English
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
© 2022 Samsung Electronics America, Inc.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung
Electronics Co., Ltd. Other company names and marks are
the property of their respective owners.
•
Please read this manual when using the device to ensure
safe and proper use.
•
Content is subject to change without prior notice. You can
access the full user manual for more information. Visit
www.samsung.com
to view device information, the user
manual, and more.
•
Use only USB Type-C cable supplied with the device.
•
Your consumer rights are governed by the law of the
country in which you purchased the product. Please
contact your service provider for more information.
Safety information
Read all safety information before using the device to
ensure safe and proper use.
•
Use manufacturer-approved batteries, chargers,
accessories, and supplies.
•
Do not touch the device with wet hands.
•
Do not drop or cause an impact to the charger or the
device.
•
Prevent the multipurpose jack and the small end of the
charger from contact with conductive materials, such as
liquids, dust, metal powders, and pencil leads.
•
Do not allow children or animals to chew or suck the
device.
•
Do not disassemble, modify, or repair your device.
FCC Part 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC Part 15.105
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and
receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Samsung Mobile Products and Recycling
WARNING! Never dispose of batteries in a fire because they
may explode. Do not disassemble, crush, puncture, heat,
burn or reuse.
For battery and cell phone recycling, go to
call2recycle.org
or call 1-800-822-8837. For more recycling information,
go to our website:
www.samsung.com/recycling
or call
1-800-SAMSUNG.
Correct disposal
This marking on the product, accessories or
literature and without the bar on batteries
indicates that the product, battery and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with
other household waste.
Samsung, PO Box 12987, Dublin. IE or Yateley,
GU46 6GG. UK
Correct disposal (India Only)
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e. g. charger, headset,
and USB cable) should not be disposed of
with other household waste at the end of
their working life. To prevent possible harm
to the environment or the human health from
uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
For more information on safe disposal
and recycling visit our website.
www.samsung.com/in/support
or contact our
Helpline numbers-
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864)
This product is India RoHS compliant.
For information on Samsung’s environmental commitments
and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our
sustainability page available via
www.samsung.com
.
Declaration of Conformity
Samsung declares that this device is in compliance with
Directive 2014/53/EU and with the relevant UK statutory
requirements. Go to
www.samsung.com/mobile_doc
to
view the Declaration of Conformity.
Help us protect the
environment - recycle!
For battery and cell
phone recycling,
go to call2recycle.org
or call 1-800-822-8837.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Phone: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Français
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour utiliser
votre appareil correctement et en toute sécurité.
•
Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de
modifications sans préavis. Pour plus d’informations,
consultez le mode d’emploi complet. Visitez le site
www.samsung.com/fr/support
pour afficher les
informations relatives à l’appareil, au mode d’emploi, etc.
•
Utilisez uniquement le câble USB de type C fourni avec
cet appareil.
•
Les droits des consommateurs sont régis par la
législation du pays dans lequel vous avez acheté le
produit. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin
de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité.
•
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et
des fournitures homologué(e)s.
•
Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides.
•
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne
l’exposez pas aux chocs.
•
Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro-USB
du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec
des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussières,
poudres métalliques et mines de crayon.
•
Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de
compagnie mordiller ou lécher l’appareil.
•
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez
vous-même votre appareil.
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses
accessoires ou sa documentation, et sans
la barre sur la batterie, indique que ni le
produit, ni la batterie et ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio,
câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les
autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung
en faveur de la protection de l’environnement et sur les
obligations réglementaires adoptées, comme le règlement
REACH contre les risques liés aux substances chimiques,
visitez notre page sur le développement durable à l’adresse:
https://www.samsung.com/fr/sustainability/
environment/environment-data/.
Déclaration de conformité
Samsung déclare que cet appareil est conforme à
la Directive 2014/53/UE. Rendez-vous sur la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour afficher la Déclaration
de conformité.
OU
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
WƌŝǀŝůĠŐŝĞnjůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽƵůĞĚŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů !
Cet appareil
et ses accessoires
se recyclent
Deutsch
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Lies dir dieses Handbuch bei der Verwendung des Geräts
aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße
Verwendung zu gewährleisten.
•
Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Lesen Sie das vollständige
Benutzerhandbuch für weitere Informationen. Besuchen
Sie
www.samsung.com
, um Geräteinformationen, das
Benutzerhandbuch und mehr zu erfahren.
•
Verwende ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts
enthaltene USB-Typ-C-Kabel.
•
Lade das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine
Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.
EB-P3400
Battery Pack
Printed in Korea
A01108 Rev.1.0
GLOBAL Type 10/2022
Il simbolo riportato sulla pila,
sull’accumulatore o sul pacco batterie o sulla
sua documentazione o confezione (un bidone
della spazzatura con ruote barrato da una
croce) indica che la batteria, l’accumulatore
o il pacco batteria non deve essere smaltito
insieme al rifiuto urbano indifferenziato ma
deve essere raccolto separatamente in modo
da permetterne il trattamento, il riciclaggio e
lo smaltimento in conformità alla normativa
vigente, evitando in questo modo potenziali
danni alla salute umana e all’ambiente.
L’utilizzatore ha, quindi, un ruolo attivo nel
riciclaggio di pile e accumulatori, potendo
disfarsi dei relativi rifiuti nel più vicino punto di
raccolta – organizzato e gestito in conformità
alla normativa vigente – senza oneri e senza
l’obbligo di acquistare nuove pile o nuovi
accumulatori.
L’eventuale presenza, sotto il simbolo del
bidone della spazzatura con ruote barrato da
una croce, del simbolo chimico Hg, Cd o Pb
indica che la pila o l’accumulatore contiene
più di 0,0005 per cento di mercurio (simbolo
chimico Hg), più di 0,002 per cento di cadmio
(simbolo chimico Cd) o più di 0,004 per cento di
piombo (simbolo chimico Pb)
Per informazioni relative all’impegno di Samsung
verso l’ambiente e per gli adempimenti di
legge specifici per il prodotto, ad esempio
REACH, consultate la pagina Sostenibilità su
https://www.samsung.com/it/sustainability/
environment/environment-data/.
Dichiarazione di Conformità
Samsung dichiara che il dispositivo è conforme alla
Direttiva 2014/53/EU e ai relativi requisiti di legge del
Regno Unito. Visitate il sito
www.samsung.com/mobile_doc
per visualizzare la Dichiarazione di Conformità.
Smaltimento corretto
Il simbolo (un contenitore della spazzatura
su ruote barrato accompagnato da una barra
piena orizzontale) riportato sul prodotto,
sull’imballaggio, sulle istruzioni per l’uso e sulla
garanzia, anche se in formato digitale, indica
che il prodotto e i relativi accessori elettrici ed
elettronici non devono essere smaltiti come
rifiuti urbani misti al termine del ciclo di vita
ma devono essere raccolti separatamente in
modo da permetterne il riutilizzo, il riciclaggio
e altre forme di recupero in conformità
alla normativa vigente. I rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche
possono, infatti, contenere sostanze dannose e
pericolose che, se non correttamente gestite,
costituiscono un pericolo per l’ambiente e la
salute umana.
L’utente ha, quindi, un ruolo attivo nel
ciclo di recupero e riciclaggio dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al fine di evitare eventuali danni all’ambiente
o alla salute causati da uno smaltimento non
corretto, si invita pertanto l’utente a separare
il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi
di rifiuti, conferendoli ai sistemi di ritiro e di
raccolta autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici possono consegnare
gratuitamente l’apparecchiatura che
desiderano smaltire al distributore, al
momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso
i distributori di apparecchiature elettriche
ed elettroniche con superficie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettrici ed elettronici da smaltire con
dimensioni esterne inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e
professionisti) sono invitati a contattare il
proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto
Italiano
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Leggete il presente manuale quando utilizzate il
dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
Per maggiori informazioni, potete accedere al manuale
dell’utente completo. Visitate
www.samsung.com
per
visualizzare le informazioni sul dispositivo, il manuale
dell’utente ed altro ancora.
•
Utilizzate solo il cavo USB Type-C in dotazione con il
dispositivo.
•
I diritti del consumatore sono disciplinati dalla
legislazione del Paese in cui avete acquistato il
prodotto. Per maggiori informazioni, contattate il vostro
rivenditore.
Precauzioni di sicurezza
Leggete tutte le informazioni sulla sicurezza prima di
utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e
corretto.
•
Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture
approvate dal produttore.
•
Non toccate il dispositivo con mani bagnate.
•
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il
dispositivo.
•
Evitate che il connettore multifunzione e l’estremità
del caricabatteria entrino a contatto con materiali
conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e
mine di matite.
•
Evitate il masticamento o l’ingestione del dispositivo da
parte di bambini o animali.
•
Non smontate, modificate né riparate il dispositivo.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro-
oder Elektronikgerät, der Verpackung,
Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein
weist darauf hin, dass das Elektro- oder
Elektronikgerät nicht im unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern
einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
Du bist verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile
einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor
der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei
vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro- oder
Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-,
Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten
Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich
grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von
Altgeräten verpflichtet, wenn du bei dem Vertreiber ein
neues Gerät kaufst oder es sich um ein kleines Altgerät
handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet.
Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen
Rücknahmemöglichkeiten und -pflichten erhältst du von
dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich
an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,
um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für
eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben
können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche
herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur
Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen
können. Bitte lösche vor Abgabe an einer Erfassungsstelle
selbstständig alle personenbezogenen Daten auf deinem
Gerät.
Weitere Informationen zum Umweltengagement
von Samsung und den produktspezifischen
Regulierungsauflagen wie zu REACH findest du auf unserer
Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
Konformitätserklärung
Samsung erklärt, dass dieses Gerät der
Richtlinie2014/53/EU und relevanten gesetzlichen
Vorschriften des Vereinigten Königreichs entspricht.
Die Konformitätserklärung findest du unter
www.samsung.com/mobile_doc
•
Deine Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des
Landes, in dem du das Produkt gekauft hast. Weitere
Informationen erhältst von deinem Dienstanbieter.
Sicherheitshinweise
Lies dir vor der Verwendung des Geräts alle
Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um seine sichere
und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus,
Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
•
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
•
Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen und
setzen Sie es keinen Stößen aus.
•
Die Multifunktionsbuchse und das Ende des Ladekabels
und des Ladegeräts dürfen nicht mit leitenden
Materialien wie Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und
Bleistiftminen in Kontakt kommen.
•
Verhindern Sie, dass Kinder oder Tiere am Gerät lecken
oder darauf beißen.
•
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät
nicht.
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt, der Akku und
die elektronischen Zubehörteile wie z.B.
Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
(Für Akkus wird dasselbe Symbol ohne den
Balken darunter verwendet.)
•
Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy
chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi,
takimi jak ciecze, pył, sproszkowany metal i wkład z
ołówka.
•
Dzieciom i zwierzętom należy uniemożliwić żucie lub
ssanie urządzenia.
•
Nie należy rozbierać, przerabiać ani naprawiać
urządzenia.
Właściwe usuwanie
To oznaczenie umieszczone na produkcie,
akcesoriach lub dokumentacji oraz bez paska
na bateriach oznacza, że po zakończeniu
eksploatacji nie należy wyrzucać tego
produktu, baterii ani jego akcesoriów (np.
ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla
USB) ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych oraz
zobowiązań prawnych dotyczących konkretnych produktów
firmy Samsung, np. REACH, można znaleźć na stosownej
stronie w witrynie
www.samsung.com.pl.
Deklaracja zgodności
Firma Samsung oświadcza, że urządzenie jest zgodne
z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami
ustawowymi w Wielkiej Brytanii. Aby zapoznać się
ztreścią Deklaracji zgodności, przejdź na stronę
www.samsung.com/mobile_doc
.
Română
Drepturi de autor © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie când utilizați
dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în
siguranță a acestuia.
•
Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Pentru mai multe informații, puteţi accesa manualul
complet al utilizatorului. Vizitaţi
www.samsung.com
pentru a vizualiza informaţii despre dispozitiv, manualul
de utilizare şi multe alte elemente.
•
Folosiți doar cablul USB Tip-C furnizat cu dispozitivul.
•
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt
reglementate de legile din țara în care produsul a fost
achiziționat. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de
servicii pentru mai multe informații.
•
Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy
háziállatok megrágják.
•
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a
készüléket.
Helyes hulladékkezelés
Ez a terméken és tartozékain vagy
dokumentációján feltüntetett jel az elemeken
lévő csík nélkül azt jelzi, hogy a terméket,
az akkumulátort és elektronikus tartozékait
(például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem
szabad a normál háztartási hulladékkal együtt
kidobni.
A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival,
illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi
kötelezettségeivel – például REACH – kapcsolatban
látogasson el a
www.samsung.com
oldalra.
Megfelelőségi nyilatkozat
A Samsung kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a
2014/53/EU Rendeletnek és az Egyesült Királyságra
vonatkozó törvényben előírt követelményeknek. A
Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez keresse fel a
www.samsung.com/mobile_doc
weboldalt.
Polski
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego
urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
•
Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. Więcej
informacji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi.
Na stronie
www.samsung.pl
są dostępne informacje o
urządzeniu, pełna instrukcja obsługi i inne materiały.
•
Używaj tylko kabla USB typu C dostarczonego
zurządzeniem.
•
Prawa klienta są określone przez prawo kraju, w którym
zakupiono produkt. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z dostawcą usług.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia,
należy zapoznać się zewszystkimi informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
•
Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek,
akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez
producenta.
•
Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami.
•
Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed
upuszczeniem i udarem mechanicznym.
Productos móviles de Samsung y reciclado
ADVERTENCIA No tire nunca las baterías al fuego ya que
pueden explotar. No las desarme aplaste, perfore, caliente,
queme ni las reutilice.
Para reciclar la batería y el teléfono celular, visite
call2recycle.org o llame al 1-800-822-8837. Para obtener
más información sobre el reciclado, visite nuestro sitio web:
www.samsung.com/recycling
o llame al 1-800-SAMSUNG.
Ayúdenos a proteger el
medio ambiente ;
¡recicle! Para el reciclaje
de la batería y el
teléfono móvil, visite
call2recycle.org o llame
al 1-800-822-8837
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Magyar
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat
érdekében, amikor a készüléket használatba veszi,
figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
•
A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. További
információt a felhasználói kézikönyv tartalmaz. A
készülékkel kapcsolatos információkért, felhasználói
kézikönyvért és egyebekért látogasson el a
www.samsung.com
oldalra.
•
Csak a készülékhez mellékelt C típusú USB-kábelt
használja.
•
Fogyasztói jogait azon ország jogszabályai határozzák
meg, ahol megvásárolta a terméket. További
információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
Biztonsági információk
A biztonságos és helyes használat érdekében a készülék
használatbavétele előtt olvassa el az összes biztonsági
tájékoztatót.
•
Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat,
töltőket, kiegészítőket és kellékanyagokat.
•
Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
•
Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket.
•
A többcélú csatlakozó és a töltő kisebbik vége ne
érintkezzen vezető anyagokkal, mint például folyadékkal,
fémporral és ceruzaheggyel.
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung
con el medio ambiente y las obligaciones específicas del
producto con normativas concretas, como REACH, visite
nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
Declaración de Conformidad simplificada
Por la presente, SAMSUNG declara que este dispositivo
cumple con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014, así
como con los requisitos legales de Reino Unido. Visite
www.samsung.com/mobile_doc
para acceder a la
declaración de conformidad.
Información aplicable para EE. UU.
Sección 15.19 de la FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de
la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación
se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
el dispositivo no puede provocar interferencia dañina,
y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier tipo de
interferencia que reciba, inclusive interferencia que pueda
provocar un funcionamiento no deseado.
Sección 15.105 de la FCC
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha
determinado que cumple con los límites para un dispositivo
digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de
la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar
protección razonable contra la interferencia perjudicial
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, de no
instalarse y utilizarse conforme a estas instrucciones, puede
causar inteferencia perjudicial en las comunicaciones de
radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate
de corregir la interferencia con una o más de las siguientes
medidas:
•
Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
•
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que
no sea el mismo al que está conectado el receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio
y televisión para solicitor ayuda.
Español
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
Copyright © 2022 Samsung Electronics America, Inc.
Samsung y Samsung Galaxy son marcas comerciales de
Samsung Electronics Co., Ltd. El resto de nombres de
empresas y marcas son propiedad de sus propietarios
correspondientes.
•
Lea este manual al usar el dispositivo para garantizar un
uso correcto y seguro.
•
El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo
aviso. Puede acceder al manual de usuario completo
para más información. Visite
www.samsung.com
para
consultar información sobre el dispositivo y el manual de
usuario, entre otras cosas.
•
Utilice únicamente el cable USB Tipo C incluido con el
dispositivo.
•
Sus derechos como consumidor están regidos por la
legislación del país en el que compró el producto. Para
obtener mas informacion, póngase en contacto con su
proveedor.
Información de seguridad
Lea toda la información de seguridad antes de usar el
dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros
aprobados por el fabricante.
•
No toque el dispositivo con las manos mojadas.
•
No golpee ni deje caer el cargador ni el dispositivo.
•
Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño
del cargador entren en contacto con materiales
conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos
y limaduras de lápiz.
•
No deje que los niños ni los animales se metan el
dispositivo en la boca.
•
No desmonte, modifique ni repare el dispositivo.
Información aplicable para Europa
Eliminación correcta
La presencia de este símbolo en el producto,
accesorios, material informativo o baterías
(en las que el símbolo aparece sin la barra)
indica que ni el producto, ni la batería o sus
accesorios electrónicos (como el cargador, los
auriculares o el cable USB) deberán eliminarse
junto con otros residuos domésticos.
•
Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje
u kojoj ste kupili proizvod. Obratite se svom pružaocu
usluga za više informacija.
Bezbednosne informacije
Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo
uputstvo kako biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu.
•
Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal
koje je odobrio proizvođač.
•
Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama.
•
Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima.
•
Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača
dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su
tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke.
•
Ne dozvolite da deca ili životinje žvaću ili sisaju uređaj.
•
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj.
Pravilno odlaganje u otpad
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili
u literaturi i kada nema trake o baterijama,
ukazuje da proizvod, bateriju i njegovu
elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač,
slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa
ostalim kućnim otpadom.
Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine
i regulatornim obavezama specifičnim za proizvode
kompanije Samsung, npr. direktiva REACH, posetite našu
stranicu o održivosti
www.samsung.com
.
Izjava o usaglašenosti
Kompanija „Samsung“ izjavljuje da je ovaj uređaj
u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim
zakonskim zahtevima Ujedinjenog Kraljevstva. Idite na
www.samsung.com/mobile_doc
da biste videli Izjavu o
usaglašenosti.
•
Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili
uređaju.
•
Spriječite da višenamjenski priključak i kraći kraj punjača
dođu u kontakt sa provodnim materijalima, poput
tekućina, prašine, metalne prašine i uložaka za olovke.
•
Ne dozvolite djeci ili životinjama da grizu ili sisaju uređaj.
•
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj.
Ispravno zbrinjavanje
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili
u literaturi i kada nema trake o baterijama,
ukazuje da se proizvod, baterija i njegov
elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB
kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim
otpadom.
Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i
zakonskim obvezama koje se odnose na proizvod kao što
su uredba REACH, posjetite našu stranicu održivosti na
www.samsung.com
.
Izjava o sukladnosti
Tvrtka Samsung izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu
s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim
zahtjevima Ujedinjenog Kraljevstva. Idite na
www.samsung.com/mobile_doc
kako biste pregledali Izjavu
o sukladnosti.
Srpski
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Tokom upotrebe uređaja pročitajte ovo uputstvo kako
biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan
način.
•
Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog
obaveštenja. Za više informacija možete da pristupite
punom uputstvu za upotrebu. Idite na veb-sajt
www.samsung.com
da biste videli informacije o uređaju,
uputstvo za upotrebu i drugo.
•
Koristite samo USB kabl tip-C isporučen sa uređajem.
Правилно изхвърляне
Тази маркировка върху продукта,
аксесоарите или литературата и без лентата
на батериите показва, че продуктът,
батерията и нейните електронни аксесоари
(напр. зарядно устройство, слушалки, USB
кабел) не трябва да се изхвърлят с други
битови отпадъци.
За информация относно ангажимента на Samsung
към околната среда и нормативните задължения,
специфични за продуктите, като например REACH,
посетете нашата страница за Устойчиво развитие на
www.samsung.com
.
Декларация за съответствие
Samsung декларира, че това устройство отговаря на
Директива 2014/53/EU и на съответните законови
изисквания на Обединеното кралство. Отидете
на
www.samsung.com/mobile_doc
за да видите
декларацията за съответствие.
Hrvatski
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Kada koristite uređaj pažljivo pročitajte ovaj priručnik
kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.
•
Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti.
Za više informacija možete pristupiti kompletnom
korisničkom priručniku. Posjetite
www.samsung.com
za pregled podataka o uređaju, korisničkog priručnika
i drugog.
•
Koristite samo USB kabel tip-C isporučen s uređajem.
•
Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u
kojoj ste kupili proizvod. Za više informacija obratite se
pružatelju usluga.
Sigurnosne informacije
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sve sigurnosne
informacije radi sigurne i pravilne uporabe uređaja.
•
Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni
materijal koje je odobrio proizvođač.
•
Ne dirajte uređaj mokrim rukama.
Български
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Моля, прочетете това Ръководство, когато използвате
устройството си, за да гарантирате безопасна и
правилна употреба.
•
Съдържанието подлежи на промяна без
предизвестие. За повече информация можете да се
обърнете към пълното ръководство на потребителя.
Посетете
www.samsung.com
, за да видите информация
за устройството, ръководството на потребителя и
други.
•
Използвайте само кабел USB тип-C, предоставен със
устройството.
•
Вашите потребителски права се регулират от закона
на държавата, в която сте закупили продукта. Моля,
свържете се със своя доставчик на услуги за повече
информация.
Информация за безопасност
Прочетете цялата информация за безопасност, преди да
използвате устройството, за да осигурите безопасна и
правилна употреба.
•
Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и
резервни части, одобрени от производителя.
•
Не докосвайте устройството с мокри ръце.
•
Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство
на удар.
•
Предотвратете контакта на многофункционалния жак
и малкия край на зарядното устройство с проводими
материали като течности, прах, метален прах и графит
на моливи.
•
Не позволявайте на деца или животни да дъвчат или
смучат устройството.
•
Не разглобявайте, не модифицирайте и не
ремонтирайте сами устройството си.
Informaţii despre siguranţă
Citiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a
utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în
siguranţă a acestuia.
•
Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile
aprobate de producător.
•
Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede.
•
Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul.
•
Nu lăsaţi mufa multifuncţională şi capătul mic al
încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive,
cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice şi vârfurile
creioanelor.
•
Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină
în gură dispozitivul.
•
Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul.
Eliminarea corectă
Acest marcaj de pe produs, accesorii și
documentație și fără bara pe baterii indică
faptul că produsul și accesoriile sale
electronice (ex. încărcător, căști, cablu USB)
nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri
menajere.
Pentru informații privind angajamentele de mediu
ale Samsung și obligațiile de reglementare specifice
produselor, ex. REACH, vizitați pagina noastră de
sustenabilitate la
www.samsung.com
.
Declaraţie de conformitate
Samsung declară că acest dispozitiv este conform cu
Directiva 2014/53/UE și cu cerințele legale relevante din
Regatul Unit. Accesați
www.samsung.com/mobile_doc
pentru a vedea Declarația de conformitate.
한국어
Copyright © 2022 삼성전자주식회사
• 제품 사용 시 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고
올바르게 사용하세요.
• 사용 설명서의 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보
없이 일부 변경될 수 있습니다. 삼성전자 대표 사이트
(
www.samsung.com/sec
)에 접속하면 제품 정보, 상세
설명서 등을 볼 수 있습니다.
• 반드시 본 제품과 함께 제공되는 USB Type-C 케이블을
사용하세요.
• 본 제품의 품질보증기간은 배터리 팩 12개월, USB 케이블 6
개월입니다.(대한민국에만 해당)
• 기타 사항은 소비자기본법에 따른 소비자분쟁해결기준에 따라
피해를 보상 받으실 수 있습니다.
안전을 위한 주의 사항
사용하기 전에 자세히 읽고, 반드시 지켜 주시기 바랍니다.
• 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한
정품을 사용하세요.
• 젖은 손으로 제품을 만지지 마세요.
• 제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요.
• 충전기의 연결부(외부 커넥터 연결잭과 플러그)에 전도성
이물질(액체, 먼지, 금속 가루, 연필심 등)이 들어가지 않도록
주의하세요.
• 어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지
않도록 주의하세요.
• 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요.
繁體中文(台灣)
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
• 使用裝置之前，請先詳閱本手冊，以確保安全和妥
善使用。
• 內容如有變更，恕不另行通知。您可以取
得完整使用手冊來獲得更多資訊。請拜訪
www.samsung.com/tw
以查看裝置資訊、使用手
冊和更多。
• 僅限使用裝置隨附的 USB Type-C 傳輸線。
• 您的消費者權益受產品購買當地國家規範。請聯絡
您的服務提供者，以取得更多資訊。
安全資訊
使用裝置之前，請閱讀所有安全資訊，以確保安全和
妥善使用。
• 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品。
• 請勿用濕手碰觸裝置。
• 請勿使充電器或裝置跌落，或對其造成碰撞。
• 避免使多功能插孔和充電器的較小一端插頭與
液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。
• 請勿讓兒童或動物咀嚼或吞下裝置。
• 請勿拆卸、改裝或修理裝置。
正確棄置本產品中的電池
電池、使用說明書或包裝上的本標誌表
示本產品使用的電池不得與其他家庭廢
品一起棄置。
使用者不可自行更換本產品隨附的可重複充電
電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務
供應業者。
( USB)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.تﺎﻴﻧوﱰﻜﻟﻺﻟ ةدوﺪﺤﳌا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﴍ ٢٠٢٢ © ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
•
ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻢﻴﻠﺴﻟاو ﻦﻣﻵا
•
لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ىﻮﺘﺤﳌا ﻊﻀﺨﻳ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ
ﻞﻴﻟدو ،زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
www.samsung.com
.ﺪﻳﺰﳌاو ،مﺪﺨﺘﺴﳌا
•
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﳌا C-عﻮﻨﻟا USB ﻞﺒﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
•
.ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا قﻮﻘﺣ ﻊﻀﺨﺗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
.ﻢﻴﻠﺴﻟاو ﻦﻣﻵا
•
ةﺪﻤﺘﻌﳌا مزاﻮﻠﻟاو تﺎﻘﺤﻠﳌاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ
•
.ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•
.زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺗ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
•
ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﲑﻐﺼﻟا فﺮﻄﻟاو تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻨﻣا
ﻖﻴﺣﺎﺴﳌاو ،باﱰﻟاو ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻮﳌا داﻮﳌا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا
.صﺎﺻﺮﻟا مﻼﻗأ فاﺮﻃأو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
•
.ﻢﻔﻟا ﰲ ﻪﻌﺿو وأ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺼﺘﻣﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
.زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﲑﺸﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻳﴩﻟا نوﺪﺑو تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا وأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﱃإ
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌاو
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﲋﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ (USB ﻞﺑﺎﻛو
Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11
Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU
SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA
Tel: +82-2-2255-0114
Ürüne Garanti Veren Firma: Samsung Electronics Istanbul
Paz. ve Tic. Ltd. Şti.
Adres: Defterdar Mah. Otakçılar Cad.
Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46
Eyüpsultan/İSTANBUL TÜRKİYE
Tel:+90 212 467 0600
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
•
www.samsung.com
• USB -C
•
•
•
•
•
•
•
Türkçe
Telif hakkı © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Güvenli ve doğru kullanımı sağlamak için cihazı
kullanırken lütfen bu kılavuzu okuyun.
•
İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Daha
fazla bilgi için detaylı kullanım kılavuzuna erişebilirsiniz.
Cihaz bilgileri, kullanım kılavuzu ve daha fazla için
www.samsung.com
adresini ziyaret edin.
•
Yalnızca cihazla birlikte verilen USB Type-C kablosunu
kullanın.
•
Tüketici haklarınız ürünü satın aldığınız ülkedeki kanunlar
ile, düzenlenmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen hizmet
tedarikçiniz ile iletişim kurun.
Güvenlik bilgisi
Güvenli ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı
kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
•
Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları
ve birlikte verilen ürünleri kullanın.
•
Elleriniz ıslakken cihaza dokunmayın.
•
Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da cihazlarda
hasar oluşturmayın.
•
Çok amaçlı girişin ve şarj cihazının küçük ucunun sıvı
maddeler, metal tozları ve kalem uçları gibi yalıtkan
malzemeler ile temas etmesini önleyin.
•
Çocukların veya hayvanların cihazı çiğnemesine veya
ağzına almasına izin vermeyin.
•
Cihazınızı sökmeyin, onarmaya çalışmayın veya üzerinde
değişiklik yapmayın.
Doğru imha
Ürün, aksesuarları ve belgeleri üzerinde
bulunan bu işaret ve pillerde bulunan çizgisiz
hali ürünün, pilin ve elektronik aksesuarlarının
(şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu gibi), diğer
evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini
gösterir.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
Uyumluluk Bildirisi
Samsung, bu cihazın 2014/53/EU Yönergesine ve ilgili
Birleşik Krallık yasal gerekliliklerine uygun olduğunu
beyan eder. Uyumluluk Bildirisi’ni görüntülemek için
www.samsung.com/mobile_doc
adresine gidin.
Čeština
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Při používání zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte
se zde informace obezpečném asprávném používání
zařízení.
•
Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. Více
informací naleznete v kompletní uživatelské příručce.
Informace o zařízení, uživatelskou příručku a další
informace naleznete na
www.samsung.com
.
•
Používejte pouze USB kabel typu C dodaný se zařízením.
•
Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země, ve které
jste produkt zakoupili. Více informací si prosím vyžádejte
od svého poskytovatele služeb.
Bezpečnostní informace
Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní
informace, abyste zajistili jeho bezpečné a správné
používání.
•
Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby
schválené výrobcem.
•
Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.
•
Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je
nárazům.
•
Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru amalé
koncovky nabíječky svodivými materiály, například
kapalinami, prachem, kovovými pilinami atuhami.
•
Nedovolte malým dětem nebo zvířatům zařízení žvýkat
nebo cucat.
•
Zařízení nerozebírejte, neupravujte anepokoušejte se
ho opravit.
Správný postup likvidace
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
vdokumentaci abez pruhu na bateriích značí,
že produkt, baterie a elektronická příslušenství
(např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by
neměly být likvidovány sběžným domácím
odpadem.
Informace o závazcích společnosti Samsung voblasti
ochrany životního prostředí apovinnostech plynoucích
zpředpisů pro konkrétní výrobky, např. REACH,
naleznete na našich stránkách oudržitelnosti na adrese
www.samsung.com
.
Prohlášení o shodě
Společnost Samsung prohlašuje, že toto zařízení splňuje
požadavky Směrnice 2014/53/EU apříslušné zákonné
požadavky Spojeného království. Prohlášení o shodě si
můžete přečíst na stránce
www.samsung.com/mobile_doc
.
•
Používajte iba kábel USB typuC, ktorý sa dodáva so
zariadením.
•
Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe
zákona krajiny, v ktorej ste produkt zakúpili. Viac
informácií získate od svojho predajcu.
Bezpečnostné informácie
Pred používaním zariadenia si prečítajte všetky
bezpečnostné informácie, aby ste zaistili jeho bezpečné a
správne používanie.
•
Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a
spotrebný materiál schválený výrobcom.
•
Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami.
•
Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie
nespadli, a chráňte ich pred nárazmi.
•
Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého
konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad
tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzy.
•
Nedovoľte deťom a zvieratám zariadenie žuť a cmúľať.
•
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte aneopravujte.
Správna likvidácia
Toto označenie na výrobku, príslušenstve
alebo v sprievodnej brožúre a bez prúžika na
batériách znamená, že výrobok, batéria ani
elektronické príslušenstvo výrobku (napríklad
nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) by sa
nemali likvidovať spolu s ostatným domovým
odpadom.
Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov
spoločnosti Samsung a povinností vyplývajúcich z nariadení
pre produkty, napríklad REACH, nájdete na našej stránke
udržateľnosti na
www.samsung.com
.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto zariadenie je
v súlade so smernicou 2014/53/EU a s príslušnými
zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Ak si
chcete prečítať vyhlásenie o zhode, prejdite na stránku
www.samsung.com/mobile_doc
.
Tento výrobok bol uvedený na trh spoločnosťou Samsung
Electronics Czech & Slovak, The Park, V Parku 2323/14
Prague, Czech Republic
•
Vaše potrošniške pravice ureja pravo države, v kateri ste
kupili izdelek. Za več informacij se obrnite na vašega
ponudnika storitve.
Varnostne informacije
Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi varnostnimi
informacijami, da zagotovite varno in pravilno uporabo.
•
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in
pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.
•
Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami.
•
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da
ga ne oz. jo ne izpostavljate udarcem.
•
Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega
konca napajalnika s prevodnimi materiali kot so tekočine,
prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.
•
Ne dovolite otrokom ali živalim, da žvečijo napravo ali
jo dajo v usta.
•
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.
Pravilno odlaganje v smeti
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali
dokumentaciji in brez črtice na baterijah
pomeni, da izdelka, baterije in njegove
elektronske dodatne opreme (npr. polnilnika,
slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.
Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja
Samsung in zakonskih obveznostih za določen izdelek, npr.
uredba REACH, obiščite naše spletno mesto za trajnost na
www.samsung.com
.
Izjava o skladnosti
Družba Samsung izjavlja, da je naprava skladna z direktivo
2014/53/EU in z ustreznimi zakonskimi zahtevami
Združenega kraljestva. Če si želite ogledati izjavo o
skladnosti, pojdite na
www.samsung.com/mobile_doc
.
Slovenčina
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Pri používaní zariadenia si prečítajte túto príručku, aby
ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie.
•
Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia. Ďalšie informácie môžete zobraziť v úplnej
používateľskej príručke. Ak si chcete prečítať informácie
o zariadení, používateľskú príručku a ďalšie informácie,
navštívte stránku
www.samsung.com
.
•
Χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και
αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
•
Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
•
Μην εκθέτετε το φορτιστή ή τη συσκευή σε πτώσεις ή
προσκρούσεις.
•
Αποτρέψτε την επαφή της υποδοχής πολλαπλών
χρήσεων και του μικρού άκρου του φορτιστή με αγώγιμα
υλικά, όπως υγρά, σκόνη, μεταλλικές σκόνες και
τρίμματα μολυβιού.
•
Μην αφήνετε παιδιά ή κατοικίδια να μασούν ή να
γλύφουν τη συσκευή.
•
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε
τη συσκευή σας.
Σωστή απόρριψη
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο
προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια
που το συνοδεύουν και χωρίς τη ράβδο στις
μπαταρίες, υποδεικνύει ότι το προϊόν, η
μπαταρία και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα
(π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB)
δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές
δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις
για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ., REACH, επισκεφθείτε τη
σελίδα μας για τη βιωσιμότητα που είναι διαθέσιμη μέσω
του ιστότοπου
www.samsung.com
.
Δήλωση συμμόρφωσης
Η Samsung δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται
με την Οδηγία 2014/53/ΕU καθώς και με τις σχετικές
θεσμικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Μεταβείτε
στη διεύθυνση
www.samsung.com/mobile_doc
για να
προβάλλετε τη Δήλωση συμμόρφωσης.
Slovenščina
Avtorske pravice © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da
zagotovite varno in pravilno uporabo.
•
Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
Za več informacij lahko odprete celotna navodila za
uporabo. Obiščite
www.samsung.com
za več informacij o
napravi, navodila za uporabo in več.
•
Uporabljajte samo kabel USB tipa C, ki je priložen napravi.
Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige
indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det
specifikke produkt, som f.eks. REACH, på vores side om
bæredygtighed på
www.samsung.com
.
Overensstemmelseserklæring
Samsung erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU og de relevante lovbestemte krav
i Storbritannien. Gå til
www.samsung.com/mobile_doc
for
at se overensstemmelseserklæringen.
Dette er bare begyndelsen
Tak, fordi du har valgt Samsung. Ønsker du at få endnu
mere ud af dit Samsung-produkt, dele erfaringer
med andre brugere, deltage i konkurrencer og opnå
yderligere fordele? Tilmeld dig My Samsung Experience!!
www.samsung.dk/mysamsungexperience
Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du
velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk.
Klik på ”SUPPORT” => ”Hjælp & fejlfinding”,
og vælg derefter produktgruppe og type.
Alternativt kan du ringe til supporten på telefon
70 70 19 70.
Ελληνικά
Πνευματικά δικαιώματα © 2022 Samsung Electronics
Co., Ltd.
•
Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο όταν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να διασφαλίσετε
ασφαλή και σωστή χρήση.
•
Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση. Μπορείτε να μεταβείτε στο πλήρες
εγχειρίδιο χρήστη για περισσότερες πληροφορίες.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.samsung.com
για
να προβάλλετε πληροφορίες συσκευής, το εγχειρίδιο
χρήστη και άλλα.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο USB Τύπου C που
συνοδεύει τη συσκευή.
•
Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη
νομοθεσία της χώρας στην οποία αγοράσατε το προϊόν.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας για
περισσότερες πληροφορίες.
Πληροφορίες ασφαλείας
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να διασφαλίσετε ασφαλή
και σωστή χρήση.
Liity My Samsung Experience -jäseneksi!
www.samsung.fi/mysamsungexperience
Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy
sivullamme www.samsung.fi.
Klikkaa “TUKI”=>”Ongelmanratkaisu”
ja valitse tuoteryhmä ja tuote.
Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme
puhelinnumeroon: 030-6227 515
Dansk
Ophavsret © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Du bør læse vejledningen, når du tager enheden i brug,
for at sørge for en sikker og korrekt brug.
•
Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Du kan
se hele brugervejledningen for yderligere information.
Besøg
www.samsung.com
for oplysninger om enheden,
brugervejledning med mere.
•
Brug kun det USB Type-C-kabel, der leveres med
enheden.
•
Dine forbrugerrettigheder er underlagt lovgivningen
i det land, hvor du har købt produktet. Kontakt
tjenesteudbyderen for yderligere oplysninger.
Sikkerhedsinformationer
Læs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i
brug, for at opnå sikker og korrekt brug.
•
Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør
og forbrugsstoffer.
•
Undgå at berøre enheden, hvis du har våde hænder.
•
Undlad at tabe eller udsætte opladeren eller enheden
for stød.
•
Undgå, at indgangen til multifunktionsstikket og
den lille ende af opladeren kommer i kontakt med
ledende materialer såsom væsker, støv, metalpulver og
blyantsstifter.
•
Undgå, at børn eller dyr tygger eller slikker på enheden.
•
Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad.
Korrekt bortskaffelse
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller
litteratur og uden linjen på batterier indikerer,
at produktet, batteriet og dets elektroniske
tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel)
ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald.
•
Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Voit katsoa lisätietoja käyttöoppaasta. Käy sivustolla
www.samsung.com
nähdäksesi tietoja laitteesta,
käyttöoppaan ja muuta.
•
Käytä vain laitteen mukana toimitettua USB-tyypin C
kaapelia.
•
Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki, josta olet
ostanut tuotteen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Turvallisuustiedot
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta
voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön.
•
Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita,
lisävarusteita ja tarvikkeita.
•
Älä koske laitteeseen märin käsin.
•
Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.
•
Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä
pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn,
metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä
johtavien aineiden kanssa.
•
Estä lapsia ja eläimiä pureskelemasta ja imemästä
laitetta.
•
Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.
Oikea hävittäminen
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai
käyttöohjeessa ilman akkupalkkia merkitsee,
että tuotetta, akkua tai lisävarusteina
toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi
laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja
tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH,
on kestävyyssivullamme osoitteessa
www.samsung.com
.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Samsung vakuuttaa, että tämä laite täyttää direktiivin
2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset
vaatimukset Isossa-Britanniassa. Siirry osoitteeseen
www.samsung.com/mobile_doc
, jos haluat nähdä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
Tästä se alkaa.
Kiitos, että ostit Samsung-tuotteen.
Haluatko saada tuotteestasi mahdollisimman
paljon irti, jakaa kokemuksiasi muiden kanssa,
osallistua kilpailuihin sekä saada muita etuja?
•
Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er
godkjent av produsenten.
•
Ikke berør enheten med våte hender.
•
Ikke mist laderen eller enheten i bakken og utsett dem
ikke for støt.
•
Unngå at flerbrukskontakten og den lille enden av
laderen kommer i kontakt med strømledende materialer,
som for eksempel væsker, støv, metallpulver og blyantbly.
•
Ikke la barn eller dyr tygge eller suge på enheten.
•
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten.
Riktig avfallshåndtering
Denne merkingen på produktet, tilbehør eller
trykksaker og uten linjen på batterier, angir
at produktet, batteriet og det elektroniske
tilbehøret (som lader, hodesett og USB-kabel)
ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke regulatoriske forpliktelser, som REACH,
på siden vår om bærekraft på
www.samsung.com
.
Samsvarserklæring
Samsung erklærer at denne enheten er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU og relevante lovbestemte krav i
Storbritannia. Gå til
www.samsung.com/mobile_doc
for å se
samsvarserklæringen.
Dette er bare begynnelsen
Takk for at du har kjøpt et nytt Samsung-produkt.
Ønsker du å få mer ut av produktet ditt, dele
og ta del i kunnskap, tips og triks, delta i
konkurranser eller få andre fordeler?
Meld deg inn i My Samsung Experience! ved å gå til
www.samsung.no/mysamsungexperience
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
www.samsung.com/no.
Klikk på «SUPPORT» => «Hjelp og feilsøking» eller
søk ved hjelp av modellnummer.
Alternativt kan du ringe vår kundesupport
på telefon 216 29 099.
Suomi
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Lue tämä opas huolellisesti, kun käytät laitetta, jotta
osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.
Korrekt kassering
Den här märkningen på produkten, tillbehör
eller i dokument och utan det svarta strecket
på batterier anger att produkten, batteriet
och dess elektroniska tillbehör (till exempel
laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas
tillsammans med annat hushållsavfall.
Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och
produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH,
hittar du på vår hållbarhetssida via
www.samsung.com
.
Försäkran om överensstämmelse
Samsung intygar att denna enhet uppfyller direktiv
2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Gå
till
www.samsung.com/mobile_doc
för att se försäkran om
överensstämmelse.
Det här är bara början.
Tack för att du köpt en ny Samsungprodukt.
Vill du få ut mer av din produkt, dela med
dig till andra, vara med i tävlingar och få fler
förmåner? Gå med i My Samsung Experience!
www.samsung.se/mysamsungexperience
Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till
www.samsung.se.
Klicka på ”SUPPORT”=>”Hjälp & felsökning”
och välj sedan produktgrupp och produkttyp
Alternativt ring vår kundsupport tfn:
0771-726786
Norsk
© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Les denne bruksanvisningen når du bruker enheten for å
sikre trygg og riktig bruk.
•
Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Du kan lese
den fullstendige brukerhåndboken for mer informasjon.
Besøk
www.samsung.com
for å se enhetsinformasjon,
brukerhåndboken med mer.
•
Bare bruk USB Type-C-kabelen som følger med enheten.
•
Forbrukerrettighetene dine reguleres av lovgivningen
i landet der du kjøpte produktet. Kontakt
tjenesteleverandøren din for å få mer informasjon.
Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker
enheten til å sikre trygg og passende bruk.
Dit symbool op het product, accessoires of de
documentatie en zonder de balk op batterijen
geeft aan dat het product, de batterij en
de elektronische accessoires (bijvoorbeeld
oplader, oortjes, USB-kabel) niet mogen
worden weggeworpen bij het huishoudelijk
afval.
Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung
en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, gaat
u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via
www.samsung.com
.
Verklaring van overeenstemming
Samsung verklaart dat dit apparaat in overeenstemming
is met Richtlijn 2014/53/EU en met de relevante
wettelijke vereisten in het Verenigd Koninkrijk. Ga naar
www.samsung.com/mobile_doc
om de Verklaring van
overeenstemming te bekijken.
Svenska
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Läs handboken noggrant när du använder enheten så att
du använder den på ett säkert och riktigt sätt.
•
Innehållet kan komma att ändras utan föregående
meddelande. Du kan läsa den fullständiga
bruksanvisningen för mera information. Besök
www.samsung.com
för enhetsinformation,
bruksanvisning med mera.
•
Använd endast den USB Typ-C-kabel som medföljer
enheten.
•
Dina konsumenträttigheter styrs av lagarna i det land där
du köpte produkten. Kontakta din tjänsteleverantör för
mer information.
Säkerhetsinformation
Läs all säkerhetsinformation innan du använder enheten så
att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.
•
Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som
godkänts av tillverkaren.
•
Rör inte enheten med blöta händer.
•
Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag.
•
Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden
på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande
material, t.ex. vätskor, damm, metallpulver och blyerts.
•
Låt inte barn eller djur bita eller suga på enheten.
•
Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten.
Samsung kinnitab, et see seade vastab direktiivile2014/53/
EL ja asjakohastele Ühendkuningriigi kohustuslikele
nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni kuvamiseks külastage
www.samsung.com/mobile_doc
.
Nederlands
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing door wanneer u het
apparaat in gebruik neemt, zodat u verzekerd bent van
veilig en correct gebruik.
•
De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Voor meer informatie over het product
kunt u de volledige gebruiksaanwijzing raadplegen.
Bezoek
www.samsung.com
voor informatie over het
apparaat, de gebruiksaanwijzing en meer.
•
Gebruik alleen de USB Type-C-kabel die bij het apparaat
is geleverd.
•
Uw rechten als consument worden beheerst door de
wetgeving van het land waar u het product hebt gekocht.
Neem contact op met uw serviceprovider voor meer
informatie.
Veiligheidsinformatie
Lees alle veiligheidsinformatie door voordat u het apparaat
in gebruik neemt, zodat u ervan verzekerd bent dat u het
apparaat veilig en op de juiste wijze gebruikt.
•
Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen,
opladers, accessoires en benodigdheden.
•
Raak het apparaat niet aan met natte handen.
•
Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat
het nergens tegenaan stoot.
•
Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en
het kleine uiteinde van de oplader in contact komen
met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof,
metaalpoeder en potloodstiften.
•
Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen
of zuigen.
•
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen
wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren.
Correct weggooien
Atitikties deklaracija
„Samsung“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka Direktyvą
2014/53/ES ir atitinkamus JK įstatymų reikalavimus.
Jei norite peržiūrėti Atitikties deklaraciją, apsilankykite
www.samsung.com/mobile_doc
.
Eesti
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks
lugege palun see kasutusjuhend seadme kasutamiseks
läbi.
•
Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Täpsema teabe
saamiseks saate lugeda täielikku kasutusjuhendit.
Külastage veebilehte
www.samsung.com
, et vaadata
teavet seadme kohta, lugeda kasutusjuhendit ja muud.
•
Kasutage ainult seadmega kaasas olevat C-tüüpi
USB-kaablit.
•
Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid,
kust te toote ostsite. Rohkema teabe saamiseks võtke
ühendust oma teenuseosutajaga.
Ohutusalane teave
Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege
see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist läbi.
•
Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadureid,
lisaseadmeid ja tarvikud.
•
Ärge puudutage seadet märgade kätega.
•
Ärge laske laaduril või seadmel kukkuda ning hoidke neid
löökide eest.
•
Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa
kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu
vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit.
•
Ärge lubage lastel või loomadel seadet imeda.
•
Ärge võtke oma seadet lahti, muutke ega parandage
seda.
Korrektne kõrvaldamine
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses
olev tähis ja akul olev samasugune, kuid
allajoonimata tähis näitab, et toodet, akut ja
elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadur, kuularid,
USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.
Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele
seadusega (nt REACH) kehtestatud kohustuste kohta leiate
meie jätkusuutlikkuse veebisaidilt
www.samsung.com
.
Vastavusdeklaratsioon
Atbilstības deklarācija
Samsung paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
2014/53/ES un piemērojamām Apvienotās Karalistes
ar likumu noteiktām prasībām. Dodieties uz
www.samsung.com/mobile_doc
, lai skatītu atbilstības
deklarāciju.
Lietuvių kalba
Autorių teisės © 2022 m., „Samsung Electronics Co., Ltd.“
•
Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu,
perskaitykite šį vadovą.
•
Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Daugiau
informacijos rasite išsamiame naudotojo vadove.
Apsilankykite
www.samsung.com
, norėdami žiūrėti
informaciją apie prietaisą, naudotojo vadovą ir t.t.
•
Naudokite tik USB C tipo laidą, tiekiamą kartu su
prietaisu.
•
Vartotojo teises reglamentuoja šalies, kurioje įsigijote šį
produktą, teisė. Daugiau informacijos gausite susisiekę su
savo paslaugos tiekėju.
Saugos informacija
Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia
perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją.
•
Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais,
įkrovikliais, priedais ir resursais.
•
Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis.
•
Neišmeskite įkroviklio arba prietaiso ir apsaugokite juos
nuo smūgių.
•
Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio
galas nesusiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiu,
dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele.
•
Neleiskite vaikams ar gyvūnams kramtyti ar čiulpti
prietaiso.
•
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite prietaiso.
Teisingas išmetimas
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar
literatūros ir juostelės nebuvimas ant
akumuliatoriaus rodo, kad gaminio,
akumuliatoriaus ir jo elektroninių priedų (pvz.,
įkroviklio, ausinių, USB laido) negalima išmesti
kartu su buitinėmis atliekomis.
Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius
įsipareigojimus ir su gaminiu susijusius kontrolės
įsipareigojimus, pvz.: REACH, rasite apsilankę mūsų
tvarumo puslapyje adresu
www.samsung.com
.
Declaração de conformidade
A Samsung declara que este dispositivo está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU e com os
requisitos legais relevantes do Reino Unido. Aceda
a
www.samsung.com/mobile_doc
para consultar a
Declaração de Conformidade.
Latviešu
Autortiesības © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Lietojot ierīci, izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu
pareizu un drošu ierīces lietošanu.
•
Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
Papildinformācija pieejama lietotāja rokasgrāmatas
pilnajā versijā. Lai iegūtu informāciju par ierīci, lietotāja
rokasgrāmatu un citu informāciju, apmeklējiet vietni
www.samsung.com
.
•
Izmantojiet tikai Ctipa USB kabeli, kas ir iekļauts ierīces
komplektācijā.
•
Jūsu patērētāja tiesības reglamentē likumi, kas ir spēkā
produkta iegādes valstī. Lai iegūtu papildinformāciju,
lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju.
Informācija par drošību
Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visu informāciju par
drošību, lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces lietošanu.
•
Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus,
lādētājus, piederumus un izejmateriālus.
•
Nepieskarieties ierīcei ar slapjām rokām.
•
Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci.
•
Neļaujiet daudzfunkcionālajai kontaktligzdai un lādētāja
mazajam galam nonākt saskarē ar elektrību vadošiem
materiāliem, piemēram, šķidrumiem, putekļiem,
metāliskiem pulveriem un zīmuļu galiem.
•
Neļaujiet bērniem vai dzīvniekiem košļāt vai sūkāt ierīci.
•
Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci.
Pareiza likvidēšana
Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem
vai literatūrā, kā arī šis marķējums bez
svītras uz akumulatora norāda, ka produktu,
akumulatoru un tā elektroniskos aksesuārus
(piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos.
Informāciju par Samsung vides saistībām un izstrādājumiem
atbilstošajām normatīvajām prasībām, piem., REACH,
skatiet vietnes
www.samsung.com
ilgtspējības lapā.
Português
Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Leia atentamente o presente manual ao utilizar o
dispositivo para assegurar uma utilização segura e
correta.
•
O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer
aviso prévio. Pode aceder ao manual do utilizador
completo para mais informações. Visite a página
www.samsung.com
para ver informação sobre o
dispositivo, o manual do utilizador e mais.
•
Utilize apenas o cabo USB Tipo-C fornecido com o
dispositivo.
•
Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do
país onde adquiriu o produto. Por favor, contacte a sua
operadora para mais informações.
Informação de segurança
Leia atentamente toda a informação de segurança antes de
utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura
e correta.
•
Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis
aprovados pelo fabricante.
•
Não toque no dispositivo com as mãos molhadas.
•
Não deixe cair o carregador ou o dispositivo nem os
sujeite a impactos.
•
Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais
pequeno do carregador entre em contacto com materiais
condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas
e pontas de lápis.
•
Não permita que crianças ou animais mastiguem ou
chupem o dispositivo.
•
Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.
Eliminação correta
Este símbolo apresentado no produto, nos
acessórios ou documentos sem a barra nas
baterias, indica que o produto, a bateria e os
respetivos acessórios eletrónicos (por exemplo,
o carregador, o auricular, o cabo USB) não
deverão ser eliminados juntamente com os
resíduos domésticos.
Para informações sobre os compromissos ambientais
e sobre as obrigações regulamentares específicas
dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte a
nossa página sobre sustentabilidade disponível em
www.samsung.com
-
1
-
2
în alte limbi
- slovenčina: Samsung EB-P3400 Používateľská príručka
- italiano: Samsung EB-P3400 Manuale utente
- dansk: Samsung EB-P3400 Brugermanual
Lucrări conexe
-
Samsung EF-NN950 Manual de utilizare
-
Samsung EP-P5200 Manual de utilizare
-
-
Samsung EB-U1200 Manual de utilizare
-
-
-
-
Samsung SWA-9200S Manual de utilizare
-
Samsung HM1700 Manual de utilizare
-