Maxi Cosi FamilyFix3 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

11

võimaldades täielikku mobiilsuse lahendust alates sünnist kuni umbes 4. eluaastani.

Lisateabe saamiseks R129 ja i-Size’i kohta külastage veebilehte www.maxi-cosi.com.

CZ

Výrobek FamilyFix3 je základna autosedačky odpovídající požadavkům nového evropského

nařízení R129 i-Size, které platí od července 2013. Nařízení i-Size bylo vytvořeno za účelem

zvýšení bezpečnosti dětí v autech. Nařizuje nově instalaci pomocí systému UNIVERSAL ISOFIX,

cestování v autosedačkách upevněných proti směru jízdy a/nebo bočně ke směru jízdy u dětí a

batolat do minimálního věku 15 měsíců a zvýšení úrovně ochrany hlavy a krku. Tato základna je

součástí řady 3wayFamily a poskytuje plnou mobilitu pro děti od narození až do věku cca 4 let.

Více informací o nařízení R129 a i-Size naleznete na webu www.maxi-cosi.com.

EL

Το FamilyFix3 είναι μια βάση καθίσματος αυτοκινήτου που συμμορφώνεται με το

νέο ευρωπαϊκό κανονισμό i-Size R129, που βρίσκεται σε ισχύ από τον Ιούλιο του

2013. Το i-Size στοχεύει στην αύξηση της ασφάλειας των παιδιών στο αυτοκίνητο,

προωθώντας την εγκατάσταση του UNIVERSAL ISOFIX, υποστηρίζοντας το

σύστημα συγκράτησης με μέτωπο προς τα πίσω και/ή μέτωπο προς τα πλάγια

έως και το ελάχιστο 15 μηνών και βελτιώνοντας την προστασία της κεφαλής

και του λαιμού. Αυτή η βάση είναι μέρος του 3wayFamily παρέχοντας μια

ολοκληρωμένη λύση μετακίνησης από τη γέννηση μέχρι περ. 4 χρονών. Για να

μάθετε περισσότερα σχετικά με το R129 και το i-Size, συνδεθείτε στον ιστότοπο

www.maxi-cosi.com

RO

FamilyFix3 este o bază pentru scaun auto care respectă noul Regulament european i-Size

R129, valabil din iulie 2013. i-Size urmărește să crească siguranța copiilor în automobile, prin

impunerea instalării sistemului UNIVERSAL ISOFIX care asigură transportul cu spatele și/sau

lateral față de direcția de mers, până la o vârstă de minimum 15 luni și îmbunătățește protecția

capului și a gâtului. Această bază face parte din programul 3wayFamily, care asigură o soluție

completă de mobilitate, de la naștere până la aproximativ 4 ani. Pentru a aﬂa detalii despre

R129 și i-Size, accesați site-ul web www.maxi-cosi.com

Pagina se încarcă...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

21

FamilyFix3

129



ISOFIXFamilyFix3

ISOFIX

.i-Size







ISOFIXISOFIX



ISOFIX



FamilyFix3















vehiculelor prevăzute cu ISOFIX și în toate pozițiile de instalare în vehicul compatibile cu i-Size.

Baza scaunului de automobil se instalează prin cuplarea celor doi conectori ISOFIX în punctele

ISOFIX de ancoraj ale vehiculului și prin întinderea completă a brațului de forță și plasarea acestuia

în poziția cea mai din față.

Sistemul FamilyFix3 ISOFIX vă oferă:

Instalarea simplă și rapidă a scaunelor auto: fără a interfera cu centura de siguranță. Siguranță

îmbunătățită: ﬁxat de șasiul vehiculului, în vederea asigurării unui nivel de siguranță ridicat în caz

de impact, prevăzut cu indicatori vizuali și acustici pentru a asigura montarea corectă.

LT

Ar „FamilyFix3“ tinka jūsų automobiliui?

„FamilyFix3“ yra „ISOFIX“ sistema, patvirtinta pagal reglamentą Nr. 129. Ji tinka daugeliui

automobilių, kuriuose sumontuota „ISOFIX“ sistema bei visoms „i-Size“ tinkančioms automobilio

sėdynės padėtims. Automobilinės kėdutės pagrindas montuojamas jungiant dvi „ISOFIX“ jungtis

prie automobilio „ISOFIX“ tvirtinimo taškų ir visiškai išlankstant atraminę kojelę bei pastatant ją į

priekinę padėtį.

„FamilyFix3“ „ISOFIX“ sistema užtikrina:

lengvesnį ir greitesnį automobilinės kėdutės sumontavimą: nereikia perverti sėdynės diržo.

didesnį saugumą: pritvirtinta prie važiuoklės , ji tvirčiau laiko smūgio atveju, o trejopi vaizdiniai ir

garsiniai indikatoriai padeda tiksliai sumontuoti.

AR

ISOFIX

Pagina se încarcă...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

25

DŮLEŽITÉ:

Kompletní a aktualizovaný seznam vozidel najdete na

www.maxi-cosi.com/car-ﬁtting-list

EL

Αυτή η βάση έχει ταξινομηθεί ως "Universal" και "specic vehicle

ISOFIX" και είναι κατάλληλη για την εγκατάσταση στις θέσεις

καθισμάτων των ακόλουθων αυτοκινήτων:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για μια πλήρη και ενημερωμένη λίστα των αυτοκινήτων, επισκεφτείτε

τη σελίδα www.maxi-cosi.com/car-tting-list

RO

Această bază este clasiﬁcată pentru utilizare de tip „Universal” și „speciﬁc vehicle ISOFIX” și este adecvată

pentru instalarea în următoarele automobile:

IMPORTANT :

Pentru o listă completă și actualizată a automobilelor, accesați www.maxi-cosi.com/car-ﬁtting-list

LT

Šis pagrindas klasiﬁkuojamas kaip „Universal“ ir „speciﬁc vehicle ISOFIX“ bei tinka tvirtinti prie šių

automobilių sėdynių:

SVARBI INFORMACIJA :

Norėdami rasti išsamų automobilių sąrašą, apsilankykite www.maxi-cosi.com/car-ﬁtting-list

AR

Universal













ISOFIX

Pagina se încarcă...

32

I

FamilyFix3

I

Maxi-Cosi

3.

Click!

x2

1. 2.

4.

R-R-RT!

ABC

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

33

5.

R-R-RT! R-R-RT!

A B

Pagina se încarcă...

56

I

FamilyFix3

I

Maxi-Cosi

CZ

A – Protinárazová tyč

B - Upevňovací body pro zajištění sedačky

C - Úložné místo pro příručku

D - Konektory ISOFIX

E - Uvolňovací tlačítko konektorů IsoFix

F - Přihrádka na baterii

G - Uvolňovací tlačítko pro podpůrnou nožku

H - Podpůrná nožka

I - Uvolňovací tlačítko sedadla

J - Panel indikátoru

K - Indikátor konektorů IsoFix

L - Indikátor podpůrné nožky

M - Indikátor zabezpečené polohy autosedačky

N - Indikátor napětí v baterii

O - Indikátor “Dítě starší než 15 měsíců”

P - Varování airbag spolujezdce vypnut

Pro kontrolu správnosti instalace dětského zádržného

systému uvolněte sedačku ze základny a poté ji opět

nasaďte, poté zkontrolujte panel s indikátory, pokud

všechny světelné indikátory svítí zeleně a slyšíte zvukový

signál, váš dětský zádržný systém je instalován správně.

RO

A – Tijă de sprijin anti-rotire

B – Puncte de ancoraj pentru ﬁxarea scaunului

C – Compartiment de păstrare a manualului

D – Conectori ISOFIX

E – Buton de reglaj al conectorilor ISOFIX

F – Compartiment pentru baterie

G – Buton de reglaj al brațului de forță

H – Braț de forță

I – Pârghii de decuplare a scaunului auto

J – Panou indicator

K – Indicator pentru conectorii ISOFIX

L – Indicator pentru brațul de forță

M – Indicator de blocare a scaunului auto în poziție

N – Indicator pentru vârste mai mari de 15 luni

O – Indicator pentru nivelul bateriei

P – Avertizare de dezactivare airbag pentru pasagerul din

față

În cazul în care doriți să veriﬁcați dacă sistemul de siguranță

al copilului dv. este instalat corect pe bază, scoateți scaunul

auto din bază și instalați-l din nou. Dacă lămpile indicatoare

din panou emit un semnal luminos verde și un semnal de

conﬁrmare acustică, sistemul de siguranță al copilului dv.

este instalat corect.

EL

A – Μπάρα αντι-αναπήδησης

B - Σημεία στερέωσης για την ασφάλιση

του καθίσματος

C - Χώρος αποθήκευσης του εγχειριδίου

D - ‘Αγκιστρα ISOFIX

E - Κουμπί απασφάλισης αγκίστρων ISOFIX

F - Χώρος μπαταρίας

G - Κουμπί για την απασφάλιση του

υποστηρίγματος

H - Υποστήριγμα

I - Κουμπί απασφάλισης του καθίσματος

J - Πίνακας ενδείξεων

K - Ενδειξη των αγκίστρων ISOFIX

L - ‘Ενδειξη υποστηρίγματος

M - ‘Ενδειξη ασφάλισης του καθίσματος

αυτοκινήτου στη θέση του

N - Ενδειξη τάσης μπαταρίας

O - Ενδειξη ηλικίας παιδιού άνω των 15 μηνών

P - Προειδοποίηση απενεργοποίησης του

αερόσακου συνοδηγού

Σε περίπτωση που θέλετε να ελέγξετε εάν το

σύστημα συγκράτησης παιδιού έχει εγκατασταθεί

σωστά στη βάση, αφαιρέστε το κάθισμα

αυτοκινήτου από τη βάση και τοποθετήστε το

ξανά. Εάν οι ενδείξεις στον πίνακα δεικτών γίνουν

πράσινες και ακουστεί ηχητικό σήμα, τότε το

σύστημα συγκράτησης παιδιού έχει τοποθετηθεί

σωστά.

Pagina se încarcă...

Maxi Cosi FamilyFix3 Manualul proprietarului

Maxi Cosi FamilyFix3 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente