Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu
instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind
inregistrarea noastra foto disponibila la
electrolux.com/register
Beneficiati de tot
ce va poate oferi
produsul dvs
EOC6H71Z
RO Cuptor cu abur Manual de utilizare
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 4
3. INSTALAREA..................................................................................................... 7
4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9
5. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................10
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................10
7. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 11
8. FUNCŢIILE CEASULUI.................................................................................... 14
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR.........................................................................16
10. FUNCŢII SUPLIMENTARE.............................................................................20
11. INFORMAȚII ȘI SFATURI...............................................................................21
12. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA........................................................................ 35
13. DEPANAREA..................................................................................................39
14. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ.............................................................................41
NE GÂNDIM LA DVS
Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat
în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate
cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare
dată când îl folosiți.
Bine ați venit la Electrolux.
Vizitați site-ul nostru pentru:
A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și
reparații:
www.electrolux.com/support
A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:
www.electrolux.com/shop
ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE
Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.
Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la
dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.
Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa
Informații și sfaturi generale
Informații privind mediul înconjurător
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
www.electrolux.com2
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu
atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este
responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată
din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați
permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil
pentru o consultare ulterioară.
1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai
mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-
experimentate doar sub supraveghere sau după o
scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare
despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită
să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu
vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități
profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie
de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-
le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Nu lăsați copiii și animalele să se
apropie de aparat când este în funcțiune sau când se
răcește. Părțile accesibile devin fierbinți în timpul
funcționării.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru
copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de
întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi
supravegheați.
1.2 Informații generale despre siguranță
• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest
aparat și să înlocuiască cablul.
ROMÂNA 3
• Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura
încastrată.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte
de a efectua orice operațiune de întreținere.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de
service autorizat al acestuia sau de persoane cu o
calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit
înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă
electrocutare.
• AVERTISMENT: Aparatul și părțile accesibile ale
acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă
să nu atingeți elementele de încălzire.
• Folosiți întotdeauna mănuși de protecție pentru a
scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
• Utilizați doar senzorul alimentar (senzorul)
recomandat pentru acest aparat.
• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să
trageți mai întâi de partea din față a suportului, după
care să îndepărtați capătul din spate de pereții
laterali. Instalați suporturile pentru raft în ordine
inversă.
• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a
curăța aparatul.
• Nu folosiți substanțe abrazive dure sau raclete
ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece
acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate conduce
la spargerea sticlei.
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
2.1 Instalarea
AVERTISMENT!
Doar o persoană calificată
trebuie să instaleze acest
aparat.
• Îndepărtați toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl
instalați sau utilizați.
• Urmați instrucțiunile de instalare
furnizate împreună cu aparatul.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați
aparatul deoarece acesta este greu.
Folosiți întotdeauna mănuși de
protecție și încălțăminte închisă.
• Nu trageți aparatul de mâner.
• Instalați aparatul într-un loc sigur și
adecvat care satisface cerințele
privind instalarea.
www.electrolux.com4
• Respectați distanțele minime față de
alte aparate și corpuri de mobilier.
• Înainte de a monta aparatul, verificați
dacă ușa cuptorului se deschide fără
opreliști.
• Aparatul este prevăzut cu un sistem
de răcire electrică. Acesta trebuie
utilizat cu alimentarea electrică.
Înălțimea minimă a
dulapului (Înălțimea
minimă a dulapului
sub blatul de lucru)
590 (600) mm
Lățimea dulapului 560 mm
Adâncimea dulapu‐
lui
550 (550) mm
Înălțimea feței apa‐
ratului
594 mm
Înălțimea spatelui
aparatului
576 mm
Lățimea feței apara‐
tului
595 mm
Lățimea spatelui
aparatului
559 mm
Adâncimea aparatu‐
lui
569 mm
Adâncimea de în‐
corporare a apara‐
tului
548 mm
Adâncimea cu ușa
deschisă
1022 mm
Dimensiunea mini‐
mă a deschiderii de
ventilație. Deschide‐
rea este poziționată
pe partea din spate
jos
560x20 mm
Lungimea cablului
de alimentare elec‐
trică. Cablul este
poziționat în colțul
dreapta al părții din
spate
1500 mm
Șuruburile de montaj 4x25 mm
2.2 Conexiunea la rețeaua
electrică
AVERTISMENT!
Pericol de incendiu și
electrocutare.
• Toate conexiunile electrice trebuie
realizate de către un electrician
calificat.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
• Asigurați-vă că parametrii de pe
plăcuța cu date tehnice sunt
compatibili cu valorile nominale ale
sursei de alimentare.
• Utilizați întotdeauna o priză cu
protecție (împământare) contra
electrocutării, montată corect.
• Nu folosiți prize multiple și cabluri
prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu
deteriora ștecherul și cablul de
alimentare electrică. Dacă este
necesară înlocuirea cablului de
alimentare, acesta trebuie înlocuit
numai de către Centrul de service
autorizat.
• Nu lăsați cablurile de alimentare
electrică să atingă sau să se afle în
apropierea ușii aparatului sau a nișei
de sub aparat, în special atunci când
acesta funcționează sau ușa este
fierbinte.
• Protecția la electrocutare a pieselor
aflate sub tensiune și izolate trebuie
fixată astfel încât să nu permită
scoaterea ei fără folosirea unor
unelte.
• Introduceți ștecherul în priză numai
după încheierea procedurii de
instalare. Asigurați accesul la priză
după instalare.
• Dacă priza de curent prezintă jocuri,
nu conectați ștecherul.
• Nu trageți de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageți întotdeauna de ștecher.
• Folosiți doar dispozitive de izolare
adecvate: întrerupătoare pentru
protecția liniei, siguranțe (siguranțe
înfiletabile scoase din suport),
contactori și declanșatori la protecția
de împământare.
• Instalația electrică trebuie să fie
prevăzută cu un dispozitiv de izolare,
ROMÂNA 5
care să vă permită să deconectați
aparatul de la rețea la toți polii.
Dispozitivul izolator trebuie să aibă o
deschidere între contacte de cel puțin
3 mm.
• Acest aparat este livrat cu un ștecăr și
un cablu de alimentare electrică.
Tipurile de cabluri adecvate pentru
instalare sau înlocuire pentru Euro‐
pa:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05
VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Pentru secțiunea cablului consultați
puterea totală consumată de pe plăcuța
cu date tehnice. De asemenea, puteți
consulta tabelul:
Putere totală (W) Secțiunea cablu‐
lui (mm²)
maxim 1380 3 x 0.75
maxim 2300 3 x 1
maxim 3680 3 x 1.5
Cablul de împământare (cablul verde /
galben) trebuie să fie cu 2 cm mai lung
decât cele de fază şi de nul (cablurile
albastru şi maro).
2.3 Utilizarea
AVERTISMENT!
Pericol de rănire, arsuri și
electrocutare sau explozie.
• Acest aparat este destinat exclusiv
pentru uz casnic (la interior).
• Nu modificaţi specificaţiile acestui
aparat.
• Verificați dacă orificiile de ventilație
nu sunt blocate.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în
timpul funcționării.
• Dezactivați aparatul după fiecare
întrebuințare.
• Procedați cu atenție la deschiderea
ușii aparatului atunci când aparatul
este în funcțiune. Se poate degaja
aer fierbinte.
• Nu acționați aparatul având mâinile
umede sau când acesta este în
contact cu apa.
• Nu aplicați presiune asupra ușii
deschise.
• Nu utilizați aparatul ca suprafață de
lucru sau ca loc de depozitare.
• Deschideți ușa aparatului cu atenție.
Utilizarea unor ingrediente cu conținut
de alcool poate determina prezența
aburilor de alcool în aer.
• Nu lăsați scânteile sau flăcările
deschise să intre în contact cu
aparatul atunci când deschideți ușa.
• Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu
trebuie introduse în aparat, nici puse
alături sau deasupra acestuia.
AVERTISMENT!
Pericol de deteriorare a
aparatului.
• Pentru a preveni deteriorarea sau
decolorarea emailului:
– nu puneți vase sau alte obiecte în
aparat direct pe baza acestuia.
– nu puneți folie din aluminiu direct
pe baza cavității aparatului.
– nu puneți apă direct în aparatul
fierbinte.
– nu țineți vase umede și alimente
în interior după încheierea gătirii.
– procedați cu atenție la
demontarea sau instalarea
accesoriilor.
• Decolorarea emailului sau a oțelului
inoxidabil nu are niciun efect asupra
funcționării aparatului.
• Folosiți o cratiță adâncă pentru
prăjiturile însiropate. Sucurile de
fructe lasă pete care pot fi
permanente.
• Acest aparat poate fi utilizat numai
pentru gătire. Nu trebuie utilizat în alte
scopuri, de exemplu pentru încălzirea
camerei.
• Gătiți întotdeauna cu ușa cuptorului
închisă.
• Dacă aparatul este instalat în spatele
unui panou de mobilă (de ex. o ușă),
asigurați-vă că ușa nu se închide
niciodată atunci când aparatul
funcționează. Căldura și umezeala se
pot acumula în spatele panoului
închis de mobilă ceea ce produce
daune aparatului, unității carcasei sau
podelei. Nu închideți panoul de
mobilă dacă aparatul nu s-a răcit
complet după utilizare.
www.electrolux.com6
2.4 Îngrijirea și curățarea
AVERTISMENT!
Pericol de rănire, incendiu
sau de deteriorare a
aparatului.
• Înainte de a efectua operațiile de
întreținere, dezactivați aparatul și
scoateți ștecherul din priză.
• Verificați dacă aparatul s-a răcit.
Există riscul de spargere a panourilor
de sticlă.
• Înlocuiți imediat panourile de sticlă ale
ușii dacă acestea sunt deteriorate.
Contactați Centrul de service
autorizat.
• Aveți grijă atunci când îndepărtați ușa
aparatului. Ușa este grea!
• Curățați regulat aparatul pentru a
preveni deteriorarea materialului de la
suprafață.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale,
umedă. Utilizați numai detergenți
neutri. Nu folosiți produse abrazive,
bureți abrazivi, solvenți sau obiecte
metalice.
• Dacă folosiți un spray pentru cuptor,
respectați instrucțiunile de siguranță
de pe ambalajul acestuia.
2.5 Gătirea cu abur
AVERTISMENT!
Pericol de arsuri și de
deteriorare a aparatului.
• Aburul eliberat poate provoca arsuri:
– Nu deschideți ușa aparatului în
timpul utilizării gătirii cu abur.
– Deschideți cu grijă ușa aparatului
după utilizarea gătitului cu abur.
2.6 Iluminarea interioară
AVERTISMENT!
Pericol de electrocutare.
• Referitor la becul (becurile) din acest
produs și becurile de schimb vândute
separat: Aceste becuri sunt
concepute pentru a suporta situațiile
fizice extreme din aparatele
electrocasnice, cum ar fi cele de
temperatură, vibrație, umiditate sau
au rolul de a semnaliza informații
privitoare la starea operațională a
aparatului. Acestea nu sunt destinate
utilizării în alte aplicații și nu sunt
adecvate pentru iluminarea camerelor
din locuință.
• Folosiți exclusiv becuri cu aceleași
specificații.
2.7 Service
• Pentru a repara aparatul contactați
Centrul de service autorizat.
• Utilizați numai piese de schimb
originale.
2.8 Eliminare
AVERTISMENT!
Pericol de vătămare sau
sufocare.
• Contactați autoritatea locală pentru
informații privind eliminarea
aparatului.
• Deconectați aparatul de la sursa de
alimentare electrică.
• Tăiați cablul de alimentare electrică
chiar de lângă aparat și aruncați-l.
• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu
permite copiilor sau animalelor de
companie să rămână blocați în
aparat.
3. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
ROMÂNA 7
3.1 Încorporarea
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your AEG/Electrolux
Oven - Column installation
18
594
589
114
21548
595
+-1
min. 550
20
600
min. 560
3
5
60
20
80
520
60
198
523
(*mm)
min. 550
20
595
+-1
18
590
min. 560
594
589
114
21548
3
5
70
60
520
60
20
198
523
(*mm)
www.electrolux.com8
3.2 Fixarea aparatului de
mobilier
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
4.1 Prezentare generală
8
5
6
15
12
13
11
5
4
1
2
3
32 41
9
10
7
14
1
Panou de comandă
2
Buton de selectare pentru funcții de
gătire
3
Afişaj
4
Buton de control (pentru
temperatură)
5
Sertar pentru apă
6
Element încălzire
7
Priză pentru senzorul alimentar
8
Bec
9
Ventilator
10
Adâncitură cavitate - Recipient
pentru curățarea cu apă
11
Suport pentru grătar, detașabil
12
Țeavă de evacuare
13
Supapă evacuare apă
14
Poziții rafturi
15
Alimentare cu abur
4.2 Accesorii
• Raft sârmă
Pentru veselă, forme pentru prăjituri,
fripturi.
• Tavă de gătit
Pentru prăjituri și biscuiți.
• Cratiță
Pentru coacere și frigere sau ca tavă
pentru grăsime.
• Senzor de gătire
Pentru a măsura cât de bine este
gătită mâncarea.
• Ghidaje telescopice
Cu ajutorul ghidajelor telescopice
puteţi monta sau scoate rafturile cu
uşurinţă.
ROMÂNA 9
5. PANOUL DE COMANDĂ
5.1 Butoane de selectare
retractabile
Pentru a utiliza aparatul, apăsați butonul.
Butonul iese în afară.
5.2 Câmpuri cu senzor / Butoane
Pentru a seta CRONOMETRUL. Țineți-l apăsat mai
mult de 3 secunde pentru a aprinde sau stinge becul
cuptorului.
Pentru a seta o funcție ceas.
Pentru a verifica temperatura cuptorului sau temperatura
senzorului (dacă există). Folosiți doar atunci când o
funcție de gătire este activă.
5.3 Afișaj
A B C
D
EH FG
A. Cronometru / Temperatură
B. Sertar pentru apă
C. Senzor (doar la modelele selectate)
D. Blocare a ușii (doar la modelele
selectate)
E. Ore / minute
F. Modul Demo (doar la modelele
selectate)
G. Funcțiile ceasului
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
Setați ora înainte de a folosi cuptorul.
6.1 Curățarea inițială
Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
Scoateți toate accesoriile
din cuptor și suporturile
pentru raftul mobil.
Curățați cuptorul și acce‐
soriile cu o lavetă moale,
apă caldă și un detergent
neutru.
Puneți în cuptor accesoriile
și suporturile raftului de‐
tașabil.
6.2 Preîncălzirea inițială
Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.
Etapa 1 Scoateți din cuptor toate accesoriile și suporturile pentru raftul mobil.
www.electrolux.com10
Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.
Etapa 2
Setați temperatura maximă a funcției: .
Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 1 oră.
Etapa 3
Setați temperatura maximă a funcției: .
Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 15 min.
Cuptorul poate emite un miros și fum în timpul pre-încălzirii. Asigurați-vă că încă‐
perea este ventilată.
7. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
7.1 Modul de utilizare: Funcție
de gătire
Etapa 1 Rotiți butonul de selectare
pentru funcțiile de gătire
pentru a selecta o funcție de
gătire.
Etapa 2 Rotiți butonul de comandă
pentru a selecta temperatu‐
ra.
Etapa 3 Când gătitul se încheie, ro‐
tiți butoanele la poziția oprit
pentru a opri cuptorul.
7.2 Incalzire rapida
Încălzire rapidă micșorează timpul
necesar pentru încălzire.
Nu introduceți alimente în
cuptor în timpul operării
Încălzire rapidă.
1. Rotiți butonul de selectare pentru
funcțiile cuptorului pentru a seta
încălzirea rapidă.
2. Rotiți butonul de selectare pentru
temperatură pentru a seta
temperatura.
Semnalul este emis când aparatul
ajunge la temperatura setată.
3. Setați o funcție a cuptorului.
7.3 Indicator de încălzire
Atunci când cuptorul funcționează,
barele de pe afișaj
apar una câte una
când temperatura din cuptor crește și
dispar atunci când temperatura scade.
7.4 Gătirea cu abur
Folosiți numai apă. Nu
utilizați apă filtrată
(demineralizată) sau
distilată. Nu utilizați alte
lichide. Nu puneți lichide
inflamabile sau care conțin
alcool în sertarul pentru apă.
1. Setați funcția .
2. Apăsați capacul pentru a deschide
sertarul pentru apă.
3. Umpleți sertarul pentru apă până
când afișajul prezintă indicatorul
Rezervor plin.
Capacitatea maximă a rezervorului
este de 900 ml. Este suficientă
pentru aproximativ 55 - 60 de minute
de gătit.
4. Împingeți sertarul pentru apă la loc în
poziția sa inițială.
5. Setați temperatura între 130 °C și
230 °C.
Gătitul cu abur oferă rezultate bună
în acest interval de temperatură.
6. Goliți rezervorul de apă după ce s-a
terminat gătirea cu abur.
Așteptați cel puțin 60 de minute după
fiecare utilizare a funcției abur pentru a
nu lăsa apa fierbinte să iasă din supapa
de evacuare a apei.
ROMÂNA 11
ATENŢIE!
Aparatul este fierbinte.
Pericol de arsuri. Aveți grijă
atunci când goliți sertarul
pentru apă.
7.5 Indicator pentru rezervorul
de apă
Rezervorul este
plin. Când rezer‐
vorul este plin
este emis un
semnal sonor.
Pentru a opri
semnalul apăsați
orice buton.
Rezervorul este
pe jumătate plin.
Rezervorul este
gol. Când rezer‐
vorul este gol es‐
te emis un sem‐
nal sonor. Reum‐
pleți rezervorul.
Dacă turnați prea multă apă în rezervor,
o supapă de siguranță mută apa în
exces în partea de jos a cavității.
Îndepărtați apa cu un burete.
7.6 Golirea rezervorului de apă
ATENŢIE!
Lăsați cuptorul să se
răcească înainte de a începe
golirea rezervorului de apă.
1. Pregătiți țeava de evacuare (C),
inclusă în pachetul cu manualul
utilizatorului. Puneți conectorul (B) la
unul din capetele țevii de evacuare.
2. Puneți celălalt capăt al țevii de
evacuare (C) într-un recipient.
Așezați-l într-o poziție mai joasă
decât supapa de evacuare (A).
B
C
A
3. Deschideți ușa cuptorului și
introduceți conectorul (B) în supapa
de evacuare (A).
4. Împingeți conectorul în mod repetat
pentru a goli rezervorul de apă.
Apa poate rămâne la interior după ce
afișajul indică: Așteptați până
când nu mai curge apă din supapa
de evacuare a apei.
5. Când apa nu mai curge, scoateți
conectorul din supapă.
Nu folosiți apa evacuată
pentru a umple din nou
rezervorul de apă.
7.7 Funcții de gătire
Funcție de
gătire
Aplicație
Poziția Sfârșit
Cuptorul este oprit.
Incalzire rapi‐
da
Pentru a reduce durata
de încălzire.
Aer cald cu
ventilatie
Pentru a coace simultan
pe până la trei poziții
ale raftului și pentru a
deshidrata alimentele.
Setați temperatura cu
20 - 40 °C mai jos decât
pentru Incalzire sus/jos.
www.electrolux.com12
Funcție de
gătire
Aplicație
Functie Pizza
Pentru a coace pizza.
Pentru rumenire intensi‐
vă și crocant la bază.
Incalzire
sus/jos / Cu‐
rățarea cu
apă
Pentru a coace și frige
alimentele pe o singură
poziție a raftului.
Consultaţi capitolul "În‐
grijirea şi curăţarea"
pentru detalii despre:
Aqua Clean.
Incalzire jos
Pentru a coace prăjituri
crocante la bază și pen‐
tru a conserva alimente‐
le.
Decongelare
Pentru a decongela ali‐
mente (legume și fruc‐
te). Timpul necesar de‐
congelării depinde de
cantitatea şi mărimea
preparatelor congelate.
Aer cald
umed
Această funcție este
concepută să economi‐
sească energia în tim‐
pul gătitului. Atunci
când folosiți această
funcție, temperatura din
cavitate poate fi diferită
de temperatura setată.
Este folosită căldura re‐
ziduală. Nivelul de căl‐
dură poate fi redus.
Pentru mai multe infor‐
mații, consultați capito‐
lul „Utilizarea zilnică”,
Note cu privire la: Aer
cald umed.
Grill rapid
Pentru frigerea a ali‐
mentelor subţiri în canti‐
tăți mari și pentru pâine
prăjită.
Funcție de
gătire
Aplicație
Turbo Grill
Pentru a frige bucăţi
mari de carne sau pui
cu os pe o poziţie a raf‐
tului. Pentru gratinare și
rumenire.
Aer cald +
Abur
Pentru prepararea cu
abur. Utilizați această
funcție pentru a reduce
durata gătirii și pentru a
păstra vitaminele și nu‐
trimentele în alimente.
Selectați funcția și se‐
tați temperatura între
130 °C și 230 °C.
7.8 Note cu privire la: Aer cald
umed
Această funcție a fost folosită pentru
conformarea cu clasa de eficiență
energetică și cerințele de ecodesign în
conformitate cu UE 65/2014 și UE
66/2014. Teste conform EN 60350-1.
Ușa cuptorului trebuie închisă pe durata
gătirii pentru a nu întrerupe funcția astfel
încât cuptorul să funcționeze cu cea mai
ridicată eficiență energetică posibilă.
Atunci când folosiți această funcție,
becul se stinge automat după 30 de sec.
Pentru instrucțiuni de gătire consultați
capitolul „Informații și sfaturi”, Aer cald
umed. Pentru recomandări generale
privind economia de energie, consultați
capitolul „Eficiența energetică”,
Economisirea energiei.
ROMÂNA 13
8. FUNCŢIILE CEASULUI
8.1 Tabelul cu Funcțiile ceasului
Funcția ceas Aplicație
Ora curentă
Pentru a afișa sau modifica timpul. Puteți schimba
timpul doar dacă cuptorul este oprit.
Durata
Pentru a seta durata gătirii. A se utiliza numai când
a fost setată o funcție de gătire.
Sfarsit la
Pentru a seta ora de oprire a cuptorului. A se utiliza
numai când a fost setată o funcție de gătire.
Pornirea cu întârziere
Combinație de funcții: Durata, Sfarsit la.
Cronometru
Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă.
Această funcție nu are nicio influență asupra
funcționării cuptorului.
Cronometru - poate fi setat în orice moment, chiar
dacă cuptorul este oprit.
8.2 Modul de setare: Timpul
După prima conectare la sursa de
curent, așteptați până când afișajul
indică ora, 12:00. 12 se aprinde
intermitent.
Pasul 1 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta ora.
Pasul 2
- apăsați pentru a confirma.
Afișajul indică ora setată și: min. 00 - se aprinde intermitent.
Pasul 3 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta minutele.
Pasul 4
- apăsați pentru a confirma.
Afișajul indică timpul setat.
- apăsați în mod repetat pentru a modifica ora curentă. - se aprinde intermitent
pe afișaj.
8.3 Modul de setare a funcției:
Durata
Pasul 1 Setați o funcție de gătire.
Pasul 2
- apăsați în mod repetat. - începe să clipească.
Pasul 3
Rotiți butonul de comandă pentru a seta minutele. - apăsați pentru a
confirma.
www.electrolux.com14
Pasul 4
Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta ora. -
apăsați pentru a confirma.
La sfârșitul duratei setate este emis semnalul sonor timp de 2 minute. Se‐
tarea duratei se aprinde intermitent pe afișaj. Cuptorul se oprește auto‐
mat.
Pasul 5 Pentru a opri semnalul apăsați orice buton.
Pasul 6 Rotiți butoanele de selectare la poziția oprit.
8.4 Modul de setare a funcției:
Sfarsit la
Pasul 1 Setați o funcție de gătire.
Pasul 2
- apăsați în mod repetat. - începe să clipească.
Pasul 3
Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta ora. -
apăsați pentru a confirma.
Pasul 4
Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta minutele.
- apăsați pentru a confirma.
La sfârșitul orei setate, este emis semnalul sonor timp de 2 min. Setarea
timpului se aprinde intermitent pe afișaj. Cuptorul se oprește automat.
Pasul 5 Pentru a opri semnalul apăsați orice buton.
Pasul 6 Rotiți butoanele de selectare la poziția oprit.
8.5 Modul de setare a funcției:
Pornirea cu întârziere
Pasul 1 Setați o funcție de gătire.
Pasul 2
- apăsați în mod repetat. - începe să clipească.
Pasul 3 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta minutele
pentru funcția: Durata.
Apăsați: .
Pasul 4 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta ora pentru
funcția: Durata.
Apăsați: .
Afișajul indică: .
Pasul 5 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta ora pentru
funcția: Sfarsit la.
Apăsați: .
ROMÂNA 15
Pasul 6 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta minutele
pentru funcția: Sfarsit la.
Apăsați: .
Afișajul indică: temperatura setată, , .
Cuptorul pornește automat mai târziu, funcționează pentru timpul setat ca durată și
se oprește la ora de sfârșit setată.
La ora de sfârșit setată, este emis semnalul sonor timp de 2 min. Setarea timpului se
aprinde intermitent pe afișaj. Cuptorul se stinge.
Pasul 7 Pentru a opri semnalul apăsați orice buton.
Pasul 8 Rotiți butoanele de selectare la poziția oprit.
8.6 Modul de setare a funcției:
Cronometru
Cronometrul poate fi setat atât cu
cuptorul oprit, cât și cu cuptorul pornit.
Pasul 1
- apăsați în mod repetat. , 00 - se aprind intermitent.
Pasul 2 Rotiți butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta secundele și
apoi minutele.
Când timpul setat de dvs. este mai mare de 60 de min ore se aprinde in‐
termitent.
Pasul 3 Setați orele.
Cronometru - pornește automat după 5 sec.
După trecerea a 90% din timp este emis un semnal sonor.
Pasul 4 La încheierea duratei setate este emis semnalul sonor timp de 2 min.
00:00, - se aprinde intermitent. Pentru a opri semnalul apăsați orice
buton.
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
9.1 Modul de utilizare a
senzorului
Senzorul măsoară temperatura zonei de
mijloc a cărnii. Atunci când carnea
ajunge la temperatura setată, cuptorul se
stinge.
Trebuie setate două temperaturi:
• Temperatura cuptorului. Consultați
tabelul pentru coacere.
• Temperatura zonei de mijloc a cărnii.
Consultați tabelul pentru senzor.
ATENŢIE!
Utilizați doar senzorul
furnizat cu cuptorul sau
piese de schimb originale.
1. Setați funcția și temperatura
cuptorului.
2. Introduceți vârful senzorului
temperaturii zonei de mijloc (cu
simbolul pe mâner) în zona de
mijloc a cărnii.
www.electrolux.com16
3. Introduceți fișa senzorului în priza din
partea de sus a cavității.
În timpul procesului de gătire,
senzorul trebuie să rămână introdus
în carne și în priza aferentă.
Atunci când utilizați senzorul pentru
prima dată, temperatura implicită
pentru zona de mijloc este de 60°C.
În timp ce se aprinde intermitent,
puteți utiliza butonul de temperatură
pentru a modifica temperatura
implicită a zonei de mijloc.
Afișajul prezintă simbolul senzorului și
temperatura optimă implicită.
4. Apăsați pentru a salva noua
temperatură a zonei de mijloc sau
așteptați 10 secunde pentru ca
setarea să fie salvată automat.
Noua temperatură implicită a zonei de
mijloc este afișată la următoarea utilizare
a senzorului.
Atunci când carnea ajunge la
temperatura setată pentru zona de
mijloc, simbolul pentru senzor și
temperatura zonei de mijloc se aprind
intermitent. Se aude pentru 2 minute
semnalul sonor.
5. Pentru a opri semnalul apăsați orice
buton.
6. Scoateți conectorul senzorului din
priză. Scoateți carnea din cuptor.
7. Opriți cuptorul.
AVERTISMENT!
Procedați cu atenție la
extragerea vârfului și a
conectorului senzorului.
Senzorul este fierbinte.
Pericol de arsuri.
De fiecare dată când conectați senzorul
la priză trebuie să setați din nou durata
pentru temperatura zonei de mijloc. Nu
puteți selecta durata și sfârșit la.
Atunci când cuptorul calculează durata
provizorie pentru prima dată, simbolul
se aprinde intermitent pe afișaj. La
terminarea calcului, afișajul prezintă
durata pentru gătit. Calculele se fac pe
toată durata gătirii iar valoarea duratei de
pe afișaj este actualizată, dacă este
cazul.
Pe durata gătirii puteți modifica în orice
moment temperatura:
1. Apăsați
:
• o singură dată - afișajul indică
temperatura setată pentru zona
de mijloc; dacă se dorește, poate
fi modificată în termen de 5
secunde.
• de două ori - afișajul prezintă
temperatura curentă a cuptorului.
• de trei ori - afișajul indică
temperatura setată a cuptorului;
dacă se dorește, poate fi
modificată în termen de 5
secunde. Aceste informații sunt
disponibile doar în timpul fazei de
încălzire.
2. Folosiți butonul pentru temperatură
pentru a seta temperatura.
9.2 Introducerea accesoriilor
O mică proeminență în partea de sus
crește siguranța. Proeminențele sunt, de
asemenea, dispozitive anti-răsturnare.
Muchia ridicată din jurul raftului împiedică
alunecarea vaselor de pe raft.
ROMÂNA 17
Raft de sârmă:
Împingeți raftul între șinele de ghidaj
ale suportului raftului și asigurați-vă
că piciorușele sunt îndreptate în jos.
Tavă de gătit / Tavă adâncă:
Împingeți tava între șinele de ghidaj
ale nivelului raftului.
Raft de sârmă, Tavă de gătit / Tavă
adâncă:
Împingeți tava între barele de ghidaj
ale suportului raftului și raftul de sâr‐
mă pe barele de ghidaj de sus.
9.3 Utilizarea ghidajelor
telescopice
Nu ungeți ghidajele telescopice.
Înainte de a închide ușa cuptorului,
verificați dacă ați împins ghidajele
telescopice complet în cuptor.
Etapa 1 Trageți complet în afară ghi‐
dajele telescopice din stânga
și dreapta.
Etapa 2 Puneți grătarul pe ghidajele
telescopice, apoi împingeți-l
cu atenție în interiorul cup‐
torului.
www.electrolux.com18
9.4 Accesorii pentru gătirea cu
abur
Vasul pentru gătit meniu dietetic
pentru funcţiile de gătire cu abur
Vasul pentru gătit meniu dietetic este
format dintr-un bol de sticlă (A), un capac
(B), tub injector (C), injector (D) şi un grill
de oţel (E).
Bol de sticlă (A) Capac (B)
Injector, tub injector și grill din oțel.
Tubul injector (C) este pentru gătitul la
abur, injectorul (D) este pentru gătitul la
abur direct.
C
D
Grill din oţel (E)
ROMÂNA 19
• Nu puneți vasul pentru coacere
fierbinte pe suprafețe reci / ude.
• Nu turnați lichide fierbinți în vasul
de gătit atunci când acesta este
fierbinte.
• Nu utilizați vasul de gătit pe o
suprafață de gătit fierbinte.
• Nu curățați vasul de gătit cu agenți
abrazivi, degresanți și pudră.
9.5 Gătitul la abur într-un vas
pentru gătit dietetic
Pasul 1
Puneţi vasul de copt pe grill-ul din oţel şi acoperiţi-l cu capacul. Introdu‐
ceți tubul injector în orificiul din capac. Puneți vasul de copt pe a doua
poziție pentru raft.
Pasul 2 Conectați tubul injector la alimentarea cu abur.
Pasul 3 Setați cuptorul pentru funcția de gătire cu abur.
9.6 Gătire directă cu abur
Puneţi vasul de copt pe grill-ul din oţel. Adăugați puțină apă. Nu utilizați capa‐
cul.
AVERTISMENT!
Injectorul poate fi fierbinte atunci când cuptorul funcționează. Folosiți în‐
totdeauna mănuși de cuptor. Scoateți injectorul din cuptor atunci când
nu utilizați funcția abur.
Pasul 1
Conectați injectorul cu tubul injector. Conectați tubul injector la alimenta‐
rea cu abur.
Pasul 2
Puneți vasul de copt pe prima sau a doua poziție pentru raft.
Verificați dacă tubul injector nu este blocat. Țineți injectorul departe de
elementul de încălzire.
Pasul 3 Setați cuptorul pentru funcția de gătire cu abur.
Când gătiți alimente cum ar fi pui, rață, curcan sau pește mare, puneți injectorul în
alimente.
10. FUNCŢII SUPLIMENTARE
10.1 Modul de utilizare: Blocare
acces copii
Când funcția este pornită, cuptorul nu
poate fi pornit accidental.
Pasul 1 Asigurați-vă că butonul de
selectare pentru funcțiile de
gătire este în poziția oprit.
Pasul 2
, - apăsați lung și si‐
multan timp de 2 sec.
Este emis semnalul sonor. SAFE - apa‐
re pe afișaj.
Pentru a opri funcția Blocare acces co‐
pii, repetați pasul 2.
10.2 Modul de utilizare: funcția
blocare
Puteți porni funcția numai atunci când
cuptorul este activ. Când funcția este
pornită, setările de temperatură și timp
nu pot fi modificate accidental.
www.electrolux.com20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Lucrări conexe
-
Electrolux EOF3C00X Manual de utilizare
-
-
-
Electrolux COE7P31X Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-