Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Manualul proprietarului

Català

SNOWFIELD BABEL

Climatizador evaporativo

Evaporative air cooler

Rafraîchisseur d’air

Verdunstungsluftkühler

Raffreddatore d’aria evaporativo

Refrigerador do ar

Climatitzador d’aire

Verdampingsluchtkoeler

Chłodnica wyparna

Ψύκτης αέρα εξάτμισης

Испарительный воздухоохладитель

Racire cu aer evaporator

Изпарителен въздушен охладител

Pagina se încarcă ...

Română

RĂCITOR DE AER

SNOWFIELD BABEL

DESCRIERE

A Bazã

B Lame orizontale

C Lame verticale oscilatoare

D Panou de control

E Rezervor de apă

F Închizătoare rezervor de apă

G Strat pentru evaporare

H Suport strat pentru evaporare

I Mâner pentru transport

J Recipiente pentru gheață

1/a On/o

2/b Oscilare

3/c Selector de viteze

4/d Moduri de evacuare a aerului

5/e Temporizator

6/f Răcire

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile

descrise mai sus, acestea pot  achiziționate și

separat de la Serviciul de asistență tehnică.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

- Desfășurați complet cablul de alimentare al

aparatului înainte de ecare utilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia

nu sunt montate corespunzător.

- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate

acestuia sunt defecte. Înlocuiți-le imediat.

- Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit/

oprit nu funcționează.

- Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

- Folosiți mânerul/mânerele aparatului pentru a-l

transporta sau a-l muta.

- Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau

dacă este conectat la rețeaua de alimentare.

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l

curăța.

- Depozitați aparatul într-un loc care să nu e

la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu

capacități zice, senzoriale sau mentale redu-

se, ori care nu au experiența sau cunoștințele

necesare.

- Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf

și care nu se aă în lumina directă a soarelui.

- Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte

obiecte străine nu blochează grilajul ventilato-

rului de pe aparat.

- Păstrați aparatul în stare bună. Vericați piesele

mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate

sau blocate și asigurați-vă că nu există piese

rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea

corectă a aparatului.

- Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne-

supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se

economisește energie și se prelungește durata

de viață a aparatului.

- Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele

domestice sau sălbatice.

- Nu utilizați aparatul pentru a usca articole texti-

le de nici un tip.

- Asigurați-vă că aparatul este plan față de

podea.

- Nu acoperiți sau obturați oriciile aparatului.

- Ștecherul trebuie să e ușor accesibil astfel

încât acesta să poată  deconectat în caz de

urgență.

- Aparatele trebuie să e utilizate având baza

montată.

INSTALARE

- Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala-

jului din interiorul aparatului.

- Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la

alimentarea cu electricitate înainte de a începe

operațiunea de instalare sau asamblare.

MONTAREA BATERIEI/BATERIILOR

- Atenție: În timpul manevrării bateriilor, nu

atingeți simultan polii acestora, deoarece acest

lucru va provoca descărcarea parțială a energi-

ei stocate, afectând astfel longevitatea lor.

- Scoateți capacul compartimentului pentru

baterii.

- Vericați dacă ați scos învelișul din plastic care

protejează bateria (unele baterii se vând cu un

înveliș de protecție).

- Puneți bateria în compartimentul său, respec-

tând polaritatea.

- Înlocuiți capacul compartimentului bateriei.

- Este esențial ca bateriile să e întotdeauna

de același tip și să aibă aceeași sarcină. Nu

amestecați niciodată bateriile alcaline cu

cele normale (carbon-zinc) și/sau cu cele

reîncărcabile.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele

produsului.

UTILIZARE:

- Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

- Conectați aparatul la rețeaua electrică.

- Puneți aparatul în funcțiune, acționând butonul

on/o (1/a)

FUNCŢIA VENTILATORULUI:

- Selectați viteza dorită, folosind butonul selector

de viteză (3/c).

FUNCȚIA DE RĂCIRE/UMIDIFICARE

- Pentru a activa această funcție, utilizați butonul

pentru răcire (6/f).

- Pentru a dezactiva această funcție, urmați

procedura de comutare în sens invers.

- Nu activați această funcție dacă nu există

apă în rezervor sau dacă nivelul apei este sub

minimum.

- Atunci când nivelul de apă este scăzut, lampa

de semnalizare va începe să lumineze intermi-

tent.

- NOTĂ: este foarte recomandabil să utilizați re-

cipientele pentru gheață (J) (congelate anterior)

și apă rece pentru a maximiza funcția de răcire

a aparatului.

FUNCȚIE TEMPORIZATOR:

- Durata de funcționare a aparatului poate 

controlată (1-7 h)

- Pentru programarea timpului de funcționare tre-

buie doar să îl selectați utilizând butonul pentru

cronometru (5/c).

- Atunci când aparatul se aă în modul de

așteptare, puteți seta temporizatorul pentru a

porni aparatul.

- Atunci când aparatul este pornit, puteți seta

temporizatorul pentru a opri aparatul.

- Timpul programat va  indicat de lămpile de

semnalizare.

- După scurgerea timpului selectat, aparatul va

porni sau se va opri automat.

FUNCȚIA DE OSCILARE:

- Funcția de oscilare face posibilă direcționarea

uxului de aer din aparat prin rotirea lamelor

verticale.

- Pentru a activa această funcție, apăsați butonul

pentru oscilare (2/b).

- Pentru a dezactiva această funcție, urmați

procedura de comutare în sens invers.

- De asemenea, puteți regla manual lamele

orizontale.

MODURI DE EVACUARE A AERULUI:

- Acest model are trei moduri de evacuare a

aerului:

- Normal: ventilatorul funcționează în mod cons-

tant la viteza selectată.

- Briză: ventilatorul alternează perioade de pu-

tere mai mare sau mai mică, simulând senzația

unei brize ușoare.

- Noapte: ventilatorul funcționează la nivelul de

viteză 2 timp de 15 minute, apoi trece la nivelul

de viteză 1 și continuă să funcționeze la acea

viteză până când acesta este oprit sau până

când expiră temporizatorul.

- Pentru a activa această funcție, apăsați buton-

ulde regim (4/d).

- Pentru a dezactiva această funcție, urmați

procedura de comutare în sens invers.

UMPLEREA/GOLIREA REZERVORULUI DE

APĂ:

- Rezervorul de apă (E) se aă în partea

posterioară de jos a aparatului.

- Înainte de a efectua aceste sarcini, întotdeau-

na opriți și decuplați aparatul de la rețeaua de

alimentare.

- Rotiți închizătoarea rezervorului de apă (F) în

poziție orizontală (Fig. 1).

- Deșurubați elementul rotativ pentru a separa

rezervorul de apă de pompa de apă și de țeava

acesteia (Fig. 2.)

- După umplerea rezervorului, montați pompa

de apă în rezervor. Introduceți cârligul frontal

în fanta rezervorului de apă și rotiți elementul

rotativ astfel încât pompa să se xeze Fig. 3).

- Apăsați rezervorul de apă și blocați-l cu ajutorul

închizătorii (F).

- Pentru a goli rezervorul de apă, utilizați aceeași

procedură pentru a scoate rezervorul de apă.

Așteptați cel puțin două minute după oprirea

aparatului pentru a permite golirea apei din

țeavă sau din stratul absorbant în rezervor.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT

APARATUL:

- Opriți aparatul de la butonul on/o (1/a).

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare.

- Curățați aparatul.

MÂNER/E PENTRU TRANSPORT:

- Acest aparat dispune de un mâner (I) pe partea

sa superioară pentru un transport uşor şi

comod.

CURĂȚARE

- Deconectați aparatul de la sursa de alimentare

și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.

- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau

bazic, precum înălbitori sau produse abrazive,

pentru curățarea aparatului.

- Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să

pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita

deteriorarea pieselor interne ale aparatului.

- Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau

în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe

acesta.

- Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața

acestuia se poate deteriora, afectând în mod in-

evitabil durata de funcționare, devenind nesigur

pentru utilizare.

Pagina se încarcă ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΌΣΤΉΡΙΞΉ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȚI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecșia garanșiei legale în conformitate

cu legislașia în vigoare. Pentru a vă exercita

drepturile sau interesele, trebuie să vă adresași

unuia dintre serviciile noastre ociale de asistenșă

tehnică.

Puteși găsi cel mai apropiat serviciu de asistenșă

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteși solicita informașii conexe,

contactând-ne (consultași ultima pagină a manua-

lului).

Puteși descărca acest manual de instrucșiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă ...

Avda. Barcelona, s/n

25790 Oliana

Spain

Rev. 25/11/20

Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Manualul proprietarului

Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente