ERGB40

Panasonic ERGB40, ER-GB40 Manualul proprietarului

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Panasonic ERGB40 Manualul proprietarului. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
123
Română
Vă mulţumim pentru că aţi ales o maşină de tuns Panasonic. Vă
rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare.
Important
Aceastămaşinădetunsareunacumulatorîncorporat.Nuaruncaţiînfoc,
nuaplicaţicăldurăsauîncărcaţi,nuutilizaţisaulăsaţiîntr-unmediucu
temperaturăridicată.
►
Înaintea utilizării
AceastămaşinădetunsînregimUMED/USCATpoateutilizată
pentrutundereumedăsauuscată.Puteţiutilizaaceastămaşinăde
tunsetanşăladuşşioputeţicurăţaînapă.Următorulsimbol
reprezintăadecvareafolosiriiprodusuluiîncadăsauladuş.
►
Utilizarea maşinii de tuns
•
Înaintedeutilizare,vericaţidacălamelenusuntdeterioratesau
deformate.
•
Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.
•
Opriţiaparatulînaintedeamodicalungimeadetunssauînaintede
ascoateaccesoriultippieptene.
•
Înainteşidupăecareutilizare,aplicaţiuleiînlocurilemarcatecu
săgeţi.(Consultaţipagina129.)
•
Aparatulnutrebuiesăefolositpeanimale.
•
Nuapăsaţilamapepiele.
•
Nufolosiţimaşinadetunsînaltscopdecâttunsul.
•
Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane
(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,în
absenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestuiaparat
decătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiiitrebuiesă
esupravegheaţipentruaasigurafaptulcănusejoacăcuaparatul.
►
Încărcarea maşinii de tuns
•
Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.
•
Folosiţiexclusivadaptoruldec.a.dedicat(RE7-69)(RE7-74pentru
RegatulUnit).Nufolosiţiadaptoruldec.a.dedicatpentruaîncărca
alteaparateelectrocasnice.
•
Încărcaţiaparatulîntr-unlocîncarenuvaexpuslaluminadirectăa
soareluisaualtesursedecăldură,latemperaturicuprinseîntre0°C
şi35°C.
•
Conectaţiadaptoruldec.a.într-oprizăceseaăîntr-ozonăfără
umezealăşimanevraţi-lcumâinileuscate.
•
Maşinadetunssepoateîncălziîntimpulutilizăriişialîncărcării.
Aceastanuindicătotuşiodefecţiune.
•
Ţineţideştecheratuncicândîldeconectaţidelaprizaelectrică.Dacă
trageţidecabluldealimentare,îlputeţideteriora.
•
Nufolosiţimaşinadetunsîncazulîncarecabluldealimentaresau
adaptoruldec.a.esteuzat,sauîncazulîncareştecherulnuse
potriveştexînpriză.
•
Nudeterioraţisaudeformaţicabluldealimentare.Nupuneţiobiecte
grelepecabluldealimentareşinu-lblocaţiîntreobiecte.
•
Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.
►
Curăţarea maşinii de tuns
Avertizare
Deconectaţi ştecherul de la priză înainte de curăţare pentru a
preveni electrocutarea.
•
Carcasanutrebuiesăedesfăcutădeoareceacestlucrupoate
afectaconstrucţiarezistentălaapăaaparatului.
•
Încazulîncarecurăţaţimaşinadetunscuapă,nufolosiţiapăsărată
sauerbinte.Nucufundaţimaşinadetunsînapăoperioadălungă
detimp.
•
Curăţaţicarcasanumaicuocârpămoaleuşorumezităcuapădela
robinetsauapăcusăpun.Nufolosiţidiluant,benzină,alcoolsaualte
substanţechimice.
•
Nuspălaţiadaptoruldec.a.cuapă.
ER-GB40_EU.indb 123 2012/06/14 13:21:44
124
Română
•
Curăţaţiregulatştecheruldealimentarepentruaîndepărtaprafulsau
murdăria.
►
Păstrarea maşinii de tuns
•
Dupăutilizare,depozitaţimaşinadetunsîntr-unloccuumiditate
scăzută.
•
Nudepozitaţimaşinadetunsîntr-unlocîncarevaexpusăla
luminadirectăasoareluisaulaaltesursedecăldură.
•
Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.cândodepozitaţi.
•
Nuîndoiţicabluldealimentareşinu-lînfăşuraţiînjuruladaptoruluide
c.a.
•
Păstraţiadaptoruldec.a.într-ozonăuscată,undeesteprotejatde
deteriorare.
•
Nulăsaţiuleiullaîndemânacopiilor.
Identicarea părţilor componente
A
Corpulprincipal
1
Indicatordeînălţimea
tunsului
2
Disc(controldereglarea
înălţimii)
3
Bornelaterale
4
Întrerupătordepornire
5
Alimentarecuapă
B
Blocarelamă
6
Manetădecurăţare
7
Lamămobilă
8
Lamăstaţionară
9
Cârligdemontare
C
Accesoriupieptene
(dela1mmpânăla10mm)
D
Adaptordec.a.(RE7-69)
(RE7-74pentruRegatulUnit)
Bornedeîncărcare
Indicatorluminosde
încărcare
Cabludealimentare
E
Ulei
F
Periedecurăţare
ER-GB40_EU.indb 124 2012/06/14 13:21:44
125
Română
Încărcare
Încărcarea maşinii de tuns
Parcurgeţipaşiiurmătoripentruaîncărcamaşinadetunsdacăaceasta
paresăpiardădinviteză.
1
1
Opriţi maşina de tuns şi
introduceţi-o în adaptorul de c.a.
până când se aude un clic, aşa
cum se arată în imagine.
•
Maşinadetunsnusevaîncărcadecâtdacă
bornelelateralesuntîncontactcubornelede
încărcare.
•
Ştergeţipicăturiledeapădepebornelelaterale.
•
Cândîncărcaţimaşinadetunscucomutatorul
dealimentareînpoziţiapornit,aceastava
începesăfuncţionezeatuncicândoscoateţi
dinadaptoruldec.a.
2
1
2
2
Introduceţi ştecherul într-o priză.
Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeînroşu.
•
Timpuldeîncărcarediferăînfuncţiedetensiuneanominală.
(Consultaţipagina130.)
•
Laîncărcareamaşiniidetunspentruprimadatăsauatuncicândnua
fostfolositămaimultde6luni,esteposibilcaindicatorulluminosde
încărcaresănuseaprindătimpdecâtevaminutesautimpulde
funcţionarepoatedevenimaiscurt.Înastfeldecazuri,vărugămsăo
încărcaţimaimultde18deore.
3
3
Deconectaţi ştecherul după ce încărcarea este
încheiată.
•
Continuareaîncărcăriiacumulatoruluinuvaafectaperformanţaacestuia.
•
Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede0–35°C.
Capacitateabaterieisepoatedegradasauesteposibilcabateriasănu
seîncarcelatemperaturiextremdescăzutesauderidicate.
•
Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeşirămâneaprinspânăcând
ştecherulestescosdinpriză.
•
Oîncărcarecompletăasigurăsucientăenergiepentruaproximativ50
deminutedeutilizare.
Nuputeţiutilizamaşinaderasîntimpulîncărcării.
Utilizarea
Utilizarea accesoriului pieptene
Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.
1
1
Răsuciţi discul în poziţia „1”.
2
2
Montaţi accesoriul pieptene la corpul
principal până când se aude un clic.
3
3
Răsuciţi discul pentru a deplasa accesoriul pieptene
la lungimea de tuns dorită (între 1 mm şi 10 mm).
Lungimedetuns(mm)
(estimare)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Indicator 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Lungimedetuns(mm)
(estimare)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Indicator 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
•
Lungimearealăapăruluivapuţinmaimaredecâtînălţimeapecareaţi
setat-o.
ER-GB40_EU.indb 125 2012/06/14 13:21:44
126
Română
Utilizarea
Utilizarea maşinii de tuns
Asiguraţi-văcălamanuestedeteriorată.
Vărecomandămsăutilizaţimaşinadetunslaotemperaturăambiantă
cuprinsăîntre0şi35°C.Dacăestefolosităînafaraacestorlimite,este
posibilcaaparatulsănumaifuncţioneze.
Tunsul uscat
►
Tunsul cu accesoriul pieptene
Nufolosiţicucremederasaplicatesauatuncicândbarbaesteudă.
1
1
Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a opri
maşina de tuns.
2
2
Montaţi accesoriul şi reglaţi discul.
(Consultaţi pagina 125.)
3
3
Apăsaţi comutatorul de alimentare
pentru a porni maşina de tuns.
4
4
Ţineţi maşina de tuns cu comutatorul
de alimentare îndreptat în jos şi tăiaţi
barba deplasând maşina de tuns
împotriva sensului de creştere al bărbii.
•
Părultunssepoateadunaîninteriorul
accesoriuluiatuncicândsetaieunvolummare
debarbă,aşadarîndepărtaţipărultunsdupă
ecareutilizare.
►
Tunsul fără accesoriul pieptene
Retuşarea mustăţii
■
Deasupra buzelor
Puneţimaşinadetunsînunghiulcorectpe
pielecucomutatoruldealimentareîndreptatîn
susşitundeţiînjurulmustăţii.
Pentruarotunjiforma,tundeţiînjurulmustăţii
ţinândcorpulprincipalînlateral.
■
Tunsul marginii bărbii
Tăiaţibarbatreptatcucomutatorulde
alimentareîndreptatsprepiele,avândgrijăsă
nutăiaţipreamult.
Retuşarea perciunilor
Puneţimaşinadetunsînunghiulcorectpepieleşi
tundeţi-văperciunii.
ER-GB40_EU.indb 126 2012/06/14 13:21:44
127
Română
3
3
Apăsaţi comutatorul de alimentare
pentru a porni maşina de tuns.
4
4
Tăiaţi barba încet, deplasând maşina
de tuns de jos în sus, cu comutatorul
de alimentare îndreptat spre piele.
Observaţii
•
Nufolosiţicremederas,deoareceacesteapotcauzaoscăderea
performanţeidetăieredincauzatociriilamelor.
•
Nuuitaţisăclătiţicorpulprincipalcuapăşiaplicaţiuleipelamedupă
tunsulumed.
Aranjarea părului din jurul urechilor
Tundeţipăruldinjurulurechilorţinândcorpul
principalînlateral.
Tăierea pufului de pe piele
Tăiaţipufuldepepieleîncet,deplasândmaşinade
tunsdejosînsus,cucomutatoruldealimentare
îndreptatsprepiele.
•
Tunsulbărbiisaualmustăţiifărăunaccesoriuvatundepărullao
lungimedeaprox.0,5mm.
Tunsul umed
►
Tunsul fără accesoriul pieptene
Tăiaţibarbasaupufuldepepielecuapăsaugelpentruspălareafeţei
aplicatpefaţă.
Tunsulumedvareducefricţiunea,permiţândobţinereauneipielinetede.
Tunsulumedesterecomandatpentruatundeobarbămaideasălao
lungimede0,5mm,fărăaccesoriu.
1
1
Scoateţi accesoriul tip pieptene.
2
2
Aplicaţi apă, săpun etc pe faţă.
ER-GB40_EU.indb 127 2012/06/14 13:21:44
128
Română
Curăţare
Curăţarea maşinii de tuns
Serecomandăcurăţareamaşiniidetunslaecareutilizare.
1. Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.
Pentruaîndepărtamurdăria
uşoară
Pentrumurdăriedicilă
2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi
porniţimaşinadetuns.
3. Lăsaţiapasăcurgăîn
alimentareacuapădepe
spatelecorpuluiprincipal,clătiţi
bineaproximativ20de
secundeşiapoiopriţimaşina
detuns.
•
Clătiţicuapăşiscuturaţiîn
susşiînjosdemaimulteori
pentruaîndepărtaapa.
2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi
lama.
3. Curăţaţimaşinadetunsşi
lamacujetdeapă.
•
Clătiţicuapăşiscuturaţiîn
susşiînjosdemaimulteori
pentruaîndepărtaapa.
4. Ştergeţiapacuunprosopşilăsaţisăse
usucenatural.
•
Sevauscamairepededacălamaeste
scoasă.
5. Aplicaţiuleipelamă,dupăuscare.
6. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamalamaşina
detuns.
4
Curăţarea cu peria
1. Scoateţimaşinadetunsdin
adaptoruldec.a.
•
Asiguraţi-văcămaşinadetuns
esteoprită.
2. Scoateţiaccesoriultippieptene.
3. Ţineţiînmânăcorpulprincipal,
puneţidegetulmarepelameşi
apoiîmpingeţi-leafarădincorpul
principal.
4. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepărde
pecorpulprincipalşidinjurullamei.
5. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr
dintrelamastaţionarăşilamamobilă
apăsândînjosmanetadecurăţarepentrua
ridicalamamobilă.
6. Aplicaţiuleipelamă.
7. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamalamaşinadetuns.
ER-GB40_EU.indb 128 2012/06/14 13:21:45
129
Română
Lubriere
Aplicaţiuleipemaşinadetuns
înainteşidupăecareutilizare.
Aplicaţiopicăturădeuleiîn
puncteleindicatedesăgeţi.
Reinstalarea lamei
Fixaţicârliguldemontareîn
montajullameidepemaşinade
tunsşiapoiapăsaţipânăcând
auziţiunclic.
►
Durata de viaţă a lamei
Duratadeviaţăalameivariazăînfuncţiedefrecvenţaşiduratade
utilizareamaşiniidetuns.
Deexemplu,duratadeviaţăalameiestedeaproximativ3aniatunci
cândestefolositătimpde5minutede10oripelună.Înlocuiţilamele
dacăecienţadetăierescadesubstanţialînciudaîntreţineriicorecte.
►
Durata de viaţă a bateriei
Duratadeviaţăaacumulatoruluivariazăînfuncţiedefrecvenţaşidurata
utilizării.Dacăacumulatorulesteîncărcatodatăla2săptămâni,durata
defuncţionarevadeaproximativ3ani.
•
Serecomandăcamaşinadetunssăereîncărcatăcelpuţinodatăla6
luni,chiardacănuesteutilizatăregulat,deoareceacumulatorulseva
descărcaşiduratadefuncţionaresevascurta.
Îndepărtarea acumulatorului încastrat
Scoateţiacumulatorulîncorporatînaintedeavădebarasademaşinade
tuns.Asiguraţi-văcăacumulatorulestepredatlauncentrudesemnat
ocial,dacăexistă.Nudemontaţisauînlocuiţiacumulatorulpentrua
puteafolosimaşinadetunsdinnou.Aceastapoateprovocaunincendiu
sauelectrocutare.
Vărugămsăcontactaţiuncentrudesemnatocial.
•
Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.cândscoateţi
acumulatorul.
•
Efectuaţipaşiidela
1
la
şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.
•
Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţibateria.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Aceastămaşinădetunsconţineunacumulatornichel-metalhidrid.
Asiguraţi-văcăacumulatorulesteeliminatlauncentrudesemnatocial,
dacăexistăunulînţaradumneavoastră.
ER-GB40_EU.indb 129 2012/06/14 13:21:45
130
Română
Specicaţii
Sursadealimentare
Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe
adaptoruldec.a.
Tensiuneamotorului
1,2V
Timpdeîncărcare
RE7-69
230V
Aprox.8ore
RE7-74pentru
RegatulUnit
240V
Aprox.8ore
230V
Aprox.10ore
Zgomotacusticînaer 53(dB(A)re1pW)
Acestprodusestedestinatnumaiutilizăriicasnice.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora
şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă
produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu
trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.
Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,
recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă
rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,
înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele
2002/96/CEEşi2006/66/CEE.
Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor
uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase
şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii
umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea
cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.
Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea
aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile
locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat
produsele.
Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica
amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,
vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră
pentrumaimulteinformaţii.
[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii
Europene]
AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă
doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi
autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde
eliminare.
ER-GB40_EU.indb 130 2012/06/14 13:21:45
1/140