Philips HR3752/00 Manual de utilizare

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

HR3752

HR3756

3000 011 89344

EN User manual 7

BG

  

14

CS Příručka pro uživatele 23

ET Kasutusjuhend 30

HR Korisnički priručnik 37

LT Vartotojo vadovas 44

LV

Lietotāja rokasgrāmata

51

PL

Instrukcja obsługi

59

RO Manual de utilizare 67

RU

Руководство пользователя

75

SK Príručka užívateľa 87

SL Uporabniški priročnik 94

SR Korisnički priručnik 101

UK

 

108

KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

116

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация, 123022 г.

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Блендер

HR3752

220-240V~ 50-60Hz 1400W

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қытайда жасалған

Условия хранения

Сақтау шарттары

Условия эксплуатации

пайдалану шарттары

Температура

-20 °C ÷ +60 °C +10 °C ÷ +40 °C

Относительная влажность

Салыстырмалы ылғалдылық

20% ÷ 95% 20% ÷ 90%

Атмосферное давление

Атмосфералық қысым

98 ÷ 102 kPa 98 ÷ 102 kPa

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

1

3

2

4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

7

English

EN

•

Assembling,

disassembling or

cleaning it.

•

It is left unattended.

•

Do not immerse the

motor unit or vacuum

lid in water or any other

liquid.

•

Check if the voltage

indicated on the

appliance corresponds to

the local mains voltage

before you connect the

appliance.

•

Do not use the appliance

if the plug or the mains

cord is damaged or has

visible cracks. If the mains

cord is damaged, you

must have it replaced by

Philips, a service centre

authorised by Philips or

similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

•

Make sure the blade

unit is securely fastened

and the lid is properly

assembled to the blender

jar before you use the

appliance.

•

This appliance shall not

be used by children. Keep

the appliance and its cord

out of reach of children.

1 Important

Read this user manual carefully before

you use the appliance and save it for

future reference.

Warning

•

Do not misuse the

appliance to avoid

potential injury.

•

Do not pour hot liquid

into the blender as it

can be ejected out of

the appliance due to a

sudden steaming.

•

Do not touch the

sharp blades when the

appliance is plugged in.

If the blades get stuck,

unplug the appliance

before you remove the

ingredients. Be careful

when handling the sharp

cutting blades, emptying

the jar and during

cleaning.

•

Switch o and unplug the

appliance from the power

supply before:

•

Removing the jar from

the base, changing

accessories or

approaching parts that

move in use.

8

EN

Caution

•

In order to avoid a hazard

due to inadvertent

resetting of the thermal

cut-out, this appliance

must not be powered

through an external

switching device, such as

a timer, or connected to

a circuit that is regularly

switched on and o by

the utility.

•

Never use any

accessories or parts from

other manufacturers or

that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories

or parts, your guarantee

becomes invalid.

•

Do not exceed the

maximum volume

indication on the

blender jar.

•

Do not exceed the

maximum quantities

and processing times

indicated in the relevant

table.

•

If food sticks to the wall of

the blender jar, switch o

the appliance and unplug

it. Then use a spatula

(not supplied with the

•

This appliance can be

used by persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in

a safe way and if they

understand the hazards

involved.

•

Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

•

Never assemble or

disassemble the blender

jar to the motor base

while the power is on.

Switch o the appliance

and unplug it rst.

•

This appliance is for

household use only.

•

Read the cleaning

procedure from section 7

“Cleaning” before use.

•

Do not operate the

blender for more than

30 seconds without any

ingredient(s). It may lead

to overheating.

9

English

EN

Built-in safety lock

This feature ensures that you can

only switch on the appliance if the

blender jar is assembled on the motor

unit properly. If the blender jar is not

correctly assembled, the built-in safety

lock will be locked.

Safety Feature

This blender is tted with a safety feature

which safeguards against excessive

loads. In case of overloading, the blender

automatically activates the protection

and operation will stop and the

overloading symbol will light up on the

control panel. If this occurs, set the rotary

knob to OFF, unplug the appliance and

allow it to cool down for 15 minutes.

Remove the ingredients and clean up

the blender jar before starting operation.

Electromagnetic elds

(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Recycling

This symbol means that this product

shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

product) to remove the

food from the wall.

•

Noise level: Lc = 92 dB(A).

Blender

Warning

•

Never reach into the

blender jar with your

ngers or an object while

the appliance is running.

Caution

•

To prevent spillage,

do not put more than

1.8 litres of liquid in the

blender jar, especially

when you process at a

high speed. Do not put

more than 1 litre in the

blender jar when you

process ingredients that

tend to foam.

•

Do not let the appliance

run for more than

3 minutes at a time. Let

the appliance cool down

to room temperature

before you continue

blending.

•

Always make sure the lid

is properly closed and

assembled on the jar

before you switch on the

appliance.

10

EN

Note

• If you want to prepare a larger quantity, let the

appliance cool down to room temperature before

you process the next batch of ingredients.

4 Important notes

Stop and unplug the appliance if there

is a pungent appliance smell or smoke.

Let it cool down for 15 minutes.

Do not add heavy ingredients such as

bread dough or mash potatoes - the

ingredient mixture will become too thick

or too heavy to process.

To avoid overloading the appliance,

you can

•

Add more liquid ingredient

•

Process in several small batches

•

Use a higher speed setting

5 Safety protection

The blender has a safety protection

system. When the blender runs over

3 minutes continuously, it will stop

processing automatically. If you have

not nished processing after 3 minutes,

switch o the appliance and let it cool

down to room temperature. Never use

over 3 minutes consecutively without

allowing to cool to room temperature rst.

When assembling the blender jar to

the motor unit (8), make sure the rotary

knob is in the OFF position rst.

2 Overview (Fig. 1)

a Vacuum module

b Air release button

c Vacuum lid

d Filter

e Blender jar

f Blade unit

g Collar

h Motor unit

i Rotary knob and preset buttons:

- MIN/MAX/ON

To turn on the blender and select

a blending speed setting.

- OFF

To turn o the blender.

- Vacuum button

To vacuum the blender jar.

- Vacuum and blending preset

button

To vacuum the blender jar and

process the ingredients as

programmed.

- Ice crushing button

To crush ice.

- Pulse button

To blend briey and for easy

cleaning.

j Lid of on-the-go bottle (HR3756

only)

k On-the-go bottle (HR3756 only)

3 Before first time use

Before you use the appliance and

accessories for the rst time, thoroughly

clean the parts that come into contact

with food. You can follow the cleaning

procedure from section 7 “Cleaning”.

For more recipes, go to

www.kitchen.philips.com.

11

English

EN

Ingredients Solution

Powdered

ingredients,

(powdered sugar,

cocoa powder,

roasted soybean

our, protein, etc.)

Blend them briey

with liquid or

dissolve them

completely in

a separated

container before

using.

Ingredients with

steam

Cool them down

below 40 °C

before using.

Mixed ingredients

with air bubbles or

foam formation

Pour them to

the blending jar

carefully to avoid

any formation of

air bubble or foam.

Do not exceed the

maximum volume

indication on the

blender jar.

Do not mix

ingredients by

shaking as this may

cause a failure due

to the suction of

bubbles produced

during shaking.

Vacuum blending allows you to prepare

drinks and smoothies using fruits,

vegetables and water or other liquids

that do not oxidise.

Preset vacuum and blending mode

1

Prepare your blender (step 1 to step

6 in g. 3).

2

Press the vacuum and blending

button .

» The blender automatically prepares

a vacuum connection to the vacuum

module. It then starts to vacuum

the jar and the LED ring lights up to

indicate the vacuum progress.

6 Using your

blender

Vacuum blending

(Fig. 3)

Warning

• Do not blend dry ingredients (for example

pepper, beans, corn or star anise) without

liquid.

• The blender jar cannot be used for vacuum

storage.

• Make sure the vacuum lid is completely dry

before use.

Caution

• Make sure the lter is securely attached to the

vacuum lid before using (Fig. 2-1).

• For the ingredients that are easy to froth, such

as milk and soymilk, the maximum volume is

1000 ml. Do not exceed the maximum volume

indication on the blender jar (Fig. 2-2).

• Never ll the blender jar with ingredients hotter

than 40 °C (Fig. 2-3).

• If bubbles / foam expand beyond the MAX

1800 ml indication, stop the vacuum operation

at once (Fig. 2-4).

Note

• Precut food into pieces of approx. 2 x 2 x 2 cm.

To avoid the device failure, refer to the

solutions in the table below to prepare

ingredients.

12

EN

To reset the blender, turn the knob

to OFF position and then to ON

position again.

3

Turn the knob to a blending speed

setting (min to max) or press

the pulse button to process

ingredients as needed.

4

Press the air release button on the

lid when you nish processing (the

LED light ring is fully on) (step 9 in

g.3).

5

Remove the jar from the motor unit

and open the lid.

6

Pour out the jar contents.

Pulse and ice crushing

functions

To process ingredients briey (such as

garlic), press and hold the pulse button

for a few seconds, and then release it.

Repeat the procedure several times.

To crush ice, press the ice crushing

button . To stop processing before

the program ends, press the selected

program button again or turn the rotary

knob to the OFF position.

Note

• After one minute processing for ice

crushing, the blender will stop the process

automatically.

• Do not blend dry ingredients (for example

pepper corn or star anise).

• If you press the vacuum button or the

vacuum and blending button during or

after blending, the blender enters the error

mode and the error message (vacuum error

icon ) lights up (Fig. 3-1). To reset the

blender, turn the knob to OFF position and

then to ON position again.

•

To stop, press the vacuum and

blending button again.

•

If you accidently rotate the speed

knob during the vacuum process,

the blender enters the error mode

and the error message (vacuum error

icon ) lights up (g. 3-1). To reset

the blender, turn the knob to OFF

position and then to ON position

again.

•

When the vacuum operation

completes, the blender

automatically starts to process the

ingredients (i.e. smoothies) for the

preset time and then stop.

3

Press the air release button on

the lid when the processing is

completed (the LED light ring is fully

on) (step 9 in g.3).

4

Remove the jar from the motor unit

and open the lid.

5

Pour out the jar contents.

Manual vacuum and blending mode

1

Prepare your blender (step 1 to step

6 in g. 3).

2

Press the vacuum button .

» The blender automatically prepares

a vacuum connection to the

vacuum module. It then starts to

vacuum the jar and the LED ring

lights up to indicate the vacuum

progress. When the vacuum process

is completed (the LED light ring

is fully on), the blender enters the

standby mode.

•

To stop during the vacuum process,

press the vacuum button again.

•

If you accidently rotate the speed

knob during the vacuum process,

the blender enters the error mode

and the error message (vacuum

error icon ) lights up (g. 3-1).

13

English

EN

7 Cleaning (Fig. 4)

Caution

• Before you clean the appliance, unplug it.

• The cutting edges are sharp. Be careful when

you clean the blade unit.

• Make sure that the cutting edges of the blade

do not come into contact with hard objects.

This may cause the cutting edges to become

blunt.

• Do not pour water directly to the vacuum

module under the tap water during cleaning.

This may allow water to be sucked to the

vacuum system and damage the appliance.

• Make sure wipe the lter dry after cleaning.

Clean the motor unit with a moist cloth.

Clean the other parts in lukewarm

water with some cleaning agent or in a

dishwasher.

Easy cleaning

Follow the steps in Fig. 4.

Note

• Press and hold the pulse button a few

times.

8 Guarantee and

service

If you have a problem, need service,

or need information, see www.philips.

com/support or contact the Philips

Consumer Care Center in your country.

The phone number is in the worldwide

guarantee leaet. If there is no

Consumer Care Center in your country,

go to your local Philips dealer.

9 Troubleshooting

Problem Solution

Blender stops

operating during

the vacuum

process and the

error message

(vacuum error

icon ) lights

up.

Switch o the appliance

and make sure the lid is

assembled properly and

closed fully. Make sure

to clean the vacuum lid

completely to avoid any

substance on the air

release valve.

There are two

maximum

indication levels

on the jar and

which one I

should use?

The lower maximum

indication level is

for milk, soy milk and

other foamy ingredients

as they are easy to froth

during the vacuum

process.

10 Recipes

Ingredients:

100 g corn

salad

4 pcs Kiwifruit

(peeled)

400 ml water

Procedure:

1. Cut ingredients

to roughly

2 x 2 x 2 cm size.

2. Add all ingredients

into the jar and

close the lid.

3. Blend with

pre-set vacuum

and blending

function or on

maximum speed

for 1 minute.

600 g pork

20 g scallion

180 ml water

1. Cut the pork

into pieces of

2 x 2 x 2 cm.

2. Put the pork,

scallion and water

into jar.

3. Blend the recipe

for 10 seconds at

max speed.

14

BG

•

  

  

,  :

•

  

 , 

  

  ,

  

 .

•

,

 

 .

•

  

.

•

 

 

  

   

.

•

  

  

, 

  

 

  

 

 .

•

  ,

  

  

  

  

.  



1 

   ,

  

    

    .



•

 

 ,

  



.

•

  

  ,

  

 

  

 .

•

 

 ,

  

  .

 

, 

  ,

  

. 

 

 

 ,

  

    

.

15

Български

BG

•

 ,

     

.

•

  

 

  

 

,  

 . 

  

  

.

•

    

 .

•



 

  

7 "" 

.

•

 

  

  30 

 (). 

   

.



•

   



 

 



 

,  

 , 

  

  

   

Philips, 

 Philips  

 .

•

 , 

  

  

  

  

 ,  

 .

•

    

   .

   

   

.

•

  

   

  

 

 

  

  , 

   

  

 

    



.

16

BG

  .

  

 (  

 ),  

 

 .

•

  

: Lc = 92 dB(A).





•

   

  

   

   

  .



•

  

,  

  1,8 

   

, 

 

  .

  

 1   

 , 



,  

.

•

 

  

 

    

  

,

 ,

    

,   

   

.

•

  

   

 

 , 

  

 

Philips.  

  

  

 

.

•

 

 

   

 .

•

 



  

 ,

 



.

•

   

 

, 

  

17

Български

BG



 (EMF)

   Philips  

  

   

,   

  .



  ,

   

    

  

(2012/19/).

   

    

  

.  

   

   

    .

2  (. 1)

a  

b    



c  

d 

e   

f  

g 

h  

i    

 :

– MIN/MAX/ON

    

   

  .

  

 3 . 

    

 ,

  

 .

•

 

   

  

 ,  

 .

 



  ,  

    

     

   . 

     

,  

   .

  

     

   . 

   

  ,

     

    

 .    ,

    

 OFF (.), 

     

   15 . 

   

 ,   

.

18

BG

4  

    

 ,    

    . 

     15 .

   ,

   

   –  

   

    

.

    

 ,  

•

  



•

   



•

 -

  

5  



  

  . 

   3 

,   

 .

  3   

  ,

     

    .

    3

 ,  

      

 .

    

    (8)

 ,    

  OFF ().

– OFF

   .

–   

    

.

–   

  

    

   

  

.

–     

   .

–    

     

.

j     

  (  HR3756)

k     

(  HR3756)

3  



   

    ,

  , 

    .

   

    7

"".

     www.

kitchen.philips.com.

Забележка

•     -

 ,   

    

   

.

19

Български

BG

6  

 

 

(. 3)



•     (

, ,   

)  .

•       

   .

•  ,    

   .



•  ,    

    

 (. 2-1).

•  ,    

,     

,    1000 ml. 

   

     (. 2-2).

•       

,   -  40°C

(. 2-3).

•  /  

  MAX 1800 ml, 

    (. 2-4).

Забележка

•   

   2 x 2 x 2 

      ,

    -

    .

 

 

 (

,  

, 

 ,

  .)

 

  

 

 

 



 

.

    

 40°C 

.



 



 

 



 



  

, 

  



 



 . 





 

  

 .

 

 

,

  

  

 



 ,

 

.

   

    ,

  , 

    , 

  .

20

BG

5

  

.

     

1

  

( 1   6  . 3).

2

    .

»  

  

  . 

   

  

 ,   

  . 

  

 (

  ),

    

.

•

     

  , 

   .

•

  

     

 , 

     

   

(    

) (. 3-1).   

  

  OFF   

  ON.

3

  

   

 (.  .) 

   

  

  .

4

  

   

,   

 (

  )

( 9  . 3).

   

  

1

  

( 1   6  . 3).

2

    

 .

»  

  

  . 

   

  

 ,   

  .

•

  , 

    

.

•

  

     

 , 

     

   

(    

) (. 3-1).   

  

  OFF   

  ON.

•

  

 , 

  

  (..

)  

    

.

3

  

   

,  

 (

  )

( 9  . 3).

4

  

   

.

21

Български

BG

7 

(. 4)



•      

,    .

•    . 

,   

.

•    

      

  .    

    .

•     

    

   .  

      

     .

•     

 .

   

 .

    

     

   .

 

   . 4.

Забележка

•     

   .

5

  

   

.

6

  

.

  

  

 

     

( ),   

    

 ,    

.  

 .

    

    

.    , 

   ,

   

   

    

.

Забележка

•     

     

 .

•     (

     ).

•      

      

   ,   

     

  (     )

(. 3-1).    

    OFF 

    ON.

22

BG

10 

:

100 





4 . 

()

400  

:

1. 

 





2 x 2 x 2 .

2. 





  



.

3.  





 

 

 

 

 

1 .

600 g



20 g  

180 ml 

1. 

 

 

2 x 2 x 2 cm.

2. 

,

 

  

.

3. 

 

10  



.

8  



  , 

    

,  www.philips.com/

support     

   

 Philips   .

    

 

.    

    

,   

    Philips.

9  



 



 

 

 



 





 

( 

 

 ).

   

,  

  

  .

  

 

 ,

  

 

  

  

.

 







 

, 

 

?

 

  

  , 

   

,   

   

  .

23

Čeština

CS

součástmi, které se při

provozu pohybují.

•

Sestavením,

rozložením nebo

čištěním přístroje.

•

Ponecháním bez

obsluhy.

•

Motorovou jednotku

ani podtlakové víko

neponořujte do vody

nebo jiné kapaliny.

•

Dříve než přístroj připojíte

do sítě, zkontrolujte,

zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí

s napětím v místní

elektrické síti.

•

Nepoužívejte přístroj,

pokud jsou zástrčka nebo

napájecí kabel poškozené

nebo mají praskliny. Pokud

je poškozen napájecí

kabel, musí jeho výměnu

provést společnost Philips,

autorizovaný servis

společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní

pracovníci, aby se předešlo

možnému nebezpečí.

•

Před použitím přístroje se

ujistěte, že nožová jednotka

je bezpečně připevněna

k nádobě mixéru.

1 Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě

přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.

Varování

•

Přístroj používejte pouze

k účelu, ke kterému je

určen. Předejdete tak

možnému zranění.

•

Do mixéru nikdy

nenalévejte horkou

tekutinu, protože

by mohla nečekaně

vystříknout.

•

Nedotýkejte se ostrých

nožů, obzvlášť je-

li přístroj připojen

k napájení. Pokud by se

nože zablokovaly, nejprve

odpojte přístroj ze sítě a

pak vyjměte ingredience.

Při manipulaci s ostrými

noži, vyprazdňování

nádoby a čištění

přístroje dbejte zvýšené

opatrnosti.

•

Vypněte a odpojte přístroj

od napájení před:

•

Vyjmutím nádoby ze

základny, výměnou

příslušenství nebo

manipulaci se

24

CS

Upozornění

•

Abyste předešli možnému

nebezpečí kvůli

nezáměrnému resetování

tepelné pojistky, nesmí

být tento přístroj nikdy

připojený k externímu

spínacímu zařízení, jako

je např. časový spínač,

nebo k obvodu, který

je pravidelně zapínán

a vypínán.

•

Nikdy nepoužívejte

příslušenství nebo díly

od jiných výrobců nebo

takové, které nebyly

doporučeny společností

Philips. Použijete-li takové

příslušenství nebo díly,

pozbývá záruka platnosti.

•

Nepřekračujte maximální

objem vyznačený na

nádobě mixéru.

•

Nikdy nepřekračujte

maximální množství a

dobu zpracování potravin

uvedené v příslušných

tabulkách.

•

Pokud se na stěnách

nádoby mixéru přichytí

jídlo, přístroj vypněte a

odpojte ze zásuvky. Poté

přichycené jídlo ze stěn

•

Přístroj nesmějí používat

děti. Přístroj a napájecí

kabel udržujte mimo

dosah dětí.

•

Přístroj mohou používat

osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými

nebo duševními

schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou

pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném

používání přístroje a rozumí

všem rizikům spojeným

s používáním přístroje.

•

Dohlédněte na to, aby si

s přístrojem nehrály děti.

•

Nikdy nesestavuje nebo

nerozkládejte nádobu

mixéru k motorové

jednotce, když je přístroj

zapnutý. Nejprve vypněte

přístroj a odpojte jej ze sítě.

•

Přístroj je určen výhradně

k použití v domácnosti.

•

Před použitím si v oddíle 7

„Čištění“ přečtěte, jak

postupovat při čištění.

•

Pokud v mixéru nejsou

žádné ingredience,

nenechávejte ho v chodu

déle než 30 sekund.

Může dojít k přehřátí.

Pagina se încarcă ...

Philips HR3752/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR3752/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente