkennbar. DPI-Wechsel werden durch unterschiedliche stetige

Beleuchtung in den entsprechenden Farben, Prolwechsel durch Blinken

inderjeweiligen Farbe angezeigt,

DPI 1/Prol 1DPI 2/Prol 2DPI 3/Prol 3DPI 4 /Prol 4DPI 5 /Prol 5

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ

www.logitechG.com/support/G502X

11FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1 Positionnez le bouton de changement de

résolution à votre convenance, ou remplacez-

le par le cache du bouton pour augmenter

lasurface de préhension.

a b c

2 Branchez le câble USB-A à votre PC.

3 Téléchargez le logiciel gaming Logitech G HUB pour

personnaliser votre souris G502 X. Adaptez les réglages

à votre type de jeu, à votre personnalité et à chacun

de vos jeux, aectez des commandes à n’importe

laquelle des 13 commandes, et bien plus. logitechG.com/ghub

12FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE LA SOURIS

1 Clic gauche (Bouton G1)

2 Clic droit (Bouton G2)

3 Augmenter la résolution (Bouton G8)

4 Délement vers le haut

5 Délement vers la gauche

(inclinaison de la roulette vers la gauche)

6 Délement vers la droite

(inclinaison de la roulette vers la droite)

7 Clic central (boutonG3)

8 Délement vers le bas

9 Changement de résolution (bouton G6)

10 Commutateur d'alternance de la roulette

(non programmable)

11 Diminution de la résolution (boutonG7)

12 Délement des prols (Bouton G9)

13 Suivant (boutonG5)

14 Précédent (boutonG4)

15 Commutateur Marche/Arrêt

(sous la souris, non programmable)

16 Rangement du récepteur sans l volet

d’ouverture POWERPLAY™

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

13FRANÇAIS

PARAMÈTRES

Taux de rapport

Résolution

Couleurs de réglage PPP

Résolution par défaut

Bouton G6

COMMANDES PROGRAMMABLES

Bouton principal gauche

Bouton principal droit

Bouton de molette de délement

Bouton G4

Bouton G5

Bouton G7

Bouton G8

Bouton G9

Délement vers la droite (inclinaison de la

roulette vers la droite)

Délement vers la gauche (inclinaison de

la roulette vers la gauche)

Délement de la roulette vers le haut

Délement de la roulette vers le bas

PROFIL DE GAMING PRINCIPAL

1 ms

800, 1 200, 1 600, 2 400, 3 200

1: Blanc 2: Orange 3: Bleu sarcelle

4: Jaune 5: Magenta

1 600

Changer la résolution à 800 PPP

Clic gauche - système/application

Clic droit - système/application

Clic/pression sur roulette - système/

application

Bouton latéral - système/application

(généralement utilisé vers l’arrière)

Bouton latéral - système/application

(généralement utilisé vers l’arrière)

Diminuer la résolution

Augmenter la résolution

Cycle du prol

Inclinaison vers la droite - système/

application

Inclinaison vers la gauche - système/

application

Délement vers le haut - système/

application

Délement vers le bas - système/

application

PROFIL SECONDAIRE PRODUCTIVITÉ PROFIL SECONDAIRE SÉLECTIONNÉ

G (SÉLECTEUR G sur le bouton

dechangement de résolution)

2 ms aucune modication

800, 1 200, 1 600, 2 400, 3 200 aucune modication

1: Blanc 2: Orange 3: Bleu sarcelle

4: Jaune 5: Magenta

1 600 aucune modication

Sélecteur G (voir la colonne de droite) aucune modication

Clic gauche - système/application aucune modication

Clic droit - système/application aucune modication

Clic/pression sur roulette -

système/application Ctrl-T -- ouverture d’un nouvel onglet dans

le navigateur

Bouton latéral - système/application

(généralement utilisé vers l’arrière) aucune modication

Bouton latéral - système/application

(généralement utilisé vers l’arrière) aucune modication

Diminuer la résolution Ctrl + X

Augmenter la résolution Ctrl + Z

Cycle du prol Ctrl + 0

Inclinaison vers la droite - système/

application Ctrl + Tab

Inclinaison vers la gauche - système/

application Ctrl + Shi + Tab

Délement vers le haut - système/

application Augmenter le volume

Délement vers le bas - système/

application Diminuer le volume

PROFILS ENREGISTRÉS PAR DÉFAUT

–Jusqu’à 5 prols de mémoire enregistrés peuvent être déverrouillés et personnalisés dans le G HUB.

14FRANÇAIS

PROFIL, SÉLECTION PPP ET CHANGEMENT DE RÉSOLUTION

Lorsque le bouton de changement de résolution est actionné:

la souris ache la couleur associée à la vitesse de changement de résolution.

Lorsqu’il est relâché, la souris ache la couleur de paramètre PPP utilisée

avant cette opération.

Les sélections PPP et de prol sont indiquées à l’aide de voyants sur

ledessus et l’arrière de la souris. Le changement de résolution est indiqué

par descouleurs diérentes, tandis que le changement de prol est signalé

pardes couleurs qui clignotent.

PPP 1/Prol 1PPP 2/Prol 2PPP 3/Prol 3PPP 4/Prol 4PPP 5/Prol 5

QUESTIONS FRÉQUENTES

www.logitechG.com/support/G502X

15ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

1 Orienta il Cambio DPI in base alle tue preferenze

o sostituiscilo con il copripulsante per estendere

la supercie di presa.

a b c

2 Collega il cavo USB-A al tuo PC.

3 Scarica il soware di gioco Logitech G HUB per

personalizzare il tuo mouse G502 X. Esegui regolazioni

in base al tuo stile di gioco, alla tua personalità

ealtipo di gioco, assegna i comandi a uno qualsiasi

dei 13 controlli, e altro ancora. logitechG.com/ghub

16ITALIANO

CARATTERISTICHE DEL MOUSE

1 Clic con il pulsante sinistro (pulsante G1)

2 Clic con il pulsante destro (pulsante G2)

3 DPI su (pulsante G8)

4 Scorrimento su

5 Scorrimento a sinistra

(scroller verso sinistra)

6 Scorrimento a destra

(scroller verso destra)

7 Clic con il pulsante centrale

(pulsante G3)

8 Scorrimento giù

9 Cambio DPI (pulsante G6)

10 Pulsante attivazione/disattivazione modalità

discorrimento (non programmabile)

11 Riduzione DPI (pulsante G7)

12 Passaggio prolo (pulsante G9)

13 Avanti (pulsante G5)

14 Indietro (pulsante G4)

15 Interruttore di accensione/spegnimento

(parte inferiore del mouse, non programmabile)

16 POWERPLAY™ Sportello apertura vano

perricevitore wireless

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

17ITALIANO

IMPOSTAZIONI

Velocità di aggiornamento

DPI

Colori passaggi DPI

DPI predenito

Pulsante G6

CONTROLLI PROGRAMMABILI

Pulsanti principale sinistro

Pulsanti principale destro

Pulsante scroller centrale

Pulsante G4

Pulsante G5

Pulsante G7

Pulsante G8

Pulsante G9

Scorrimento a destra (scroller verso destra)

Scorrimento a sinistra

(scroller verso sinistra)

Scorrimento su volante

Scorrimento giù volante

PRINCIPALE PROFILO GAMING

1 ms

800, 1200, 1600, 2400, 3200

1: Bianco 2. Arancione 3: Verde acqua

4: Giallo 5: Magenta

1600

Passaggio DPI a 800

Clic con il pulsante sinistro -

sistema/applicazione

Clic con il pulsante destro -

sistema/applicazione

Clic/pressione volante -

sistema/applicazione

Pulsante laterale - sistema/applicazione

(solitamente utilizzato all’indietro)

Pulsante laterale - sistema/applicazione

(solitamente utilizzato all’indietro)

DPI giù

DPI su

Ciclo proli

Inclinazione destra - sistema/applicazione

Inclinazione sinistra -

sistema/applicazione

Scorrimento su - sistema/applicazione

Scorrimento giù - sistema/applicazione

PRODUTTIVITÀ PROFILO SECONDARIO PROFILO SECONDARIO G-CAMBIO(G-

CAMBIO sul pulsante Cambio DPI)

2 ms nessuna modica

800, 1200, 1600, 2400, 3200 nessuna modica

1: Bianco 2. Arancione 3: Verde acqua

4: Giallo 5: Magenta

1600 nessuna modica

G-Cambio (vedi colonna destra) nessuna modica

Clic con il pulsante sinistro -

sistema/applicazione nessuna modica

Clic con il pulsante destro -

sistema/applicazione nessuna modica

Clic/pressione volante -

sistema/applicazione Ctrl-T – apertura di una nuova scheda

nel browser

Pulsante laterale - sistema/applicazione

(solitamente utilizzato all’indietro) nessuna modica

Pulsante laterale - sistema/applicazione

(solitamente utilizzato all’indietro) nessuna modica

DPI giù Ctrl-X

DPI su Ctrl-Z

Ciclo proli Ctrl-0

Inclinazione destra - sistema/applicazione Ctrl-Tab

Inclinazione sinistra -

sistema/applicazione Ctrl-Xhi-Tab

Scorrimento su - sistema/applicazione Aumenta il volume

Scorrimento giù - sistema/applicazione Riduci il volume

PROFILI INTEGRATI PREDEFINITI

–In G HUB possono essere sbloccati e personalizzati no a 5 proli della memoria integrati.

18ITALIANO

PROFILO, SELEZIONE DPI E CAMBIO DPI

Quando il pulsante Cambio DPI è premuto: il mouse visualizza il colore

associato alla velocità di spostamento DPI, quando viene rilasciato il mouse

visualizza il colore di impostazione DPI che era usato prima di questa azione.

I DPI e la selezione del prolo sono comunicati tramite l'illuminazione

sullaparte superiore e posteriore del mouse. La modica dei DPI è indicata

da diversi colori ssi, mentre la modica di prolo è indicata da diversi

colorilampeggianti.

DPI 1 / Prolo 1DPI 2 / Prolo 2DPI 3 / Prolo 3DPI 4 / Prolo 4DPI 5 / Prolo 5

DOMANDE FREQUENTI

www.logitechG.com/support/G502X

19ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN

1 Orienta el control de cambio de dpi como

preeras o sustitúyelo por el capuchón

delbotón para ampliar la supercie de agarre.

a b c

2 Conecta el cable USB-A a tu PC.

3 Descarga el soware para gaming Logitech G HUB

para personalizar tu ratón G502 X. Congúralo según

tu estilo de juego, tu carácter y cada uno de tus juegos,

asignacomandos a cualquiera de los 13 controles, y más.

logitechG.com/ghub

20ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN

1 Clic de botón izquierdo (botón G1)

2 Clic de botón derecho (botón G2)

3 Subir dpi (botón G8)

4 Desplazamiento hacia arriba

5 Desplazamiento a la izquierda

(inclinar botón rueda hacia la izquierda)

6 Desplazamiento a la derecha

(inclinar botón rueda hacia la derecha)

7 Clic central (botón G3)

8 Desplazamiento hacia abajo

9 Cambio de dpi (botón G6)

10 Botón de cambio de modo de botón rueda

(no programable)

11 Reducir dpi (botón G7)

12 Ciclo de perles (botón G9)

13 Avance (botón G5)

14 Retroceso (botón G4)

15 Conmutador de encendido/apagado

(parte inferior del ratón, no programable)

16 Puerta de apertura POWERPLAY™

compartimento de receptor inalámbrico

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

Pagina se încarcă...

Logitech G502 X Manualul utilizatorului

Logitech G502 X Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente