OmniMount UL10188 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

P6

ADVARSEL! – NORSK

 ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES

ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.

 Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-

Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com.

 Ikke begynn åinstallere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta

kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å

få hjelp.

 Angående veggmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for bruk på vertikale vegger som er bygd av trestendere eller murverk (fast

betong). Hvis du ikke vet hva slags vegg du har eller trenger assistanse til andre typer overflater (faste blokker eller murstein), ta kontakt med en

kvalifisert installatør. Veggen måkunne bære 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten

forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at veggkonstruksjonen/overflaten og forankringene som

brukes i installasjonen trygt kan bære totalbelastningen.

 Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.

 Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.

 IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

AVERTISMENT! – ROMÂNĂ

UYARI – TÜRKÇE

 UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME

NEDEN OLABİLİR. BAŞLAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN.

 Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet

edenler 800.668.6848 numaralı telefondan veya info@omnimount.com adresinden OmniMount müşteri hizmetleriyle

bağlantıya geçebilir.

 Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848

numaralı telefondan veya [email protected] adresinden OmniMount Müşteri Hizmetleriyle bağlantı kurun.

Uluslararası müşteriler, yardım için yerel bir distribütöre başvurmalıdır.

 Duvara monte edilen ürünler için: Bu ürün, ahşap duvar direkleriyle veya taştan (saf beton) inşa edilmiş dikey bir

duvarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Duvarınızın tipini bilmiyorsanız veya diğer yüzeylerle (tuğla veya briket) ilgili

yardım almak istiyorsanız yetkili bir montajcıya başvurun. Güvenli kurulum için, montajı gerçekleştirdiğiniz duvar toplam

yük ağırlığının 4 katını desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standardı karşılayacak şekilde kuvvetlendirilmelidir.

Montajcı, duvar yapısının/yüzeyinin ve kurulumda kullanılan dayanak noktalarının toplam yük ağırlığını güvenle

destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur.

 Bu ürünü, OmniMount tarafından belirtilenlerden farklı uygulamalar için kullanmayın.

 Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.

 BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN.

 AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE

PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE

AVERTISMENTE.

 Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din

America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com.

 Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă

aveţi nevoie de piese de schimb, contactaţi serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la

[email protected]. Clienţii din străinătate trebuie să contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.

 Pentru produsele montate pe perete: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din

panouri de lemn sau din zidărie (beton solid). Dacă nu cunoaşteţi tipul peretelui sau pentru asistenţă referitoare la alte

suprafeţe(cărămizi şi blocuri solide), contactaţi un instalator calificat. Pentru instalarea în siguranţă, peretele pe care

montaţi produsul trebuie să suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaţa trebuie consolidată pentru a

îndeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului că structura/suprafaţa peretelui şicârligele

utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală.

 Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.

 Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.

 NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.

ВНИМАНИЕ! – БЪЛГАРСКИ

 ВНИМАНИЕ! AКО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ

СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, УВРЕЖДАНЕ НА ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ

СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

 Аконеразбиратеинструкциитеилиимате някакви опасения или въпроси, моля свържете се с квалифицирано

техническо лице. Жителите на Северна Америка могат да се свържат с отдела за обслужване на клиенти към

OmniMount на тел. 800.668.6848 или имейл [email protected].

 Ако част от хардуера е увредена или липсва, не инсталирайте и не сглобявайте продукта. Акосенуждаетеот

резервни части, свържетесесотделазаобслужваненаклиентикъмOmniMount на тел. 800.668.6848 или имейл

[email protected]. Акосенуждаятотпомощ, международните клиенти трябва да се свържат с местния

дистрибутор.

 За продукти монтирани на стена: Този продукт е прдназначен за използване върху вертикални стени с дървени

греди или зидана (бетонна) повърхност. Аконезнаетевиданастенатаилизапомощ относно други повърхности

(блокчета и тухли), обадете се на квалифицирано техническо лице. С цел безопасност на монтажа, стената на

която монтирате трябва да носи 4 пъти теглото на общото натоварване. Впротивенслучай, повърхността трябва

да бъде усилена, за да отговори на този стандарт. Техническото лице е отговорно за това да потвърди, че

конструкцията/ повърхността на стената и анкерите, използвани за монтажа безопасно ще носят общото

натоварване.

 Не използвайте продукта за цели, различни от целите, указани от OmniMount.

 Възможно е продуктът да съдържа подвижни части. Използвайте предпазливо.

 НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Pagina se încarcă ...

P13

WOOD STUD WALL INSTALLATION

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

AR

EN Find stud and mark edge and center locations.

ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

PL Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.

CZ Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

HU Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

GK Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.

PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

DA Find underligger og markér kant og midt.

FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

SV Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

RO Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şidin centru.

BL Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.

ET Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

LV Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas

LT Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.

SL Najdite steber ter označite robove in sredino.

SK Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

RU Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

TR Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

NO Finn stenderen og marker kantene og midten.

CN

JP

STUD

Wood - Step 2Wood - Step 1

P14

WOOD STUD WALL INSTALLATION

Wood Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

1/8” inch 2 inch

4 mm 50.8 mm

Wood Step 3 OPTION A

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .

AR

EN

Use wall plate to mark mounting location.

ES

Use la placa de pared para marcar el lugar donde se

realizará la instalación.

FR

Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de

montage.

DE

Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu

markieren.

NL

Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen.

IT

Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di

montaggio.

PL

Pomocí nástěnné desky označte místo uchycení.

CZ

Użyj płyty ściennej do oznaczenia miejsca montażu.

HU

A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.

GK

Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη

θέση τοποθέτησης.

PT

Utilizar a placa da parede para marcar o local de

montagem.

DA

Brug vægpladen til at markere beslagets placering.

FI

Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla.

SV

Använd väggplatta för att markera monteringsposition.

RO

Utilizaţi placa pentru perete pentru a marca locaţia de

montare.

BL

Използвайте плоскост на стената, за да отбележите

позицията на окачването.

ET

Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht.

LV

Izmantojiet sienas plāksni, lai atzīmetu montēšanas vietu.

LT

Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę.

SL

S ploščico za pritrditev na steno označite mesto pritrditve.

SK

Pomocou nástennej dosky označte miesto upevnenia.

RU

Для разметки места крепежа используйте стеновую

пластину.

TR

Montaj yerini işaretlemek için duvar plakasını kullanın.

NO

Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet.

CN

标记 .

JP

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا

AR

EN

Drill pilot hole

ES

Realice el agujero piloto

FR

Percez le trou de guidage

DE

Bohren Sie die Vorbohrung

NL

Boor een montagegat

IT

Trapanare il foro pilota

PL

Wywierć otwór pilotowy

CZ

Vyvrtejte vodicí otvor

HU

Fúrja ki a vezetőlyukat.

GK

Ανοίξτε οπή οδηγό

PT

Executar um furo piloto

DA

Bor styrehul

FI

Poraa ohjausreikä

SV

Borra styrhål

RO

Gaură de ghidare a burghiului

BL

Пробиване на основна дупка

ET

Puurige esialgne auk

LV

Izveidojiet priekšurbumu

LT

Išgręžkite bandomąją skylę

SL

Izvrtajte začetno luknjo

SK

Vyvŕtajtevodiacudieru

RU

Просверлите направляющее отверстие

TR

Kılavuz delik açın

NO

Drill pilothull

CN

钻导孔

JP

ドリルでパイロット穴を開けます。

Wood - Step 5

Wood Step 3 OPTION B

A

B

P15

CONCRETE WALL INSTALLATION

ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻧﺎﺳﺮﺧ

AR

EN

Solid Concrete

ES

Concreto sólido

FR

Béton massif

DE

Beton

NL

Massief beton

IT

Calcestruzzo pieno

PL

Beton zwykły

CZ

Beton

HU

Tömör beton

GK

Συμπαγές τσιμέντο

PT

Betão armado

DA

Fast beton

FI

Betoni

SV

Betong

RO

Beton solid

BL

Плътен бетон

ET

Betoon

LV

Vienlaidus betons

LT

Vientisas betonas

SL

Masivni beton

SK

Betón

RU

Для стен из бетонных блоков

TR

Saf Beton

NO

Fast betong

CN

JP

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا

AR

EN

Drill pilot hole

ES

Realice el agujero guía

FR

Percez le trou de guidage

DE

Bohren Sie die Vorbohrung

NL

Boor een montagegat

IT

Trapanare il foro pilota

PL

Wywierć otwór pilotowy

CZ

Vyvrtejte vodicí otvor

HU

Fúrja ki a vezetőlyukat

GK

Ανοίξτε οπή οδηγό

PT

Executar um furo piloto

DA

Bor styrehul

FI

Poraa ohjausreikä

SV

Borra styrhål

RO

Gaură de ghidare a burghiului

BL

Пробиване на основна дупка

ET

Puurige esialgne auk

LV

Izveidojiet priekšurbumu

LT

Išgręžkite bandomąją skylę

SL

Izvrtajte začetno luknjo

SK

Vyvŕtajtevodiacudieru

RU

Просверлите направляющее отверстие

TR

Kılavuz delik açın

NO

Drill pilothull

CN

JP

ドリルでパイロット穴を開けます。

Masonry Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Length

5/16 inch 2.5 inch

8 mm 60 mm

Masonry - Step 1 Masonry - Step 2

Masonry - Step 3

Pagina se încarcă ...

P19

Step 4

Vezesse el a kábeleket.

Natáhněte kabely

Poprowadź kable

Inserire i cavi

Plaats de kabels

Verlegen Sie die Kabel

Installez les câbles

Tienda los cables

Route Cables

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Virzienu kabeļi

Suunake kaablid oma kohale

Маршрутни кабели

Direcţionaţi cablurile

Lägg kablar

Reititä kaapelit

Føringskabler

Dispor os cabos

Δρομολόγηση καλωδίων

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

线

CN

JP

تﻼﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

AR

Укладка кабелей

RU

Kabloları Düzenleyin

TR

Før kablene

NO

Kabelių išvedžiojimas

LT

Napeljava kablov

SL

Natiahnite káble

SK

Step 5

3

2

ﻊﻴﻤﺠﺗ

Montere

Monte Edin

Сборка

Zostavte

Montaža

Surinkti

Montāža

Pange kokku

Монтаж

Asamblaţi

Montera

Kokoa

Saml

Montar

Συναρμολογήστε

Szerelje össze

Smontujte

Złóż

Assemblare

Zet in elkaar

Montieren

Assemblez

Arme

Assemble

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

Pagina se încarcă ...

OmniMount UL10188 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

OmniMount UL10188 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente