ROMÂNĂ
Instrucţiuni de operare
de bază
Cameră digitală
Model Nr. DMC-LS6
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi
aceste instrucţiuni în întregime.
Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere
sunt incluse în „Instrucţiuni de operare pentru funcţii
avansate (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat.
Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi.
Site Web: http://www.panasonic-europe.com
EU
În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Panasonic Corporation
Site Web: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
VQT4D60
M0112KZ0
M-DMCLS6-RO
E
2
Stimate client,
Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală
Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la
îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele,
elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect
oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare.
Respectaţi legile privind drepturile de autor.
• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate,
în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile
de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi
restricţionată.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE
A PRODUSULUI,
• NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE, UMEZEALĂ, PICĂTURI SAU STROPIRI ŞI
NICIUN OBIECT UMPLUT CU LICHIDE, CUM AR FI VAZELE, NU TREBUIE SĂ FIE
AŞEZAT PE APARATURĂ.
• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); APARATUL NU DISPUNE
DE COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Despre baterii
ATENŢIE
Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un
acumulator identic sau de un tip echivalent, recomandat de producător.
Debarasaţi-vă de bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.
• Nu lăsaţi acumulatoarele într-un autovehicul expus la lumină solară directă pentru o perioadă
îndelungată, cu portierele şi geamurile închise.
3
Măsuri de precauţie la utilizare
• Nu utilizaţi alte cabluri de conexiune USB cu excepţia celui furnizat.
Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice
(precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.)
• Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi
perturbaţii datorită undelor electromagnetice.
• Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote
care pot afecta negativ imaginea şi sunetul.
• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice
create de difuzoare sau motoare mari.
• Undele electromagnetice generate de microprocesoare pot afecta negativ aparatul,
perturbând imaginea şi sunetul.
• Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice şi nu mai funcţionează
corespunzător, opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul. Apoi reintroduceţi acumulatorul şi
reporniţi aparatul.
Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri
de înaltă tensiune.
• Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile
şi/sau sunetele vor fi afectate.
Pentru Marea Britanie şi Irlanda
(Informaţii despre vânzări şi asistenţă)
Centru de Relaţii cu Clienţi
• Pentru clienţii din Marea Britanie: 0844 844 3899
• Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333
• Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi
website-ul nostru: www.panasonic.co.uk
Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie
• Comandaţi accesorii şi articole consumabile pentru produsul dumneavoastră cu uşurinţă şi
încredere, telefonând la Centrul nostru de asistenţă clienţi
Luni–Joi 9:00 a.m.–5:30 p.m.,
Vineri 9:30 a.m.–5:30 p.m. (Cu excepţia sărbătorilor legale)
• Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă Internet Accessory, la adresa
www.pas-europe.com.
• Se acceptă majoritatea cardurilor importante de debit şi de credit.
• Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic UK.
• Nu poate fi mai simplu de atât!
• Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de asemenea, achiziţiona o gamă variată
de produse. Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare.
4
Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea
la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare
indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite
nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a
bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare
corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu
Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.
Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor produse şi acumulatoare,
veţi ajuta la salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial
negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot
apărea din cauza procesării necorespunzătoare a deşeurilor.
Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi
bateriilor vechi, vă rugăm contactaţi autorităţile locale, serviciul
dumneavoastră de eliminare a deşeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi
achiziţionat produsele respective.
Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate
cu legile naţionale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să
contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii
suplimentare.
[Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări
situate în afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să
eliminaţi aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră
locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare.
Notă pentru simbolul de baterie
(ultimele două exemple de simboluri):
Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz,
acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic
în cauză.
5
Recomandăm utilizarea curelei
de mână furnizate pentru a
evita scăparea camerei.
• Ave
ţ
i
g
ri
j
ă să nu bloca
ţ
i microfonul sau difuzorul.
1. Accesorii standard
Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.
Baterii
• Baterii LR6/AA Alcaline
Cablu de conexiune USB
K1HY08YY0023
Curea de mână
VFC4737
CD-ROM
VFF0988
• Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeţi accesoriile furnizate.
(Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.)
• Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat.
• Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.
Accesorii opţionale
• Card de memorie SDXC
[Clasa 10] 64 GB RP-SDU64GE1K
• Card de memorie SDHC
[Clasa 10] 32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
RP-SDA32GE1K/
RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/
RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/
RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
[Clasa 6] 32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
[Clasa 4] 16 GB
8 GB
4 GB
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
• Card de memorie SD
[Clasa 4] 2 GB RP-SDN02GE1A
• Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.
2. Denumirea componentelor
Buton declanşator
Buton de pornire
Temporizator indicator
Microfon
Difuzor
Obiectiv
Bliţ
Conector [DIGITAL]
Ecran LCD
Buton de zoom
Buton [MODE] (Mod)
Buton cursor
Buton redare
Buton
(Ştergere/Revenire)
6
3. Introducerea cardului (opţional)/bateriilor
Deschideţi uşa compartimentului de card/baterii
Introduceţi bateriile sau cardul
• Asiguraţi-vă că sunt orientate corect.
Baterii utilizabile
• Baterii LR6/AA Alcaline (furnizate)
• Acumulatoare Ni-MH (nichel-metal hidrid) HR6/AA reîncărcabile (opţionale)
● Nu utilizaţi alte baterii în afară de cele listate mai sus.
Instrucţiuni privind capacitatea de înregistrare (imagini/durată de înregistrare)
Baterii furnizate sau baterii
alcaline Panasonic
opţionale
Acumulatoare Panasonic Ni-MH
încărcate complet (opţional,
când capacitatea acumulatorului
este de 1950 mAh)
Număr de imagini
înregistrabile
Aprox. 160 de imagini Aprox. 320 de imagini
Durată de înregistrare
Aprox. 80 min Aprox. 160 min
Timp de redare
Aprox. 480 min Aprox. 640 min
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că, în condiţii de temperatură scăzută, capacitatea bateriilor
alcaline scade semnificativ.
● Condiţii de înregistrare conform standardului CIPA
● Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
7
4. Ordinea operaţiilor
Apăsaţi butonul de pornire
Ceasul nu este setat la livrarea camerei. Setaţi data şi ora înainte de a utiliza camera.
Apăsaţi pe butonul declanşator şi realizaţi fotografii
Apăsaţi butonul pe jumătate (apăsaţi uşor şi focalizaţi)
Apăsaţi butonul complet
(apăsaţi complet pentru a înregistra)
Selectarea modului de înregistrare
Apăsaţi butonul [MODE] (Mod înregistrare) pentru a selecta modul de înregistrare.
Înregistrarea fotografiilor cu setările automate.
Înregistraţi fotografii cu propriile dumneavoastră setări.
Înregistraţi fotografii în funcţie de scenă.
Înregistraţi imagini video.
Setarea meniului
Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Configurare) pentru a afişa ecranul meniului şi a modifica funcţia de
înregistrare, setările camerei şi alte setări.
Vizualizarea imaginilor
Apăsaţi butonul de redare
Apăsaţi
pentru a selecta imaginea.
● Ştergerea imaginilor
Apăsaţi
pentru a şterge imaginea afişată
Apăsaţi
pentru a selecta [Yes] (Da) şi apoi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare)
● În acest manual, butonul utilizat este haşurat.
8
Specificaţii
Pixeli efectivi cameră
14.100.000 pixeli
Obiectiv
Zoom optic 5 x f=4,7 mm - 23,5 mm
(Echivalentul unei camere pe film de 35 mm: 26 mm - 130 mm)/
F2,8 (Max. W) - F6,5 (Max. T)
Stabilizator de imagine
Metodă optică
Ecran LCD
TFT LCD 2,7” (4:3) (Aprox. 230.400 puncte)
(raport al câmpului de vizualizare de aprox. 100%)
Bliţ
Domeniu de blitz: (ISO AUTO) Aprox. 0,6 m (2 picioare) -
4,6 m (15 picioare) (Wide)
Microfon
Mono
Difuzor
Mono
Medii de înregistrare
Memorie internă (Circa 10 MB)/
Card de memorie SD/
Card de memorie SDHC/Card de memorie SDXC
Înregistrare format fişier
Imagini statice (JPEG)
QuickTime Motion JPEG (imagini video cu sunet)
Interfaţă
USB 2.0 (High Speed)
Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de
conexiune USB.
Terminal
DIGITAL: Mufă jack dedicată (8 pini)
Dimensiuni
Aprox. 96,5 mm (l) x 62,0 mm (A) x 27,2 mm (H)
(3,8" (l) x 2,45" (H) x 1,07" (g))
(excluzând părţile proeminente)
Masă
Cu card şi baterie: Aprox. 172 g (0,38 lb)
Fără card şi acumulator: Aprox. 125 g (0,28 lb)
Temperatura de operare
Între 0 °C şi 40 °C
(Umiditate de operare: Între 10% RH şi 80% RH)
Sursă de alimentare
C.C. 3 V Baterii LR6/AA Alcaline (2) (furnizate)
2,4 V c.c. Acumulatoare Ni-MH HR6/AA reîncărcabile
(nichel-metal hidrid) (opţionale) (2)
Putere
Consum
La înregistrare: 1,4 W
La redare: 0,8 W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări înrudite
-
Panasonic DMCFX77EB Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Panasonic DMCG5WEG Ghid de inițiere rapidă
-
-
-
-
-
Panasonic HCVXF990 Instrucțiuni de utilizare
-