OmniMount CMK MINI Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ADVARSEL! – NORSK

 ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES

ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.

 Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i

Nord-Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller i[email protected].

 Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta

kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller in[email protected]. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å

få hjelp.

 For veggmonterte produkter: Dette produktet er laget for å brukes på en vertikal vegg som er konstruert av treveggstendere eller mur (hard

betong, murstein, massivblokk). Hvis du ikke vet hvilken type vegg du har, eller trenger hjelp med andre overflater, må du ta kontakt med en

kvalifisert installatør. For at installasjonen skal være sikker, må veggen du monterer på kunne støtte fire ganger vekten avden totale belastningen.

Hvis ikke, må overflaten forsterkes for å tilfredsstille denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at veggstrukturen/overflaten og

forankringene som brukes i installasjonen vil holde den samlede belastningen på en sikker måte.

 Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.

 Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.

 IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

AVERTISMENT! – ROMÂNĂ

UYARI – TÜRKÇE

 UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME

NEDEN OLABİLİR. BAŞLAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN.

 Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet

edenler 800.668.6848 numaralı telefondan veya info@omnimount.com adresinden OmniMount müşteri hizmetleriyle

bağlantıya geçebilir.

 Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848

numaralı telefondan veya [email protected] adresinden OmniMount Müşteri Hizmetleriyle bağlantı kurun.

Uluslararası müşteriler, yardım için yerel bir distribütöre başvurmalıdır.

 Duvara monte edilen ürünler için: Bu ürün, ahşap duvar direkleriyle veya taştan (sağlam beton, sağlam tuğla, sağlam

blok) inşa edilmiş dikey bir duvarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Duvarınızın tipini bilmiyorsanız veya diğer yüzeylerle

ilgili yardım almak istiyorsanız yetkili bir montajcıya başvurun. Güvenli kurulum için, montajı gerçekleştirdiğiniz duvar

toplam yük ağırlığının 4 katını desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standardı karşılayacak şekilde

kuvvetlendirilmelidir. Montajcı, duvar yapısının/yüzeyinin ve kurulumda kullanılan dayanak noktalarının toplam yük

ağırlığını güvenle destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur.

 Bu ürünü, OmniMount tarafından belirtilenlerden farklı uygulamalar için kullanmayın.

 Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.

 BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN.

 AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE

PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE

AVERTISMENTE.

 Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din

America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com.

 Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă

aveţi nevoie de piese de schimb, contactaţi serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la

[email protected]. Clienţii din străinătate trebuie să contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.

 Pentru produsele montate pe perete: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din

panouri de lemn sau din zidărie (beton solid, cărămizi solide, blocuri solide). Dacă nu cunoaşteţi tipul peretelui sau pentru

asistenţă referitoare la alte suprafeţe, contactaţi un instalator calificat. Pentru instalarea în siguranţă, peretele pe care

montaţi produsul trebuie să suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaţa trebuie întărită pentru a

îndeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului că structura/suprafaţa peretelui şi cârligele

utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală.

 Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.

 Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.

 NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.

ВНИМАНИЕ! – БЪЛГАРСКИ

 ВНИМАНИЕ! AКО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ

СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, УВРЕЖДАНЕ НА ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ

СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

 Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси, моля свържете се с квалифицирано

техническо лице. ЖителитенаСевернаАмерикамогатдасесвържатсотделазаобслужваненаклиенти към

OmniMount на тел. 800.668.6848 или имейл [email protected].

 Ако част от хардуера е увредена или липсва, не инсталирайте и не сглобявайте продукта. Акосенуждаетеот

резервни части, свържете се с отдела за обслужване на клиенти към OmniMount на тел. 800.668.6848 или имейл

[email protected]. Акосенуждаятотпомощ, международните клиенти трябва да се свържат с местния дистрибутор.

 За продукти, окачени на стена: Този продукт е предназначен за употреба на вертикална стена, конструирана от

дървени прегради или каменни плочи (бетон, тухли, дървени блокчета). Аконестенаяснокакъвтипестенатавиили

се нуждаете от помощ за други типове повърхност, свържете се с квалифицирано техническо лице. За да осигурите

безопасна инсталация, стената, на която ще монтирате уреда, трябва да може да издържи 4 пъти общия товар на

продукта. Аконеетака, повърхността трябва да се укрепи, за да отговаря на стандартите. Лицето, което инсталира,

носи отговорност за това да провери дали стената/повърхността и използваните стоманени връзки са в състояние

да издържат на натоварването и безопасно да поддържат общия товар на продукта.

 Неизползвайтепродуктазацели, различни от целите, указани от OmniMount.

 Възможно е продуктът да съдържа подвижни части. Използвайте предпазливо.

 НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Pagina se încarcă ...

P13

Step A-1

EN Remove

ES Retire

FR Retirez

DE Entfernen Sie

NL Verwijder

IT Rimuovere

PL Zdejmij

CZ Odstraňte

HU Távolítsa el

GK Αφαιρέστε

PT Desmontar

DA Fjern

FI Poista

SV Ta bort

RO Scoateţi

BL Отстрани

ET Eemaldage

LV Noņemt

LT Pašalinti

SL Odstranite

SK Odstráňte

RU Удалите

TR Kaldır

NO Fjern

AR لزأ

CN

JP

P-D

EN Attach

ES Fijar

FR Attacher

DE Befestigen

NL Bevestig

IT Fissare

PL Zamontuj

CZ Připevnit

HU Szerelje fel

GK Προσαρτήστε

PT Prender

DA Påsæt

FI Kiinnitä

SV Fäst

RO Ataşaţi

BL Прикрепете

ET Kinnitage

LV Pievienojiet

LT Pritvirtinti

SL Pritrdite

SK Pripevniť

RU Приложить

TR Ekleyin

NO Fest

AR ﻂﺑرا

CN

JP

2

X 8

A-1

A

2

P-D

P14

Step A-2

EN Attach

ES Fijar

FR Attacher

DE Befestigen

NL Bevestig

IT Fissare

PL Zamontuj

CZ Připevnit

HU Szerelje fel

GK Προσαρτήστε

PT Prender

DA Påsæt

FI Kiinnitä

SV Fäst

RO Ataşaţi

BL Прикрепете

ET Kinnitage

LV Pievienojiet

LT Pritvirtinti

SL Pritrdite

SK Pripevniť

RU Приложить

TR Ekleyin

NO Fest

AR ﻂﺑرا

CN

JP

8”-12”

20-30cm

2

1

2

Step A-3

EN Remove

ES Retire

FR Retirez

DE Entfernen Sie

NL Verwijder

IT Rimuovere

PL Zdejmij

CZ Odstraňte

HU Távolítsa el

GK Αφαιρέστε

PT Desmontar

DA Fjern

FI Poista

SV Ta bort

RO Scoateţi

BL Отстрани

ET Eemaldage

LV Noņemt

LT Pašalinti

SL Odstranite

SK Odstráňte

RU Удалите

TR Kaldır

NO Fjern

AR لزأ

CN

JP

1

2

P-D

A-2

A-3

Pagina se încarcă ...

P17

WALL INSTALLATION

Wood Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

1/8” inch 2” inch

4 mm 50 mm

EN

Use wall plate to mark mounting location.

ES

Use la placa de pared para marcar el lugar donde se

realizará la instalación.

FR

Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de

montage.

DE

Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu

markieren.

NL

Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen.

IT

Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di

montaggio.

PL

Pomocí nástěnné desky označte místo uchycení.

CZ

Użyj płyty ściennej do oznaczenia miejsca montażu.

HU

A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.

GK

Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη

θέση τοποθέτησης.

PT

Utilizar a placa da parede para marcar o local de

montagem.

DA

Brug vægpladen til at markere beslagets placering.

FI

Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla.

SV

Använd väggplatta för att markera monteringsposition.

RO

Utilizaţi placa pentru perete pentru a marca locaţia de

montare.

BL

Използвайте плоскост на стената, за да отбележите

позицията на окачването.

ET

Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht.

LV

Izmantojiet sienas plāksni, lai atzīmetu montēšanas vietu.

LT

Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę.

SL

S ploščico za pritrditev na steno označite mesto pritrditve.

SK

Pomocou nástennej dosky označte miesto upevnenia.

RU

Для разметки места крепежа используйте стеновую

пластину.

TR

Montaj yerini işaretlemek için duvar plakasını kullanın.

NO

Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet.

CN

标记 .

JP

AR

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .

EN

Drill pilot hole

ES

Realice el agujero piloto

FR

Percez le trou de guidage

DE

Bohren Sie die Vorbohrung

NL

Boor een montagegat

IT

Trapanare il foro pilota

PL

Wywierć otwór pilotowy

CZ

Vyvrtejte vodicí otvor

HU

Fúrja ki a vezetőlyukat.

GK

Ανοίξτε οπή οδηγό

PT

Executar um furo piloto

DA

Bor styrehul

FI

Poraa ohjausreikä

SV

Borra styrhål

RO

Gaură de ghidare a burghiului

BL

Пробиване на основна дупка

ET

Puurige esialgne auk

LV

Izveidojiet priekšurbumu

LT

Išgręžkite bandomąją skylę

SL

Izvrtajte začetno luknjo

SK

Vyvŕtajtevodiacudieru

RU

Просверлите направляющее отверстие

TR

Kılavuz delik açın

NO

Drill pilothull

CN

钻导

JP

AR

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا

Masonry Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Length

5/16” inch 2-1/2” inch

8 mm 60 mm

Masonry

Step

Pagina se încarcă ...

P20

Step 7

Step 8

2

ﺖﺒﺜﻣAR

Držák

CZ

TARTÓ

HU

Τοποθετήστε

GK

Estrutura

PT

Montér

DA

Teline

FI

Fäst

SV

Montaţi

RO

Окачете

BL

Kinnituskonstruktsioon

ET

Stiprinājums

LV

Pritvirtinti

LT

Nosilec

SL

Držiak

SK

Крепление

RU

Montaj

TR

Stativ

NO

Zamontuj

PL

Halterung

DE

Monteer

NL

Montatura

IT

Mount

EN

Soporte

ES

Support

FR

JP

CN

1

3

4

2

“

EN Attach cover

ES Coloque la cubierta

FR Fixez le cache

DE Befestigen Sie die Abdeckung

NL Bevestig de bedekking

IT Montare il coperchio

PL Zamontuj pokrywę

CZ Připevněte kryt

HU Tegye fel a burkolatot.

GK Τοποθετήστε το καπάκι

PT Prender a cobertura

DA Sæt dækplade på

FI Kiinnitä suojus

SV Sätt fast hölje

RO Ataşaţi capacul

BL Прикрепете капака

ET Kinnitage kaas

LV Piestipriniet pārsegu

LT Uždėkite dangtelį

SL Namestite pokrov

SK Pripevnite kryt

RU Установите крышку

TR Kapağı takın

NO Fest dekselet

AR ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﺑرا

CN 连

JP

Klicka

Napsauta

Klik

Clicar

Κλικ

Pattintsa be

Klepnout

Kliknij

Clic

Klik

Klicken

Cliquer

Hacer clic

Click

SV

FI

DA

PT

GK

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN RO Clic

BL Щракнете

ET Klõpsake

LV Noklikšķiniet

LT Spustelėti

SL Kliknite

SK Ťuknúť

RU Щелкнуть

TR Tıklatın

NO Klikk

AR ﺮﻘﻧا

CN

JP

Pagina se încarcă ...

OmniMount CMK MINI Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

OmniMount CMK MINI Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe